← Back to other subtitles

Detective Conan | Magic Kaito [RuTantei]

Detective.Conan.TV.2000.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP176.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def2,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CA732F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def_it,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def_up,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204
Style: Def_tv,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204
Style: Def_kar,Betina,38,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Def_past,Myriad Pro Cond,33,&H00A6D6FF,&H000000FF,&H000E266C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def_gaijin,Myriad Pro Cond,33,&H00ECECEC,&H000000FF,&H002B7318,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Credits,Trebuchet MS,22,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,15,204
Style: ScreenText,Century Gothic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D8F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Cambria,36,&H00DEF0CF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Text,Arial Narrow,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058373A,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Song,Book Antiqua,30,&H009AE5F3,&H00B07730,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,27,204
Style: Comment,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,90,130,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: OP,BenguiatGothicCTT,25,&H14FFFFEC,&H000000FF,&H001F2D2B,&H801F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,5,10,25,204
Style: InsSong,Book Antiqua,27,&H00DCC1C7,&H00EFD9DD,&H0059443C,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,15,15,10,204
Style: ED,BenguiatGothicCTT,24,&H10D5EDFC,&H000000FF,&H000D507B,&H401F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,23,204
Style: spec_text,Myriad Pro Cond,25,&H00FFFFFF,&H00182780,&H0094A8C7,&HBE000000,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,0,2,8,6,10,310,204
Style: special,Myriad Pro Cond,30,&H00001973,&H000000FF,&H0099B5CE,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,80,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Форму воде придать очень сложно.
Dialogue: 0,0:00:03.40,0:00:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Ветра поток узреть невозможно.
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:06.67,Default,,0000,0000,0000,,В любых расследованиях без аргументации никуда.
Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы наконец встретимся с ними!
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Их черные замыслы будут раскрыты!
Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу одну единственную истину.
Dialogue: 0,0:00:12.64,0:00:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Выгляжу как ребенок, но ум у меня как у взрослого.
Dialogue: 0,0:00:14.58,0:00:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут детектив Конан!
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:21.70,OP,,0000,0000,0000,,Наверно, дело в том, что люди разные мы с тобой,
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:25.84,OP,,0000,0000,0000,,Тогда и мыслей наш ход,
Dialogue: 0,0:00:25.84,0:00:30.71,OP,,0000,0000,0000,,И та же скорость шага различные будут, как небо с землей.
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:33.14,OP,,0000,0000,0000,,Сменяет лето зиму,
Dialogue: 0,0:00:33.14,0:00:37.59,OP,,0000,0000,0000,,А в нашей памяти мы вместе будем: только ты и я.
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:40.23,OP,,0000,0000,0000,,Однако хлопотно все ж
Dialogue: 0,0:00:40.23,0:00:45.10,OP,,0000,0000,0000,,Искать кого-то, не зная, куда заведет нас неведомая суть.
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:48.66,OP,,0000,0000,0000,,Не стоит гадать, сильней нам не стать,
Dialogue: 0,0:00:48.66,0:00:52.28,OP,,0000,0000,0000,,Особой любви стремись лишь познать.
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:56.24,OP,,0000,0000,0000,,Пускай не заботит морока тех праздных дней,
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:59.53,OP,,0000,0000,0000,,Верь сердцу и тайне в глазах!
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:07.04,OP,,0000,0000,0000,,Ты главное стой и не потеряйся, а лучше всего моих рук касайся,
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:09.88,OP,,0000,0000,0000,,Не важно, ранишь ли меня в этот раз.
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:17.90,OP,,0000,0000,0000,,Жаль, что иногда в поимке ответов
Dialogue: 0,0:01:17.90,0:01:21.39,OP,,0000,0000,0000,,Сбиться на путь будет легче напрасный,
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:27.90,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1020)}Но к битве следующей готовься смелей.
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:32.20,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}В объятьях твоих
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:39.42,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Скажу всем тайнам: "Нет!"
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Давайте быстрее, в футбол сыграем!
Dialogue: 0,0:01:42.77,0:01:44.65,Default,,0000,0000,0000,,О, я - за! Я - за!
Dialogue: 0,0:01:43.80,0:01:44.89,Def2,,0000,0000,0000,,Чур я капитан!
Dialogue: 0,0:01:45.07,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Что? Опять?
Dialogue: 0,0:01:47.04,0:01:49.14,Default,,0000,0000,0000,,А вы смотрели вчерашний матч?
Dialogue: 0,0:01:49.51,0:01:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Клевая была игра, да?
Dialogue: 0,0:01:50.64,0:01:52.88,Default,,0000,0000,0000,,А, ты про тот удар Хидэ головой?
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:55.61,Def_it,,0000,0000,0000,,Игры кончились.
Dialogue: 0,0:01:57.65,0:01:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Это был такой потрясающий гол! {Как произведение искусства}
Dialogue: 0,0:01:59.65,0:02:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Хидэ такой классный!
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:04.21,Def_it,,0000,0000,0000,,Что ж, пора попрощаться с миром грез
Dialogue: 0,0:02:04.81,0:02:06.79,Def_it,,0000,0000,0000,,и отметить нашу встречу...
Dialogue: 0,0:02:08.86,0:02:11.08,Def_it,,0000,0000,0000,,...цветом твоих любимых роз...
Dialogue: 0,0:02:12.35,0:02:14.27,Def_it,,0000,0000,0000,,Цветом свежей крови.
Dialogue: 0,0:02:21.84,0:02:23.81,Def_it,,0000,0000,0000,,А, Шерри?
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:54.04,Def_it,,0000,0000,0000,,Приснится же...
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:03:02.74,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(314,104)\c&HE8EDE5&}Новая встреча с Черной Организацией
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:03:02.74,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(312,363)\c&HE8EDE5&}(Часть первая: Хайбара)
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Хайбара-сан!
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот дискета, что ты давала.
Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Передай профессору,
Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:16.13,Default,,0000,0000,0000,,что эта игра превзошла мои ожидания.
Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, передам.
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Хотя босс совсем отстойный получился.
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Но гораздо лучше, чем предыдущий.
Dialogue: 0,0:03:24.65,0:03:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, смотрите! Первый снег пошел! Снег!
Dialogue: 0,0:03:29.57,0:03:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:33.98,0:03:34.48,Def_it,,0000,0000,0000,,Снег...
Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:38.15,Def_it,,0000,0000,0000,,Отметим нашу встречу...
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:42.00,Def_it,,0000,0000,0000,,...цветом твоих любимых роз...
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:45.46,Def_it,,0000,0000,0000,,Цветом свежей крови.
Dialogue: 0,0:03:45.96,0:03:48.73,Def_it,,0000,0000,0000,,А, Шерри?
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Хайбара-сан, пошли посмотрим на снежок из окна.
Dialogue: 0,0:03:55.57,0:03:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Не трогай меня!
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:03:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Хайбара-сан?
Dialogue: 0,0:03:58.90,0:03:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:04:02.32,0:04:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Как я устала от этого места...
Dialogue: 0,0:04:05.81,0:04:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы когда-нибудь покинуть его...
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну, возможно, совсем скоро это произойдет.
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Хайбара-сан, ты что, переводишься?!
Dialogue: 0,0:04:17.72,0:04:20.22,Default,,0000,0000,0000,,К тебе что, кто-то пристает?
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Я моментом научу его уму-разуму!
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори больше, что хочешь уехать!
Dialogue: 0,0:04:29.07,0:04:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Не обращайте внимания, это шутка.
Dialogue: 0,0:04:32.80,0:04:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Просто я немного простудилась, вот и настроения нет. Не хотела тебя обидеть.
Dialogue: 0,0:04:37.78,0:04:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Простудилась, значит...
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Да, говорят, что заболевшие люди бывают раздражительны.
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо, отведем больного в медпункт, в медпункт!
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:01.60,Default,,0000,0000,0000,,В яблочко!
Dialogue: 0,0:05:04.50,0:05:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну и физиономия!
Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну, погоди, Мицухико!
Dialogue: 0,0:05:09.34,0:05:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:05:22.25,0:05:24.26,Default,,0000,0000,0000,,"Мне не следует находиться здесь.
Dialogue: 0,0:05:27.56,0:05:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы эти дети не пострадали,
Dialogue: 0,0:05:30.06,0:05:31.73,Default,,0000,0000,0000,,мне нужно как можно скорее покинуть это место".
Dialogue: 0,0:05:33.77,0:05:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Такие глупости сейчас витают в твоей голове, да?
Dialogue: 0,0:05:40.74,0:05:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:05:42.51,0:05:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Ведь наркотик, уменьшающий тела людей - всего лишь выдумка. Никто в такое не поверит.
Dialogue: 0,0:05:47.18,0:05:48.25,Default,,0000,0000,0000,,И в голову мало кому придет.
Dialogue: 0,0:05:49.61,0:05:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Нужно лишь вести себя, как дети, чтобы нас не раскрыли.
Dialogue: 0,0:05:56.15,0:05:57.66,Default,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока не придет время.
Dialogue: 0,0:06:00.99,0:06:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Так что не переживай.
Dialogue: 0,0:06:03.70,0:06:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Если дела станут плохи, я что-нибудь придумаю.
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:14.07,Default,,0000,0000,0000,,До завтра!
Dialogue: 0,0:06:14.24,0:06:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:06:15.37,0:06:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:06:35.76,0:06:36.70,Def_it,,0000,0000,0000,,Кудо-кун,
Dialogue: 0,0:06:37.58,0:06:39.16,Def_it,,0000,0000,0000,,ты абсолютно ничего не понимаешь.
Dialogue: 0,0:06:40.87,0:06:43.23,Def_it,,0000,0000,0000,,В одиночку тебе с ними не справиться.
Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:48.84,Def_it,,0000,0000,0000,,И когда мы наконец столкнемся с Организацией, она от нас не отстанет.
Dialogue: 0,0:06:50.68,0:06:51.14,Def_it,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:52.24,0:06:54.28,Def_it,,0000,0000,0000,,Возможно, все произойдет прямо как в том сне...
Dialogue: 0,0:06:55.58,0:06:57.01,Def_it,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас, где-то на этой улице...
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:06:59.58,Def_it,,0000,0000,0000,,...они за нами...
Dialogue: 0,0:07:10.46,0:07:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:07:11.73,0:07:13.36,Default,,0000,0000,0000,,С этим черным Порше что-то не так?
Dialogue: 0,0:07:18.74,0:07:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Порше 356А.
Dialogue: 0,0:07:20.77,0:07:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Этой классике уже 50 лет.
Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, водителя внутри нет.
Dialogue: 0,0:07:27.01,0:07:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Я такие только в книжках и по телеку видел,
Dialogue: 0,0:07:29.31,0:07:31.88,Default,,0000,0000,0000,,не думал, что их реально встретить на улице города.
Dialogue: 0,0:07:33.12,0:07:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Джин...
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Эта машина... любимая модель Джина.
Dialogue: 0,0:07:43.43,0:07:45.23,Def_it,,0000,0000,0000,,Джина?!
Dialogue: 0,0:07:46.73,0:07:47.26,Def_it,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:50.72,Def_it,,0000,0000,0000,,В своем сне я видела... именно эту машину.
Dialogue: 0,0:07:54.54,0:07:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты что...
Dialogue: 0,0:07:57.28,0:07:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Профессор? Найдите все, что я скажу,
Dialogue: 0,0:07:59.98,0:08:01.28,Default,,0000,0000,0000,,и немедленно привезите к перекрестку в четвертом районе.
Dialogue: 0,0:08:02.25,0:08:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Позже объясню, скорее!
Dialogue: 0,0:08:11.16,0:08:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:16.86,0:08:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Все привезли?
Dialogue: 0,0:08:18.73,0:08:22.10,Default,,0000,0000,0000,,А? Да, металлическую вешалку и плоскогубцы.
Dialogue: 0,0:08:22.83,0:08:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Зачем они тебе?
Dialogue: 0,0:08:29.04,0:08:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:08:32.31,0:08:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Старые автомобили имеют одну особенность...{Если со старой машиной сделать так...}
Dialogue: 0,0:08:35.18,0:08:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Кудо-кун!
Dialogue: 0,0:08:38.37,0:08:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Что ты задумал, блин?
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Хочу установить в салоне жучок.
Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Но мы ведь даже не уверены, его ли это машина...
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:53.73,0:08:54.90,Default,,0000,0000,0000,,На той стороне...
Dialogue: 0,0:08:55.53,0:08:56.70,Default,,0000,0000,0000,,На той стороне?
Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:05.81,Def_it,,0000,0000,0000,,Джин! Водка!
Dialogue: 0,0:09:14.85,0:09:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:09:23.93,0:09:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Возле машины кто-то наследил.
Dialogue: 0,0:09:28.27,0:09:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, прохожие подходили поглядеть поближе.
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Тачка ведь раритет, братан.
Dialogue: 0,0:09:34.34,0:09:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Да даже "Немецкая лягушка"...
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:48.98,Comment,,0000,0000,0000,,(Прим. - вероятно, имеется в виду Opel Laubfrosch, что в переводе означает "древесная лягушка".)
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:38.18,Default,,0000,0000,0000,,...и та будет привлекать внимание.
Dialogue: 0,0:09:41.65,0:09:42.55,Def_it,,0000,0000,0000,,Получилось...
Dialogue: 0,0:09:43.58,0:09:45.38,Def_it,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что я встречу их в таком месте...
Dialogue: 0,0:09:46.95,0:09:48.35,Def_it,,0000,0000,0000,,Как же я рад, Джин!
Dialogue: 0,0:09:55.79,0:09:57.60,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз вы не уйдете.
Dialogue: 0,0:10:11.61,0:10:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Езжайте прямо.
Dialogue: 0,0:10:13.61,0:10:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Держите дистанцию.
Dialogue: 0,0:10:15.55,0:10:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Зря стараешься. {Все напрасно, ничего не выйдет}
Dialogue: 0,0:10:17.18,0:10:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Даже если мы найдем их убежище,
Dialogue: 0,0:10:20.05,0:10:22.92,Default,,0000,0000,0000,,с такими телами все равно ничего не сможем сделать.
Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь,
Dialogue: 0,0:10:26.29,0:10:28.73,Default,,0000,0000,0000,,какому риску нас сейчас подвергаешь?
Dialogue: 0,0:10:29.23,0:10:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Цыц! Замолкни!
Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Телефон?
Dialogue: 0,0:10:33.67,0:10:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Да, это я.
Dialogue: 0,0:10:35.43,0:10:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как все продвигается?
Dialogue: 0,0:10:38.44,0:10:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Еще не показался?
Dialogue: 0,0:10:40.84,0:10:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Спокуха.
Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Цель будет в отеле Хайдо-Сити в 18 часов.
Dialogue: 0,0:10:47.91,0:10:50.55,Def_it,,0000,0000,0000,,И она даже не подозревает, что это будет ее прощальная вечеринка.
Dialogue: 0,0:10:51.32,0:10:53.42,Def_it,,0000,0000,0000,,Цель? Прощальная вечеринка?
Dialogue: 0,0:10:54.55,0:10:58.99,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, сверху приказали убрать его, пока он нас не сдал.
Dialogue: 0,0:10:59.72,0:11:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, можешь воспользоваться нашим препаратом.
Dialogue: 0,0:11:03.23,0:11:04.16,Def_it,,0000,0000,0000,,Препаратом?
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:06.26,Def_it,,0000,0000,0000,,И не оплошай, Писко.
Dialogue: 0,0:11:06.70,0:11:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Писко?
Dialogue: 0,0:11:08.43,0:11:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Я раньше слышала это кодовое имя, но лично с этим человеком не встречалась.
Dialogue: 0,0:11:14.31,0:11:17.01,Def_it,,0000,0000,0000,,Писко... Отель Хайдо-Сити...
Dialogue: 0,0:11:26.75,0:11:28.99,Def_it,,0000,0000,0000,,Коричневый волос...
Dialogue: 0,0:11:31.12,0:11:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Братан, что такое?
Dialogue: 0,0:11:39.56,0:11:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Что за хрень?
Dialogue: 0,0:11:41.43,0:11:43.57,Def_it,,0000,0000,0000,,Наверное, жучок.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Черт, они его нашли!
Dialogue: 0,0:11:45.30,0:11:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:52.54,0:11:56.65,Def_it,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что ты сама придешь к нам в руки?
Dialogue: 0,0:11:57.28,0:12:00.28,Def_it,,0000,0000,0000,,Буду рад тебя повидать, Шерри.
Dialogue: 0,0:12:02.07,0:12:05.94,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Перевод, тайминг, оформление:  Smarter \NЛирика:  Someone
Dialogue: 0,0:12:10.06,0:12:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Что дальше?
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ситуация складывается не в нашу пользу.
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Жучок уничтожен, и у нас больше нет зацепок.
Dialogue: 0,0:12:18.70,0:12:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Более того, жвачка, которой ты обернул жучок, теперь в их руках.
Dialogue: 0,0:12:25.74,0:12:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Если они возьмут ее на анализ...
Dialogue: 0,0:12:27.31,0:12:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:12:29.05,0:12:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Следы зубов я убрал,
Dialogue: 0,0:12:30.65,0:12:33.08,Default,,0000,0000,0000,,а по слюне они максимум только группу крови узнают.
Dialogue: 0,0:12:34.12,0:12:36.05,Default,,0000,0000,0000,,И от отпечатков пальцев в машине я тоже избавился.
Dialogue: 0,0:12:36.76,0:12:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Тогда нам лучше прекратить их преследование.
Dialogue: 0,0:12:41.83,0:12:45.56,Default,,0000,0000,0000,,В такой ситуации слишком опасно продолжать ехать за ними.
Dialogue: 0,0:12:46.36,0:12:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Угу, преследование мы прекратим.
Dialogue: 0,0:12:48.80,0:12:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Но я больше не хочу убегать.
Dialogue: 0,0:12:52.07,0:12:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Отель Хайдо-Сити.
Dialogue: 0,0:12:53.97,0:12:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Они приказали Писко от кого-то избавиться там.
Dialogue: 0,0:12:58.04,0:13:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Короче, чтобы предотвратить это убийство, нужно отправиться в этот отель.
Dialogue: 0,0:13:02.11,0:13:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, какой ты ярый защитник справедливости.{какой ты добропорядочный.}
Dialogue: 0,0:13:05.38,0:13:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль,
Dialogue: 0,0:13:07.25,0:13:09.92,Default,,0000,0000,0000,,но меня такие абстрактные вещи, как справедливость, не интересуют.
Dialogue: 0,0:13:10.69,0:13:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Не вижу смысла в том, чтобы вслепую вламываться в отель, не зная об их планах.
Dialogue: 0,0:13:15.89,0:13:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Ага, я это тоже учел. {Ага, я с самого начала об этом подумал}
Dialogue: 0,0:13:19.10,0:13:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Они знают, как ты выглядела в детстве, поэтому слишком рискованно тащить тебя с собой.
Dialogue: 0,0:13:25.34,0:13:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Так что просто посидишь в машине вместе с профессором.
Dialogue: 0,0:13:29.31,0:13:32.08,Default,,0000,0000,0000,,В худшем случае они воспользуются своим препаратом.
Dialogue: 0,0:13:33.18,0:13:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Препаратом?
Dialogue: 0,0:13:34.71,0:13:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Джин по телефону разрешил Писко
Dialogue: 0,0:13:36.65,0:13:38.95,Default,,0000,0000,0000,,воспользоваться их препаратом.
Dialogue: 0,0:13:41.35,0:13:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, речь шла об Апотоксине-4869.
Dialogue: 0,0:13:44.72,0:13:47.79,Default,,0000,0000,0000,,О наркотике, что уменьшил наши тела.
Dialogue: 0,0:13:51.23,0:13:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Шерри. Женщина, предавшая нашу Организацию, попытается тебе помешать. {или просто может попасться}
Dialogue: 0,0:13:58.30,0:14:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Если не видел ее ни разу, можешь пробить по нашей базе.
Dialogue: 0,0:14:03.01,0:14:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Присоединимся к тебе, когда убедимся, что других ее жучков в машине нет.
Dialogue: 0,0:14:10.52,0:14:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Да, это точно.
Dialogue: 0,0:14:12.35,0:14:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Она будет там.
Dialogue: 0,0:14:14.39,0:14:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ей нужна информация о нашем препарате.
Dialogue: 0,0:14:17.52,0:14:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, если хочешь, можешь воспользоваться нашим "Незаконченным детективом".
Dialogue: 0,0:14:23.93,0:14:27.67,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, если схватишь - приведи ко мне, хочу взглянуть на эту мордашку.
Dialogue: 0,0:14:29.17,0:14:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Да, ничего.
Dialogue: 0,0:14:32.30,0:14:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Пусть даже только голову.{Даже если ниже шеи ничего не будет.} {Отрубить голову}
Dialogue: 0,0:14:54.69,0:14:57.56,Default,,0000,0000,0000,,М-да... Тебе же это вроде было неинтересно.
Dialogue: 0,0:14:58.40,0:14:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:14:59.86,0:15:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Этот наркотик ведь изобрела я.
Dialogue: 0,0:15:02.37,0:15:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы ты снова называл меня убийцей.
Dialogue: 0,0:15:05.94,0:15:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожна.
Dialogue: 0,0:15:07.37,0:15:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Они наверняка догадываются, что те, кто подложил жучка, как-то связаны с тобой.
Dialogue: 0,0:15:14.38,0:15:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Ты ведь избавился от улик в их машине, не так ли?
Dialogue: 0,0:15:17.65,0:15:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Они небось решили, что жучок - просто прикол, либо дело рук многочисленных врагов Организации.
Dialogue: 0,0:15:23.12,0:15:25.36,Default,,0000,0000,0000,,И потом, ты уверен, что это здесь?
Dialogue: 0,0:15:26.22,0:15:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Да. Джин сказал, что это будет прощальная вечеринка.
Dialogue: 0,0:15:26.91,0:15:35.12,Comment,,0000,0000,0000,,Траурный вечер в честь режиссера Сакамаки
Dialogue: 0,0:15:30.16,0:15:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Писко и его цель уже должны быть здесь.
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, хватит слов.
Dialogue: 0,0:15:37.60,0:15:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:15:53.45,0:15:57.66,Def_it,,0000,0000,0000,,Черт, это траурный вечер, здесь все в черном.
Dialogue: 0,0:15:58.42,0:16:00.42,Def_it,,0000,0000,0000,,От этого каждый человек становится подозрительным.
Dialogue: 0,0:16:02.79,0:16:03.39,Def_it,,0000,0000,0000,,Шерри...
Dialogue: 0,0:16:07.97,0:16:08.73,Def_it,,0000,0000,0000,,Шерри.
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:12.57,Def_it,,0000,0000,0000,,Шерри.
Dialogue: 0,0:16:15.37,0:16:16.57,Def_it,,0000,0000,0000,,Шерри!
Dialogue: 0,0:16:22.78,0:16:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, девочка?
Dialogue: 0,0:16:24.42,0:16:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Папу с мамой потеряла?
Dialogue: 0,0:16:28.45,0:16:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Угу, мы как раз их искали.
Dialogue: 0,0:16:31.66,0:16:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Идем, Хана-тян.
Dialogue: 0,0:16:38.06,0:16:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты чего?
Dialogue: 0,0:16:39.50,0:16:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Вся не своя.
Dialogue: 0,0:16:41.40,0:16:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Сама ведь захотела пойти со мной.
Dialogue: 0,0:16:45.40,0:16:47.77,Default,,0000,0000,0000,,У меня был... плохой сон...
Dialogue: 0,0:16:48.47,0:16:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:16:49.61,0:16:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Джин заметил меня, когда мы возвращались домой.
Dialogue: 0,0:16:52.81,0:16:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Он загнал нас в переулок...
Dialogue: 0,0:16:55.76,0:16:57.45,Default,,0000,0000,0000,,И первым, в кого он выстрелил, был ты.
Dialogue: 0,0:16:58.62,0:17:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Затем выстрелы продолжились,
Dialogue: 0,0:17:01.25,0:17:03.22,Default,,0000,0000,0000,,и остальные один за другим... да...
Dialogue: 0,0:17:03.92,0:17:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Только потому, что они были со мной...
Dialogue: 0,0:17:08.43,0:17:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Если бы Организация избавилась от меня еще в самом начале,
Dialogue: 0,0:17:12.26,0:17:13.83,Default,,0000,0000,0000,,было бы намного лучше...
Dialogue: 0,0:17:19.77,0:17:24.11,Default,,0000,0000,0000,,А ты знала, что твоя личность останется в тайне, если будешь носить это?
Dialogue: 0,0:17:24.98,0:17:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Этому еще Кларк Кент удивлялся.
Dialogue: 0,0:17:28.85,0:17:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Значит ты, сняв очки, станешь Суперменом?
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну, разве что летать не смогу.
Dialogue: 0,0:17:35.95,0:17:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну, по крайней мере, мне полегчало.
Dialogue: 0,0:17:38.92,0:17:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:40.69,0:17:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Какая прелесть. Серьезно.
Dialogue: 0,0:17:47.80,0:17:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Братан, ты точно уверен, что она там будет?
Dialogue: 0,0:17:52.17,0:17:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Да, ведь она такая.
Dialogue: 0,0:17:56.24,0:17:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Придет, чтобы помешать нам,
Dialogue: 0,0:17:58.38,0:18:01.01,Default,,0000,0000,0000,,даже не подозревая, что мы будем ее поджидать.
Dialogue: 0,0:18:02.48,0:18:04.25,Default,,0000,0000,0000,,А если не придет?
Dialogue: 0,0:18:07.39,0:18:10.42,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, мы теперь знаем, что она где-то в районе Бэйка.
Dialogue: 0,0:18:11.49,0:18:14.49,Default,,0000,0000,0000,,А найти ее место проживания труда не составит.
Dialogue: 0,0:18:15.66,0:18:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Запах предателя я за версту учую. {Предатели не могут скрыть свой запах}
Dialogue: 0,0:18:22.93,0:18:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Сразу видно, что траур проходит по знаменитому режиссеру.
Dialogue: 0,0:18:25.40,0:18:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Здесь столько известных людей.
Dialogue: 0,0:18:27.25,0:18:32.09,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(230,0)\pos(323,310)}НАНДЗЁ МИКА (38 лет) \N Писательница
Dialogue: 0,0:18:27.84,0:18:30.47,Def_up,,0000,0000,0000,,Тут и обладательница престижной награды Наомото,
Dialogue: 0,0:18:32.25,0:18:37.05,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(180,0)\pos(304,314)}МИХЭЙ ЯСУО (62 года) \N Владелец {профессиональной}бейсбольной команды
Dialogue: 0,0:18:32.68,0:18:34.81,Def_up,,0000,0000,0000,,и владелец бейсбольной команды,
Dialogue: 0,0:18:37.17,0:18:41.97,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(240,0)\pos(317,312)}ТАРУМИ НАОЯ (35 лет) \NМузыкальный продюсер
Dialogue: 0,0:18:37.95,0:18:39.62,Def_up,,0000,0000,0000,,и известный музыкальный продюсер,
Dialogue: 0,0:18:42.10,0:18:46.98,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(270,0)\pos(311,326)}КРИС ВИНЪЯРД (29 лет)\N Актриса
Dialogue: 0,0:18:42.75,0:18:43.99,Def_up,,0000,0000,0000,,и американская актриса,
Dialogue: 0,0:18:47.10,0:18:51.90,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(240,0)\pos(320,315)}ТАВАРА ЁШИХАРУ (58 лет) \N Профессор университета
Dialogue: 0,0:18:48.03,0:18:49.63,Def_up,,0000,0000,0000,,и известный профессор университета,
Dialogue: 0,0:18:52.11,0:18:56.86,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(190,0)\pos(317,313)}МАСУЯМА КЕНЗО (71 год) \N Директор автомобильного завода
Dialogue: 0,0:18:52.66,0:18:55.73,Def_up,,0000,0000,0000,,надо же, даже большой производитель автопрома здесь.
Dialogue: 0,0:18:57.37,0:19:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты понял, кто будет целью Писко?
Dialogue: 0,0:19:01.21,0:19:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Да, Джин в разговоре по телефону упомянул,
Dialogue: 0,0:19:03.94,0:19:05.48,Default,,0000,0000,0000,,что цель прибудет около 6 вечера,
Dialogue: 0,0:19:05.81,0:19:08.71,Default,,0000,0000,0000,,и что завтра ее может арестовать полиция...
Dialogue: 0,0:19:11.02,0:19:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это вон тот парень, окруженный журналистами.
Dialogue: 0,0:19:15.02,0:19:21.13,Def_up,,0000,0000,0000,,Понятно. В газетах писали, что этот чиновник берет взятки.
Dialogue: 0,0:19:16.38,0:19:21.89,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(190,0)\pos(325,315)}НОМИГУЧИ ШИГЕХИКО (56 лет) \N Чиновник
Dialogue: 0,0:19:22.46,0:19:27.33,Default,,0000,0000,0000,,И они хотят заткнуть его прежде, чем он попадет в полицию... Значит, он тоже состоит в Организации?
Dialogue: 0,0:19:27.83,0:19:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Без понятия... Узнаем, когда его арестуют.
Dialogue: 0,0:19:31.84,0:19:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, отвечайте яснее!
Dialogue: 0,0:19:34.54,0:19:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Так, простите за вторжение.
Dialogue: 0,0:19:37.91,0:19:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор Мегуре!
Dialogue: 0,0:19:39.31,0:19:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Я позвонил ему, когда был в уборной.
Dialogue: 0,0:19:42.71,0:19:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Сказал, что здесь этого чиновника планируют убить.
Dialogue: 0,0:19:47.89,0:19:50.62,Def_it,,0000,0000,0000,,Ну, как ты поступишь дальше, Писко-сан?
Dialogue: 0,0:19:51.86,0:19:54.49,Def_it,,0000,0000,0000,,Твоя цель находится под надзором полиции,
Dialogue: 0,0:19:54.89,0:19:56.16,Def_it,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь ее убить.
Dialogue: 0,0:19:58.13,0:20:02.73,Def_it,,0000,0000,0000,,А если попытаешься устроить панику, я уложу тебя своим дротиком.
Dialogue: 0,0:20:04.60,0:20:05.80,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, дамы и господа,
Dialogue: 0,0:20:05.89,0:20:13.23,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(230,0)\pos(327,315)}МУГИКУРА НАОМИЧИ (43 года) \N Диктор
Dialogue: 0,0:20:06.47,0:20:13.01,Def_up,,0000,0000,0000,,хочу представить вам слайд-шоу, посвященное памяти режиссера Сакамаки.
Dialogue: 0,0:20:13.85,0:20:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Слайд-шоу?!
Dialogue: 0,0:20:18.52,0:20:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, вы знаете, где и когда был сделан этот снимок?
Dialogue: 0,0:20:24.81,0:20:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Эй, этот чиновник пропал!
Dialogue: 0,0:20:27.43,0:20:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:28.46,0:20:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Эй, живо найти его.
Dialogue: 0,0:20:30.10,0:20:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:20:31.23,0:20:33.43,Def_it,,0000,0000,0000,,Черт, где же он? Куда пошел?
Dialogue: 0,0:20:34.60,0:20:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Именно, эта работа и прославила Сакамаки-хана как режиссера.
Dialogue: 0,0:20:40.04,0:20:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Это съемки фильма "Радужный платок".
Dialogue: 0,0:20:43.38,0:20:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Снимок тех времен, когда у режиссера еще были волосы на голове.
Dialogue: 0,0:20:52.18,0:20:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:20:53.02,0:20:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Еще не нашли.
Dialogue: 0,0:20:54.92,0:20:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Ищите тщательней!
Dialogue: 0,0:20:56.25,0:20:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:20:58.52,0:21:00.66,Default,,0000,0000,0000,,А теперь перейдем к следующему снимку.
Dialogue: 0,0:21:01.79,0:21:06.60,Default,,0000,0000,0000,,О, похоже, это съемочная группа в студийном кафетерии.
Dialogue: 0,0:21:07.60,0:21:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, вы все в курсе,
Dialogue: 0,0:21:09.80,0:21:12.16,Default,,0000,0000,0000,,что Сакамаки-хан любил лапшу.
Dialogue: 0,0:21:12.54,0:21:15.61,Default,,0000,0000,0000,,"Радужный платок" снимался за городом,
Dialogue: 0,0:21:16.04,0:21:21.11,Default,,0000,0000,0000,,поэтому режиссер во время перерывов частенько наведывался в местные забегаловки. {филерная строка}
Dialogue: 0,0:21:21.58,0:21:27.65,Default,,0000,0000,0000,,И к моменту окончания съемок он посетил каждую из них.
Dialogue: 0,0:21:28.22,0:21:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, перейдем к следующему снимку.
Dialogue: 0,0:21:30.42,0:21:30.96,Def_it,,0000,0000,0000,,Вспышка?
Dialogue: 0,0:21:32.62,0:21:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Как бы вам этого ни хотелось,
Dialogue: 0,0:21:34.46,0:21:36.33,Default,,0000,0000,0000,,но со вспышкой это фото не снять.
Dialogue: 0,0:21:39.56,0:21:39.96,Def_it,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:40.93,0:21:42.10,Def_it,,0000,0000,0000,,Что это был за звук?
Dialogue: 0,0:21:42.73,0:21:43.23,Def_it,,0000,0000,0000,,Сверху?
Dialogue: 0,0:21:46.00,0:21:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:46.81,0:21:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Что это за звук?
Dialogue: 0,0:21:48.67,0:21:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что произошло?
Dialogue: 0,0:21:50.18,0:21:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Что это за звук?
Dialogue: 0,0:21:51.34,0:21:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно включите свет!
Dialogue: 0,0:21:56.41,0:21:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Да что же тут происходит?
Dialogue: 0,0:22:03.52,0:22:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Платок?