← Back to other subtitles

Detective Conan | Magic Kaito [RuTantei]

Detective.Conan.TV.1998.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP119.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 19191
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def2,Myriad Pro Cond,33,&H00FEEFE3,&H000000FF,&H00CA7E43,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def_mind,Myriad Pro Cond,33,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H005F4C3D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def_up,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204
Style: Def_it,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def_tv,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204
Style: Def_kar,Betina,38,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Def_kansai,Myriad Pro Cond,33,&H00A2C9EA,&H000000FF,&H00204059,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Credits,Trebuchet MS,22,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,15,204
Style: ScreenText,Century Gothic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D8F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,4,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Cambria,36,&H00DEF0CF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Text,Arial Narrow,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058373A,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Song,Book Antiqua,30,&H009AE5F3,&H00B07730,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,27,204
Style: Comment,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,90,130,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: OP,BenguiatGothicCTT,25,&H00B5D2D0,&H000000FF,&H001F2D2B,&H001F2D2B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204
Style: InsSong,Book Antiqua,27,&H00DCC1C7,&H00EFD9DD,&H0059443C,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,15,15,10,204
Style: ED,BenguiatGothicCTT,24,&H00EAF5FC,&H000000FF,&H000D507B,&H001F2D2B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,23,204
Style: spec,Myriad Pro Cond,25,&H00192174,&H000000FF,&H00B9B6DE,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,2,0,2,10,10,110,204
Style: special,Myriad Pro Cond,30,&H00001973,&H000000FF,&H0099B5CE,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,80,204
Style: Next,Myriad Pro Cond,30,&H00D6F0F3,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,42,10,80,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Отношения между людьми полны загадок.
Dialogue: 0,0:00:02.64,0:00:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Но в остальном мире тайн еще больше.
Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я рад, что мы вместе.
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Сегодняшняя серия про Яйбу в Маске!
Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Во время косплея что-то произойдет!
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу одну единственную истину. Выгляжу как ребенок, но ум у меня как у взрослого.
Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут детектив Конан!
Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:41.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(313,94)\c&HB2CCD1&}Дело о Яйбе в Маске
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун, значит, сегодня вы идете куда-то поужинать?
Dialogue: 0,0:01:47.73,0:01:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Ага, мы договорились встретиться сегодня в 6 вечера у этого храма.
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Это хорошо. Там будет угорь?
Dialogue: 0,0:01:54.23,0:01:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Я слышал, что здесь неподалеку недавно открылся ресторанчик, где подают карри.
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится карри!
Dialogue: 0,0:02:00.87,0:02:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Значит, мы будем ужинать все вместе?
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу карри с морепродуктами!
Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:07.33,Def_mind,,0000,0000,0000,,Ну вы, блин...
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:17.92,Default,,0000,0000,0000,,О, офицер Лазерной Полиции!
Dialogue: 0,0:02:19.01,0:02:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Лазерная Полиция?
Dialogue: 0,0:02:20.68,0:02:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Это полицейские из сериала про Яйбу в Маске.
Dialogue: 0,0:02:25.68,0:02:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, вам нравится сериал про Яйбу в Маске?
Dialogue: 0,0:02:28.89,0:02:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Я просто обожаю Яйбу в Маске!
Dialogue: 0,0:02:31.27,0:02:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Может, здесь проходят съемки новых серий?
Dialogue: 0,0:02:34.98,0:02:37.19,Default,,0000,0000,0000,,А, нет, это не так.
Dialogue: 0,0:02:37.40,0:02:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Какая крутая пушка.
Dialogue: 0,0:02:39.86,0:02:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Руки!
Dialogue: 0,0:02:42.20,0:02:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Ой, простите. Этот пистолет незаменим в борьбе с плохими парнями,
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:49.54,Default,,0000,0000,0000,,поэтому я не могу позволить дотрагиваться до него кому-либо. Ну, пока!
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну хоть бы немножко дал подержать что ли...
Dialogue: 0,0:02:55.96,0:02:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун, давно ждешь?
Dialogue: 0,0:02:58.05,0:02:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мы только пришли.
Dialogue: 0,0:03:04.43,0:03:06.31,Default,,0000,0000,0000,,А вы чего тут делаете?
Dialogue: 0,0:03:06.47,0:03:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Они захотели поесть карри вместе с нами.
Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе. Поедим вместе, время хорошо проведем.
Dialogue: 0,0:03:13.77,0:03:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, я миллиардер?
Dialogue: 0,0:03:16.07,0:03:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Папа.
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:21.99,Default,,0000,0000,0000,,А, но вам нужно будет позвонить домой и предупредить родителей, чтобы те не волновались.
Dialogue: 0,0:03:22.32,0:03:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:03:26.45,0:03:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Блин, и все мамаши сказали: "Спасибо за заботу!" Что за родители-то!
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Это Яйба в Маске!
Dialogue: 0,0:03:42.51,0:03:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Яйба-удар!
Dialogue: 0,0:03:46.18,0:03:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Круто! Круто!
Dialogue: 0,0:03:47.43,0:03:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Такой классный!
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Как будто это сон!
Dialogue: 0,0:03:50.48,0:03:53.10,Def_mind,,0000,0000,0000,,Сначала Лазерная Полиция, а теперь - Яйба в Маске?
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:55.40,Def_mind,,0000,0000,0000,,Что за черт?
Dialogue: 0,0:03:57.69,0:04:00.78,Default,,0000,0000,0000,,А вы, случайно, не знаменитый детектив Мори Когоро-сан?
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Да, это я.
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Какая честь! Я ваш большой поклонник. Позвольте пожать вам руку.
Dialogue: 0,0:04:07.87,0:04:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Глядите, старик жмет руку Яйбе в Маске.
Dialogue: 0,0:04:12.25,0:04:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я ненастоящий Яйба в Маске.
Dialogue: 0,0:04:16.98,0:04:22.11,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,0)\pos(314,276)}Цуцуми Ясуюки (21 год) \N Университет Шонан\NЮридический факультет
Dialogue: 0,0:04:17.34,0:04:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Цуцуми Ясуюки.
Dialogue: 0,0:04:19.21,0:04:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Я просто член фан-клуба Яйбы.
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:25.68,Default,,0000,0000,0000,,И правда, он не Яйба в Маске.
Dialogue: 0,0:04:25.97,0:04:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий Яйба в Маске куда более красивый.
Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну простите уж.
Dialogue: 0,0:04:32.39,0:04:34.10,Def_mind,,0000,0000,0000,,То есть, это сейчас был...
Dialogue: 0,0:04:35.23,0:04:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, вы хотите прийти на нашу вечеринку?
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Вечеринку?
Dialogue: 0,0:04:39.94,0:04:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Члены фан-клуба устраивают сегодня косплей-вечеринку.
Dialogue: 0,0:04:44.91,0:04:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Это забавно!
Dialogue: 0,0:04:46.07,0:04:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Хочу пойти!
Dialogue: 0,0:04:47.16,0:04:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Точно, идите, идите. Так я хоть денег сэкономлю.
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Мори-сан, вы тоже можете прийти.
Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Там будет пиво.
Dialogue: 0,0:04:55.37,0:04:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Пиво?
Dialogue: 0,0:04:56.75,0:04:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я с вами!
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:00.71,Def_mind,,0000,0000,0000,,Пиво - это все, что тебе нужно?
Dialogue: 0,0:05:01.59,0:05:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Вечеринка проходит в подвале этого особняка.
Dialogue: 0,0:05:06.43,0:05:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Сколько тут злодеев!
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Здесь даже Мухомор и Свинтус есть!
Dialogue: 0,0:05:11.93,0:05:13.35,Default,,0000,0000,0000,,И Человек-Крот тоже!
Dialogue: 0,0:05:14.94,0:05:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Мори-сан, позвольте вам представить.
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Это президент нашего клуба.
Dialogue: 0,0:05:19.31,0:05:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Единственная дочь хозяина этого особняка, Саотоме Мадока-сан.
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже учитесь в университете?
Dialogue: 0,0:05:25.26,0:05:31.81,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,0)\pos(304,278)}Саотоме Мадока (21 год)\NЖенский университет Ширатаба\NФакультет литературы
Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:27.70,Def_up,,0000,0000,0000,,Да, я на третьем курсе.
Dialogue: 0,0:05:28.41,0:05:30.74,Def_up,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала, что встречу великого детектива Мори-сана.
Dialogue: 0,0:05:30.99,0:05:31.74,Def_up,,0000,0000,0000,,Это такая честь.
Dialogue: 0,0:05:32.37,0:05:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Не смущайте меня. Если я чем-нибудь смогу вам помочь,
Dialogue: 0,0:05:35.91,0:05:38.67,Default,,0000,0000,0000,,двери моего агентства открыты для вас и днем, и ночью.
Dialogue: 0,0:05:39.29,0:05:42.30,Default,,0000,0000,0000,,А ты знаешь, кого изображает эта сестренка?
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Угу, Нацуме Рэй!
Dialogue: 0,0:05:44.67,0:05:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Точно, ты молодец.
Dialogue: 0,0:05:47.18,0:05:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Мори-сан, а вы смотрели раньше сериал про Яйбу в Маске?
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Хотел, но из-за работы все не получалось.
Dialogue: 0,0:05:55.93,0:05:58.02,Def_mind,,0000,0000,0000,,Из-за постоянных попоек, хочешь сказать, да?
Dialogue: 0,0:05:58.65,0:06:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Яйба в Маске - обыкновенный человек,{ОЯШ} который продает в парке хот-доги вместе со своей подругой детства Нацуме Рэй.
Dialogue: 0,0:06:06.65,0:06:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Но если что-то случается, он немедленно появляется в гуще событий, чтобы сразиться со злодеями или инопланетянами.
Dialogue: 0,0:06:13.79,0:06:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Но Нацуме Рэй не знает, что он на самом деле Яйба в Маске.
Dialogue: 0,0:06:17.41,0:06:22.42,Default,,0000,0000,0000,,И ее парень постоянно находит предлоги свалить с места работы и уезжает куда-то на своем байке.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Но каждый раз Нацуме Рэй прощает Яйбу в Маске.
Dialogue: 0,0:06:29.13,0:06:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Как я ее понимаю...
Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:36.77,Def_mind,,0000,0000,0000,,То же самое происходит между мной и Ран.
Dialogue: 0,0:06:37.77,0:06:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ребята.
Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Подходите к столу, я там приготовила напитки.
Dialogue: 0,0:06:42.36,0:06:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:06:44.65,0:06:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Мадока-сан, а я...
Dialogue: 0,0:06:46.36,0:06:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Она очень любит детей.
Dialogue: 0,0:06:48.74,0:06:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Как же мне хочется тоже стать ребенком.
Dialogue: 0,0:06:51.87,0:06:54.37,Def_mind,,0000,0000,0000,,А мне вот хочется стать взрослым...
Dialogue: 0,0:06:59.33,0:07:01.67,Default,,0000,0000,0000,,О, Хонда, ты опоздал.
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:05.61,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,0)\pos(321,276)}Хонда Осаму (21 год) \N Университет Шонан \N Механический факультет
Dialogue: 0,0:07:03.21,0:07:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Простите, потребовалось время, чтобы добраться сюда.
Dialogue: 0,0:07:06.21,0:07:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Это же тот парень. Значит, он тоже член этого клуба.
Dialogue: 0,0:07:11.13,0:07:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Ты чего это надел этот костюм?
Dialogue: 0,0:07:13.39,0:07:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Я решил, что иногда неплохо одевать что-нибудь другое.
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Неожиданно.
Dialogue: 0,0:07:17.85,0:07:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты раньше одевался исключительно в костюм Яйбы в Маске.
Dialogue: 0,0:07:21.56,0:07:25.19,Default,,0000,0000,0000,,О, точно. Это великий детектив Мори Когоро-сан.
Dialogue: 0,0:07:26.48,0:07:27.78,Default,,0000,0000,0000,,М-Мори?..
Dialogue: 0,0:07:29.61,0:07:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Это Хонда Осаму,
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:33.82,Default,,0000,0000,0000,,он сейчас на 3 курсе.
Dialogue: 0,0:07:34.16,0:07:36.83,Default,,0000,0000,0000,,В клуб вступил всего полгода назад.
Dialogue: 0,0:07:37.41,0:07:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Он он один из самых преданных поклонников Яйбы в Маске.
Dialogue: 0,0:07:40.46,0:07:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Этот пистолет... он что, настоящий?
Dialogue: 0,0:07:44.75,0:07:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно, это лишь модель, сами взгляните.
Dialogue: 0,0:07:48.80,0:07:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Очень качественная модель.
Dialogue: 0,0:07:50.84,0:07:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Хонда участвует в съемках.
Dialogue: 0,0:07:55.68,0:07:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Он в руке лежит как настоящий. Превосходная модель.
Dialogue: 0,0:08:00.02,0:08:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Патронов внутри нет.
Dialogue: 0,0:08:02.10,0:08:04.60,Default,,0000,0000,0000,,А ствол, естественно, запаян. {нид хелп... как это обычно делается у револьверов, чтобы они не были больше боевыми?}
Dialogue: 0,0:08:05.69,0:08:06.44,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:08:08.94,0:08:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Мори-сан, не хотите подойти сюда и поотвечать на наши вопросы?
Dialogue: 0,0:08:13.07,0:08:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, Мадока-сан, уже бегу!
Dialogue: 0,0:08:16.12,0:08:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Какая реакция.
Dialogue: 0,0:08:17.66,0:08:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:08:18.83,0:08:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, тоже проходите к столу.
Dialogue: 0,0:08:20.95,0:08:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:25.83,0:08:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Хонда!
Dialogue: 0,0:08:31.03,0:08:35.62,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,0)\pos(318,276)}Мисима Кацуджи (21 год) \N Университет Тото \NФакультет физической культуры
Dialogue: 0,0:08:31.63,0:08:33.09,Def_up,,0000,0000,0000,,Не прощу!
Dialogue: 0,0:08:33.26,0:08:35.64,Def_up,,0000,0000,0000,,Приготовься, Хонда, я тебя пристрелю!
Dialogue: 0,0:08:38.89,0:08:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Мисима-кун...
Dialogue: 0,0:08:41.14,0:08:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Мисима. Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:43.77,0:08:46.48,Default,,0000,0000,0000,,С меня уже достаточно!
Dialogue: 0,0:08:47.06,0:08:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Мисима, давай все обсудим.
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Молчать! Сдохни!
Dialogue: 0,0:08:56.70,0:08:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Хонда?!
Dialogue: 0,0:09:03.75,0:09:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:09:04.37,0:09:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, Конан-кун!
Dialogue: 0,0:09:05.46,0:09:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Мисима!
Dialogue: 0,0:09:18.10,0:09:19.14,Def_mind,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?!
Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:39.83,0:09:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Бронежилет!
Dialogue: 0,0:09:42.12,0:09:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Я бы погиб, если бы не одел этот жилет.
Dialogue: 0,0:09:46.92,0:09:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Хонда!
Dialogue: 0,0:09:47.46,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-кун, ты как?
Dialogue: 0,0:09:49.84,0:09:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Не шевелись.
Dialogue: 0,0:09:55.22,0:09:57.59,Def_mind,,0000,0000,0000,,Вокруг пулевого отверстия нету следов ожога?
Dialogue: 0,0:09:58.97,0:10:03.47,Def_mind,,0000,0000,0000,,Да, при выстреле он ведь держал пистолет на некотором расстоянии от головы.
Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:05.02,Def_mind,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:10:08.65,0:10:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Самоубийцу звали Мисима Кацуджи, 21 год.
Dialogue: 0,0:10:12.40,0:10:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Студент 3 курса факультета физической культуры университета Тото.
Dialogue: 0,0:10:15.28,0:10:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор, это было именно самоубийство.
Dialogue: 0,0:10:19.78,0:10:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Все здесь видели, как он выстрелил в себя.
Dialogue: 0,0:10:25.04,0:10:26.41,Default,,0000,0000,0000,,И все же...
Dialogue: 0,0:10:27.33,0:10:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Странная компания, однако...
Dialogue: 0,0:10:30.54,0:10:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Офицеры Лазерной Полиции всегда надевают бронежилеты, когда сражаются с пришельцами.
Dialogue: 0,0:10:36.84,0:10:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и купил его в оружейном магазине.
Dialogue: 0,0:10:40.59,0:10:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Но Мисима-сан не знал этого и решил, что убил вас, после чего покончил с собой.
Dialogue: 0,0:10:47.10,0:10:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, зачем ему было вас убивать?
Dialogue: 0,0:10:51.19,0:10:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:10:54.02,0:10:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор.
Dialogue: 0,0:10:55.11,0:10:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Хонда и Мисима всегда были друзьями.
Dialogue: 0,0:10:59.32,0:11:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему произошло такое?
Dialogue: 0,0:11:01.70,0:11:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Полмесяца назад мы вместе собрались, чтобы обсудить организационные вопросы по этой вечеринке.
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Хонда сказал что-то грубое Мисиме, из-за чего тот разозлился и ушел.
Dialogue: 0,0:11:12.67,0:11:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Что вы ему сказали?
Dialogue: 0,0:11:15.59,0:11:19.88,Default,,0000,0000,0000,,"Твой мотоцикл - отстой". Вот что сказал.
Dialogue: 0,0:11:20.30,0:11:21.34,Default,,0000,0000,0000,,И лишь из-за этого?
Dialogue: 0,0:11:21.72,0:11:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь? Никто не будет стрелять в людей только из-за того, что ему сказали подобное!
Dialogue: 0,0:11:26.47,0:11:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не невозможно.
Dialogue: 0,0:11:30.02,0:11:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Когда Мисима стал косплеить Яйбу в Маске, он стал по-другому относиться к друзьям.
Dialogue: 0,0:11:35.73,0:11:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Полгода он переделывал свой \Nмотоцикл в байк Яйбы в Маске.
Dialogue: 0,0:11:41.91,0:11:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Он очень любил его.
Dialogue: 0,0:11:44.58,0:11:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Так что я понимаю, почему он так разозлился.
Dialogue: 0,0:11:47.04,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как...
Dialogue: 0,0:11:49.12,0:11:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, это единственное объяснение.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.21,Def_mind,,0000,0000,0000,,Их объяснение не похоже на ложь.
Dialogue: 0,0:11:55.04,0:11:56.59,Def_mind,,0000,0000,0000,,Но мне кажется, что-то не так.
Dialogue: 0,0:11:57.88,0:12:00.05,Def_mind,,0000,0000,0000,,Что-то не так... в этом деле.
Dialogue: 0,0:12:01.30,0:12:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор Мегуре.
Dialogue: 0,0:12:02.97,0:12:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Это модель пистолета.
Dialogue: 0,0:12:06.10,0:12:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Пуля, которую извлекли из жилета, оказалась самодельной.
Dialogue: 0,0:12:10.06,0:12:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, благодарю.
Dialogue: 0,0:12:12.64,0:12:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Мисима-сан разбирался в оружии?
Dialogue: 0,0:12:16.52,0:12:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Он был в нем полный ноль.
Dialogue: 0,0:12:18.73,0:12:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Но недавно он интересовался у меня, какая разница между револьвером и пистолетом-пулеметом.
Dialogue: 0,0:12:24.41,0:12:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, персонажи сериала про Яйбу в Маске...
Dialogue: 0,0:12:30.29,0:12:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а кто-нибудь из товарищей Яйбы в Маске пользовался пистолетом?
Dialogue: 0,0:12:34.67,0:12:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Пистолеты были только у офицеров Лазерной Полиции!
Dialogue: 0,0:12:38.84,0:12:40.51,Default,,0000,0000,0000,,То есть, у Яйбы пистолета не было?
Dialogue: 0,0:12:41.22,0:12:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун!
Dialogue: 0,0:12:42.51,0:12:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Яйбе в Маске не нужен пистолет!
Dialogue: 0,0:12:45.59,0:12:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда дерется врукопашную!
Dialogue: 0,0:12:48.55,0:12:49.39,Def_mind,,0000,0000,0000,,Так и думал.
Dialogue: 0,0:12:50.39,0:12:53.60,Def_mind,,0000,0000,0000,,Но осталось еще много белых пятен.
Dialogue: 0,0:12:54.48,0:12:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не думал, что мы станем \Nсвидетелями такого ужасного события.
Dialogue: 0,0:12:58.94,0:12:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:13:00.57,0:13:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто смотришь сам сериал.
Dialogue: 0,0:13:04.95,0:13:06.86,Def_mind,,0000,0000,0000,,Смотришь... сериал?
Dialogue: 0,0:13:12.62,0:13:14.87,Def_mind,,0000,0000,0000,,Все выстраивается в цепочку...
Dialogue: 0,0:13:16.12,0:13:18.88,Def_mind,,0000,0000,0000,,Это дело... на самом деле убийство!
Dialogue: 0,0:13:20.07,0:13:22.40,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Перевод, тайминг, оформление:  Smarter\N{Перевод:  Elysiumie}
Dialogue: 0,0:13:24.34,0:13:26.18,Def_mind,,0000,0000,0000,,Если мои рассуждения верны,
Dialogue: 0,0:13:26.84,0:13:28.26,Def_mind,,0000,0000,0000,,Теперь все прояснилось.
Dialogue: 0,0:13:30.18,0:13:33.47,Def_mind,,0000,0000,0000,,Блин, совершить убийство прямо у меня на глазах!..
Dialogue: 0,0:13:34.48,0:13:35.35,Def_mind,,0000,0000,0000,,Непростительно.
Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:39.27,Def_mind,,0000,0000,0000,,Доказательства, мне нужно найти доказательства.
Dialogue: 0,0:13:42.15,0:13:43.57,Def_mind,,0000,0000,0000,,Точно, в тот раз же!..
Dialogue: 0,0:13:45.28,0:13:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Гента, дай-ка мне значок детективов.
Dialogue: 0,0:13:49.70,0:13:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Мой?
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Мори-сан?
Dialogue: 0,0:13:54.41,0:13:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:13:55.21,0:13:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Он попросил, чтобы вы взглянули на это.
Dialogue: 0,0:14:02.63,0:14:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор, могу я отвезти Хонду в больницу?
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:14:08.34,0:14:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Хоть пуля и не ранила его,
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:12.26,Default,,0000,0000,0000,,он получил довольно сильный удар.
Dialogue: 0,0:14:12.93,0:14:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, пострадали кости или внутренние ткани.
Dialogue: 0,0:14:15.27,0:14:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Я вызову скорую.
Dialogue: 0,0:14:19.81,0:14:21.27,Default,,0000,0000,0000,,П-почему?..
Dialogue: 0,0:14:23.40,0:14:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, инспектор.
Dialogue: 0,0:14:25.78,0:14:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Не спешите отправлять его в больницу.
Dialogue: 0,0:14:29.66,0:14:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я собираюсь раскрыть тайну этого низкого убийства.
Dialogue: 0,0:14:35.12,0:14:37.33,Default,,0000,0000,0000,,О чем это ты, Мори-кун?
Dialogue: 0,0:14:37.79,0:14:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Разве Мисима-сан не совершил самоубийство?
Dialogue: 0,0:14:40.21,0:14:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это определенно было убийство.
Dialogue: 0,0:14:44.09,0:14:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то спланировал его с самого начала.
Dialogue: 0,0:14:46.76,0:14:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:49.26,0:14:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Я считаю, этот человек был в сговоре с Мисимой-саном.
Dialogue: 0,0:14:53.06,0:14:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Они должны были разыграть народ на вечеринке, чтобы всех напугать.
Dialogue: 0,0:14:58.77,0:14:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Разыграть?
Dialogue: 0,0:15:00.35,0:15:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:01.61,0:15:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Когда Мисима-сан выстрелил в этого человека, по сценарию потом он должен был выстрелить в себя.
Dialogue: 0,0:15:07.74,0:15:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому они заранее публично поссорились, чтобы воплотить сегодняшний план в жизнь.
Dialogue: 0,0:15:14.99,0:15:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Да, человек, о котором я говорю, это вы, Хонда Осаму-сан!
Dialogue: 0,0:15:24.88,0:15:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:26.21,0:15:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что сперва вы нашли два пистолета одной модели и приготовили два раличных вида пуль.
Dialogue: 0,0:15:33.72,0:15:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Первые - настоящие, а вторые - холостые.
Dialogue: 0,0:15:41.14,0:15:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Пистолет, который изначально был у Мисимы-сана, был заряжен холостыми патронами.
Dialogue: 0,0:15:45.86,0:15:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня утром, до официального старта вечеринки,
Dialogue: 0,0:15:49.15,0:15:53.36,Default,,0000,0000,0000,,вы встретились с Мисимой-саном у храма и попросили у него пистолет.
Dialogue: 0,0:15:53.82,0:15:56.53,Default,,0000,0000,0000,,При этом, у вас был с собой пистолет с настоящими пулями.
Dialogue: 0,0:15:57.49,0:16:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, в тот момент вы и поменяли пистолеты местами.
Dialogue: 0,0:16:01.79,0:16:05.88,Default,,0000,0000,0000,,То есть, этот пистолет в кобуре Хонды-сана на самом деле принадлежит Мисиме-сану?
Dialogue: 0,0:16:07.30,0:16:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Но это невозможно, ведь в пистолете Хонды-сана ствол запаян.
Dialogue: 0,0:16:14.05,0:16:17.05,Default,,0000,0000,0000,,И в пистолете нет патронов.
Dialogue: 0,0:16:17.89,0:16:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Мишима-сан заметил бы это.
Dialogue: 0,0:16:20.56,0:16:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:21.94,0:16:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Пистолет, который Хонда-сан изначально дал Мисиме-сану, не был запаян.
Dialogue: 0,0:16:28.94,0:16:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Потому что он боялся, что Мисима-сан заметит разницу.
Dialogue: 0,0:16:32.28,0:16:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня Хонда-сан вместо костюма Яйбы в Маске одел костюм офицера Лазерной Полиции.
Dialogue: 0,0:16:39.04,0:16:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Потому как пистолеты носят только они.
Dialogue: 0,0:16:42.62,0:16:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, надетый бронежилет тоже не вызвал бы подозрений.
Dialogue: 0,0:16:47.17,0:16:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Когда Мисима-сан вломился сюда,
Dialogue: 0,0:16:49.76,0:16:53.55,Default,,0000,0000,0000,,вы нарочно сделали пару шагов в сторону, чтобы пуля случайно не задела нас.
Dialogue: 0,0:16:53.93,0:16:57.97,Default,,0000,0000,0000,,А еще Мисима-сан получил возможность получше прицелиться.
Dialogue: 0,0:16:58.97,0:17:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Мори-сан, пусть Мисима не разбирался в оружии, но разве после выстрела он бы не почувствовал, что что-то не так?
Dialogue: 0,0:17:06.31,0:17:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что Хонда-сан репетировал с Мисимой-саном стрельбу и движения.
Dialogue: 0,0:17:14.40,0:17:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, когда он увидел, как падает Хонда-сан,
Dialogue: 0,0:17:17.91,0:17:22.50,Default,,0000,0000,0000,,он и не понял этого, так как на репетиции все проходило точно так же.
Dialogue: 0,0:17:23.16,0:17:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Все шло так, как они запланировали.
Dialogue: 0,0:17:25.50,0:17:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Но если вы настаиваете, что Мисима-кун не совершал самоубийство, можете это доказать?
Dialogue: 0,0:17:30.92,0:17:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто собирается совершить самоубийство, приставит дуло вплотную к виску и нажмет на спуск.
Dialogue: 0,0:17:36.13,0:17:38.59,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае на виске останется ожог.
Dialogue: 0,0:17:39.01,0:17:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Но на виске Мисимы-сана ожога не было.
Dialogue: 0,0:17:41.64,0:17:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Ожог может остаться даже от холостого патрона.
Dialogue: 0,0:17:44.64,0:17:50.52,Default,,0000,0000,0000,,А он не хотел получить его, поэтому не приставлял дуло вплотную.
Dialogue: 0,0:17:50.90,0:17:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Это ничего не доказывает!
Dialogue: 0,0:17:52.86,0:17:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, Мисима ничего о пистолетах не знал.
Dialogue: 0,0:17:56.07,0:17:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давайте взглянем на доказательство.
Dialogue: 0,0:17:58.66,0:17:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Мистер эксперт!
Dialogue: 0,0:17:59.74,0:18:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:02.83,0:18:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Я выяснил, что на пистолете есть отпечатки, отличные от отпечатков Мисимы-сана.
Dialogue: 0,0:18:10.96,0:18:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Эти же отпечатки присутствуют на этом значке.
Dialogue: 0,0:18:14.63,0:18:16.22,Default,,0000,0000,0000,,О, это значок...
Dialogue: 0,0:18:16.43,0:18:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Генты-куна.
Dialogue: 0,0:18:18.89,0:18:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:18:21.18,0:18:22.39,Default,,0000,0000,0000,,...это я убийца?
Dialogue: 0,0:18:22.97,0:18:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Гента-кун!
Dialogue: 0,0:18:24.06,0:18:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты дотрагивался до пистолета Мисимы-сана?
Dialogue: 0,0:18:27.56,0:18:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Да никогда, блин!
Dialogue: 0,0:18:29.81,0:18:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Именно, Гента никогда не дотрагивался до пистолета Мисимы-сана.
Dialogue: 0,0:18:33.82,0:18:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Откуда же тогда на нем взялись его отпечатки?
Dialogue: 0,0:18:37.74,0:18:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Итак, вот ответ. Конан!
Dialogue: 0,0:18:39.91,0:18:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:41.37,0:18:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-сан, прежде, чем вы пришли сюда, мы встретились с вами у храма, да?
Dialogue: 0,0:18:45.83,0:18:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Именно тогда Гента...
Dialogue: 0,0:18:47.33,0:18:49.58,Def_it,,0000,0000,0000,,Какая крутая пушка.
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:50.71,Def_it,,0000,0000,0000,,Руки!
Dialogue: 0,0:18:52.63,0:18:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, ты все-таки дотронулся до него тогда.
Dialogue: 0,0:18:56.09,0:19:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, что из того пистолета, что был у вас, Мисима-сан и застрелился.
Dialogue: 0,0:19:01.14,0:19:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Это доказывает, что вы поменяли пистолеты местами.
Dialogue: 0,0:19:06.39,0:19:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-кун!
Dialogue: 0,0:19:08.73,0:19:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Мори-сан...
Dialogue: 0,0:19:10.27,0:19:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы начали меня подозревать?
Dialogue: 0,0:19:14.23,0:19:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Цуцуми-сан сказал, что вам нравятся модели оружия.
Dialogue: 0,0:19:18.65,0:19:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Но, при этом, вы испортили свой пистолет.
Dialogue: 0,0:19:20.70,0:19:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Это и показалось мне странным.
Dialogue: 0,0:19:23.78,0:19:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:19:25.54,0:19:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Я испортил пистолет, потому что боялся, что что-то произойдет.
Dialogue: 0,0:19:28.66,0:19:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что это меня выдаст.
Dialogue: 0,0:19:32.17,0:19:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Мисима... убил моего младшего брата.
Dialogue: 0,0:19:38.80,0:19:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Два года назад мой младший брат
Dialogue: 0,0:19:41.89,0:19:45.01,Default,,0000,0000,0000,,купил в магазине плакат с Яйбой в Маске
Dialogue: 0,0:19:45.68,0:19:47.31,Default,,0000,0000,0000,,и шел с ним к другу.
Dialogue: 0,0:19:54.86,0:19:57.07,Def_it,,0000,0000,0000,,Стой! Отдай!
Dialogue: 0,0:20:00.99,0:20:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Два дня спустя он умер.
Dialogue: 0,0:20:05.62,0:20:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Его последними словами была просьба поймать этого Яйбу в Маске.
Dialogue: 0,0:20:11.33,0:20:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы найти убийцу,
Dialogue: 0,0:20:15.38,0:20:19.42,Default,,0000,0000,0000,,я вступил в несколько фан-клубов Яйбы, чтобы собрать информацию.
Dialogue: 0,0:20:20.55,0:20:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Но полгода назад
Dialogue: 0,0:20:23.01,0:20:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Мисима неожиданно показал мне этот плакат!
Dialogue: 0,0:20:26.89,0:20:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что это подарок от его брата, который этот плакат выиграл.
Dialogue: 0,0:20:31.60,0:20:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Но я знал, что у него не было никакого брата!
Dialogue: 0,0:20:35.52,0:20:38.23,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому вы стали вынашивать план мести.
Dialogue: 0,0:20:39.11,0:20:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор, все как в самом сериале.
Dialogue: 0,0:20:42.53,0:20:47.87,Default,,0000,0000,0000,,По сценарию сестру Яйбы в Маске убили. Так захотел автор, когда придумывал историю о нем.
Dialogue: 0,0:20:48.70,0:20:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы отомстить за своего брата и наказать того, кто забрал у него плакат, я вступил в фан-клуб.
Dialogue: 0,0:20:56.29,0:21:00.63,Default,,0000,0000,0000,,И через некоторое время я начал думать о себе как о Яйбе в Маске.
Dialogue: 0,0:21:01.38,0:21:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-сан, вы нисколечко не похожи на Яйбу в Маске!
Dialogue: 0,0:21:05.26,0:21:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Яйба сражается не ради мести!
Dialogue: 0,0:21:08.81,0:21:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Именно, он сражается для поддержания справедливости!
Dialogue: 0,0:21:12.31,0:21:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Да, ребята правы.
Dialogue: 0,0:21:15.90,0:21:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Тебе должно быть стыдно...
Dialogue: 0,0:21:17.27,0:21:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала, что Хонда-кун так \Nнеправильно поймет сериал о Яйбе в Маске.
Dialogue: 0,0:23:06.59,0:23:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня в 19:30 будет концерт Йоко-чан.
Dialogue: 0,0:23:10.47,0:23:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь! В 19:30 я хочу посмотреть новую серию Яйбы в Маске!
Dialogue: 0,0:23:14.64,0:23:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:23:15.89,0:23:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты же никогда его не смотрела!
Dialogue: 0,0:23:18.69,0:23:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Я решила с сегодняшнего дня начать.
Dialogue: 0,0:23:20.81,0:23:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Потому что Яйба в Маске сражается против Зла ради поддержания справедливости.
Dialogue: 0,0:23:24.94,0:23:26.19,Default,,0000,0000,0000,,И мы должны поддержать его!
Dialogue: 0,0:23:26.57,0:23:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Да, Конан-кун?
Dialogue: 0,0:23:29.61,0:23:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Глупая, Йоко-чан ведь...
Dialogue: 0,0:23:32.28,0:23:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Что Йоко-чан?
Dialogue: 0,0:23:34.66,0:23:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Поет ради меня.
Dialogue: 0,0:23:39.00,0:23:41.83,Def_mind,,0000,0000,0000,,С таким характером ему уготована долгая жизнь...