Detective Conan | Magic Kaito : Detective.Conan.TV.1999.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP164.ass

Detective.Conan.TV.1999.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP164.ass

File

Name: Detective.Conan.TV.1999.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP164.ass
Creation time: 2010-07-18 18:48:44

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz) ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 8 Video Position: 30043 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def2,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CA732F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def_it,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def_up,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204 Style: Def_tv,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204 Style: Def_kar,Betina,38,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: Def_past,Myriad Pro Cond,33,&H00A6D6FF,&H000000FF,&H000E266C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def_gaijin,Myriad Pro Cond,33,&H00ECECEC,&H000000FF,&H002B7318,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Credits,Trebuchet MS,22,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,15,204 Style: ScreenText,Century Gothic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D8F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204 Style: Title,Cambria,36,&H00DEF0CF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204 Style: Text,Arial Narrow,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058373A,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: Song,Book Antiqua,30,&H009AE5F3,&H00B07730,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,27,204 Style: Comment,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,90,130,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: OP,BenguiatGothicCTT,25,&H00B5D2D0,&H000000FF,&H001F2D2B,&H001F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204 Style: InsSong,Book Antiqua,27,&H00DCC1C7,&H00EFD9DD,&H0059443C,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,15,15,10,204 Style: ED,BenguiatGothicCTT,24,&H00EAF5FC,&H000000FF,&H000D507B,&H001F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,23,204 Style: spec_text,Myriad Pro Cond,25,&H00192174,&H00182780,&H0094A8C7,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,2,0,2,10,10,110,204 Style: special,Myriad Pro Cond,30,&H00001973,&H000000FF,&H0099B5CE,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,80,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.70,0:00:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Озарение приходит внезапно, Dialogue: 0,0:00:03.45,0:00:04.90,Default,,0000,0000,0000,,начнется - не остановишь! Dialogue: 0,0:00:05.37,0:00:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы продолжим поиск сокровищ. Dialogue: 0,0:00:07.10,0:00:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Маленькая подсказка помогает разгадать шифр! {складывается в большое слово} Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу одну единственную истину. Dialogue: 0,0:00:10.81,0:00:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Выгляжу как ребенок, но ум у меня как у взрослого. Dialogue: 0,0:00:12.64,0:00:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут детектив Конан! Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Оказав помощь компании по производству игрушек, Dialogue: 0,0:01:39.23,0:01:44.16,Default,,0000,0000,0000,,профессор Агаса заработал внушительную сумму денег и решил организовать охоту за сокровищами для ребят. Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы приехали к особняку, в котором жил дядюшка профессора. Dialogue: 0,0:01:50.11,0:01:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Хоть его дядюшка и умер 50 лет назад, Dialogue: 0,0:01:53.31,0:02:00.51,Default,,0000,0000,0000,,мы обнаружили следы того, что в доме кто-то жил и после его смерти. Dialogue: 0,0:02:02.98,0:02:05.65,Default,,0000,0000,0000,,На некоторых объектах Dialogue: 0,0:02:05.69,0:02:09.86,Default,,0000,0000,0000,,мы нашли нанесенные кем-то символы солнца, луны и звезд. Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:14.36,Default,,0000,0000,0000,,А игрушки, которые профессор спрятал для охоты, Dialogue: 0,0:02:14.73,0:02:17.70,Default,,0000,0000,0000,,оказатись изрезаны ножом. Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Этот особняк хранил в себе некую большую тайну. Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Обыскав особняк, мы нашли еще семь предметов с шифрами. Dialogue: 0,0:02:31.55,0:02:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Игральная карта, Dialogue: 0,0:02:32.91,0:02:34.01,Default,,0000,0000,0000,,французский словарь, Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:35.25,Default,,0000,0000,0000,,пластинка, Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:37.38,Default,,0000,0000,0000,,самолет, Dialogue: 0,0:02:38.32,0:02:39.39,Default,,0000,0000,0000,,бокал, Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:40.75,Default,,0000,0000,0000,,картина Dialogue: 0,0:02:40.82,0:02:42.76,Default,,0000,0000,0000,,и кукла каракури. Dialogue: 0,0:02:44.23,0:02:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Затем профессор вспомнил, что видел похожие символы в письмах, которые приходили его тетушке. Dialogue: 0,0:02:53.97,0:02:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, профессор показывал эти письма писателю-детективщику - моему отцу. Dialogue: 0,0:03:00.41,0:03:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Да, этот писатель разгадал его. Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Он понял, что эти символы соответствуют знакам хираганы. Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Хираганы? Dialogue: 0,0:03:09.58,0:03:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен, Конан? Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Судя по всему, письма слал тот же человек, что нанес символы на эти предметы. Dialogue: 0,0:03:19.96,0:03:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем кому-то нужно было слать шифровки моей тетушке? Dialogue: 0,0:03:24.17,0:03:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, он не хотел, чтобы кто-либо другой смог прочитать эти письма. Dialogue: 0,0:03:30.04,0:03:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, тетушка говорила, что у нее частенько какой-то человек заглядывал в почтовый ящик. Dialogue: 0,0:03:38.08,0:03:40.78,Def_it,,0000,0000,0000,,Полагаю, это был тот же человек, что испортил все игрушки. Dialogue: 0,0:03:42.38,0:03:46.55,Def_it,,0000,0000,0000,,Все-таки этот особняк хранит некую тайну... Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:54.00,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(313,96)\c&HD1D5D7&}Лунно-звездно-солнечный секрет Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:54.00,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(314,365)\c&HD0D8DA&}(Часть вторая) Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:58.63,Default,,0000,0000,0000,,А как ты понял, что шифр должен записываться хираганой? Dialogue: 0,0:03:59.77,0:04:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Тут все очень просто, если понять принцип. Dialogue: 0,0:04:04.27,0:04:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Итак, у нас есть черное солнце, белое солнце, белые луна и звезды Dialogue: 0,0:04:08.71,0:04:10.28,Default,,0000,0000,0000,,и черные луна и звезды. Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:12.91,Default,,0000,0000,0000,,У всех символов есть слегка отличающиеся вариации, Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:14.92,Default,,0000,0000,0000,,кроме черного солнца. Dialogue: 0,0:04:15.72,0:04:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Какой знак хираганы отличается от всех остальных и не имеет "родственников"? Dialogue: 0,0:04:21.16,0:04:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Отличается от остальных... Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Не имеет родственников... Dialogue: 0,0:04:24.99,0:04:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю! Dialogue: 0,0:04:14.97,0:04:26.24,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(350,400)}(Прим. пер. - надеюсь, вы знакомы с японской слоговой азбукой, потому что дальше пойдут объяснения, понятные тем, кто имеет представление о ней.) Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Это "н"! Dialogue: 0,0:04:27.71,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Черное солнце обозначает знак "н"! Dialogue: 0,0:04:32.43,0:04:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Вторая особенность этих шифров в том, что в конце у всех повторяются три символа. Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Я считаю, что перед этими тремя символами заканчивается первое слово из двух. Dialogue: 0,0:04:45.85,0:04:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Dialogue: 0,0:04:48.13,0:04:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Третья особенность - у некоторых символов справа стоят белые и черные кружки. Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что означает кружок в правом нижнем углу, Dialogue: 0,0:04:56.46,0:04:58.79,Default,,0000,0000,0000,,но вот черный и белый кружки справа сверху Dialogue: 0,0:04:58.99,0:05:03.26,Default,,0000,0000,0000,,скорее всего, изображают хираганские дакутэн и хандакутэн. Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что еще за дакутэн и хандакутэн? Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, в школе не учился? Dialogue: 0,0:05:09.77,0:05:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Дакутэн - это символ, который превращает слоги столбцов "к", "т" и "с" в слоги на "г", "д" и "з". Его еще называют "тентен". Dialogue: 0,0:05:16.01,0:05:20.11,Default,,0000,0000,0000,,А хандакутэн - это кружок, который превращает слоги столбца на "п" в слоги столбца на "х". Dialogue: 0,0:05:20.72,0:05:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Если мы посмотреть в таблицу хираганы, Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:27.01,Default,,0000,0000,0000,,то белый полумесяц, белый полумесяц с черной точкой и белый полумесяц с белой точкой Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:29.16,Default,,0000,0000,0000,,могут соответствовать только столбцам на "х", "б" и "п". Dialogue: 0,0:05:29.39,0:05:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, только у символов на "х" могут быть и дакутэны, и хандакутэны. Dialogue: 0,0:05:35.40,0:05:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Дакутэны и хандакутэны помогут снизить круг нужных символов! Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Имея эту информацию, мы можем попробовать Dialogue: 0,0:05:44.01,0:05:46.39,Default,,0000,0000,0000,,прочесть шифр на этом бокале для вина. Dialogue: 0,0:05:46.66,0:05:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Отбросим три последних символа. Dialogue: 0,0:05:49.96,0:05:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Третий слог - черное солнце, значит, "н", у четвертого стоит белый кружок, значит, он начинается на "п". Dialogue: 0,0:05:55.92,0:05:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Слово из четырех слогов, третий из которых - "н", а последний из столбца на "п"... Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Панти, хеапин, перикан... Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:03.42,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,{\fs26}Белье, заколка, пеликан... Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Анпан, Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:04.46,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,{\fs26}Булочка с бобовым джемом, Dialogue: 0,0:06:04.49,0:06:06.56,Default,,0000,0000,0000,,меронпан, карепан... Dialogue: 0,0:06:04.49,0:06:06.56,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,{\fs26}дынная булочка, булочка с карри... Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Пасокон, Ниппон, рам... Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.05,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,{\fs26}{Персональный}Компьютер, Япония, Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Торампу... Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:12.17,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,{\fs26}Игральная карта... Dialogue: 0,0:06:12.33,0:06:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Это игральная карта! Dialogue: 0,0:06:13.77,0:06:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Точно, скорее всего, карта и есть! Dialogue: 0,0:06:17.11,0:06:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Погоди-ка, следовательно... Dialogue: 0,0:06:19.97,0:06:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим на шифр на подсвечнике... Dialogue: 0,0:06:23.28,0:06:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Первый слог - "пу", четвертый - "ра"... Dialogue: 0,0:06:27.25,0:06:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Пу ... ... ра... Dialogue: 0,0:06:29.48,0:06:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Пуропера! Dialogue: 0,0:06:29.48,0:06:30.38,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,{\fs26}Пропеллер! Dialogue: 0,0:06:30.79,0:06:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Точно, пропеллер! Dialogue: 0,0:06:32.89,0:06:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Стоп-стоп, если эта черная луна заменяется на "ро", то... Dialogue: 0,0:06:38.49,0:06:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Пуропера ... ... ро... Dialogue: 0,0:06:42.20,0:06:43.13,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,{\fs26}Смотреть? Dialogue: 0,0:06:42.20,0:06:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Миро? Dialogue: 0,0:06:43.77,0:06:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Пуропера о миро! Dialogue: 0,0:06:43.77,0:06:44.77,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,{\fs26}Посмотрите на пропеллер! Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Шифр как раз написан на пропеллере самолета! Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Dialogue: 0,0:06:50.37,0:06:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Если черный кружок заменяет дакутэн, то Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:56.51,Default,,0000,0000,0000,,вторым слогом будет "бу", а третий слог - "ра". Dialogue: 0,0:06:57.15,0:06:59.05,Default,,0000,0000,0000,,...бура ... о миро... Dialogue: 0,0:06:59.15,0:06:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Бура... Dialogue: 0,0:07:00.35,0:07:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Абураэ... Dialogue: 0,0:07:00.35,0:07:01.58,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,{\fs26}Картина... Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите на картину! Dialogue: 0,0:07:04.39,0:07:05.89,Default,,0000,0000,0000,,На этот портрет, то есть? Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Точно, я все понял! Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Последняя часть шифра просит взглянуть на предметы в этом особняке по цепочке. Dialogue: 0,0:07:14.73,0:07:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, эта цепочка была создана для того, чтобы спрятать что-то. Dialogue: 0,0:07:19.10,0:07:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Следуя по цепочке, мы сможем найти то, что спрятано в особняке. Что-то очень важное! Dialogue: 0,0:07:23.81,0:07:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Dialogue: 0,0:07:25.87,0:07:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, тогда нам придется прочитать все шифровки! Dialogue: 0,0:07:30.35,0:07:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Dialogue: 0,0:07:32.08,0:07:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Dialogue: 0,0:07:32.81,0:07:35.55,Default,,0000,0000,0000,,ты точно уверен, что в особняке спрятано сокровище? Dialogue: 0,0:07:35.95,0:07:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет, сомневаюсь, что это сокровище, Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:40.95,Default,,0000,0000,0000,,но то, что важность у спрятанного высока, это точно. Dialogue: 0,0:07:42.02,0:07:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Так... Dialogue: 0,0:07:43.32,0:07:45.19,Default,,0000,0000,0000,,На тарелке написано слово... Dialogue: 0,0:07:45.73,0:07:49.76,Default,,0000,0000,0000,,...у которого третий слог "н", а у второго стоит дакутэн... Dialogue: 0,0:07:50.03,0:07:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим... Ка-би-н. Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Ваза! Dialogue: 0,0:07:55.44,0:07:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Это ваза! Dialogue: 0,0:07:56.74,0:07:59.17,Default,,0000,0000,0000,,А на словаре зашифровано слово... Dialogue: 0,0:07:59.31,0:08:02.08,Default,,0000,0000,0000,,...нро. Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Да-н-ро... Dialogue: 0,0:08:04.31,0:08:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Это камин! Dialogue: 0,0:08:05.55,0:08:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Значит, на кукле каракури написано... Dialogue: 0,0:08:08.92,0:08:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Ваингурасу. Dialogue: 0,0:08:08.92,0:08:11.52,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,{\fs26}Бокал для вина. Dialogue: 0,0:08:11.99,0:08:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Бокал для вина! Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Конан-кун? Dialogue: 0,0:08:18.13,0:08:20.96,Def_it,,0000,0000,0000,,Мы узнали значение 17 символов, Dialogue: 0,0:08:21.36,0:08:25.40,Def_it,,0000,0000,0000,,исходя из которых можно вывести остальные... Dialogue: 0,0:08:27.14,0:08:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Что ты пишешь? Dialogue: 0,0:08:29.34,0:08:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот смотри. Dialogue: 0,0:08:31.34,0:08:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Это таблица для расшифровки. Dialogue: 0,0:08:33.71,0:08:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Ух-ты, классно! Dialogue: 0,0:08:37.31,0:08:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Если на нее посмотреть, то сразу становится ясно, что солнце, луна и звезды соответствуют рядам хираганы А-И-У-Э-О. Dialogue: 0,0:08:43.35,0:08:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Остается только соотнести их с нужными символами, и все станет понятно. Dialogue: 0,0:08:48.69,0:08:54.66,Default,,0000,0000,0000,,То есть, нужно нужно убирать лучи по часовой стрелке у солнца и звезд, Dialogue: 0,0:08:55.36,0:08:57.45,Default,,0000,0000,0000,,а также убирать соответствующие сектора у луны. Dialogue: 0,0:08:58.05,0:09:02.80,Default,,0000,0000,0000,,После этого остается их только вбить в таблицу хираганы. Dialogue: 0,0:09:03.67,0:09:05.51,Default,,0000,0000,0000,,А, понятно. Dialogue: 0,0:09:05.57,0:09:09.94,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, если записать расшифрованный текст в нужном порядке, получим... Dialogue: 0,0:09:12.05,0:09:12.78,Default,,0000,0000,0000,,...это. Dialogue: 0,0:09:14.32,0:09:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Так... Посмотрите на вазу. Dialogue: 0,0:09:16.79,0:09:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите на подсвечник. Dialogue: 0,0:09:18.42,0:09:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите на пропеллер. Dialogue: 0,0:09:19.82,0:09:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите на картину. Dialogue: 0,0:09:21.26,0:09:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите на пластинку, Dialogue: 0,0:09:22.72,0:09:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите на куклу. Dialogue: 0,0:09:24.19,0:09:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите на бокал для вина. Dialogue: 0,0:09:25.69,0:09:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите на игральную карту. Dialogue: 0,0:09:27.13,0:09:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите на словарь. Dialogue: 0,0:09:28.76,0:09:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите на камин. Dialogue: 0,0:09:30.83,0:09:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Камин! Dialogue: 0,0:09:32.20,0:09:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Значит, сокровища в камине! Dialogue: 0,0:09:39.51,0:09:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Что за фигня? Нет тут никакого сокровища... Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Шифр! Dialogue: 0,0:09:44.48,0:09:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Здесь еще один шифр! Dialogue: 0,0:09:45.91,0:09:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Dialogue: 0,0:09:47.78,0:09:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Аюми-тян, принеси мой листок. Dialogue: 0,0:09:50.19,0:09:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Угу! Dialogue: 0,0:09:52.25,0:09:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Держи, Конан-кун. Dialogue: 0,0:09:54.62,0:09:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Так, тут написано... Dialogue: 0,0:10:01.40,0:10:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ну что там написано? Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Давай, говори уже! Dialogue: 0,0:10:05.20,0:10:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун! Dialogue: 0,0:10:06.52,0:10:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Не томи! Dialogue: 0,0:10:09.20,0:10:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Тарелка... Dialogue: 0,0:10:10.31,0:10:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:10:11.41,0:10:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите на тарелку. Dialogue: 0,0:10:13.24,0:10:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Dialogue: 0,0:10:14.34,0:10:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Тарелка? Так ведь она была в самом начале... Dialogue: 0,0:10:18.08,0:10:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот отстой... Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Шифры оказались ненастоящими. Dialogue: 0,0:10:23.72,0:10:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Не верю... Dialogue: 0,0:10:25.39,0:10:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Просто чья-то глупая шутка. Dialogue: 0,0:10:28.56,0:10:30.09,Def_it,,0000,0000,0000,,Шутка? Бред какой-то. Dialogue: 0,0:10:30.36,0:10:34.63,Def_it,,0000,0000,0000,,Никто не будет придумывать такой хороший шифр ради шутки. Dialogue: 0,0:10:35.50,0:10:36.30,Def_it,,0000,0000,0000,,И все же... Dialogue: 0,0:10:36.93,0:10:42.80,Def_it,,0000,0000,0000,,Может, я неправильно все расшифровал? Или же таблицу заполнил не так? Dialogue: 0,0:10:44.41,0:10:45.81,Def_it,,0000,0000,0000,,Нет, вряд ли я ошибся. Dialogue: 0,0:10:49.54,0:10:51.31,Def_it,,0000,0000,0000,,Что же я упустил? Dialogue: 0,0:10:51.65,0:10:55.08,Def_it,,0000,0000,0000,,Каково настоящее предназначение этого шифра? Dialogue: 0,0:11:00.96,0:11:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, увы. Dialogue: 0,0:11:02.46,0:11:06.59,Default,,0000,0000,0000,,К приезду полиции надо вернуть все вещи на свои места. Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Ладно... Dialogue: 0,0:11:16.47,0:11:17.27,Def_it,,0000,0000,0000,,Так... Dialogue: 0,0:11:17.54,0:11:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Тарелка была здесь... Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:19.97,Def_it,,0000,0000,0000,,Погоди-ка... Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:23.41,Def_it,,0000,0000,0000,,А если взять первые кандзи из тарелки, вазы и так далее и выстроить их в ряд... Dialogue: 0,0:11:23.65,0:11:26.55,Def_it,,0000,0000,0000,,Са-ка-ро-ку-аре-ни-ва-то-фу-га... Dialogue: 0,0:11:27.02,0:11:28.12,Def_it,,0000,0000,0000,,Нет, бред получается... Dialogue: 0,0:11:31.95,0:11:33.39,Def_it,,0000,0000,0000,,Вазу - сюда... Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:37.19,Def_it,,0000,0000,0000,,О, а если записать в ромадзи? Dialogue: 0,0:11:37.56,0:11:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Подсвечник стоял на каминной полке... Dialogue: 0,0:11:40.03,0:11:41.30,Def_it,,0000,0000,0000,,Нет, тоже не выйдет... Dialogue: 0,0:11:43.73,0:11:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Профессор, а где самолетик стоял? Dialogue: 0,0:11:47.25,0:11:52.07,Default,,0000,0000,0000,,А, рядом с вазой, поставь его там. Dialogue: 0,0:11:53.81,0:11:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Рядом с вазой, рядом с вазой... Dialogue: 0,0:11:56.78,0:11:58.98,Def_it,,0000,0000,0000,,А если перевести на английский? Dialogue: 0,0:11:59.01,0:12:01.98,Def_it,,0000,0000,0000,,Нет, или на французский... или на немецкий... Dialogue: 0,0:12:03.99,0:12:05.92,Def_it,,0000,0000,0000,,Как ни посмотри, все равно ничего не выходит. Dialogue: 0,0:12:08.09,0:12:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Кукла, кукла... Dialogue: 0,0:12:13.09,0:12:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Эм? Dialogue: 0,0:12:20.90,0:12:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй. Dialogue: 0,0:12:22.90,0:12:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Давай тоже помогай! Dialogue: 0,0:12:25.31,0:12:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Расселся тут по центру и ничего не делаешь... Dialogue: 0,0:12:28.48,0:12:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Профессор, скажите, Dialogue: 0,0:12:29.88,0:12:32.75,Default,,0000,0000,0000,,а карты тоже были в этой комнате? Dialogue: 0,0:12:33.18,0:12:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:12:34.02,0:12:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Они лежали на столе под часами, я их просто перемешал. Dialogue: 0,0:12:39.25,0:12:45.09,Def_it,,0000,0000,0000,,Получается, что все предметы с шифрами находились в одной комнате. Dialogue: 0,0:12:47.13,0:12:47.76,Def_it,,0000,0000,0000,,Погоди-ка! Dialogue: 0,0:12:48.33,0:12:50.43,Def_it,,0000,0000,0000,,Если провести линии от предмета к предмету... Dialogue: 0,0:12:51.13,0:12:52.77,Def_it,,0000,0000,0000,,Начинаем от тарелки, Dialogue: 0,0:12:53.40,0:12:54.13,Def_it,,0000,0000,0000,,потом к вазе, Dialogue: 0,0:12:54.64,0:12:55.74,Def_it,,0000,0000,0000,,затем к подсвечнику, Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:57.20,Def_it,,0000,0000,0000,,к самолету, Dialogue: 0,0:12:57.71,0:12:58.67,Def_it,,0000,0000,0000,,к картине, Dialogue: 0,0:12:59.04,0:12:59.97,Def_it,,0000,0000,0000,,к пластинке, Dialogue: 0,0:13:00.38,0:13:01.41,Def_it,,0000,0000,0000,,к кукле, Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:03.18,Def_it,,0000,0000,0000,,к бокалу, Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:04.48,Def_it,,0000,0000,0000,,к карте, Dialogue: 0,0:13:05.01,0:13:06.48,Def_it,,0000,0000,0000,,к словарю, Dialogue: 0,0:13:06.82,0:13:07.61,Def_it,,0000,0000,0000,,к камину Dialogue: 0,0:13:07.82,0:13:09.38,Def_it,,0000,0000,0000,,и возвращаемся к тарелке. Dialogue: 0,0:13:10.25,0:13:12.19,Def_it,,0000,0000,0000,,Они пересекутся в центре комнаты! Dialogue: 0,0:13:13.49,0:13:16.42,Def_it,,0000,0000,0000,,Вот почему Аюми-тян постоянно проходит мимо меня. Dialogue: 0,0:13:18.29,0:13:23.56,Def_it,,0000,0000,0000,,Но странно, на полу в этой комнате ничего нет... Dialogue: 0,0:13:24.27,0:13:25.67,Def_it,,0000,0000,0000,,Если на полу нет... Dialogue: 0,0:13:31.87,0:13:33.61,Def_it,,0000,0000,0000,,У основания люстры какая-то трещина! Dialogue: 0,0:13:35.21,0:13:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Профессор, поднимите меня! Dialogue: 0,0:13:37.38,0:13:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее! Dialogue: 0,0:13:39.31,0:13:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Ладно... Dialogue: 0,0:13:45.22,0:13:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Ох, вот так... Dialogue: 0,0:13:52.99,0:13:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Что это за шум? Dialogue: 0,0:13:55.50,0:13:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что происходит? Dialogue: 0,0:14:00.10,0:14:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, на втором этаже что-то упало. Dialogue: 0,0:14:03.47,0:14:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Давайте проверим! Dialogue: 0,0:14:05.99,0:14:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Конан! Dialogue: 0,0:14:13.13,0:14:16.43,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Перевод, тайминг, оформление: Smarter Dialogue: 0,0:14:23.83,0:14:25.43,Def_it,,0000,0000,0000,,Прямо над той комнатой находится... Dialogue: 0,0:14:29.13,0:14:30.26,Def_it,,0000,0000,0000,,...эта комната. Dialogue: 0,0:14:34.27,0:14:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, Конан? Dialogue: 0,0:14:37.07,0:14:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Здесь лестница! Dialogue: 0,0:14:40.11,0:14:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, вот для чего оно... Dialogue: 0,0:14:42.81,0:14:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Эти шифровки указывали на люстру по центру комнаты. Dialogue: 0,0:14:47.02,0:14:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, на ключ, открывающий путь наверх. Dialogue: 0,0:14:50.75,0:14:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Дядюшка любил подобные механизмы. Dialogue: 0,0:14:55.09,0:14:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Неужели он сам это придумал... Dialogue: 0,0:14:59.59,0:15:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, сокровища наверху! Dialogue: 0,0:15:02.03,0:15:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, что-то там точно спрятано. Dialogue: 0,0:15:05.50,0:15:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, вперед! Dialogue: 0,0:15:09.60,0:15:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Эм, что это за место? Dialogue: 0,0:15:11.47,0:15:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Так темно... Dialogue: 0,0:15:13.74,0:15:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не видно... Dialogue: 0,0:15:16.98,0:15:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Так, давайте открою окно... Dialogue: 0,0:15:22.02,0:15:24.80,Def_it,,0000,0000,0000,,Обрезанные 1-йеновые монеты... и... Dialogue: 0,0:15:25.84,0:15:27.65,Def_it,,0000,0000,0000,,...тюбики с краской. Dialogue: 0,0:15:29.39,0:15:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, там на столе что-то есть. Dialogue: 0,0:15:32.69,0:15:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Сокровища? Dialogue: 0,0:15:38.97,0:15:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы чего? Dialogue: 0,0:15:43.54,0:15:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Говорите яснее! Dialogue: 0,0:15:46.01,0:15:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Скелет! Dialogue: 0,0:15:48.74,0:15:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:15:55.72,0:15:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Кто это? Dialogue: 0,0:15:58.39,0:15:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Я о нем уже говорил. Dialogue: 0,0:16:00.46,0:16:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Это тот, кто прятался здесь. Dialogue: 0,0:16:04.33,0:16:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Он обрезал 1-йеновые монеты, а еще придумал этот шифр. Dialogue: 0,0:16:08.83,0:16:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Его что, убили? Dialogue: 0,0:16:11.33,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет, похоже, он умер за письмом для вашей тетушки. Dialogue: 0,0:16:17.94,0:16:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Судя по этому, у него было слабое сердце. Dialogue: 0,0:16:20.11,0:16:23.61,Default,,0000,0000,0000,,А почему он жил здесь? Dialogue: 0,0:16:23.95,0:16:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Но единственными, кто жил в этом особняке, были мои дядюшка и тетушка. Dialogue: 0,0:16:28.85,0:16:30.18,Default,,0000,0000,0000,,С ними жил еще один человек. Dialogue: 0,0:16:30.59,0:16:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Он поселился здесь еще до смерти вашего дядюшки. Dialogue: 0,0:16:35.69,0:16:37.42,Default,,0000,0000,0000,,До смерти? Dialogue: 0,0:16:37.89,0:16:39.43,Default,,0000,0000,0000,,О, тот художник! Dialogue: 0,0:16:39.59,0:16:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Да, тот который нарисовал... Dialogue: 0,0:16:44.63,0:16:46.13,Default,,0000,0000,0000,,...портрет, висящий на первом этаже. Dialogue: 0,0:16:46.84,0:16:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, он узнал об этом месте, когда стал рисовать портрет для хозяев. Dialogue: 0,0:16:51.64,0:16:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем он тут прятался? Dialogue: 0,0:16:55.31,0:16:58.45,Default,,0000,0000,0000,,И зачем продолжал слать шифровки моей тетушке? Dialogue: 0,0:16:59.25,0:17:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, причина в этом. Dialogue: 0,0:17:01.88,0:17:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Эм? Dialogue: 0,0:17:02.98,0:17:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Что за черт? Dialogue: 0,0:17:04.42,0:17:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Это же... Dialogue: 0,0:17:06.05,0:17:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Клише двадцатидолларовой банкноты?! Для печати фальшивок?! Dialogue: 0,0:17:10.29,0:17:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Да. Вероятно, кто-то попросил его сделать это клише. Dialogue: 0,0:17:14.70,0:17:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Но у него проснулась совесть, и он передумал, решив исчезнуть, чтобы заказчик его не нашел. Dialogue: 0,0:17:22.54,0:17:24.17,Default,,0000,0000,0000,,А вашей тетушке он письма слал потому, Dialogue: 0,0:17:24.54,0:17:27.21,Default,,0000,0000,0000,,что был благодарен ей за жилье. Dialogue: 0,0:17:27.84,0:17:33.35,Default,,0000,0000,0000,,А шифр он придумал для того, чтобы никто кроме вашей тетушки не смог догадаться об этом месте. Dialogue: 0,0:17:33.98,0:17:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Значит, тот человек, что проверял почту в почтовом ящике моей тетушки... Dialogue: 0,0:17:39.25,0:17:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Да, наверное, это заказчик клише. Dialogue: 0,0:17:42.49,0:17:46.19,Default,,0000,0000,0000,,И тот, кто уничтожил игрушки. Dialogue: 0,0:17:46.53,0:17:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю. Dialogue: 0,0:17:52.07,0:17:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Когда я наконец нашел укрытие этого урода, Dialogue: 0,0:17:54.54,0:17:57.27,Default,,0000,0000,0000,,то решил, что нашел клише, Dialogue: 0,0:17:57.47,0:17:59.61,Default,,0000,0000,0000,,но вместо него в ящике оказалась гора игрушек. Dialogue: 0,0:17:59.94,0:18:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Уж простите, что вышел из себя и испортил их. Dialogue: 0,0:18:03.85,0:18:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Я кучу раз обыскал этот особняк. Dialogue: 0,0:18:06.98,0:18:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Каждый закоулок излазил, но о существовании потайной комнаты даже не догадывался... Dialogue: 0,0:18:12.95,0:18:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Очень вам признателен, детишки. Dialogue: 0,0:18:19.89,0:18:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Ни с места! Dialogue: 0,0:18:20.93,0:18:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу никого убивать, так что не вынуждайте. Dialogue: 0,0:18:24.43,0:18:30.64,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, пуля может случайно задеть клише, а это было бы очень нехорошо. Dialogue: 0,0:18:30.81,0:18:31.87,Def_it,,0000,0000,0000,,Черт. Dialogue: 0,0:18:38.15,0:18:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Так, девочка. Dialogue: 0,0:18:41.15,0:18:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты. Dialogue: 0,0:18:43.32,0:18:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Возьми у этого хрыча клише и передай мне. Dialogue: 0,0:18:49.92,0:18:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот... Dialogue: 0,0:18:53.19,0:18:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Да, молодец. Dialogue: 0,0:18:56.50,0:19:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Подойди поближе, и дядя даст тебе подарок взамен. Dialogue: 0,0:19:06.54,0:19:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Сопляк! Dialogue: 0,0:19:07.91,0:19:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Жить надоело?! Dialogue: 0,0:19:09.61,0:19:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Спокойно. Dialogue: 0,0:19:11.35,0:19:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Вы получите свое клише, Dialogue: 0,0:19:15.02,0:19:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Окуда Томоаки-сан. Dialogue: 0,0:19:17.89,0:19:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Че? Dialogue: 0,0:19:18.75,0:19:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь мое имя? Dialogue: 0,0:19:20.99,0:19:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Мне его этот человек сказал. Dialogue: 0,0:19:25.23,0:19:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Мертвые не разговаривают! Dialogue: 0,0:19:27.60,0:19:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Да ну? Прислушайтесь, и вы сможете услышать голос его призрака. Dialogue: 0,0:19:35.07,0:19:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Сказки для детей! Призраков не... Dialogue: 0,0:19:37.87,0:19:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Окуда Томоаки... Dialogue: 0,0:19:43.28,0:19:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Окуда Томоаки... Dialogue: 0,0:19:47.92,0:19:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Окуда Томоаки... Dialogue: 0,0:19:52.19,0:19:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Окуда Томоаки... Dialogue: 0,0:19:59.26,0:20:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, пора сдержать обещание и передать вам клише. Dialogue: 0,0:20:06.84,0:20:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Получай! Dialogue: 0,0:20:15.98,0:20:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун! Dialogue: 0,0:20:16.95,0:20:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Давай побыстрее уйдем отсюда! Dialogue: 0,0:20:18.65,0:20:19.08,Default,,0000,0000,0000,,А? Dialogue: 0,0:20:19.35,0:20:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Точно, а то призрак вернется! Dialogue: 0,0:20:23.52,0:20:24.62,Default,,0000,0000,0000,,А, вы про голос... Dialogue: 0,0:20:25.15,0:20:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Вот отсюда он. Dialogue: 0,0:20:26.99,0:20:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Яйба-трансформатор голоса! Dialogue: 0,0:20:29.59,0:20:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Я записал свой голос, когда произносил его имя, снизил скорость воспроизведения и увеличил громкость. Dialogue: 0,0:20:35.23,0:20:38.57,Default,,0000,0000,0000,,А откуда ты узнал его имя? Dialogue: 0,0:20:39.97,0:20:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Оно было написано шифром в письме на его столе. Dialogue: 0,0:20:44.39,0:20:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Там написано: "Меня заставил заниматься этим Окуда Томоаки". Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Он хотел, чтобы моя тетушка, нанявшая его когда-то, Dialogue: 0,0:20:55.18,0:20:59.59,Default,,0000,0000,0000,,узнала, где в этом доме лежит благодарственный подарок. Dialogue: 0,0:21:00.56,0:21:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, а что сейчас с вашей тетушкой? Dialogue: 0,0:21:03.66,0:21:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Скончалась в прошлом году. Ей было 76 лет. Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Так ни разу замуж и не вышла... Dialogue: 0,0:21:13.84,0:21:19.14,Def_it,,0000,0000,0000,,Возможно, это был не просто благодарственный подарок... Dialogue: 0,0:22:46.43,0:22:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Два часа спустя прибыла полиция и арестовала Окуду Томоаки. Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:53.60,Default,,0000,0000,0000,,А мы наконец-то отправились домой. Dialogue: 0,0:22:56.47,0:22:58.44,Default,,0000,0000,0000,,И все же, не пойму никак. Dialogue: 0,0:22:58.51,0:22:59.04,Default,,0000,0000,0000,,А? Dialogue: 0,0:22:59.64,0:23:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я про те слова твоего отца. Dialogue: 0,0:23:03.71,0:23:06.08,Def_past,,0000,0000,0000,,Профессор, вы прямо как солнце. Dialogue: 0,0:23:07.35,0:23:12.22,Default,,0000,0000,0000,,И с тех пор он продолжал меня называть "Солнечным профессором". Dialogue: 0,0:23:12.65,0:23:14.82,Default,,0000,0000,0000,,И что в этом непонятного? Dialogue: 0,0:23:15.12,0:23:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Простая шарада. Dialogue: 0,0:23:17.06,0:23:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Шарада? Dialogue: 0,0:23:18.53,0:23:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Попробуйте написать свое имя, используя эту таблицу. Dialogue: 0,0:23:21.66,0:23:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Эм? Dialogue: 0,0:23:22.71,0:23:27.75,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\bord0\fs50\c&H1B191B&\pos(100,10)}А Dialogue: 0,0:23:22.71,0:23:27.75,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\bord0\fs50\c&H1B191B&\pos(300,10)}ГА Dialogue: 0,0:23:22.71,0:23:27.75,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\bord0\fs50\c&H1B191B&\pos(490,10)}СА Dialogue: 0,0:23:26.07,0:23:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Получится три солнца. Dialogue: 0,0:23:28.07,0:23:29.97,Default,,0000,0000,0000,,А, ясно. Dialogue: 0,0:23:32.17,0:23:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Теперь все прояснилось. Dialogue: 0,0:23:38.88,0:23:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Я Солнечный профессор!

Detective.Conan.TV.1999.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP164.ass

Archive

File