← Back to other subtitles

Detective Conan | Magic Kaito [RuTantei]

Detective.Conan.TV.2000.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP183.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def2,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CA732F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def_it,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def_up,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204
Style: Def_tv,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204
Style: Def_kar,Betina,38,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Def_past,Myriad Pro Cond,33,&H00A6D6FF,&H000000FF,&H000E266C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def_gaijin,Myriad Pro Cond,33,&H00ECECEC,&H000000FF,&H002B7318,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Credits,Trebuchet MS,22,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,15,204
Style: ScreenText,Century Gothic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D8F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Cambria,36,&H00DEF0CF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Text,Arial Narrow,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058373A,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Song,Book Antiqua,30,&H009AE5F3,&H00B07730,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,27,204
Style: Comment,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,90,130,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: OP,BenguiatGothicCTT,25,&H14FFFFEC,&H000000FF,&H001F2D2B,&H801F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,5,10,25,204
Style: InsSong,Book Antiqua,27,&H00DCC1C7,&H00EFD9DD,&H0059443C,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,15,15,10,204
Style: ED,BenguiatGothicCTT,24,&H10E9F6FF,&H000000FF,&H000D507B,&H401F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,27,204
Style: spec_text,Myriad Pro Cond,25,&H00FFFFFF,&H00182780,&H0094A8C7,&HBE000000,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,0,2,8,6,10,310,204
Style: special,Myriad Pro Cond,30,&H00001973,&H000000FF,&H0099B5CE,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,80,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Форму воде придать очень сложно.
Dialogue: 0,0:00:03.69,0:00:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Ветра поток узреть невозможно.
Dialogue: 0,0:00:05.26,0:00:07.23,Default,,0000,0000,0000,,В любых расследованиях без аргументации никуда.
Dialogue: 0,0:00:07.46,0:00:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня в центре внимания - чек из магазина!
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Этот маленький клочок бумаги может о многом поведать!
Dialogue: 0,0:00:11.13,0:00:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу одну единственную истину.
Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Выгляжу как ребенок, но ум у меня как у взрослого.
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут детектив Конан!
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:21.70,OP,,0000,0000,0000,,Наверно, дело в том, что люди разные мы с тобой,
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:25.83,OP,,0000,0000,0000,,Тогда и мыслей наш ход,
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:30.71,OP,,0000,0000,0000,,И та же скорость шага различные будут, как небо с землей.
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:33.13,OP,,0000,0000,0000,,Сменяет лето зиму,
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:37.59,OP,,0000,0000,0000,,А в нашей памяти мы вместе будем: только ты и я.
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:40.22,OP,,0000,0000,0000,,Однако хлопотно все ж
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:45.10,OP,,0000,0000,0000,,Искать кого-то, не зная, куда заведет нас неведомая суть.
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:48.65,OP,,0000,0000,0000,,Не стоит гадать, сильней нам не стать,
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:52.28,OP,,0000,0000,0000,,Особой любви стремись лишь познать.
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:56.24,OP,,0000,0000,0000,,Пускай не заботит морока тех праздных дней,
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:59.53,OP,,0000,0000,0000,,Верь сердцу и тайне в глазах!
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:07.04,OP,,0000,0000,0000,,Ты главное стой и не потеряйся, а лучше всего моих рук касайся,
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:09.88,OP,,0000,0000,0000,,Не важно, ранишь ли меня в этот раз.
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:17.89,OP,,0000,0000,0000,,Жаль, что иногда в поимке ответов
Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:21.39,OP,,0000,0000,0000,,Сбиться на путь будет легче напрасный,
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:27.81,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,930)}Но к битве следующей готовься смелей.
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:32.19,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}В объятьях твоих
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:39.41,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Скажу всем тайнам: "Нет!"
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот тебе! Вот!
Dialogue: 0,0:01:46.53,0:01:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, Мицухико?
Dialogue: 0,0:01:48.41,0:01:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Яйба-удар!
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Черт, проиграл!
Dialogue: 0,0:01:53.77,0:01:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Моя очередь!
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:58.04,Def_it,,0000,0000,0000,,Да сколько же вы тут еще будете торчать?..
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:02:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, давай... Сейчас!..
Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Не поможет!
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:12.40,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(318,146)\c&HE4E8E5&}Подозрительный чек {опасный}
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:16.37,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\pos(307,361)}Первый{Цокольный} этаж, продуктовый отдел
Dialogue: 0,0:02:16.89,0:02:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет ничего лучше мороженого после изнурительной битвы!
Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Конан-кун, ты бы тоже купил себе...
Dialogue: 0,0:02:23.26,0:02:24.30,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз.
Dialogue: 0,0:02:24.90,0:02:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Как же тут много людей!..
Dialogue: 0,0:02:28.60,0:02:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Уже четыре часа, скоро ужин, вот все и закупаются.
Dialogue: 0,0:02:32.74,0:02:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Ужин?
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, а что будет у нас?..
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что жареный угорь с рисом.
Dialogue: 0,0:02:37.91,0:02:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Точно, а давайте сыграем в магазинную игру на проверку дедукции!
Dialogue: 0,0:02:41.12,0:02:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Магазинную игру на проверку дедукции?
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:02:44.79,0:02:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вас это заинтриговало?
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем узнать, что у кого будет на ужин, основываясь на их выброшенных чеках!
Dialogue: 0,0:02:53.73,0:02:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:02:55.06,0:02:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Я начну.
Dialogue: 0,0:02:56.60,0:02:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Картошка, лук, лоток 6 шт., специи...
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:02.24,Default,,0000,0000,0000,,С чем лоток?
Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:03.17,Default,,0000,0000,0000,,С яйцами.
Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:04.94,Default,,0000,0000,0000,,С куриными яйцами.
Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Так, дальше...
Dialogue: 0,0:03:07.78,0:03:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Фарш, панировочные сухари.
Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:03:10.36,0:03:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю! Это для крокетов!
Dialogue: 0,0:03:12.81,0:03:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Только вот муки не хватает...
Dialogue: 0,0:03:15.78,0:03:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, мука у них уже есть.
Dialogue: 0,0:03:18.19,0:03:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь!
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Так... Тофу, кетчуп, зеленый горошек, а также помидоры, салат и сельдерей.
Dialogue: 0,0:03:30.16,0:03:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Это рис с курицей!
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:33.63,Default,,0000,0000,0000,,С кучей овощей!
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:03:34.87,0:03:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я!
Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Ох, как много...
Dialogue: 0,0:03:38.14,0:03:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну, начинаю!..
Dialogue: 0,0:03:39.87,0:03:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Итак... Картошка, лук, мясо, мука и белый сахар.
Dialogue: 0,0:03:47.58,0:03:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:03:49.38,0:03:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Это не тушеная картошка с мясом...
Dialogue: 0,0:03:51.92,0:03:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Может, это какой-нибудь суп или рагу?
Dialogue: 0,0:03:54.39,0:03:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда там были бы соль с перцем, а не сахар...
Dialogue: 0,0:03:58.69,0:04:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Может, сахар покупался для чего-то другого?
Dialogue: 0,0:04:01.46,0:04:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Необязательно ведь, чтобы прям это все готовили на ужин.
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:04:07.40,0:04:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Такое возможно, да.
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Идем дальше.
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Petite knife, разделочная доска, терка, перчатки, контейнер для еды и совок для мусора.
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь чек из другого отдела.
Dialogue: 0,0:04:25.35,0:04:27.62,Default,,0000,0000,0000,,А что это за "рetite knife"?
Dialogue: 0,0:04:28.29,0:04:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Маленький кухонный нож.
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Он еще похож на нож для чистки фруктов.
Dialogue: 0,0:04:32.39,0:04:34.13,Default,,0000,0000,0000,,А перчатки зачем?
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Может, они тоже кухонные?
Dialogue: 0,0:04:37.53,0:04:40.73,Default,,0000,0000,0000,,А на кухне и ими пользуются?..
Dialogue: 0,0:04:41.14,0:04:42.24,Default,,0000,0000,0000,,А, я знаю!
Dialogue: 0,0:04:42.47,0:04:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек недавно сюда переехал, вот и покупает все необходимое для готовки.
Dialogue: 0,0:04:46.37,0:04:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому-то он и купил нож с доской!
Dialogue: 0,0:04:48.98,0:04:50.81,Default,,0000,0000,0000,,А терку он купил, наверное, для лука!
Dialogue: 0,0:04:51.38,0:04:54.05,Def_it,,0000,0000,0000,,А их дедукция неплоха...
Dialogue: 0,0:04:54.78,0:04:57.08,Default,,0000,0000,0000,,А совок тогда для уборки, наверное?
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:04:58.72,Def_it,,0000,0000,0000,,Разве это не очевидно? {Спасибо, кэп...}
Dialogue: 0,0:04:59.49,0:05:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Это может быть молодая девушка...
Dialogue: 0,0:05:01.99,0:05:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Так же это может быть мужчина!
Dialogue: 0,0:05:04.59,0:05:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Так, теперь третий...
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Цветной мяч Яйбы в Маске!
Dialogue: 0,0:05:09.83,0:05:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Значит, у него есть ребенок?
Dialogue: 0,0:05:12.53,0:05:13.70,Default,,0000,0000,0000,,На четвертом...
Dialogue: 0,0:05:14.30,0:05:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Батарейки, "handle light".
Dialogue: 0,0:05:18.64,0:05:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Что за "handle light"?
Dialogue: 0,0:05:20.58,0:05:23.64,Default,,0000,0000,0000,,А это не те фары, которые ставят на велосипеды?
Dialogue: 0,0:05:24.11,0:05:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Что-то связь между этими покупками все непонятней становится...
Dialogue: 0,0:05:27.32,0:05:28.92,Default,,0000,0000,0000,,На пятом...
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:30.68,Default,,0000,0000,0000,,О, этот другой!
Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:33.94,Default,,0000,0000,0000,,"Drug store", Кобаяши Сатоши.
Dialogue: 0,0:05:34.09,0:05:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Это владелец соседней аптеки.
Dialogue: 0,0:05:36.32,0:05:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Он что, название аптеки поменял?
Dialogue: 0,0:05:39.36,0:05:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Это неважно.
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Что там покупали?
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Х-х-хлорин... {Вроде не хлор, хлор по-японски "Энсо"... пусть тогда будет как есть...}
Dialogue: 0,0:05:46.17,0:05:47.13,Def_it,,0000,0000,0000,,Хлорин?
Dialogue: 0,0:05:47.57,0:05:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Гента, дай-ка на секунду!
Dialogue: 0,0:05:49.47,0:05:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с остальными чеками!
Dialogue: 0,0:05:51.84,0:05:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе, Конан?
Dialogue: 0,0:05:53.44,0:05:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Давай, не тормози!
Dialogue: 0,0:05:57.18,0:05:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Конан-кун?
Dialogue: 0,0:05:59.78,0:06:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Точно, хлорин...
Dialogue: 0,0:06:02.55,0:06:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Что такое этот хлорин?
Dialogue: 0,0:06:05.39,0:06:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Белое или бесцветное кристаллическое вещество,
Dialogue: 0,0:06:08.82,0:06:11.69,Default,,0000,0000,0000,,в основном, оно используется для стерилизации кожи, {а в инете написано, что он для окраски тканей... оставим на совести филера}
Dialogue: 0,0:06:12.53,0:06:14.66,Default,,0000,0000,0000,,но его можно использовать и по-иному.
Dialogue: 0,0:06:15.33,0:06:16.66,Default,,0000,0000,0000,,По-иному?
Dialogue: 0,0:06:18.23,0:06:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Хлорин очень токсичен.
Dialogue: 0,0:06:22.74,0:06:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Это яд?
Dialogue: 0,0:06:24.91,0:06:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет, из него делают отраву для кротов.
Dialogue: 0,0:06:29.44,0:06:32.28,Default,,0000,0000,0000,,А эти продукты как раз для этого подходят...
Dialogue: 0,0:06:32.55,0:06:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Картошка, лук, мясо, мука и сахар.
Dialogue: 0,0:06:36.45,0:06:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Значит, кто-то захотел избавиться от кротов?
Dialogue: 0,0:06:40.05,0:06:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Гента,
Dialogue: 0,0:06:41.19,0:06:43.42,Default,,0000,0000,0000,,и сколько ты видел в этом городе кротов?
Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:44.89,Default,,0000,0000,0000,,А, ну да...
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Я иногда замечаю мышек, но...
Dialogue: 0,0:06:48.26,0:06:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это все-таки для кожи!
Dialogue: 0,0:06:51.53,0:06:54.53,Default,,0000,0000,0000,,А картошку с луком можно пустить на суп!
Dialogue: 0,0:06:57.44,0:06:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, наверное, так и есть...
Dialogue: 0,0:07:04.31,0:07:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун.
Dialogue: 0,0:07:06.95,0:07:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Если ты никак не можешь успокоиться,
Dialogue: 0,0:07:08.68,0:07:10.92,Default,,0000,0000,0000,,может, сходим и спросим в магазине?
Dialogue: 0,0:07:12.52,0:07:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:07:15.69,0:07:16.92,Default,,0000,0000,0000,,15:20.
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Еще часу не прошло.
Dialogue: 0,0:07:20.09,0:07:22.73,Default,,0000,0000,0000,,А кассир... Араи Масако-сан.
Dialogue: 0,0:07:24.10,0:07:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:07:25.37,0:07:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Да, я его хорошо запомнила.
Dialogue: 0,0:07:28.24,0:07:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:07:29.64,0:07:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Ему около 20 лет.
Dialogue: 0,0:07:31.57,0:07:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Я сначала подумала, что ему нужна уже порезанная картошка,
Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:36.49,Default,,0000,0000,0000,,и сказала, что ее завезут завтра.
Dialogue: 0,0:07:36.49,0:07:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Но она ему была нужна именно сегодня.
Dialogue: 0,0:07:39.78,0:07:41.25,Default,,0000,0000,0000,,А как он себя вел?
Dialogue: 0,0:07:41.98,0:07:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Он все время дергался и никак не мог успокоиться.
Dialogue: 0,0:07:47.89,0:07:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Во что он был одет?
Dialogue: 0,0:07:50.12,0:07:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Цвет волос?
Dialogue: 0,0:07:51.29,0:07:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Он страдает от лишнего веса?
Dialogue: 0,0:07:56.60,0:07:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Расскажите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Рост - метр семьдесят.
Dialogue: 0,0:08:11.91,0:08:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Брюнет в очках.
Dialogue: 0,0:08:14.52,0:08:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Худой, в черной куртке.
Dialogue: 0,0:08:22.32,0:08:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Теперь главное узнать, зачем он купил хлорин.
Dialogue: 0,0:08:27.09,0:08:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:28.16,0:08:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Если он купил его, чтобы ухаживать за кожей,
Dialogue: 0,0:08:30.56,0:08:32.97,Default,,0000,0000,0000,,странно, что он постоянно дергался.
Dialogue: 0,0:08:35.37,0:08:38.47,Default,,0000,0000,0000,,А что будет, если человек съест такую отраву для кротов?
Dialogue: 0,0:08:40.24,0:08:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Он не умрет, но тело точно онемеет.
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Двигаться не сможет.
Dialogue: 0,0:08:44.98,0:08:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Не сможет...
Dialogue: 0,0:08:45.91,0:08:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Я понял!
Dialogue: 0,0:08:47.42,0:08:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек действительно будет делать отраву для кротов!
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Потом он накормит ею какого-то человека и похитит его!
Dialogue: 0,0:08:55.82,0:08:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Похитит?!
Dialogue: 0,0:08:57.63,0:09:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому-то он и накупил столько всего, хотя кротов тут нигде нет.
Dialogue: 0,0:09:01.70,0:09:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему он так нервничал!
Dialogue: 0,0:09:05.17,0:09:07.73,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, его нужно найти!
Dialogue: 0,0:09:11.37,0:09:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю... Было столько покупателей - всех и не запомнишь...
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:09:20.41,0:09:22.58,Default,,0000,0000,0000,,"Petite knife", стоит 1980 йен.
Dialogue: 0,0:09:23.08,0:09:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Он маленький и подходит для резки картошки и лука.
Dialogue: 0,0:09:27.62,0:09:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Доска - пластиковая, она самая маленькая из всех, что здесь есть.
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Терка тоже из пластика.
Dialogue: 0,0:09:33.79,0:09:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он нечасто готовит, поэтому покупал все на скорую руку.
Dialogue: 0,0:09:39.17,0:09:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я нашел перчатки за 120 йен!
Dialogue: 0,0:09:45.94,0:09:48.24,Default,,0000,0000,0000,,"Ультратонкий материал"?
Dialogue: 0,0:09:48.74,0:09:52.35,Default,,0000,0000,0000,,С их помощью он не оставит ни единого отпечатка пальцев на отраве.
Dialogue: 0,0:09:57.39,0:09:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Одноразовый контейнер.
Dialogue: 0,0:09:59.29,0:10:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Но для отравы для кротов и этого достаточно!
Dialogue: 0,0:10:04.16,0:10:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, это самый тонкий совок с самой длинной ручкой.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Но как он относится к отраве для кротов?
Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Я...
Dialogue: 0,0:10:17.71,0:10:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Я припоминаю, что был один мужчина с этими продуктами...
Dialogue: 0,0:10:22.01,0:10:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы не знаете, кто он?
Dialogue: 0,0:10:24.41,0:10:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Без понятия...
Dialogue: 0,0:10:27.08,0:10:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, этот мяч светится в темноте!
Dialogue: 0,0:10:31.42,0:10:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Он покрыт спецсоставом.
Dialogue: 0,0:10:34.09,0:10:37.22,Default,,0000,0000,0000,,И тоже никак не вяжется с отравой.
Dialogue: 0,0:10:37.29,0:10:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Но мы ведь не видели, чтобы кто-то его покупал.
Dialogue: 0,0:10:40.76,0:10:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Хотя довольно долго тут играли.
Dialogue: 0,0:10:46.57,0:10:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Ааа... Эта фара.
Dialogue: 0,0:10:49.90,0:10:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Она появилась в продаже всего 3 дня назад, поэтому я и запомнил.
Dialogue: 0,0:10:53.84,0:10:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:10:56.11,0:10:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот она, важная улика!
Dialogue: 0,0:10:58.85,0:11:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Это был...
Dialogue: 0,0:11:01.58,0:11:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Худой человек ростом метр семьдесят, в черной куртке, очках и с каштановыми волосами?
Dialogue: 0,0:11:09.22,0:11:10.92,Default,,0000,0000,0000,,О, много же вы о нем знаете!
Dialogue: 0,0:11:11.23,0:11:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Он еще батарейки покупал, насколько помню.
Dialogue: 0,0:11:13.53,0:11:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Но кто он такой - не знаю...
Dialogue: 0,0:11:18.43,0:11:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я это покупаю.
Dialogue: 0,0:11:26.44,0:11:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Теперь поставишь себе на велосипед?
Dialogue: 0,0:11:28.81,0:11:30.34,Default,,0000,0000,0000,,А как же батарейки?
Dialogue: 0,0:11:30.98,0:11:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Мне не для этого.
Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Этот фонарь поможет нам найти его.
Dialogue: 0,0:11:35.58,0:11:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Но как мы его найдем, не зная ни имени, ни адреса?
Dialogue: 0,0:11:40.35,0:11:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Зацепка-то у нас есть.
Dialogue: 0,0:11:42.49,0:11:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Шестой чек.
Dialogue: 0,0:11:44.23,0:11:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Кстати да, мы же до сих пор не прочли его.
Dialogue: 0,0:11:47.70,0:11:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Чек из круглосуточного.
Dialogue: 0,0:11:49.53,0:11:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Магазин "Утопия" у парка Бэйка.
Dialogue: 0,0:11:51.93,0:11:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Там он купил зонтик.
Dialogue: 0,0:11:53.83,0:11:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Время - 14:50.
Dialogue: 0,0:11:56.10,0:11:57.24,Default,,0000,0000,0000,,14:50?
Dialogue: 0,0:11:57.51,0:12:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы еще в библиотеке Бэйка сидели.
Dialogue: 0,0:12:01.08,0:12:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Помните, тогда шел сильный дождь?
Dialogue: 0,0:12:05.18,0:12:12.75,Default,,0000,0000,0000,,В 200 метрах от этого магазина есть остановка, там он, вероятно, мог сесть на автобус.
Dialogue: 0,0:12:12.95,0:12:13.92,Default,,0000,0000,0000,,По-моему,
Dialogue: 0,0:12:13.92,0:12:17.72,Default,,0000,0000,0000,,дотуда он дошел сам от своего дома.
Dialogue: 0,0:12:17.93,0:12:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Но затем нежданно начался дождь.
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому он зашел в магазин и купил зонтик.
Dialogue: 0,0:12:26.47,0:12:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, он живет недалеко от магазина, в противоположной стороне от остановки.
Dialogue: 0,0:12:31.54,0:12:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Но не настолько близко, чтобы ему было не лень возвращаться домой за забытым зонтом.
Dialogue: 0,0:12:36.74,0:12:39.25,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, раз он купил нож с разделочной доской,
Dialogue: 0,0:12:39.25,0:12:41.35,Default,,0000,0000,0000,,с семьей он не живет.
Dialogue: 0,0:12:41.35,0:12:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, живет один в многоквартирном или частном доме.
Dialogue: 0,0:12:44.22,0:12:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Я понял!
Dialogue: 0,0:12:45.45,0:12:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Если он холостяк,
Dialogue: 0,0:12:47.32,0:12:50.29,Default,,0000,0000,0000,,то часто скупается в круглосуточном!
Dialogue: 0,0:12:50.32,0:12:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Там мы можем разузнать, кто он и где живет!
Dialogue: 0,0:12:52.49,0:12:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Давайте тогда быстрее в этот магазин!
Dialogue: 0,0:12:55.73,0:12:59.33,Def_it,,0000,0000,0000,,Этому человеку хлорин понадобился именно сегодня.
Dialogue: 0,0:13:00.20,0:13:01.80,Def_it,,0000,0000,0000,,Если он наделает отравы для кротов,
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:03.84,Def_it,,0000,0000,0000,,то вряд ли воспользуется ею по назначению! {То скормит их кому-то сегодня ночью}
Dialogue: 0,0:13:04.44,0:13:06.17,Def_it,,0000,0000,0000,,Мы можем не успеть, если не поспешим!
Dialogue: 0,0:13:30.08,0:13:33.91,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Перевод, тайминг:  Tachikoma h, Teisson h \NОформление, редактура:  Smarter \NЛирика:  Someone
Dialogue: 0,0:13:38.07,0:13:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:13:49.38,0:13:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Брюнет в очках и ростом метр семьдесят?
Dialogue: 0,0:13:55.42,0:13:57.59,Default,,0000,0000,0000,,У нас много таких покупателей.
Dialogue: 0,0:13:58.29,0:14:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Около 14:50 он купил у вас зонтик.
Dialogue: 0,0:14:02.26,0:14:04.53,Default,,0000,0000,0000,,А, может, тот самый...
Dialogue: 0,0:14:05.23,0:14:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Вы его знаете?
Dialogue: 0,0:14:07.64,0:14:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Он к нам заходит время от времени.
Dialogue: 0,0:14:10.30,0:14:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Может, вы знаете, как его зовут, или где он живет?
Dialogue: 0,0:14:12.31,0:14:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:14:13.74,0:14:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Но, кажется, живет он неподалеку, потому как к нам часто приходи в шлепанцах.
Dialogue: 0,0:14:21.12,0:14:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы так и не узнали, кто это.
Dialogue: 0,0:14:24.39,0:14:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Остается одно.
Dialogue: 0,0:14:25.15,0:14:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Разделимся и прочешем местность.
Dialogue: 0,0:14:27.49,0:14:28.72,Default,,0000,0000,0000,,И как мы будем искать?
Dialogue: 0,0:14:28.96,0:14:29.72,Default,,0000,0000,0000,,По велосипеду!
Dialogue: 0,0:14:30.06,0:14:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Велосипеду?
Dialogue: 0,0:14:31.79,0:14:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Он не ездит в магазин на велосипеде, так как на нем нет специальной корзинки.
Dialogue: 0,0:14:37.06,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, на его велосипеде определенно будет висеть...
Dialogue: 0,0:14:40.50,0:14:43.20,Default,,0000,0000,0000,,...вот такая фара!
Dialogue: 0,0:14:43.54,0:14:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:14:44.54,0:14:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Значит, нам надо найти велосипед с такой фарой и без корзинки!
Dialogue: 0,0:14:50.78,0:14:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы никто не перепутал,
Dialogue: 0,0:14:51.85,0:14:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Гента, бери.
Dialogue: 0,0:14:56.65,0:14:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Аюми-тян и Мицухико, вы тоже возьмите.
Dialogue: 0,0:14:59.85,0:15:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:01.49,0:15:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Запомнили?
Dialogue: 0,0:15:02.32,0:15:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Он живет где-то неподалеку.
Dialogue: 0,0:15:05.33,0:15:06.83,Default,,0000,0000,0000,,В противоположной от остановки стороне.
Dialogue: 0,0:15:07.03,0:15:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Там, куда бы он возвращался за забытым зонтом.
Dialogue: 0,0:15:10.20,0:15:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Как только найдете - свяжитесь со мной при помощи значка детективов.
Dialogue: 0,0:15:14.50,0:15:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:15:15.44,0:15:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун!
Dialogue: 0,0:15:16.34,0:15:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Там же остановка!
Dialogue: 0,0:15:19.84,0:15:21.51,Default,,0000,0000,0000,,И куда это он убежал?
Dialogue: 0,0:15:22.34,0:15:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, у Конан-куна, как всегда, есть какой-то план.
Dialogue: 0,0:15:25.58,0:15:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас нужно найти этого человека!
Dialogue: 0,0:15:31.05,0:15:35.12,Def_it,,0000,0000,0000,,Он купил фару, чтобы ездить на велосипеде ночью.
Dialogue: 0,0:15:35.86,0:15:37.92,Def_it,,0000,0000,0000,,Нужно быть ко всему готовым!
Dialogue: 0,0:15:38.53,0:15:40.93,Def_it,,0000,0000,0000,,Но вот совок и мяч...
Dialogue: 0,0:15:40.93,0:15:42.23,Def_it,,0000,0000,0000,,Зачем они ему?
Dialogue: 0,0:16:12.39,0:16:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Нашел!
Dialogue: 0,0:16:16.93,0:16:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Проверка, проверка.
Dialogue: 0,0:16:20.57,0:16:22.00,Def_it,,0000,0000,0000,,Молодым Детективам! Молодым Детективам!
Dialogue: 0,0:16:22.30,0:16:23.87,Def_it,,0000,0000,0000,,Велосипед найден!
Dialogue: 0,0:16:24.24,0:16:26.04,Def_it,,0000,0000,0000,,Все немедленно ко мне!
Dialogue: 0,0:16:26.47,0:16:27.44,Def_it,,0000,0000,0000,,Молодец, Гента!
Dialogue: 0,0:16:31.01,0:16:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Гента-кун!
Dialogue: 0,0:16:32.68,0:16:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты нашел его!
Dialogue: 0,0:16:33.98,0:16:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Осталось дождаться Конана.
Dialogue: 0,0:16:39.69,0:16:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Так ты бегал за скейтбордом?
Dialogue: 0,0:16:42.02,0:16:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:44.19,0:16:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Значит, он живет здесь?
Dialogue: 0,0:16:45.63,0:16:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:47.06,0:16:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Но вот в какой квартире?
Dialogue: 0,0:16:50.63,0:16:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Будем ждать.
Dialogue: 0,0:16:52.13,0:16:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Он скоро выйдет.
Dialogue: 0,0:17:07.75,0:17:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то появился!
Dialogue: 0,0:17:14.39,0:17:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Рост - около метра семидесяти.
Dialogue: 0,0:17:16.79,0:17:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Худой, в черной куртке.
Dialogue: 0,0:17:18.59,0:17:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Брюнет в очках!
Dialogue: 0,0:17:20.26,0:17:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Так это он!
Dialogue: 0,0:17:21.33,0:17:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:17:25.63,0:17:26.73,Def_it,,0000,0000,0000,,Я не ошибся.
Dialogue: 0,0:17:33.07,0:17:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:17:37.41,0:17:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой!
Dialogue: 0,0:17:38.18,0:17:38.81,Default,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:39.78,Default,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:17:40.01,0:17:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Да блин...
Dialogue: 0,0:17:43.85,0:17:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, не свалитесь!
Dialogue: 0,0:17:51.76,0:17:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун, он отрывается.
Dialogue: 0,0:17:54.33,0:17:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Так мы можем его потерять!
Dialogue: 0,0:17:56.13,0:17:58.13,Default,,0000,0000,0000,,А побыстрее никак, а?
Dialogue: 0,0:17:58.33,0:18:00.20,Default,,0000,0000,0000,,А вы бы его так не нагружали, а!
Dialogue: 0,0:18:09.54,0:18:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Пропал.
Dialogue: 0,0:18:10.85,0:18:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы его все-таки потеряли.
Dialogue: 0,0:18:13.25,0:18:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Раз он здесь встал с велосипеда...
Dialogue: 0,0:18:16.75,0:18:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Значит, скорей всего, сейчас находится в одном из этих домов.
Dialogue: 0,0:18:20.49,0:18:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Обойдем все один за другим?
Dialogue: 0,0:18:23.66,0:18:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу туда!
Dialogue: 0,0:18:26.13,0:18:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Там есть большой двор, в котором живет злая собака!
Dialogue: 0,0:18:30.03,0:18:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Собака?
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:32.93,Def_it,,0000,0000,0000,,Возможно ли?
Dialogue: 0,0:18:33.83,0:18:36.60,Def_past,,0000,0000,0000,,Смотрите, этот мяч светится в темноте!
Dialogue: 0,0:18:37.64,0:18:40.54,Def_past,,0000,0000,0000,,Кажется, это самый тонкий совок с самой длинной ручкой.
Dialogue: 0,0:19:24.05,0:19:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Остановитесь.
Dialogue: 0,0:19:29.06,0:19:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы собираетесь совершить уголовно наказуемое деяние.
Dialogue: 0,0:19:39.23,0:19:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Бежать бесполезно!
Dialogue: 0,0:19:40.57,0:19:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Вас ведь зовут Мураками, да?
Dialogue: 0,0:19:42.77,0:19:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы знаем, где вы живете!
Dialogue: 0,0:19:45.07,0:19:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:01.72,0:20:03.42,Default,,0000,0000,0000,,И что теперь, Мураками-сан?
Dialogue: 0,0:20:03.82,0:20:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Все еще думаете бежать?
Dialogue: 0,0:20:16.17,0:20:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Гента, разувайся!
Dialogue: 0,0:20:19.31,0:20:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Быстро! {Ботинок давай!}
Dialogue: 0,0:20:27.45,0:20:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:20:49.70,0:20:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Мой ботинок!
Dialogue: 0,0:20:56.34,0:20:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Позже жители района вызвали полицию.
Dialogue: 0,0:20:59.68,0:21:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Мураками был арестован.
Comment: 0,0:21:16.54,0:21:20.80,ED,,0000,0000,0000,,Если я рассказать решусь-таки,
Comment: 0,0:21:22.25,0:21:27.88,ED,,0000,0000,0000,,Смогут ли достичь тебя слова мои?..
Comment: 0,0:21:28.96,0:21:37.23,ED,,0000,0000,0000,,С тех пор как истек наш срок безвозвратно.
Comment: 0,0:21:38.90,0:21:43.15,ED,,0000,0000,0000,,Вопреки всему со мною ждешь.
Comment: 0,0:21:44.90,0:21:50.70,ED,,0000,0000,0000,,Улыбнусь, в объятьях как меня сожмешь.
Comment: 0,0:21:51.58,0:22:00.96,ED,,0000,0000,0000,,{\fs23}Даже так, осталось мне одно тебе сказать... Наверно, все ж не стану.
Comment: 0,0:22:01.09,0:22:03.29,ED,,0000,0000,0000,,К сердцу скрытый ключ
Comment: 0,0:22:03.29,0:22:05.88,ED,,0000,0000,0000,,Подвергать сомненью нету сил.
Comment: 0,0:22:06.01,0:22:12.10,ED,,0000,0000,0000,,Рук не опускай - будущего часть осталась в нас жива.
Comment: 0,0:22:12.18,0:22:17.06,ED,,0000,0000,0000,,Правду отыскать я смогу, лишь дай мне верный путь.
Comment: 0,0:22:17.19,0:22:23.73,ED,,0000,0000,0000,,Снова я молчу, подожди еще, позволь мне лучший выбрать час.
Dialogue: 0,0:22:35.94,0:22:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Мне бы и в голову не пришло, что он будет кормить собаку отравой для кротов.
Dialogue: 0,0:22:40.98,0:22:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Мне сегодня звонил офицер полиции Бэйка
Dialogue: 0,0:22:44.82,0:22:48.19,Default,,0000,0000,0000,,и сказал, что каждый раз, как этот парень шел своей любимой дорогой,
Dialogue: 0,0:22:48.46,0:22:50.59,Default,,0000,0000,0000,,этот пес громко лаял на него.
Dialogue: 0,0:22:50.89,0:22:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому он и затаил на него злобу.
Dialogue: 0,0:22:54.26,0:22:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, эта собака так много гавкает!
Dialogue: 0,0:22:57.63,0:23:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Вчера, когда мы угадывали блюда по чекам, {когда мы догадались об отраве}
Dialogue: 0,0:23:00.90,0:23:03.04,Default,,0000,0000,0000,,он пошел к тому дому
Dialogue: 0,0:23:03.30,0:23:06.67,Default,,0000,0000,0000,,и узнал, что семья, живущая там, уехала на ночь.
Dialogue: 0,0:23:07.11,0:23:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Вот он и решил не откладывать это дело в долгий ящик.
Dialogue: 0,0:23:09.48,0:23:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Он хотел обездвижить собаку отравой,
Dialogue: 0,0:23:11.91,0:23:14.68,Default,,0000,0000,0000,,после чего убить ее своей палкой.
Dialogue: 0,0:23:15.28,0:23:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Наша магазинная игра на проверку дедукции закончилась тем, что мы спасли жизнь!
Dialogue: 0,0:23:20.22,0:23:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:23:21.99,0:23:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Давайте еще!
Dialogue: 0,0:23:23.22,0:23:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот совсем новенькие чеки!
Dialogue: 0,0:23:25.19,0:23:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Не хватай всякую гадость.
Dialogue: 0,0:23:27.03,0:23:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну что? Готовы?
Dialogue: 0,0:23:28.66,0:23:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Сасими, майонез, лапша быстрого приготовления.
Dialogue: 0,0:23:41.38,0:23:43.71,Def_it,,0000,0000,0000,,Что-то мне нехорошо...