← Back to other subtitles

Detective Conan | Magic Kaito [RuTantei]

Detective.Conan.TV.1999.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP149.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33775
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def2,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CA732F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def_it,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def_up,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204
Style: Def_tv,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204
Style: Def_kar,Betina,38,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Def_past,Myriad Pro Cond,33,&H00A6D6FF,&H000000FF,&H000E266C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def_kansai,Myriad Pro Cond,33,&H00A2C9EA,&H000000FF,&H00204059,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Credits,Trebuchet MS,22,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,15,204
Style: ScreenText,Century Gothic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D8F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Cambria,36,&H00DEF0CF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Text,Arial Narrow,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058373A,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Song,Book Antiqua,30,&H009AE5F3,&H00B07730,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,27,204
Style: Comment,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,90,130,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: OP,BenguiatGothicCTT,25,&H00B5D2D0,&H000000FF,&H001F2D2B,&H001F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204
Style: InsSong,Book Antiqua,27,&H00DCC1C7,&H00EFD9DD,&H0059443C,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,15,15,10,204
Style: ED,BenguiatGothicCTT,24,&H00EAF5FC,&H000000FF,&H000D507B,&H001F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,23,204
Style: spec_text,Myriad Pro Cond,25,&H00192174,&H00182780,&H0094A8C7,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,2,0,2,10,10,110,204
Style: special,Myriad Pro Cond,30,&H00001973,&H000000FF,&H0099B5CE,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,80,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.51,0:00:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Озарение приходит внезапно,
Dialogue: 0,0:00:03.42,0:00:04.67,Default,,0000,0000,0000,,начнется - не остановишь!
Dialogue: 0,0:00:05.05,0:00:06.68,Default,,0000,0000,0000,,В сегодняшней серии - банджи-джампинг!
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Смелость перед прыжком поможет раскрыть это дело!
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу одну единственную истину.
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Выгляжу как ребенок, но ум у меня как у взрослого.
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут детектив Конан!
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:41.62,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(318,146)\c&HDAD4DD&}Дело о банджи-джампинге
Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:45.66,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,470)\pos(317,318)}Ничиури-Лэнд
Dialogue: 0,0:01:48.15,0:01:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:01:49.82,0:01:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь хотели сходить в какой-нибудь парк развлечений, нет?
Dialogue: 0,0:01:54.24,0:01:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Хотели.
Dialogue: 0,0:01:55.54,0:01:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот, это парк развлечений Ничиури-Ленд.
Dialogue: 0,0:01:58.46,0:02:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Боже... Когда говорят "парк развлечений", обычно подразумевают...
Dialogue: 0,0:02:01.83,0:02:02.71,Default,,0000,0000,0000,,...вот этот.
Dialogue: 0,0:02:03.34,0:02:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Тропикал-Лэнд!
Dialogue: 0,0:02:05.17,0:02:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Так как тебе вообще в голову пришел Ничиури-Лэнд?
Dialogue: 0,0:02:08.05,0:02:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Да какая между ними разница?
Dialogue: 0,0:02:11.38,0:02:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Здесь тоже полно интересностей.
Dialogue: 0,0:02:13.47,0:02:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Это не одно и то же...
Dialogue: 0,0:02:16.22,0:02:17.52,Default,,0000,0000,0000,,А ну цыц, мелюзга!
Dialogue: 0,0:02:17.89,0:02:19.89,Default,,0000,0000,0000,,И представлений здесь никаких нет.
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:22.19,Default,,0000,0000,0000,,А это тогда что?
Dialogue: 0,0:02:22.90,0:02:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Яйба!
Dialogue: 0,0:02:25.52,0:02:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Яйба...
Dialogue: 0,0:02:27.23,0:02:28.07,Default,,0000,0000,0000,,...полет!
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Это совершенно другое представление.
Dialogue: 0,0:02:32.66,0:02:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Разве есть какая-то разница?
Dialogue: 0,0:02:35.70,0:02:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, наслаждайтесь, а я скоро буду.
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Так-так.
Dialogue: 0,0:02:43.33,0:02:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Дядя, а зачем тебе брошюрка про гонки на лодках?
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Что? Как это сюда попало?
Dialogue: 0,0:02:53.55,0:02:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Яйба-удар!
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Я тебе еще припомню, Яйба!
Dialogue: 0,0:03:19.41,0:03:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Яйба!
Dialogue: 0,0:03:22.46,0:03:24.96,Def_it,,0000,0000,0000,,Это было бы интересно, будь я лет на десять младше.
Dialogue: 0,0:03:25.38,0:03:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Отстой...
Dialogue: 0,0:03:30.13,0:03:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем, Конан-кун.
Dialogue: 0,0:03:35.26,0:03:37.34,Default,,0000,0000,0000,,А куда дядя ушел?
Dialogue: 0,0:03:38.89,0:03:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Смотри-ка.
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Перепугался?
Dialogue: 0,0:03:51.11,0:03:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Это банджи-джампинг. {Вики говорит, что Тарзанка - немного другое, поверим ей на слово.}
Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Блин, ужас какой.
Dialogue: 0,0:03:58.53,0:03:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Так классно!
Dialogue: 0,0:04:00.87,0:04:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун, смотри.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Смотри... 
Dialogue: 0,0:04:09.13,0:04:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы договорились...
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:11.38,Default,,0000,0000,0000,,О чем это он?
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Я просто пошутила.
Dialogue: 0,0:04:13.13,0:04:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Сказала, что если он прыгнет, то сможет посмотреть на свои гонки.
Dialogue: 0,0:04:17.18,0:04:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Ух, ужас какой...
Dialogue: 0,0:04:20.31,0:04:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Но я должен...
Dialogue: 0,0:04:21.85,0:04:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Эй, старик, давайте реще.
Dialogue: 0,0:04:24.31,0:04:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Другие посетители ждут.
Dialogue: 0,0:04:34.28,0:04:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Осторожней!
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке? Может, лучше не надо?
Dialogue: 0,0:04:40.53,0:04:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу уйти.
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Я должен прыгнуть.
Dialogue: 0,0:04:44.96,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Дядя вроде высоты боится, да?
Dialogue: 0,0:04:48.63,0:04:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:04:51.63,0:04:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты! Что творишь?!
Dialogue: 0,0:04:54.26,0:04:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вы же должны прыгнуть.
Dialogue: 0,0:04:56.22,0:04:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Вперед.
Dialogue: 0,0:05:03.47,0:05:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Давайте прыгайте уже.
Dialogue: 0,0:05:06.27,0:05:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Цыц, я прыгну, когда захочу.
Dialogue: 0,0:05:12.69,0:05:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Яйба в Маске испугался меня и сбежал!
Dialogue: 0,0:05:15.86,0:05:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Теперь этот мир принадлежит мне, Черну!
Dialogue: 0,0:05:26.79,0:05:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Все, хватит, уходите.
Dialogue: 0,0:05:29.71,0:05:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, почему, но меня спасли...
Dialogue: 0,0:05:34.67,0:05:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Давай, покажи нам красивый прыжок.
Dialogue: 0,0:05:38.34,0:05:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Сколько бы ты ни звала, Яйба не придет.
Dialogue: 0,0:05:41.01,0:05:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Он испугался за свою задницу!
Dialogue: 0,0:05:44.06,0:05:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе не верю!
Dialogue: 0,0:05:45.68,0:05:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Яйба придет... придет и спасет меня!
Dialogue: 0,0:05:49.48,0:05:51.81,Default,,0000,0000,0000,,На помощь, Яйба!
Dialogue: 0,0:05:53.65,0:05:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Яйба!
Dialogue: 0,0:05:55.23,0:05:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:05:56.44,0:05:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Хоть закричитесь, Яйба не придет!
Dialogue: 0,0:05:59.53,0:06:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Яйба-выход!
Dialogue: 0,0:06:00.86,0:06:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:04.74,0:06:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Яйба?!
Dialogue: 0,0:06:05.74,0:06:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Яйба!
Dialogue: 0,0:06:09.62,0:06:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Давай, как обычно.
Dialogue: 0,0:06:10.92,0:06:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Появляешься сразу, как манекен исчезнет.
Dialogue: 0,0:06:16.38,0:06:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что заставил ждать, Черн!
Dialogue: 0,0:06:19.09,0:06:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Твоим планам не суждено сбыться!
Dialogue: 0,0:06:22.09,0:06:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Какая проработанная постановка.
Dialogue: 0,0:06:23.93,0:06:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:06:27.06,0:06:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:29.06,0:06:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Спокойно, принцесса.
Dialogue: 0,0:06:30.81,0:06:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Я спасу тебя!
Dialogue: 0,0:06:43.20,0:06:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Яйба.
Dialogue: 0,0:07:01.84,0:07:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Это часть представления?
Dialogue: 0,0:07:05.05,0:07:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не думаю.
Dialogue: 0,0:07:07.72,0:07:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Если он упадет в воду, зрители не смогут его видеть.
Dialogue: 0,0:07:11.35,0:07:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Хосоно!
Dialogue: 0,0:07:13.31,0:07:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты жив, Хосоно?
Dialogue: 0,0:07:15.56,0:07:17.48,Default,,0000,0000,0000,,У нас проблема, вызывайте спасательную бригаду!
Dialogue: 0,0:07:18.11,0:07:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Хосоно упал в воду!
Dialogue: 0,0:07:19.73,0:07:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Что? Упал?
Dialogue: 0,0:07:27.87,0:07:29.54,Def_it,,0000,0000,0000,,Его уже 20 минут нет...
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:38.38,Def_it,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:07:46.01,0:07:47.30,Def_it,,0000,0000,0000,,Кольцо горело?
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:52.60,Def_it,,0000,0000,0000,,Значит, это не несчастный случай.
Dialogue: 0,0:07:55.69,0:07:56.23,Def_it,,0000,0000,0000,,В тот раз...
Dialogue: 0,0:07:58.40,0:07:58.98,Def_it,,0000,0000,0000,,А вдруг...
Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Эм, простите...
Dialogue: 0,0:08:03.40,0:08:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Мы его нашли!
Dialogue: 0,0:08:18.42,0:08:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Какой ужас...
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Дядя, звони инспектору Мегуре.
Dialogue: 0,0:08:23.80,0:08:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Вполне возможно, что...
Dialogue: 0,0:08:26.43,0:08:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Конан-кун?
Dialogue: 0,0:08:28.60,0:08:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите на трос.
Dialogue: 0,0:08:31.60,0:08:33.47,Default,,0000,0000,0000,,На том кольце видны следы огня.
Dialogue: 0,0:08:34.60,0:08:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Если бы оно просто порвалось, этих следов бы не было.
Dialogue: 0,0:08:44.11,0:08:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:46.15,0:08:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Повреждения не случайны.
Dialogue: 0,0:08:49.37,0:08:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, это убийство, инспектор.
Dialogue: 0,0:08:53.12,0:08:55.41,Default,,0000,0000,0000,,А ты что, сомневался?
Dialogue: 0,0:08:55.54,0:08:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну, нет, как бы.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Такаги-кун, собери свидетелей.
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:09:07.01,0:09:09.26,Def_it,,0000,0000,0000,,Тело было найдено где-то там.
Dialogue: 0,0:09:28.24,0:09:29.11,Def_it,,0000,0000,0000,,Вода...
Dialogue: 0,0:09:32.33,0:09:33.87,Def_it,,0000,0000,0000,,Кто-то забрался отсюда.
Dialogue: 0,0:09:39.88,0:09:41.54,Def_it,,0000,0000,0000,,Кажется, тот парень...
Dialogue: 0,0:09:42.79,0:09:44.92,Def_it,,0000,0000,0000,,...все представление сидел угрюмый.
Dialogue: 0,0:09:47.05,0:09:47.67,Def_it,,0000,0000,0000,,А может...
Dialogue: 0,0:09:48.22,0:09:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Эй, парень!
Dialogue: 0,0:09:57.35,0:09:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, дяденька?
Dialogue: 0,0:09:59.35,0:10:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Да, похоже, ты прав, малыш.
Dialogue: 0,0:10:02.61,0:10:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Он был весь сырой.
Dialogue: 0,0:10:04.69,0:10:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:10:05.73,0:10:07.49,Default,,0000,0000,0000,,А почему ты спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:10:08.20,0:10:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, идем, Томохиро-кун.
Dialogue: 0,0:10:09.82,0:10:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Эй, куда идем?
Dialogue: 0,0:10:12.62,0:10:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы поймаем этого негодяя...
Dialogue: 0,0:10:15.37,0:10:17.16,Default,,0000,0000,0000,,...раз Яйба в Маске не может.
Dialogue: 0,0:10:18.72,0:10:22.55,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Перевод, тайминг, оформление:  Smarter
Dialogue: 0,0:10:23.50,0:10:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Погибший - Хосоно Юта, 28 лет.
Dialogue: 0,0:10:26.80,0:10:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Работал в Компании H.O.
Dialogue: 0,0:10:29.55,0:10:32.68,Default,,0000,0000,0000,,В представлении играл роль Яйбы.
Dialogue: 0,0:10:33.09,0:10:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Страховочный трос порвался, из-за чего он упал и погиб.
Dialogue: 0,0:10:37.35,0:10:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Это вы прицепляли трос, так?
Dialogue: 0,0:10:40.57,0:10:43.66,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(400,400)\pos(318,343)}ИШИДЖИМА АКИЁШИ (25 лет)
Dialogue: 0,0:10:41.14,0:10:43.60,Def_up,,0000,0000,0000,,Да, этим только я занимаюсь.
Dialogue: 0,0:10:44.19,0:10:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Трос был в порядке?
Dialogue: 0,0:10:46.36,0:10:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не был, я бы не дал ему прыгнуть.
Dialogue: 0,0:10:48.61,0:10:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:50.53,0:10:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:10:52.11,0:10:55.78,Default,,0000,0000,0000,,А вы, значит, выступали вместе с Хосоно-саном?
Dialogue: 0,0:10:56.17,0:10:59.51,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(440,350)\pos(303,342)}ООКУБО ШИМПЕЙ (28 лет)
Dialogue: 0,0:10:56.51,0:10:58.87,Def_up,,0000,0000,0000,,Да, меня зовут Оокубо.
Dialogue: 0,0:10:59.25,0:11:03.50,Def_up,,0000,0000,0000,,Мы занимаемся театральными постановками, но это не основной наш способ заработка.
Dialogue: 0,0:11:03.88,0:11:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, вот почему вы занимаетесь представлениями про Яйбу.
Dialogue: 0,0:11:06.46,0:11:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Оокубо-сан играет злодея.
Dialogue: 0,0:11:09.59,0:11:10.42,Default,,0000,0000,0000,,А вы...
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:14.23,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,350)\pos(320,343)}ХАРУКАВА КАНАКО (25 лет)
Dialogue: 0,0:11:11.13,0:11:13.84,Def_up,,0000,0000,0000,,Я Харукава Канако, играю принцессу.
Dialogue: 0,0:11:15.98,0:11:19.57,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(400,400)\pos(316,339)}ООТАКЕ ВАТАРУ (22 года)
Dialogue: 0,0:11:15.89,0:11:17.35,Def_up,,0000,0000,0000,,Я Оотаке Ватару.
Dialogue: 0,0:11:17.85,0:11:21.73,Def_up,,0000,0000,0000,,На мне реквизит и эффекты.
Dialogue: 0,0:11:22.35,0:11:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Эффекты?
Dialogue: 0,0:11:23.52,0:11:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну, спецэффекты.
Dialogue: 0,0:11:25.02,0:11:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Я управляю взрывами и вспышками на сцене.
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:30.07,Default,,0000,0000,0000,,А вы?
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:33.71,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(350,400)\pos(304,343)}ФУДЖИТА СЕЙЗО (40 лет)
Dialogue: 0,0:11:30.69,0:11:34.70,Def_up,,0000,0000,0000,,Я Фуджита, занимаюсь расписанием выступлений Ничиури-Лэнда.
Dialogue: 0,0:11:35.37,0:11:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Эм... А где тот, кто играл Яйбу на американских горках?
Dialogue: 0,0:11:41.50,0:11:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Это был манекен.
Dialogue: 0,0:11:43.50,0:11:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотели, чтобы эту роль играл человек, но у нас нехватка кадров.
Dialogue: 0,0:11:49.13,0:11:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Так зачем вы нас всех здесь собрали?
Dialogue: 0,0:11:52.80,0:11:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Разве его смерть не была несчастным случаем?
Dialogue: 0,0:11:55.09,0:11:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас идет расследование.
Dialogue: 0,0:11:57.35,0:11:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Несколько моментов никак не вяжутся с понятием несчастного случая.
Dialogue: 0,0:11:59.82,0:12:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это определенно убийство.
Dialogue: 0,0:12:04.73,0:12:07.31,Default,,0000,0000,0000,,И преступник - один из вас!
Dialogue: 0,0:12:09.36,0:12:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Один из вас ненавидел Хосоно-сана.
Dialogue: 0,0:12:13.70,0:12:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Не так ли, Ишиджима-сан?
Dialogue: 0,0:12:15.86,0:12:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Оокубо не нравилось, как Хосоно руководит группой... {труппой}
Dialogue: 0,0:12:20.91,0:12:23.91,Default,,0000,0000,0000,,А не ты ли пытался взять у Хосоно взаймы и получил отказ?
Dialogue: 0,0:12:24.50,0:12:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Это-то тут при чем?
Dialogue: 0,0:12:26.42,0:12:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Канако, Хосоно вроде как запугивал тебя, да?
Dialogue: 0,0:12:31.38,0:12:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Это мне не слишком и мешало.
Dialogue: 0,0:12:33.76,0:12:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Оотаке, а с тобой он обращался как со слугой. Тебя это злило, не так ли?
Dialogue: 0,0:12:38.43,0:12:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Как и всех остальных!
Dialogue: 0,0:12:41.81,0:12:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Между мной и Хосоно-куном не было разногласий.
Dialogue: 0,0:12:46.44,0:12:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Получается...
Dialogue: 0,0:12:48.52,0:12:50.52,Default,,0000,0000,0000,,что за исключением Фуджиты-сана
Dialogue: 0,0:12:51.11,0:12:54.82,Default,,0000,0000,0000,,у всех остальных был мотив убить Хосоно-сана.
Dialogue: 0,0:12:56.11,0:12:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Убийца, виновный в смерти Хосоно-сана, игравшего Яйбу в Маске...
Dialogue: 0,0:13:00.20,0:13:01.08,Default,,0000,0000,0000,,...это вы!
Dialogue: 0,0:13:06.21,0:13:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, шутите? Я всего лишь оператор аттракциона, и из-за этого я преступник?!
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Это кольцо порвалось из-за небольшого взрыва,
Dialogue: 0,0:13:16.63,0:13:19.14,Default,,0000,0000,0000,,а единственный, кто мог их здесь прикрепить,
Dialogue: 0,0:13:19.39,0:13:20.47,Default,,0000,0000,0000,,это вы.
Dialogue: 0,0:13:20.68,0:13:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Давайте сами посмотрим.
Dialogue: 0,0:13:21.93,0:13:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:23.27,0:13:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Один из зрителей снимал выступление на камеру, здесь есть и прыжок Яйбы.
Dialogue: 0,0:13:28.48,0:13:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Возможно, на ней есть доказательства.
Dialogue: 0,0:13:31.40,0:13:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Давай посмотрим, Мори-кун.
Dialogue: 0,0:13:33.48,0:13:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Давайте...
Dialogue: 0,0:13:40.57,0:13:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:13:47.91,0:13:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Останови!
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Этот дым как раз от взрывчатки.
Dialogue: 0,0:13:58.01,0:13:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю,
Dialogue: 0,0:13:59.93,0:14:02.64,Default,,0000,0000,0000,,в тот момент, когда кольцо прикрепляли к ногам Яйбы,
Dialogue: 0,0:14:03.26,0:14:06.02,Default,,0000,0000,0000,,заодно были прикреплены и снаряды.
Dialogue: 0,0:14:06.89,0:14:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Когда Яйба прыгнул,
Dialogue: 0,0:14:09.14,0:14:12.86,Default,,0000,0000,0000,,снаряды были дистанционно подорваны.
Dialogue: 0,0:14:15.73,0:14:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Вы готовы сознаться, Ишиджима-сан?
Dialogue: 0,0:14:18.45,0:14:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу сознаться в том, чего не совершал?
Dialogue: 0,0:14:20.66,0:14:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите отрицать!
Dialogue: 0,0:14:22.57,0:14:23.70,Default,,0000,0000,0000,,О, посмотрите сюда.
Dialogue: 0,0:14:24.78,0:14:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:14:26.08,0:14:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Яйба в Маске что-то делает с кольцом.
Dialogue: 0,0:14:29.50,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:14:31.63,0:14:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь, Мори-кун?
Dialogue: 0,0:14:33.04,0:14:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты же в тот момент находился за ними.
Dialogue: 0,0:14:34.84,0:14:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, да...
Dialogue: 0,0:14:40.59,0:14:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Яйба в Маске наклонился и поправил кольцо на ногах.
Dialogue: 0,0:14:44.81,0:14:45.60,Default,,0000,0000,0000,,А посмотрите сюда.
Dialogue: 0,0:14:47.68,0:14:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Не замечаете ничего странного?
Dialogue: 0,0:14:49.98,0:14:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Тут только ты странный.
Dialogue: 0,0:14:52.52,0:14:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Точно, его левая рука не сжата в кулак.
Dialogue: 0,0:14:54.44,0:14:55.52,Default,,0000,0000,0000,,А правая - сжата.
Dialogue: 0,0:14:56.02,0:14:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:14:57.73,0:15:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не особая поза Яйбы?
Dialogue: 0,0:15:01.07,0:15:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я такую позу в первый раз вижу.
Dialogue: 0,0:15:03.62,0:15:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Может, он что-то сжимает в своей правой руке, например...
Dialogue: 0,0:15:07.99,0:15:09.58,Default,,0000,0000,0000,,...детонатор.
Dialogue: 0,0:15:10.41,0:15:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:15:11.87,0:15:13.29,Default,,0000,0000,0000,,То есть, это было самоубийство?
Dialogue: 0,0:15:13.92,0:15:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Именно, самоубийство!
Dialogue: 0,0:15:15.50,0:15:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Хосоно совершил самоубийство!
Dialogue: 0,0:15:18.09,0:15:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:15:18.80,0:15:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Да, такая вероятность есть.
Dialogue: 0,0:15:22.97,0:15:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Раз вы так считаете, инспектор...
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Но нет, это было убийство.
Dialogue: 0,0:15:35.73,0:15:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Тогда преступником был Ишиджима-сан, так?
Dialogue: 0,0:15:39.65,0:15:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Да не я это!
Dialogue: 0,0:15:42.32,0:15:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Прежде, чем раскрыть личность преступника, давайте узнаем про алиби участников.
Dialogue: 0,0:15:47.66,0:15:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Сначала Оокубо-сан.
Dialogue: 0,0:15:49.20,0:15:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Я был на сцене в костюме Черна.
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже была на сцене, в костюме принцессы.
Dialogue: 0,0:15:56.84,0:16:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Я был за кулисами, управлял взрывами.
Dialogue: 0,0:16:01.63,0:16:04.05,Default,,0000,0000,0000,,А Ишиджима-сан был на платформе для банджи-джампинга.
Dialogue: 0,0:16:04.59,0:16:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:16:05.34,0:16:06.22,Default,,0000,0000,0000,,А вы, Фуджита-сан?
Dialogue: 0,0:16:06.97,0:16:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Я был здесь, занимался бумагами.
Dialogue: 0,0:16:09.60,0:16:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь может это подтвердить?
Dialogue: 0,0:16:12.35,0:16:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я был один.
Dialogue: 0,0:16:15.65,0:16:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я только сейчас вспомнил.
Dialogue: 0,0:16:17.86,0:16:20.27,Default,,0000,0000,0000,,У вас тоже были разногласия с Хосоно.
Dialogue: 0,0:16:20.53,0:16:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Что вы пытаетесь сказать?
Dialogue: 0,0:16:23.24,0:16:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Хосоно пообещал вам часть выручки, если вы одобрите написанный им сценарий.
Dialogue: 0,0:16:28.16,0:16:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Но он так и не заплатил, не так ли?
Dialogue: 0,0:16:30.79,0:16:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:16:31.75,0:16:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, дадим Мори-куну продолжить.
Dialogue: 0,0:16:36.37,0:16:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Как видно на пленке,
Dialogue: 0,0:16:39.34,0:16:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Яйба в Маске сам поместил снаряды под кольцо.
Dialogue: 0,0:16:43.84,0:16:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это самоубийство!
Dialogue: 0,0:16:45.26,0:16:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это именно убийство.
Dialogue: 0,0:16:50.18,0:16:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Только вот под маской Яйбы скрывался вовсе не Хосоно-сан.
Dialogue: 0,0:16:56.39,0:16:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, преступник...
Dialogue: 0,0:16:58.69,0:17:03.73,Default,,0000,0000,0000,,...незадолго до представления встретился с Хосоно-саном и оглушил его.
Dialogue: 0,0:17:04.74,0:17:08.36,Default,,0000,0000,0000,,После чего отнес его, одетого в костюм Яйбы,
Dialogue: 0,0:17:09.07,0:17:10.70,Default,,0000,0000,0000,,к берегу реки.
Dialogue: 0,0:17:12.20,0:17:13.58,Default,,0000,0000,0000,,И утопил его.
Dialogue: 0,0:17:16.37,0:17:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Затем преступник вернулся в раздевалку
Dialogue: 0,0:17:19.54,0:17:21.79,Default,,0000,0000,0000,,и оделся в запасной костюм Яйбы,
Dialogue: 0,0:17:22.21,0:17:25.05,Default,,0000,0000,0000,,после чего отправился на сцену.
Dialogue: 0,0:17:25.84,0:17:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Он сделал вид, что поправляет кольцо, но на самом деле в тот момент он поместил туда снаряды. После чего...
Dialogue: 0,0:17:32.56,0:17:33.18,Default,,0000,0000,0000,,...прыгнул.
Dialogue: 0,0:17:34.93,0:17:38.98,Default,,0000,0000,0000,,В полете он активировал детонатор в своей правой руке.
Dialogue: 0,0:17:41.40,0:17:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Затем незаметно доплыл до центра электроснабжения,
Dialogue: 0,0:17:46.19,0:17:50.45,Default,,0000,0000,0000,,переоделся в свою одежду и присоединился к зрителям.
Dialogue: 0,0:17:52.45,0:17:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь от платформы до центра снабжения как минимум сто метров!
Dialogue: 0,0:17:57.21,0:17:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Он воспользовался мини-аквалангом.
Dialogue: 0,0:18:00.46,0:18:03.29,Default,,0000,0000,0000,,С его помощью он мог находиться под водой не меньше десяти минут.
Dialogue: 0,0:18:05.46,0:18:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:18:06.63,0:18:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Я что-то упустил?
Dialogue: 0,0:18:10.59,0:18:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Убийца Хосоно-сана...
Dialogue: 0,0:18:14.14,0:18:15.60,Default,,0000,0000,0000,,...Оотаке Ватару-сан.
Dialogue: 0,0:18:17.77,0:18:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред?
Dialogue: 0,0:18:19.14,0:18:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Во время представления я был занят эффектами!
Dialogue: 0,0:18:22.61,0:18:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь видел Оотаке-сана во время выступления?
Dialogue: 0,0:18:27.49,0:18:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Я - нет.
Dialogue: 0,0:18:28.70,0:18:29.28,Default,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:18:29.36,0:18:32.07,Default,,0000,0000,0000,,А кто же тогда включал фейерверки?
Dialogue: 0,0:18:32.37,0:18:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Эту тайну нам раскроет...
Dialogue: 0,0:18:34.62,0:18:36.74,Default,,0000,0000,0000,,...самый большой фанат Яйбы.
Dialogue: 0,0:18:37.37,0:18:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Таката Томохиро-кун.
Dialogue: 0,0:18:41.96,0:18:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Давай, начинай, Томохиро-кун.
Dialogue: 0,0:18:44.92,0:18:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Я сразу заметил, что сегодня Яйба был совершенно другой.
Dialogue: 0,0:18:50.43,0:18:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Его движения были убоги, и Яйба-удар был выполнен отстойно.
Dialogue: 0,0:18:53.80,0:18:57.22,Default,,0000,0000,0000,,А перед каждым взрывом он должен был вставать в свою позу.
Dialogue: 0,0:18:58.56,0:19:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Типа вот... такой!
Dialogue: 0,0:19:00.73,0:19:04.02,Default,,0000,0000,0000,,То есть, он в каждом выступлении перед взрывами вставал в эту позу?
Dialogue: 0,0:19:04.52,0:19:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Ага, но сегодня все было не так.
Dialogue: 0,0:19:07.28,0:19:07.90,Default,,0000,0000,0000,,А как?
Dialogue: 0,0:19:08.90,0:19:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Взрывы происходили, когда он ставил руку на пояс.
Dialogue: 0,0:19:12.11,0:19:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Обычно взрывы появлялись после его Яйба-клича.
Dialogue: 0,0:19:15.08,0:19:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, да, они происходили раньше, чем обычно.
Dialogue: 0,0:19:17.87,0:19:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Просто небольшая накладка со временем.
Dialogue: 0,0:19:20.12,0:19:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того,
Dialogue: 0,0:19:22.58,0:19:24.63,Default,,0000,0000,0000,,его финальная поза была другой.
Dialogue: 0,0:19:25.50,0:19:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Обычно, когда Яйба встает в позу,
Dialogue: 0,0:19:29.38,0:19:34.26,Default,,0000,0000,0000,,он не растопыривает все пальцы, а вытягивает указательный и указывает им в небо.
Dialogue: 0,0:19:35.39,0:19:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Сегодняшняя поза мало того, что отличается от сериальной,
Dialogue: 0,0:19:38.47,0:19:41.48,Default,,0000,0000,0000,,она отличается и от той, что обычно показывалась на этих представлениях.
Dialogue: 0,0:19:42.69,0:19:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Во время самого первого представления выступление пришлось свернуть из-за дождя.
Dialogue: 0,0:19:47.15,0:19:50.61,Default,,0000,0000,0000,,И тогда Яйба этой своей позой приободрил нас.
Dialogue: 0,0:19:52.40,0:19:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Значит, взрывы во время выступления
Dialogue: 0,0:19:55.03,0:19:57.78,Default,,0000,0000,0000,,активировались при помощи пульта у вас на поясе?
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Какие ваши доказательства?!
Dialogue: 0,0:20:03.37,0:20:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Доказательство... сейчас при вас.
Dialogue: 0,0:20:07.63,0:20:10.05,Default,,0000,0000,0000,,У вас на ногах.
Dialogue: 0,0:20:10.84,0:20:12.21,Default,,0000,0000,0000,,На них должен быть шрам.
Dialogue: 0,0:20:15.55,0:20:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Ведь чтобы порвать резиновое кольцо,
Dialogue: 0,0:20:19.06,0:20:21.35,Default,,0000,0000,0000,,необходимо достаточное количество взрывчатки.
Dialogue: 0,0:20:23.69,0:20:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Извольте...
Dialogue: 0,0:20:24.52,0:20:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Руки!
Dialogue: 0,0:20:25.77,0:20:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Ватару-кун...
Dialogue: 0,0:20:30.11,0:20:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Томохиро-кун, давай съедим по мороженному.
Dialogue: 0,0:20:36.62,0:20:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Этот Хосоно заявил, что я никогда не смогу играть Яйбу в Маске.
Dialogue: 0,0:20:44.04,0:20:47.37,Def_past,,0000,0000,0000,,Я уверен, что смогу сыграть Яйбу лучше тебя, Хосоно!
Dialogue: 0,0:20:48.29,0:20:50.84,Def_past,,0000,0000,0000,,Не думай, что чтобы играть Яйбу, достаточно лишь надеть его костюм.
Dialogue: 0,0:20:51.92,0:20:54.97,Def_past,,0000,0000,0000,,Чтобы играть героя, у тебя должно быть призвание.
Dialogue: 0,0:20:58.35,0:21:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Он раскатывал речи про призвание и прочее.
Dialogue: 0,0:21:02.64,0:21:04.10,Default,,0000,0000,0000,,И всегда смотрел на меня свысока.
Dialogue: 0,0:21:04.52,0:21:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Как будто хотел раздавить!
Dialogue: 0,0:21:06.14,0:21:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю...
Dialogue: 0,0:21:08.10,0:21:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, что призвание, о котором говорил Хосоно-кун...
Dialogue: 0,0:21:12.36,0:21:14.82,Default,,0000,0000,0000,,...это сила воли.
Dialogue: 0,0:21:15.20,0:21:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:16.03,0:21:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Зависть, поглотившая ваше сердце,
Dialogue: 0,0:21:21.83,0:21:23.83,Default,,0000,0000,0000,,никогда бы не позволила вам играть героя.
Dialogue: 0,0:21:25.54,0:21:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Ведь указательный палец, которым Хосоно-сан указывал в небо...
Dialogue: 0,0:21:29.67,0:21:33.63,Default,,0000,0000,0000,,...символизировал дружбу между ним и детьми.
Dialogue: 0,0:23:13.81,0:23:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Так и не удалось посмотреть на гонки.
Dialogue: 0,0:23:16.36,0:23:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, похоже, придется мне пойти в Тропикал-Лэнд вместе с парнем.
Dialogue: 0,0:23:20.70,0:23:23.03,Default,,0000,0000,0000,,П-п-парнем?!
Dialogue: 0,0:23:23.74,0:23:25.45,Default,,0000,0000,0000,,С этим пацаном-детективом?
Dialogue: 0,0:23:25.83,0:23:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не про Шиничи.
Dialogue: 0,0:23:28.70,0:23:30.45,Default,,0000,0000,0000,,А с кем же тогда?
Dialogue: 0,0:23:33.92,0:23:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот мой парень.
Dialogue: 0,0:23:38.88,0:23:43.30,Def_it,,0000,0000,0000,,Ну... как бы... все верно.