← Back to other subtitles

Detective Conan | Magic Kaito [RuTantei]

Detective.Conan.TV.1998.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP112.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 24506
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def2,Myriad Pro Cond,33,&H00FEEFE3,&H000000FF,&H00CA7E43,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def_mind,Myriad Pro Cond,33,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H005F4C3D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def_up,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204
Style: Def_it,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def_tv,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204
Style: Def_kar,Betina,38,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Def_kansai,Myriad Pro Cond,33,&H00A2C9EA,&H000000FF,&H00204059,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Credits,Trebuchet MS,22,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,15,204
Style: ScreenText,Century Gothic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D8F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,4,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Cambria,36,&H00DEF0CF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Text,Arial Narrow,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058373A,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Song,Book Antiqua,30,&H009AE5F3,&H00B07730,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,27,204
Style: Comment,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,90,130,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: OP,BenguiatGothicCTT,25,&H00B5D2D0,&H000000FF,&H001F2D2B,&H001F2D2B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204
Style: InsSong,Book Antiqua,27,&H00DCC1C7,&H00EFD9DD,&H0059443C,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,15,15,10,204
Style: ED,BenguiatGothicCTT,24,&H00EAF5FC,&H000000FF,&H000D507B,&H001F2D2B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,23,204
Style: spec,Myriad Pro Cond,25,&H00192174,&H000000FF,&H00B9B6DE,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,2,0,2,10,10,110,204
Style: special,Myriad Pro Cond,30,&H00001973,&H000000FF,&H0099B5CE,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,80,204
Style: Next,Myriad Pro Cond,30,&H00D6F0F3,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,42,10,80,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Отношения между людьми полны загадок.
Dialogue: 0,0:00:02.56,0:00:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Но в остальном мире тайн еще больше.
Dialogue: 0,0:00:04.22,0:00:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я рад, что мы вместе.
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Сегодняшние события происходят в школе.
Dialogue: 0,0:00:08.14,0:00:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Ужасающие вещи поджидают нас в темных коридорах. {пусть так}
Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу одну единственную истину.
Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Выгляжу как ребенок, но ум у меня как у взрослого.
Dialogue: 0,0:00:13.69,0:00:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут детектив Конан!
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:41.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\fs31\pos(322,145)}Дело о семи тайнах{чудесах} начальной школы Тэйтан
Dialogue: 0,0:01:42.57,0:01:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Эта школа проклята?
Dialogue: 0,0:01:45.37,0:01:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Ага, это точно, точно!
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:50.16,Default,,0000,0000,0000,,И в последнее время об этом много кто говорит.
Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Небось, говорят про семь загадок школы.
Dialogue: 0,0:01:54.50,0:01:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Пианино, играющее само по себе, или лестница, становящаяся длиннее.
Dialogue: 0,0:01:57.96,0:02:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это все страшилки для детей!
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Это случилось на прошлой неделе утром,
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:06.64,Default,,0000,0000,0000,,когда одна школьница вошла в кабинет искусств.
Dialogue: 0,0:02:06.97,0:02:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Ей нравилось смотреть на скульптуры{ну бюсты, только из уст ребенка скульптуры логичнее}, поэтому она каждый день ходила туда.
Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:15.52,Default,,0000,0000,0000,,И она увидела это собственными глазами.
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Все восемь фигур из гипса повернулись в ее сторону и стали глядеть ей прямо в глаза!
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь? Это ведь загадка, не так ли?
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Совпадение, простое совпадение.
Dialogue: 0,0:02:29.12,0:02:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Но она была не единственная!
Dialogue: 0,0:02:30.95,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что количество учеников в классе с каждым днем все меньше и меньше?
Dialogue: 0,0:02:35.29,0:02:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, они все простыли.
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Возможно ли, что они все были прокляты теми скульптурами?
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал кое-что пострашнее этих сплетен о каких-то старых скульптурах.
Dialogue: 0,0:02:46.59,0:02:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, в медкабинете есть анатомический манекен, так?
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Анатомический манекен?
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Дня четыре назад люди видели, как эта странная кукла
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:58.56,Default,,0000,0000,0000,,на высокой скорости начала носиться по коридору!
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:03:00.90,0:03:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Аюми, скажи ему, что видела ты.
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Э? Аюми-чан, ты тоже что-то видела?
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Короче, мы же Молодые Детективы, нам нужно поторопиться и раскрыть эти тайны, а то мало ли что.
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:18.08,Default,,0000,0000,0000,,К-Кобаяси-сенсей.
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:22.84,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\fad(150,160)\blur2\pos(312,302)}Кобаяси Сумико (26 лет) \N Учитель 1-В класса
Dialogue: 0,0:03:18.54,0:03:22.75,Def_up,,0000,0000,0000,,Если не собираешься слушать меня, то можешь отправляться домой!
Dialogue: 0,0:03:25.09,0:03:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим. Теперь Фукумото-кун.
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, начинай!
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:03:30.39,0:03:32.26,Def_mind,,0000,0000,0000,,Почему нам дали эту Старую ведьму?
Dialogue: 0,0:03:34.02,0:03:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Тотани-сенсей была лучше, чем она. Гораздо лучше.
Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь, Тотани-сенсей вышла замуж и решила бросить преподавание.
Dialogue: 0,0:03:43.69,0:03:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот невезуха-то.
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:48.70,Def_mind,,0000,0000,0000,,Аюми-чан?
Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты видела странного человека?
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Угу, ночью три дня назад, в этом классе.
Dialogue: 0,0:03:56.58,0:03:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делала в школе ночью?
Dialogue: 0,0:03:59.08,0:04:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь... я за рыбок переживала.
Dialogue: 0,0:04:03.42,0:04:06.13,Default,,0000,0000,0000,,За рыбок? За этих что ли?
Dialogue: 0,0:04:06.26,0:04:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:04:07.38,0:04:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Я забыла их покормить, вот и пришла проведать их.
Dialogue: 0,0:04:12.14,0:04:16.27,Default,,0000,0000,0000,,И тогда... я увидела его в темном классе.
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Это был жуткий человек в белой маске, закрывающей рот.
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:22.86,Default,,0000,0000,0000,,А его лицо ты разглядела?
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:04:24.23,0:04:26.86,Default,,0000,0000,0000,,А голос был глухой и плохо различимый.
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, он казался раздраженным.
Dialogue: 0,0:04:30.03,0:04:32.37,Default,,0000,0000,0000,,А чего ты учителю ничего не сказала?
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Сказала! Я рассказала об этом завучу, который живет рядом со мной.
Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Он обещал разобраться с этим.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну, он разобрался?
Dialogue: 0,0:04:40.92,0:04:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Это, это...
Dialogue: 0,0:04:42.71,0:04:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Его не было в школе ни вчера, ни сегодня!
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Я спросила Кобаяси-сенсей и других учителей{Окано-сенсей - это ж не фамилия, да?} о нем, но они сказали, что не знают, где он!
Dialogue: 0,0:04:50.59,0:04:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Я ходила к нему домой и звонила в дверь, но дверь никто не открыл!
Dialogue: 0,0:04:55.39,0:04:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, он тоже заболел.
Dialogue: 0,0:04:57.39,0:05:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Тогда бы он сообщил в школу об этом.
Dialogue: 0,0:05:01.31,0:05:05.07,Def_mind,,0000,0000,0000,,Завуч, с тех пор как умерла его жена, живет один.
Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Это, это все из-за меня! Это я попросила его разобраться!
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, завуча убил тот странный человек!
Dialogue: 0,0:05:14.16,0:05:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Так, а ну, не болтать!
Dialogue: 0,0:05:16.45,0:05:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Продолжайте уборку!
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:22.25,Default,,0000,0000,0000,,И не забудьте, что я раздала вам анкеты по поводу грядущего Дня Родителя.
Dialogue: 0,0:05:22.29,0:05:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны отнести их всем ученикам, которые сегодня отсутствовали.
Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:05:27.21,0:05:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:34.89,0:05:37.93,Default,,0000,0000,0000,,О, Кобаяси-сенсей, что-то не так?
Dialogue: 0,0:05:37.97,0:05:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Бледно выглядите.
Dialogue: 0,0:05:38.98,0:05:42.56,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur2\pos(305,299)}Охата Масаюки (31 год) \N Учитель 1-А класса
Dialogue: 0,0:05:39.93,0:05:44.40,Def_up,,0000,0000,0000,,Похоже, нелегко вам с этими первоклашками приходится.
Dialogue: 0,0:05:44.56,0:05:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Почаще улыбайтесь.
Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не проблема.
Dialogue: 0,0:05:50.53,0:05:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Охата-сенсей,
Dialogue: 0,0:05:52.78,0:05:55.07,Default,,0000,0000,0000,,можно у вас кое-что спросить?
Dialogue: 0,0:05:56.28,0:05:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:57.24,0:06:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Вы не знаете, где завуч?
Dialogue: 0,0:06:01.66,0:06:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Он два дня не появлялся в школе и причину не сообщал.
Dialogue: 0,0:06:07.67,0:06:10.34,Default,,0000,0000,0000,,На днях должен вернуться.
Dialogue: 0,0:06:14.93,0:06:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Он точно что-то скрывает.
Dialogue: 0,0:06:17.05,0:06:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Черт, похоже, каждый учитель в этой школе тупой.
Dialogue: 0,0:06:22.02,0:06:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Так, эти стены построены не для того, чтобы их пинали.
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Директор!
Dialogue: 0,0:06:26.99,0:06:30.86,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur2\pos(317,304)}Уэмацу Рюдзиро (59 лет) \N Директор начальной школы Тэйтан
Dialogue: 0,0:06:28.77,0:06:31.74,Def_up,,0000,0000,0000,,В этом году школе стукнет 30 лет.
Dialogue: 0,0:06:32.11,0:06:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Эта школа прошла через многое. Она будто мой двойник.
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Относитесь к ней с почтением.
Dialogue: 0,0:06:41.29,0:06:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Извините, а вы не знаете, что случилось с завучем?
Dialogue: 0,0:06:47.96,0:06:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Он такой невезучий.
Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Правда всегда всплывает.{Я думал, всплывает нечто другое)}
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Такова судьба.
Dialogue: 0,0:07:03.31,0:07:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, все всё поняли? {еще одна ё в качестве исключения}
Dialogue: 0,0:07:05.90,0:07:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Нам, как Молодым Детективам, необходимо узнать причину всех этих странностей, происходящих в школе.
Dialogue: 0,0:07:11.48,0:07:14.53,Default,,0000,0000,0000,,А для этого мы проберемся в здание школы!
Dialogue: 0,0:07:14.57,0:07:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:07:15.07,0:07:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:07:15.99,0:07:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, вот это окно...
Dialogue: 0,0:07:26.87,0:07:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это не честно, Конан! Нечестно!
Dialogue: 0,0:07:26.87,0:07:27.77,Def2,,0000,0000,0000,,Открой!
Dialogue: 0,0:07:27.77,0:07:29.79,Def2,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, открой, Конан-кун!
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Это опасно, так что поскорее уходите!
Dialogue: 0,0:07:33.38,0:07:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Раз-два!..
Dialogue: 0,0:07:36.63,0:07:40.05,Default,,0000,0000,0000,,А! Ладно, ладно, я впущу вас!
Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Школа ночью так жутко выглядит.
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Точно, я так волнуюсь!
Dialogue: 0,0:07:47.19,0:07:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, никто не должен никому рассказывать об этом.
Dialogue: 0,0:07:48.90,0:07:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Иначе учителя рассердятся на нас.
Dialogue: 0,0:07:50.73,0:07:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Они и так узнают.
Dialogue: 0,0:07:53.23,0:07:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Вы же не сняли свои ботинки.
Dialogue: 0,0:07:58.86,0:08:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Боже, эти дети такие невнимательные.
Dialogue: 0,0:08:05.83,0:08:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, идем.
Dialogue: 0,0:08:07.37,0:08:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Проверим сначала кабинет искусств.
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Ух, ну и темень.
Dialogue: 0,0:08:21.55,0:08:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Включим свет...
Dialogue: 0,0:08:22.51,0:08:23.24,Def2,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:08:24.01,0:08:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Если включишь свет, все узнают, что мы здесь!
Dialogue: 0,0:08:27.23,0:08:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Взяли бы с собой фонарики, что ли...
Dialogue: 0,0:08:30.02,0:08:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Я взял один на всякий случай.
Dialogue: 0,0:08:34.02,0:08:36.23,Default,,0000,0000,0000,,О, вот эти гипсовые скульптуры!
Dialogue: 0,0:08:42.78,0:08:45.33,Def_mind,,0000,0000,0000,,Кто-то нарисовал линию на столе и на скульптуре.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.12,Def_mind,,0000,0000,0000,,Похоже, то, что слышал Мицухико, не было пустыми слухами.
Dialogue: 0,0:08:50.50,0:08:51.21,Def_mind,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:51.33,0:08:53.46,Def_mind,,0000,0000,0000,,Что-то прилипло к голове.
Dialogue: 0,0:08:54.55,0:08:56.17,Def_mind,,0000,0000,0000,,Скотч?..
Dialogue: 0,0:08:56.51,0:08:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Здесь нет ничего подозрительного.
Dialogue: 0,0:08:59.13,0:09:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давайте осмотрим медкабинет.
Dialogue: 0,0:09:01.93,0:09:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Так, манекен, манекен...
Dialogue: 0,0:09:09.52,0:09:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Странно, его нигде нет...
Dialogue: 0,0:09:12.02,0:09:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Неужели он куда-то убежал, как мне и рассказывали?
Dialogue: 0,0:09:19.20,0:09:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Аюми-чан!
Dialogue: 0,0:09:22.66,0:09:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Аюми!
Dialogue: 0,0:09:27.66,0:09:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:09:31.50,0:09:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Аюми-чан?
Dialogue: 0,0:09:33.17,0:09:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:34.17,0:09:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Но, кажется, я где-то обронила свой платок.
Dialogue: 0,0:09:37.50,0:09:38.55,Default,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:09:39.42,0:09:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Кукла!
Dialogue: 0,0:09:41.01,0:09:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, выпала из этой коробки.
Dialogue: 0,0:09:42.97,0:09:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Ух-ты, классно!
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, другие классы готовят что-то типа выступления!
Dialogue: 0,0:09:49.35,0:09:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Но как-то это странно.
Dialogue: 0,0:09:51.06,0:09:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Почему эта коробка здесь, а не в кладовке?
Dialogue: 0,0:09:54.65,0:09:58.78,Comment,,0000,0000,0000,,Это имена персонажей из китайского романа "Путешествие на Запад"{, поэтому все имена в китайской транскрипции}.
Dialogue: 0,0:09:54.65,0:09:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, смотрите, на этом Сюань-цзане написано мое имя!
Dialogue: 0,0:09:58.82,0:10:00.44,Default,,0000,0000,0000,,А мое - на Ша-сэне!
Dialogue: 0,0:10:00.44,0:10:02.86,Default,,0000,0000,0000,,М-да. А почему мое имя на Чжу Ба-цзе?
Dialogue: 0,0:10:07.28,0:10:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Голова оторвана!
Dialogue: 0,0:10:08.24,0:10:09.49,Default,,0000,0000,0000,,И не только она.
Dialogue: 0,0:10:09.62,0:10:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Вся кукла в очень плохом состоянии.
Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Н-неужели кто-то хочет от меня избавиться?
Dialogue: 0,0:10:15.46,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли твое имя нацепили на эту куклу с каким-то умыслом.
Dialogue: 0,0:10:18.17,0:10:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Точно,
Dialogue: 0,0:10:19.55,0:10:22.84,Default,,0000,0000,0000,,наверное, эта кукла принадлежит ученику, который ведет себя как свинья.
Dialogue: 0,0:10:22.88,0:10:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не обязательно так.
Dialogue: 0,0:10:25.39,0:10:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Видите? Эдогава не слишком распространенная фамилия.
Dialogue: 0,0:10:29.97,0:10:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Так это... наши имена!
Dialogue: 0,0:10:32.18,0:10:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:10:32.85,0:10:36.94,Default,,0000,0000,0000,,...это как-то связано с уменьшением количества учеников в нашем классе?
Dialogue: 0,0:10:38.15,0:10:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что следующим буду я?
Dialogue: 0,0:10:40.28,0:10:42.11,Def2,,0000,0000,0000,,Нет-нет, это не так!
Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто все эти слухи серьезно восприняли!
Dialogue: 0,0:10:45.86,0:10:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Да и потом, те скульптуры в кабинете искусств были нормально расположены.
Dialogue: 0,0:10:50.37,0:10:53.50,Default,,0000,0000,0000,,И тот манекен был в медкабинете...
Dialogue: 0,0:10:58.92,0:10:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Мицухико!
Dialogue: 0,0:11:01.30,0:11:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Манекен стоит напротив входа в медкабинет!
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:06.89,0:11:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Совсем башню снесло? Нет там ничего!
Dialogue: 0,0:11:09.51,0:11:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Но я правда видел!
Dialogue: 0,0:11:13.10,0:11:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Конан, постой!
Dialogue: 0,0:11:22.23,0:11:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Манекен стоит там же, где и стоял.
Dialogue: 0,0:11:24.24,0:11:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, просто испугался, и тебе показалось!
Dialogue: 0,0:11:26.24,0:11:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Взгляните на платформу, на которой стоит манекен.
Dialogue: 0,0:11:30.95,0:11:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Платок, который обронила Аюми, прижат ею.
Dialogue: 0,0:11:34.41,0:11:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что пока нас здесь не было, манекена передвигали.
Dialogue: 0,0:11:39.67,0:11:42.30,Default,,0000,0000,0000,,То есть, он сам передвигался?
Dialogue: 0,0:11:42.67,0:11:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Глупая! Должно быть, кто-то его двигал.
Dialogue: 0,0:11:46.63,0:11:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем ее надо было передвигать?
Dialogue: 0,0:11:48.84,0:11:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Неужели нас просто пытаются напугать?
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Если бы нас просто пугали, незачем было бы возвращать манекен на место.
Dialogue: 0,0:11:59.27,0:12:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Но я рада.
Dialogue: 0,0:12:00.56,0:12:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что это было не привидение.
Dialogue: 0,0:12:03.57,0:12:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это гораздо страшнее, чем привидение.
Dialogue: 0,0:12:06.70,0:12:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Когда кто-то пробирается в здание школы под покровом ночи и рыскает по ней, это гораздо страшнее, не думаешь?
Dialogue: 0,0:12:13.06,0:12:15.46,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Перевод, тайминг, оформление:  Smarter\NПеревод:  Elysiumie\N{Лирика:  Линхх}
Dialogue: 0,0:12:20.17,0:12:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего, Конан?
Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Я кого-то видел!
Dialogue: 0,0:12:24.72,0:12:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Темный силуэт, глядящий на нас из окна!
Dialogue: 0,0:12:31.93,0:12:34.85,Default,,0000,0000,0000,,И где? Я никого не вижу.
Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Здесь никого быть не может.
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:53.87,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\c&H102D2F&\3c&HDCEBED&\frz9.7\move(72,373,306,364,27,9745)}Отсюда Мицухико \Nувидел манекена
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:53.87,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\c&H102D2F&\3c&HD6EAE9&\frz9.647\move(80,178,296,174,0,9787)}Манекен
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:53.87,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\c&H102D2F&\3c&HDCEBED&\frz9.7\move(-111,329,91,329,27,9953)}Конан \Nс ребятами{не разобрал надпись второй строкой...}
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:53.87,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\c&H102D2F&\3c&HDCEBED&\move(71,49,274,53,27,9787)\frz11.132}Медкабинет
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:53.87,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\c&H102D2F&\3c&HDCEBED&\frz12.131\move(-7,207,196,204,27,9745)}Силуэт
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Ведь когда я увидел манекена, я стоял у двери в класс, расположенный напротив медкабинета.
Dialogue: 0,0:12:42.57,0:12:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Преступнику пришлось вернуть манекен на место, когда он услышал мой крик.
Dialogue: 0,0:12:47.37,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,А значит, что если бы он побежал к этому окну посмотреть на нас, мы бы прошли мимо него по пути к медкабинету!
Dialogue: 0,0:12:54.16,0:12:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Тебе, наверное, просто показалось, Конан-кун.
Dialogue: 0,0:12:56.58,0:12:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я уверен, что видел кого-то.
Dialogue: 0,0:13:00.63,0:13:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот, посмотри на окно.
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Окно?
Dialogue: 0,0:13:03.47,0:13:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Видишь белое пятно?
Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Оно доказывает, что кто-то прислонялся к стеклу и смотрел в окно.
Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:13.56,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, нам небезопасно находиться здесь.
Dialogue: 0,0:13:14.27,0:13:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Надо позвать сторожа.
Dialogue: 0,0:13:17.02,0:13:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Так, где здесь телефон?..
Dialogue: 0,0:13:19.94,0:13:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе нужен телефон, он есть в учительской.
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, быстрее, Конан-кун!
Dialogue: 0,0:13:26.78,0:13:29.07,Def_mind,,0000,0000,0000,,А почему это учительская незаперта?
Dialogue: 0,0:13:32.20,0:13:35.16,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(298,343)}Сторож
Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Никто не отвечает?
Dialogue: 0,0:13:37.29,0:13:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Может, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Нет, он, скорее всего, свалился по пьяни дрыхнуть.
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Его безответственность давно известна.
Dialogue: 0,0:13:46.72,0:13:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Давно?
Dialogue: 0,0:13:49.01,0:13:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так Ран-нээчан говорит.
Dialogue: 0,0:13:53.31,0:13:56.64,Def_mind,,0000,0000,0000,,Я же не могу сказать им, что окончил эту школу давным давно.
Dialogue: 0,0:13:56.77,0:13:57.64,Def_mind,,0000,0000,0000,,Они мне просто не поверят.
Dialogue: 0,0:13:58.27,0:13:59.81,Def_mind,,0000,0000,0000,,И все же, что теперь?
Dialogue: 0,0:14:00.06,0:14:03.48,Def_mind,,0000,0000,0000,,Позвонить в полицию не могу, ведь ничего не случилось.
Dialogue: 0,0:14:04.15,0:14:06.19,Def_mind,,0000,0000,0000,,Полагаю, нужно звать его...
Dialogue: 0,0:14:05.99,0:14:08.95,Comment,,0000,0000,0000,,[Детективное агентство Мори]
Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Да, Детективное агенство Мори.
Dialogue: 0,0:14:15.20,0:14:16.37,Default,,0000,0000,0000,,О, дядя?
Dialogue: 0,0:14:16.75,0:14:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Что? Конан? Ты сейчас где?
Dialogue: 0,0:14:19.21,0:14:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Ран переживает!
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Я в начальной школе Тэйтан.
Dialogue: 0,0:14:24.05,0:14:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Можешь сейчас прийти сюда?
Dialogue: 0,0:14:26.21,0:14:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я пришел в школу?
Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Болван! Я давным-давно окончил ее!
Dialogue: 0,0:14:32.68,0:14:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Мне просто нужно, чтобы ты пришел сюда вместе с Ран-нээчан.
Dialogue: 0,0:14:36.68,0:14:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Есть! Вас понял!
Dialogue: 0,0:14:40.44,0:14:42.61,Def_mind,,0000,0000,0000,,Вот блин, когда не надо, все вокруг пьяные.
Dialogue: 0,0:14:43.52,0:14:48.11,Def_mind,,0000,0000,0000,,Ладно, пока дядя не пришел, мне нужно осмотреть здание.
Dialogue: 0,0:14:50.61,0:14:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, Конан!
Dialogue: 0,0:14:54.03,0:14:55.83,Default,,0000,0000,0000,,А кто звонил?
Dialogue: 0,0:14:56.58,0:14:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй, папа!
Dialogue: 0,0:15:02.58,0:15:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты не взволнован?
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:05.84,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Да ты взгляни!
Dialogue: 0,0:15:07.51,0:15:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что ты сейчас во сне?
Dialogue: 0,0:15:11.22,0:15:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Что это за дым?
Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:18.35,Default,,0000,0000,0000,,К-кровь!
Dialogue: 0,0:15:20.48,0:15:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Да не кровь это.
Dialogue: 0,0:15:22.60,0:15:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Просто красная краска.
Dialogue: 0,0:15:25.02,0:15:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Краска?
Dialogue: 0,0:15:26.57,0:15:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то пролил краску на ту щель на лестнице.
Dialogue: 0,0:15:30.74,0:15:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Она капает на лист бумаги, приклеенный тут, из-за которого краска стекает по перилам.
Dialogue: 0,0:15:36.12,0:15:38.08,Default,,0000,0000,0000,,А что это за дым?
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Просто реакция, вызванная помещением сухого льда в воду.
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Я нашел стакан выше по лестнице.
Dialogue: 0,0:15:44.50,0:15:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Значит, преступник пытается напугать нас, чтобы мы покинули школу?
Dialogue: 0,0:15:48.25,0:15:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, давайте пойдем и поймаем его!
Dialogue: 0,0:15:51.59,0:15:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Не выйдет. Он убежит.
Dialogue: 0,0:15:54.59,0:15:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Но если нас пытаются напугать...
Dialogue: 0,0:15:59.85,0:16:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Призрак! Призрак! Мне страшно!
Dialogue: 0,0:16:03.90,0:16:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Давайте, подхватывайте!
Dialogue: 0,0:16:06.31,0:16:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Точно, так он подумает, что мы убежали!
Dialogue: 0,0:16:09.32,0:16:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:16:10.69,0:16:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Спасите! Призрак! Уберите его!
Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Эй, мы уже можем выйти?
Dialogue: 0,0:16:23.92,0:16:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:16:27.84,0:16:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Что-то дядя задерживается. Чем же он занят?
Dialogue: 0,0:16:35.34,0:16:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Вы чего?
Dialogue: 0,0:16:36.26,0:16:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Вон там.... кто-то есть!
Dialogue: 0,0:16:38.56,0:16:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Это в нашем классе.
Dialogue: 0,0:16:40.43,0:16:42.31,Default,,0000,0000,0000,,И их там не один и не два!
Dialogue: 0,0:16:42.48,0:16:43.06,Def_mind,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:43.73,0:16:45.02,Def_mind,,0000,0000,0000,,Там как минимум человек десять!
Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:47.81,Def_mind,,0000,0000,0000,,Что они делают в таком темном кабинете?
Dialogue: 0,0:16:48.11,0:16:50.57,Def_mind,,0000,0000,0000,,Это он! Тот, кого видела Аюми-чан!
Dialogue: 0,0:16:50.65,0:16:52.57,Def_mind,,0000,0000,0000,,Что за? Что он держит?
Dialogue: 0,0:16:54.99,0:16:56.82,Def_mind,,0000,0000,0000,,Понятно, вот оно что!
Dialogue: 0,0:16:57.45,0:16:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты куда, Конан?
Dialogue: 0,0:17:00.45,0:17:03.41,Default,,0000,0000,0000,,А сами как думаете? Ловить преступника.
Dialogue: 0,0:17:07.13,0:17:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:17:09.59,0:17:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно сможешь поймать его?
Dialogue: 0,0:17:12.46,0:17:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун!
Dialogue: 0,0:17:19.14,0:17:20.76,Def_mind,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:17:29.06,0:17:30.77,Def_mind,,0000,0000,0000,,А теперь свет...
Dialogue: 0,0:17:43.37,0:17:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Что за? Это же те самые куклы!
Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Они лежат на каждой парте!
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:50.96,Default,,0000,0000,0000,,А скульптуры стоят в линию напротив окон.
Dialogue: 0,0:17:51.04,0:17:52.92,Default,,0000,0000,0000,,И манекен тоже здесь.
Dialogue: 0,0:17:53.96,0:17:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Что написано у него на лбу?
Dialogue: 0,0:17:55.42,0:17:56.17,Default,,0000,0000,0000,,"Родители"?
Dialogue: 0,0:17:56.42,0:17:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на День Родителя.
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:17:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:17:59.89,0:18:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Преступник изобразил учеников при помощи кукол,
Dialogue: 0,0:18:02.10,0:18:05.27,Default,,0000,0000,0000,,а родителей - при помощи скульптур и манекена,
Dialogue: 0,0:18:05.27,0:18:07.02,Default,,0000,0000,0000,,чтобы каждую ночь тренироваться.
Dialogue: 0,0:18:07.85,0:18:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Это подготовка ко Дню Родителя, что на следующей неделе.
Dialogue: 0,0:18:11.23,0:18:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы не было слышно голоса, преступник носил маску.
Dialogue: 0,0:18:15.86,0:18:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Не так ли?
Dialogue: 0,0:18:17.03,0:18:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Та, кто прячется под учительским столом 1-В класса,
Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Кобаяси-сенсей.
Dialogue: 0,0:18:27.58,0:18:29.46,Default,,0000,0000,0000,,О, и правда Кобаяси-сенсей.
Dialogue: 0,0:18:34.38,0:18:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Значит, все эти скульптуры и манекен передвигались потому, что...
Dialogue: 0,0:18:39.18,0:18:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Учитель каждую ночь таскала их сюда.
Dialogue: 0,0:18:42.64,0:18:47.43,Default,,0000,0000,0000,,А в случае с бегающим манекеном кто-то просто видел, как она его тащит, и подумал, что он бежит самостоятельно.
Dialogue: 0,0:18:47.64,0:18:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Похвально, что вы тренируетесь здесь, но, может, вам лучше поработать над тем, чтобы быть с нами помягче?
Dialogue: 0,0:18:52.69,0:18:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:18:54.15,0:18:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Может, если вы будете мягче, многим детям вы станете нравиться.
Dialogue: 0,0:18:57.32,0:18:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет, все как раз наоборот.
Dialogue: 0,0:18:59.65,0:19:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Учитель любит своих учеников.
Dialogue: 0,0:19:03.57,0:19:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Всех без исключения.
Dialogue: 0,0:19:07.12,0:19:12.00,Default,,0000,0000,0000,,В моей прошлой школе у меня никогда, никогда не получалось злиться на своих учеников.
Dialogue: 0,0:19:12.54,0:19:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Но в первый День Родителя я вышла из себя, и все мероприятие было испорчено.
Dialogue: 0,0:19:17.21,0:19:20.30,Default,,0000,0000,0000,,В тот раз один мальчик решил поиздеваться надо мной
Dialogue: 0,0:19:20.47,0:19:24.34,Default,,0000,0000,0000,,и затеял драку со своим соседом, в результате чего оба пострадали.
Dialogue: 0,0:19:24.89,0:19:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я решила, что такое больше никогда не повторится.
Dialogue: 0,0:19:29.27,0:19:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Я стала жеще и строже к своим ученикам.
Dialogue: 0,0:19:34.06,0:19:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Но с приближением Дня Родителя
Dialogue: 0,0:19:37.02,0:19:38.86,Default,,0000,0000,0000,,я опять вспомнила то, что случилось.
Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не могла с этим мириться, поэтому начала каждую ночь приходить сюда и тренироваться.
Dialogue: 0,0:19:45.91,0:19:51.16,Default,,0000,0000,0000,,А ты, Коджима-кун, очень похож на того мальчика, который начал драку, поэтому мои переживания нарастали.
Dialogue: 0,0:19:53.37,0:19:56.33,Def_mind,,0000,0000,0000,,Вот почему кукла с именем Генты была такой побитой.
Dialogue: 0,0:19:56.54,0:19:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас все ученики боятся меня
Dialogue: 0,0:19:58.75,0:20:00.59,Default,,0000,0000,0000,,и дают прозвища вроде Старой ведьмы.
Dialogue: 0,0:20:01.01,0:20:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, я просто не готова быть учителем.
Dialogue: 0,0:20:04.59,0:20:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:20:06.05,0:20:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что вы хорошая.
Dialogue: 0,0:20:08.76,0:20:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Я все видела, Кобаяси-сенсей!
Dialogue: 0,0:20:10.60,0:20:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Когда все расходятся,
Dialogue: 0,0:20:11.96,0:20:15.50,Default,,0000,0000,0000,,вы поливаете цветы и меняете воду в аквариуме.
Dialogue: 0,0:20:17.11,0:20:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:18.40,0:20:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Да... учителя других классов ничего подобного не делают.
Dialogue: 0,0:20:23.53,0:20:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Все ребята думают, что это немного странно для такой старой ведьмы...
Dialogue: 0,0:20:28.58,0:20:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Иначе говоря,
Dialogue: 0,0:20:30.29,0:20:35.08,Default,,0000,0000,0000,,как бы вы не старались, детей вам не провести.
Dialogue: 0,0:20:35.37,0:20:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж мы вас раскрыли, не лучше будет вести себя нормально?
Dialogue: 0,0:20:39.96,0:20:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Или хотя бы немного поработать над вашей нервозностью.
Dialogue: 0,0:20:45.13,0:20:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:20:47.05,0:20:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Но вы слишком далеко зашли!
Dialogue: 0,0:20:48.93,0:20:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Вам не следовало пугать нас этим дымом и краской.
Dialogue: 0,0:20:51.60,0:20:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Это же были вы, да?
Dialogue: 0,0:20:53.02,0:20:55.35,Default,,0000,0000,0000,,И вы смотрели на нас через окно.
Dialogue: 0,0:20:55.73,0:21:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Я вас впервые за всю ночь увидела именно сейчас.
Dialogue: 0,0:21:00.27,0:21:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Когда я услышала крик Цубурайи-куна, я быстро вернула манекен на место.
Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:08.11,Default,,0000,0000,0000,,И потом пряталась все это время в медкабинете.
Dialogue: 0,0:21:09.66,0:21:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Так это не вы открыли учительскую?
Dialogue: 0,0:21:12.20,0:21:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Учительскую? О чем это ты?
Dialogue: 0,0:21:14.96,0:21:15.91,Def_mind,,0000,0000,0000,,Так и знал!
Dialogue: 0,0:21:16.37,0:21:17.58,Def_mind,,0000,0000,0000,,Я знал, что здесь есть кто-то еще!
Dialogue: 0,0:21:18.58,0:21:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Эдогава-кун!
Dialogue: 0,0:21:20.88,0:21:22.75,Def_mind,,0000,0000,0000,,Здесь есть еще кто-то, кроме Кобаяси-сенсей!
Dialogue: 0,0:21:23.05,0:21:24.42,Def_mind,,0000,0000,0000,,Свет в учительской!
Dialogue: 0,0:21:24.92,0:21:25.51,Def_mind,,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:21:27.18,0:21:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Завуч?
Dialogue: 0,0:21:32.27,0:21:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Что с вашими волосами?
Dialogue: 0,0:21:34.77,0:21:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Кобаяси-сенсей!
Dialogue: 0,0:21:40.94,0:21:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Преступником, пытавшимся напугать нас, оказался завуч.
Dialogue: 0,0:21:46.53,0:21:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Он пришел в школу так поздно, чтобы найти парик, который куда-то загнал ветер пару дней назад.
Dialogue: 0,0:21:53.95,0:21:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Это произошло в учительской, когда Охата-сенсей открыл окно.
Dialogue: 0,0:22:00.79,0:22:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого мы всю ночь проискали парик.
Dialogue: 0,0:22:04.63,0:22:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Его нигде нету!
Dialogue: 0,0:22:06.17,0:22:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Может, пора сдаться?
Dialogue: 0,0:22:07.30,0:22:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет! Я не могу ходить в школу без него!
Dialogue: 0,0:22:11.93,0:22:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Выяснилось, что все это время его где-то прятал директор.