← Back to other subtitles

Detective Conan | Magic Kaito [RuTantei]

Detective.Conan.TV.1999.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP165.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33684

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def2,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CA732F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def_it,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def_up,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204
Style: Def_tv,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204
Style: Def_kar,Betina,38,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Def_past,Myriad Pro Cond,33,&H00A6D6FF,&H000000FF,&H000E266C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def_gaijin,Myriad Pro Cond,33,&H00ECECEC,&H000000FF,&H002B7318,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Credits,Trebuchet MS,22,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,15,204
Style: ScreenText,Century Gothic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D8F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Cambria,36,&H00DEF0CF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Text,Arial Narrow,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058373A,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Song,Book Antiqua,30,&H009AE5F3,&H00B07730,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,27,204
Style: Comment,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,90,130,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: OP,BenguiatGothicCTT,25,&H00B5D2D0,&H000000FF,&H001F2D2B,&H001F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204
Style: InsSong,Book Antiqua,27,&H00DCC1C7,&H00EFD9DD,&H0059443C,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,15,15,10,204
Style: ED,BenguiatGothicCTT,24,&H00EAF5FC,&H000000FF,&H000D507B,&H001F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,23,204
Style: spec_text,Myriad Pro Cond,25,&H00192174,&H00182780,&H0094A8C7,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,2,0,2,10,10,110,204
Style: special,Myriad Pro Cond,30,&H00001973,&H000000FF,&H0099B5CE,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,80,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.70,0:00:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Озарение приходит внезапно,
Dialogue: 0,0:00:03.55,0:00:04.73,Default,,0000,0000,0000,,начнется - не остановишь!
Dialogue: 0,0:00:05.37,0:00:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Сегодняшняя серия снова про Молодых Детективов!
Dialogue: 0,0:00:07.05,0:00:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Таинственное исчезновение Аюми и Генты!
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу одну единственную истину. Выгляжу как ребенок, но ум у меня как у взрослого.
Dialogue: 0,0:00:12.51,0:00:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут детектив Конан!
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:41.62,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(317,133)\c&HC2CCC7&}Дело об исчезновении \Nчленов клуба Молодых Детективов
Dialogue: 0,0:01:42.53,0:01:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Участились случаи налетов на загородные дома.
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Хозяева несут большие убытки.
Dialogue: 0,0:01:49.97,0:01:51.77,Default,,0000,0000,0000,,О чем только не пишут.
Dialogue: 0,0:01:53.11,0:01:59.18,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, великому детективу нечего тратить время на обычных грабителей.
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Эх, папа...
Dialogue: 0,0:02:03.82,0:02:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, что-то Конана не видно.
Dialogue: 0,0:02:06.99,0:02:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Шляется где-то?
Dialogue: 0,0:02:09.29,0:02:09.82,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун уехал за город репетировать с классом детскую постановку.
Dialogue: 0,0:02:15.16,0:02:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Что за постановка?
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Кукольный спектакль.
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Кукольная... постановка?
Dialogue: 0,0:02:25.01,0:02:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Он с другими детьми отправился к загородному домику в лесу Киригаку.
Dialogue: 0,0:02:32.55,0:02:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Вместе со своим детективным клубом?
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, все будет в порядке?
Dialogue: 0,0:02:38.79,0:02:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:02:39.59,0:02:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в газетах ведь писали о налетах на такие вот загородные домики.
Dialogue: 0,0:02:43.79,0:02:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно волноваться.
Dialogue: 0,0:02:46.03,0:02:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Они ведь отправились в совершенно другой район.
Dialogue: 0,0:02:48.86,0:02:54.20,Default,,0000,0000,0000,,А разве лес Киригаку не знаменит своими ночными густыми туманами?
Dialogue: 0,0:02:55.74,0:02:57.30,Default,,0000,0000,0000,,А если он там потеряется?
Dialogue: 0,0:02:57.61,0:03:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну, с ними же взрослые тоже поехали, да?
Dialogue: 0,0:03:01.31,0:03:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Угу, человек по имени Каифу-сан.
Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:06.41,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(151,329)}КАИФУ ХАДЖИМЕ (28 лет)
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:11.35,Def_up,,0000,0000,0000,,Он учится на втором курсе в театральном колледже, в дальнейшем хочет устраивать детские спектакли, вот и...
Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну блин, папа...
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Хм, как странно. Мы нигде не можем найти этого человека...
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет и нет...
Dialogue: 0,0:03:23.83,0:03:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Гента-кун, никуда не годится! Больше чувства, не понимаешь что ли?
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:30.57,Default,,0000,0000,0000,,А, ну да.
Dialogue: 0,0:03:30.57,0:03:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, Гента-кун, давай еще раз.
Dialogue: 0,0:03:32.67,0:03:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Как странно. Мы нигде не можем найти этого человека!
Dialogue: 0,0:03:36.01,0:03:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Так, теперь Аюми-тян.
Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Я так волнуюсь, а вдруг с ним что-то случилось?
Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Блин, как же этот Мицухико придирается...
Dialogue: 0,0:03:46.55,0:03:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Так, твой черед, Конан-кун.
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:50.99,Default,,0000,0000,0000,,А? Эм...
Dialogue: 0,0:03:51.83,0:03:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, это преступление совершил один из нас.
Dialogue: 0,0:03:56.16,0:03:58.97,Def_it,,0000,0000,0000,,М-да... Старшеклассник играет в куклы...
Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:02.34,Def_it,,0000,0000,0000,,Хотелось бы сейчас оказаться на месте Хайбары.
Dialogue: 0,0:04:04.17,0:04:06.57,Def_it,,0000,0000,0000,,"Простите, я не поеду".
Dialogue: 0,0:04:06.98,0:04:10.04,Def_it,,0000,0000,0000,,Блин, ей всегда удается отвертеться, аж завидно...
Dialogue: 0,0:04:10.15,0:04:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Не пойдет, Конан-кун.
Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Говори с выражением, как будто ты настоящий детектив.
Dialogue: 0,0:04:18.59,0:04:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Я прав, Каифу-сенсей?
Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно звать меня сенсеем, Мицухико-кун.
Dialogue: 0,0:04:23.53,0:04:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь моя первая постановка.
Dialogue: 0,0:04:26.13,0:04:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь у Конан-куна и правда...
Dialogue: 0,0:04:29.03,0:04:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Угу, здесь я с тобой согласен.
Dialogue: 0,0:04:31.93,0:04:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун, давай еще раз.
Dialogue: 0,0:04:34.84,0:04:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:04:37.01,0:04:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, это преступление совершил один из нас.
Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:44.58,Default,,0000,0000,0000,,А кукла-то не двигается...
Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Блин, и чего он придирается к каждой мелочи?
Dialogue: 0,0:04:48.75,0:04:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Просто Каифу-сан пытается научить Мицухико-куна делать все правильно,
Dialogue: 0,0:04:54.82,0:04:57.49,Default,,0000,0000,0000,,а заодно и со сценарием помогает.
Dialogue: 0,0:05:00.63,0:05:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь сценарий на самом деле...
Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Взят из "Десяти негритят".
Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Такой детективный роман.
Dialogue: 0,0:05:07.14,0:05:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Агата Кристи, его автор, первая придумала использовать подобный сюжетный ход.
Dialogue: 0,0:05:11.61,0:05:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:05:12.67,0:05:16.91,Default,,0000,0000,0000,,В нем десятерых преступников собрали в одном месте и по одному убивали, верно?
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Да мне все равно, я уже проголодался.
Dialogue: 0,0:05:21.72,0:05:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну даешь, Гента-кун...
Dialogue: 0,0:05:24.49,0:05:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда как насчет перерыва?
Dialogue: 0,0:05:27.69,0:05:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Поужинаем, а через час продолжим репетицию.
Dialogue: 0,0:05:30.76,0:05:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:32.23,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Положите кукол все в одном месте, чтобы не потерять их.
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Хех, наконец-то.
Dialogue: 0,0:05:40.50,0:05:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Ужин, ужин, жареный угорь!
Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Эх, Гента-кун.
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун, ты молодец.
Dialogue: 0,0:05:48.28,0:05:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе...
Dialogue: 0,0:05:49.18,0:05:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Так, пропустите!
Dialogue: 0,0:05:52.65,0:05:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Но нам еще работать и работать.
Dialogue: 0,0:05:54.98,0:05:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Практики нужно больше.
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:05:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:57.42,0:05:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Практики, практики.
Dialogue: 0,0:05:59.89,0:06:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну блин...
Dialogue: 0,0:06:01.26,0:06:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Но сначала поужинаем.
Dialogue: 0,0:06:05.63,0:06:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Ух, какой туман!
Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Еще бы, мы же в лесу Киригаку.
Dialogue: 0,0:06:12.07,0:06:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Ух, я сыт, больше в меня ничего не влезет.
Dialogue: 0,0:06:16.37,0:06:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, еще минут тридцать отдыхаем, а потом вновь за работу!
Dialogue: 0,0:06:21.34,0:06:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Вновь за работу? Мицухико, может, не надо?
Dialogue: 0,0:06:25.45,0:06:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Гента-кун, а после репетиции мы опять перекусим.
Dialogue: 0,0:06:28.78,0:06:32.32,Default,,0000,0000,0000,,О! Давайте! Давайте! Скорее покончим с этим!
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Ребята! Вы видели сенсея?
Dialogue: 0,0:06:44.97,0:06:45.77,Default,,0000,0000,0000,,А что такое?
Dialogue: 0,0:06:46.57,0:06:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Просто странно как-то, я нигде не могу его найти.
Dialogue: 0,0:06:50.81,0:06:52.51,Default,,0000,0000,0000,,А уже пора продолжить репетицию.
Dialogue: 0,0:06:52.81,0:06:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, еще троих ребят тоже нигде не видать.
Dialogue: 0,0:06:56.61,0:06:58.81,Default,,0000,0000,0000,,И правда. Интересно, где же они...
Dialogue: 0,0:06:58.88,0:07:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Что за напасть...
Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ребята, вы их не видели?
Dialogue: 0,0:07:07.29,0:07:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Так и думала, их кукол тоже нету.
Dialogue: 0,0:07:11.86,0:07:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Точно, и куклы сенсея тоже.
Dialogue: 0,0:07:16.40,0:07:18.83,Def_it,,0000,0000,0000,,Эй-эй, это что, прямо как в...
Dialogue: 0,0:07:20.10,0:07:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, они все куда-нибудь ушли.
Dialogue: 0,0:07:23.91,0:07:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Но куда?
Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну, на улицу, может...
Dialogue: 0,0:07:28.54,0:07:29.61,Default,,0000,0000,0000,,В такой час?
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:31.65,Default,,0000,0000,0000,,И в такой туман?
Dialogue: 0,0:07:36.02,0:07:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Снаружи кто-то есть!
Dialogue: 0,0:07:43.83,0:07:44.66,Def_it,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:07:45.16,0:07:46.39,Def_it,,0000,0000,0000,,в таком тумане никого не разглядеть.
Dialogue: 0,0:07:53.97,0:07:57.17,Def_it,,0000,0000,0000,,Но здесь определенно кто-то был.
Dialogue: 0,0:07:58.71,0:08:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Те ребята тоже пропали!
Dialogue: 0,0:08:09.98,0:08:11.65,Default,,0000,0000,0000,,И их куклы тоже!
Dialogue: 0,0:08:12.55,0:08:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Остались только мы?!
Dialogue: 0,0:08:15.56,0:08:18.03,Def_it,,0000,0000,0000,,Черт, что за дурацкая шутка?
Dialogue: 0,0:08:19.19,0:08:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Все прямо как в "Десяти негритятах"...
Dialogue: 0,0:08:23.80,0:08:27.70,Default,,0000,0000,0000,,То есть, раз их куклы исчезли...
Dialogue: 0,0:08:28.24,0:08:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Да, все как в романе - если человека убили,
Dialogue: 0,0:08:34.28,0:08:37.28,Default,,0000,0000,0000,,его кукла исчезла вместе с ним.
Dialogue: 0,0:08:38.28,0:08:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Пропадала, если убили... Что за приколы?!
Dialogue: 0,0:08:43.25,0:08:45.59,Default,,0000,0000,0000,,То есть, эти ребята уже?..
Dialogue: 0,0:08:47.86,0:08:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:08:48.92,0:08:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь! Мы не можем знать наверняка!
Dialogue: 0,0:08:52.93,0:08:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Это у задней двери!
Dialogue: 0,0:08:59.33,0:09:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну и туманище.
Dialogue: 0,0:09:01.37,0:09:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Следы! Это следы ребят!
Dialogue: 0,0:09:05.07,0:09:07.07,Default,,0000,0000,0000,,И еще чьи-то.
Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Чьи они?
Dialogue: 0,0:09:09.58,0:09:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, того парня, что мы заметили в окне...
Dialogue: 0,0:09:12.31,0:09:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:09:13.48,0:09:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Эти следы отличаются от тех.
Dialogue: 0,0:09:17.55,0:09:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Чьи же они тогда? Если сегодня кто и приходил сюда,
Dialogue: 0,0:09:23.43,0:09:26.93,Default,,0000,0000,0000,,так это владелец домика... Значит...
Dialogue: 0,0:09:28.56,0:09:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:09:29.83,0:09:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Но в тумане, окутавшем этот дом, определенно что-то происходит...
Dialogue: 0,0:09:36.97,0:09:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Я понял!
Dialogue: 0,0:09:39.57,0:09:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Что ты понял?
Dialogue: 0,0:09:41.84,0:09:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Это следы налетчика-грабителя.
Dialogue: 0,0:09:45.41,0:09:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Налетчика-грабителя? Это про которого в новостях рассказывали?
Dialogue: 0,0:09:48.62,0:09:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:09:50.39,0:09:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Это определенно он.
Dialogue: 0,0:09:51.99,0:09:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Он схватил ребят и запер их где-то, а сам замышляет очередное преступление.
Dialogue: 0,0:09:59.53,0:10:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Понятно! Ладно, тогда Молодые Детективы схватят этого налетчика!
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Пришло время Молодым Детективам показать себя!
Dialogue: 0,0:10:12.97,0:10:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Ага, вперед!
Dialogue: 0,0:10:15.71,0:10:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Конан-кун?
Dialogue: 0,0:10:18.11,0:10:20.01,Default,,0000,0000,0000,,А? Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:10:22.25,0:10:26.35,Def_it,,0000,0000,0000,,Все же, если этот налетчик и схватил ребят,
Dialogue: 0,0:10:26.72,0:10:28.76,Default,,0000,0000,0000,,зачем ему нужно было забирать вместе с ними и их кукол?
Dialogue: 0,0:10:30.26,0:10:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Блин, не понимаю...
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, давайте свяжемся с полицией.
Dialogue: 0,0:10:40.57,0:10:44.20,Default,,0000,0000,0000,,А после начнем поиски.
Dialogue: 0,0:10:45.34,0:10:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Эм?
Dialogue: 0,0:10:48.34,0:10:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так, Конан?
Dialogue: 0,0:10:50.61,0:10:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Не работает?
Dialogue: 0,0:10:51.85,0:10:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Да, похоже, провода перерезали.
Dialogue: 0,0:10:56.08,0:11:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Получается, мы отрезаны от мира в этом густом тумане.
Dialogue: 0,0:11:06.13,0:11:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать, Конан-кун?
Dialogue: 0,0:11:08.53,0:11:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, они отправились в соседний домик.
Dialogue: 0,0:11:11.90,0:11:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты пойдешь проверишь?
Dialogue: 0,0:11:13.27,0:11:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:14.90,0:11:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:11:16.27,0:11:19.11,Default,,0000,0000,0000,,А где фонарик? Он же вроде был здесь...
Dialogue: 0,0:11:19.44,0:11:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Угу, когда мы осматривали помещения, он еще был там.
Dialogue: 0,0:11:24.38,0:11:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:11:25.70,0:11:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Да. Вероятно, кто-то его забрал.
Dialogue: 0,0:11:29.72,0:11:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Но кто?
Dialogue: 0,0:11:31.85,0:11:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Не ясно, Гента-кун? Это был налетчик-грабитель.
Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:38.13,Def_it,,0000,0000,0000,,Нет, мы не можем этого знать наверняка.
Dialogue: 0,0:11:38.93,0:11:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Но мы же можем заблудиться, если пойдем к соседнему домику.
Dialogue: 0,0:11:43.87,0:11:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Давайте сначала осмотрим все в этом домике.
Dialogue: 0,0:11:48.77,0:11:50.34,Def_it,,0000,0000,0000,,Вряд ли мы что-нибудь найдем... {отсебятинка}
Dialogue: 0,0:11:55.61,0:11:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Идем, Конан-кун!
Dialogue: 0,0:11:58.15,0:12:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Аюми-тян, оставайся с Гентой-куном.
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:03.25,Def_it,,0000,0000,0000,,Эх, ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:12:04.49,0:12:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Гента, позаботься об Аюми-тян.
Dialogue: 0,0:12:06.86,0:12:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:07.56,0:12:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Осторожней там, Конан-кун, Мицухико-кун.
Dialogue: 0,0:12:09.99,0:12:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! {положитесь на нас}
Dialogue: 0,0:12:25.64,0:12:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Каифу-сан оставил свои вещи здесь. {В этой комнате остановились Каифу-сан и ребята}
Dialogue: 0,0:12:28.04,0:12:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Давай проверим.
Dialogue: 0,0:12:35.78,0:12:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:39.82,0:12:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Карта местности.
Dialogue: 0,0:12:42.39,0:12:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые домики зачеркнуты...
Dialogue: 0,0:12:46.13,0:12:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?..
Dialogue: 0,0:12:55.74,0:12:56.90,Default,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:12:57.24,0:12:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:12:59.87,0:13:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:13:02.08,0:13:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Каифу-сенсей - это...
Dialogue: 0,0:13:06.55,0:13:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Гента!
Dialogue: 0,0:13:07.05,0:13:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Аюми-тян!
Dialogue: 0,0:13:13.19,0:13:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Гента! Аюми!
Dialogue: 0,0:13:14.99,0:13:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Где вы?
Dialogue: 0,0:13:16.83,0:13:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:13:18.46,0:13:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Конан-к?..
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:13:26.60,0:13:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Остались только мы.
Dialogue: 0,0:13:29.14,0:13:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мне все ясно.
Dialogue: 0,0:13:31.97,0:13:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей... Каифу-сенсей - это налетчик-грабитель!
Dialogue: 0,0:13:37.01,0:13:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Карта и инструменты доказывают это.
Dialogue: 0,0:13:43.75,0:13:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Он приехал сюда под видом репетиции, чтобы обчистить соседние домики.
Dialogue: 0,0:13:49.02,0:13:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Он нас всех использовал!
Dialogue: 0,0:13:51.53,0:13:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет ему прощения!
Dialogue: 0,0:13:53.76,0:13:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Так, погоди, Мицухико.
Dialogue: 0,0:13:56.13,0:13:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Исчезли не только ребята, но и их куклы.
Dialogue: 0,0:13:59.27,0:14:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что налетчик стал бы так делать.
Dialogue: 0,0:14:02.24,0:14:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Не о том думаешь, Конан-кун.
Dialogue: 0,0:14:04.47,0:14:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это Каифу-сенсей предложил взять кукол с собой в поездку.
Dialogue: 0,0:14:09.31,0:14:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Это так, но...
Dialogue: 0,0:14:11.88,0:14:14.62,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, надо найти Генту и Аюми.
Dialogue: 0,0:14:14.98,0:14:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Ага. И еще поймать преступника!
Dialogue: 0,0:14:19.05,0:14:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Своими собственными руками.
Dialogue: 0,0:14:24.81,0:14:28.58,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Перевод: Etanel, Smarter \NТайминг, оформление, редактура:  Smarter
Dialogue: 0,0:14:34.54,0:14:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Соседний домик в этой стороне, да?
Dialogue: 0,0:14:39.37,0:14:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Эм? Это он?
Dialogue: 0,0:14:41.38,0:14:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Как-то он очень близко...
Dialogue: 0,0:14:44.95,0:14:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Все равно, давай посмотрим там.
Dialogue: 0,0:14:52.82,0:14:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:14:59.53,0:15:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Кайфу... Черт!
Dialogue: 0,0:15:08.14,0:15:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Это он, это точно он!
Dialogue: 0,0:15:21.32,0:15:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Эм? Куда все подевались?
Dialogue: 0,0:15:26.09,0:15:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Давай, идем внутрь!
Dialogue: 0,0:15:31.13,0:15:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Здесь никого.
Dialogue: 0,0:15:37.43,0:15:37.97,Default,,0000,0000,0000,,И тут тоже...
Dialogue: 0,0:15:40.30,0:15:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Я посмотрю на втором этаже.
Dialogue: 0,0:15:41.67,0:15:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун.
Dialogue: 0,0:15:42.44,0:15:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Жди здесь.
Dialogue: 0,0:15:46.68,0:15:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Только не задерживайся...
Dialogue: 0,0:15:55.25,0:15:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун!
Dialogue: 0,0:15:57.05,0:15:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Мицухико!
Dialogue: 0,0:16:05.56,0:16:06.16,Def_it,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:16:06.46,0:16:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун! Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:18.17,0:16:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта!
Dialogue: 0,0:16:20.98,0:16:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун!
Dialogue: 0,0:16:23.58,0:16:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Беги, Мицухико! Убегай!
Dialogue: 0,0:16:29.28,0:16:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун...
Dialogue: 0,0:16:30.85,0:16:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун...
Dialogue: 0,0:16:34.39,0:16:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Как же так... Даже Конан-куна...
Dialogue: 0,0:16:37.73,0:16:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, остался только ты, Мицухико-кун.
Dialogue: 0,0:16:44.70,0:16:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Нет!
Dialogue: 0,0:16:53.04,0:16:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь! Кто-нибудь, на помощь!
Dialogue: 0,0:16:57.35,0:17:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Помогите! На помощь!
Dialogue: 0,0:17:01.05,0:17:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Убегать бесполезно, Мицухико-кун.
Dialogue: 0,0:17:17.20,0:17:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Идем со мной, Мицухико-кун.
Dialogue: 0,0:17:20.74,0:17:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:17:22.84,0:17:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Не будь как маленький, Мицухико-кун.
Dialogue: 0,0:17:36.42,0:17:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну же.
Dialogue: 0,0:17:54.70,0:17:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:17:55.44,0:17:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Черт, черт!
Dialogue: 0,0:17:56.91,0:17:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Боже, боже!
Dialogue: 0,0:18:03.98,0:18:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:18:05.45,0:18:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун...
Dialogue: 0,0:18:07.25,0:18:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Ребята?
Dialogue: 0,0:18:12.29,0:18:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы...
Dialogue: 0,0:18:14.69,0:18:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Мицухико-кун.
Dialogue: 0,0:18:16.89,0:18:19.83,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, мы все репетировали наше кукольное представление.
Dialogue: 0,0:18:20.60,0:18:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Я всех ребят одного за другим привел в соседний домик.
Dialogue: 0,0:18:24.03,0:18:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего об этом не знал!
Dialogue: 0,0:18:26.27,0:18:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Прости, вам четверым я забыл сказать.
Dialogue: 0,0:18:31.14,0:18:34.71,Default,,0000,0000,0000,,А зачем вам инструменты, которые мы нашли в вашей сумке?
Dialogue: 0,0:18:35.01,0:18:38.78,Default,,0000,0000,0000,,А, я хотел соорудить сцену,
Dialogue: 0,0:18:39.45,0:18:43.05,Default,,0000,0000,0000,,чтобы вам было удобнее.
Dialogue: 0,0:18:43.39,0:18:45.35,Default,,0000,0000,0000,,А та карта?
Dialogue: 0,0:18:45.99,0:18:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы не потеряться, конечно же.
Dialogue: 0,0:18:48.99,0:18:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, здесь бывают очень густые туманы.
Dialogue: 0,0:18:52.49,0:18:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:18:54.20,0:18:58.03,Default,,0000,0000,0000,,А куклы исчезли, потому что они нужны были для репетиции.
Dialogue: 0,0:18:58.93,0:19:00.57,Default,,0000,0000,0000,,А ты так перепугался, Мицухико.
Dialogue: 0,0:19:01.44,0:19:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Ха, Гента-кун, а сам?
Dialogue: 0,0:19:04.47,0:19:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:19:07.14,0:19:12.55,Default,,0000,0000,0000,,А в тот раз, когда вы нас увидели, мы занимались распевкой.
Dialogue: 0,0:19:12.71,0:19:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Совсем на распевку не было похоже!
Dialogue: 0,0:19:16.02,0:19:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Конан-кун?
Dialogue: 0,0:19:17.45,0:19:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Мицухико. На самом деле, когда меня поймали...
Dialogue: 0,0:19:24.33,0:19:26.19,Def_past,,0000,0000,0000,,Беги, Мицухико!
Dialogue: 0,0:19:26.19,0:19:27.83,Def_past,,0000,0000,0000,,Успокойся, Конан-кун!
Dialogue: 0,0:19:29.73,0:19:30.63,Def_past,,0000,0000,0000,,Ребята?
Dialogue: 0,0:19:31.63,0:19:33.63,Def_past,,0000,0000,0000,,Так вот что это было...
Dialogue: 0,0:19:33.84,0:19:35.64,Def_past,,0000,0000,0000,,Осталось привести Мицухико-куна.
Dialogue: 0,0:19:36.34,0:19:38.41,Def_past,,0000,0000,0000,,Ребята, продолжайте репетицию.
Dialogue: 0,0:19:38.54,0:19:39.44,Def_past,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:19:40.91,0:19:46.01,Def_past,,0000,0000,0000,,Мицухико слишком много о себе возомнил, давайте припугнем его?
Dialogue: 0,0:19:46.41,0:19:48.55,Def_past,,0000,0000,0000,,Но... он и так перепуган...
Dialogue: 0,0:19:48.98,0:19:52.15,Def_past,,0000,0000,0000,,Это будет отличная репетиция!
Dialogue: 0,0:19:53.25,0:19:55.46,Def_past,,0000,0000,0000,,Эй-эй, вы чего?
Dialogue: 0,0:19:56.89,0:19:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Как же... даже Аюми-тян...
Dialogue: 0,0:19:59.19,0:20:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Какие вы вредины!
Dialogue: 0,0:20:05.67,0:20:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Каифу-сан, а зачем вы перерезали телефонные провода?
Dialogue: 0,0:20:10.04,0:20:11.14,Default,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:20:12.67,0:20:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Это были не вы?
Dialogue: 0,0:20:14.58,0:20:15.84,Default,,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:20:16.18,0:20:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Если это не сенсей, то кто же тогда?
Dialogue: 0,0:20:20.08,0:20:20.51,Def_it,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:20:22.48,0:20:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Мицухико!
Dialogue: 0,0:20:23.52,0:20:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:20:24.42,0:20:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Мицухико!
Dialogue: 0,0:20:26.34,0:20:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Здесь настоящий налетчик-грабитель!
Dialogue: 0,0:20:28.42,0:20:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:20:30.63,0:20:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Мицухико!
Dialogue: 0,0:20:32.46,0:20:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:20:34.20,0:20:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Мицухико!
Dialogue: 0,0:20:35.80,0:20:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун!
Dialogue: 0,0:20:37.20,0:20:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:20:38.93,0:20:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Значит, провода, наверное, перерезал...
Dialogue: 0,0:20:42.74,0:20:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Да, это он.
Dialogue: 0,0:20:45.54,0:20:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий налетчик-грабитель.
Dialogue: 0,0:20:49.88,0:20:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Не подходить!
Dialogue: 0,0:20:51.85,0:20:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Или вам все равно, что с ним случится?
Dialogue: 0,0:20:54.02,0:20:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, забудьте про меня и схватите его!
Dialogue: 0,0:20:58.05,0:20:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Мицухико!
Dialogue: 0,0:20:59.39,0:21:01.92,Default,,0000,0000,0000,,А ну замолкни!
Dialogue: 0,0:21:11.52,0:21:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Гаденыш!
Dialogue: 0,0:21:18.07,0:21:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Взять его!
Dialogue: 0,0:21:25.65,0:21:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:21:26.85,0:21:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:21:28.45,0:21:29.78,Def_it,,0000,0000,0000,,Это было рискованно...
Dialogue: 0,0:21:30.22,0:21:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Спасен...
Dialogue: 0,0:21:31.59,0:21:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун, можешь отвернуться?
Dialogue: 0,0:21:35.56,0:21:36.76,Default,,0000,0000,0000,,И глаза не открывай.
Dialogue: 0,0:21:37.53,0:21:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Мицухико-кун, прости за случившееся.
Dialogue: 0,0:21:40.13,0:21:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Меня заставили.
Dialogue: 0,0:21:42.66,0:21:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Ух, какое счастье!
Dialogue: 0,0:21:46.07,0:21:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Мицухико, нет тебе прощения!
Dialogue: 0,0:21:49.27,0:21:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Да хватит уже, Гента-кун.
Dialogue: 0,0:23:22.30,0:23:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Три дня спустя состоялось наше кукольное представление.
Dialogue: 0,0:23:24.88,0:23:28.35,Comment,,0000,0000,0000,,Кукольная постановка детей Бэйка-сити: \N"Остался только ты". {"Остался только ты" по аналогии с оригиналом "И никого не стало"}
Dialogue: 0,0:23:37.85,0:23:40.81,Default,,0000,0000,0000,,И оно, конечно же, имело огромный успех.