Detective Conan | Magic Kaito : Detective.Conan.TV.2001.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP226.ass

Detective.Conan.TV.2001.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP226.ass

File

Name: Detective.Conan.TV.2001.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP226.ass
Creation time: 2010-11-29 03:17:53

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz) ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def2,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CA732F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def_it,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def_up,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204 Style: Def_tv,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204 Style: Def_kar,Betina,38,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: Def_past,Myriad Pro Cond,33,&H00A6D6FF,&H000000FF,&H000E266C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def_gaijin,Myriad Pro Cond,33,&H00ECECEC,&H000000FF,&H00236213,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def_gaijin_comm,Myriad Pro Cond,30,&H00ECECEC,&H000000FF,&H00236213,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,8,204 Style: Credits,Trebuchet MS,22,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,15,204 Style: ScreenText,Century Gothic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D8F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204 Style: Title,Cambria,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204 Style: Text,Arial Narrow,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058373A,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: Song,Book Antiqua,30,&H009AE5F3,&H00B07730,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,27,204 Style: Comment,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,90,130,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: OP,BenguiatGothicCTT,25,&H14FFFFEC,&H000000FF,&H001F2D2B,&H801F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,5,10,22,204 Style: InsSong,Book Antiqua,27,&H00DCC1C7,&H00EFD9DD,&H0059443C,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,15,15,10,204 Style: ED,BenguiatGothicCTT,24,&H10D5EDFC,&H000000FF,&H000D507B,&H401F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,23,204 Style: spec_text,Myriad Pro Cond,25,&H00FFFFFF,&H00182780,&H0094A8C7,&HBE000000,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,0,2,8,6,10,310,204 Style: special,Myriad Pro Cond,30,&H00001973,&H000000FF,&H0099B5CE,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,80,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:19.23,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Крепкий ум рождает верные умозаключения. Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Спокойный темп помогает быстрее докопаться до истины. Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы идем в игровой центр. Dialogue: 0,0:00:24.66,0:00:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Там мы и разыграем дело! Dialogue: 0,0:00:26.76,0:00:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу одну единственную истину. Dialogue: 0,0:00:28.43,0:00:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Выгляжу как ребенок, но ум у меня как у взрослого. Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут детектив Конан! Dialogue: 0,0:00:03.69,0:00:07.06,OP,,0000,0000,0000,,Приносит любовь шок властный! Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:10.69,OP,,0000,0000,0000,,Невидимой силе вверим мы мольбы... Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:18.28,OP,,0000,0000,0000,,Пускай же к сердцу дверь не закрывает она никогда... никогда... Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:36.26,OP,,0000,0000,0000,,Чувству себя нагнать позволила, Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:40.60,OP,,0000,0000,0000,,Что иногда могло с ума свести... Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:46.98,OP,,0000,0000,0000,,Но, возможно, розы острым шипом тебя задела слегка. Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:50.36,OP,,0000,0000,0000,,Отчего же грудь мою заполняет боли след, Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:53.36,OP,,0000,0000,0000,,И что же я боюсь тогда? Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:57.95,OP,,0000,0000,0000,,И не думала, что правду не приму, где бы вместе были мы Dialogue: 0,0:00:58.07,0:01:01.49,OP,,0000,0000,0000,,Не запутавшись в стезях судьбы. Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.87,OP,,0000,0000,0000,,Приносит любовь шок властный! Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:11.63,OP,,0000,0000,0000,,Сомненья хотела разбросать на лазурном ветру. Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:14.09,OP,,0000,0000,0000,,Нет силы ту выдержать втайне Dialogue: 0,0:01:14.21,0:01:17.59,OP,,0000,0000,0000,,Гложащую тяжесть - слезу мою. Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:21.18,OP,,0000,0000,0000,,Пускай же к сердцу дверь не закрывается Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:25.73,OP,,0000,0000,0000,,И легкою поступью продолжим наши шаги, Dialogue: 0,0:01:25.85,0:01:35.24,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Споем до конца нашу песню вопреки страхам и мести. Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:46.99,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(314,115)\c&HCFD2BF&}ИГРОВАЯ ЗАПАДНЯ Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:46.99,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(313,360)\c&HCFD2BF&}(ЧАСТЬ ПЕРВАЯ) Dialogue: 0,0:01:48.41,0:01:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты только посмотри! Dialogue: 0,0:01:50.58,0:01:51.87,Default,,0000,0000,0000,,То, что нужно! Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, что Соноко разбирается в таких вещах. Dialogue: 0,0:01:56.12,0:01:57.24,Default,,0000,0000,0000,,А я тебе что говорила? Dialogue: 0,0:01:57.69,0:02:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Школа довольно далеко от этого места, да и мало кто о нем знает. Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Гляди! Dialogue: 0,0:02:03.80,0:02:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Там можно сделать свадебное фото. Dialogue: 0,0:02:06.83,0:02:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Да? А вчера его вроде не было. Dialogue: 0,0:02:10.27,0:02:11.46,Default,,0000,0000,0000,,И что же у нас тут? Dialogue: 0,0:02:13.14,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Какая прелесть! Dialogue: 0,0:02:15.37,0:02:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Нам точно нужно одну сделать. Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:21.24,Default,,0000,0000,0000,,П-п-погоди! Dialogue: 0,0:02:22.08,0:02:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем сфотографироваться отдельно. Dialogue: 0,0:02:25.92,0:02:27.47,Default,,0000,0000,0000,,И лица разные сделать. Dialogue: 0,0:02:28.35,0:02:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Соноко? Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Ага... Я все поняла, Соноко... Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь дать одну{фотографию} Кёгоку-сану, да? Dialogue: 0,0:02:41.10,0:02:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Это как Араидэ-сенсей сказал, получив письмо от поклонницы: Dialogue: 0,0:02:45.40,0:02:48.33,Default,,0000,0000,0000,,"А разве нормально присылать свои фотографии другим людям?" Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:50.23,Default,,0000,0000,0000,,То же самое хочешь? Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты прости, Ран, Dialogue: 0,0:02:52.74,0:02:55.07,Default,,0000,0000,0000,,но ничем подобным я заниматься не буду. Dialogue: 0,0:02:55.25,0:02:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Dialogue: 0,0:02:56.61,0:02:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Но как же жалко, Dialogue: 0,0:02:59.79,0:03:03.98,Default,,0000,0000,0000,,что Араидэ-сенсей после перехода из баскетбольного клуба в театральный кружок стал таким занятым. Dialogue: 0,0:03:04.39,0:03:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну, зато после того, как Шиничи-кун куда-то подевался, сенсей стал самым популярным в школе. Dialogue: 0,0:03:11.16,0:03:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты, Соноко. Dialogue: 0,0:03:13.26,0:03:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Джоди-сенсей, новая учительница английского, тоже довольно популярна. Dialogue: 0,0:03:17.44,0:03:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Только среди парней. Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Она носит откровенные наряды и своими феромонами привлекает их внимание. Dialogue: 0,0:03:24.25,0:03:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Эта учительница просто издевается над обычными японцами. Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:30.94,Def_it,,0000,0000,0000,,А сама-то в чем ходишь? Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Но преподаватель она тоже хороший. Dialogue: 0,0:03:34.89,0:03:39.11,Default,,0000,0000,0000,,И делает это так серьезно, с ней не посмеешься. Dialogue: 0,0:03:39.29,0:03:41.68,Default,,0000,0000,0000,,И такая закрытая. Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:45.72,Default,,0000,0000,0000,,А одежду откровенную носит. Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:52.03,Default,,0000,0000,0000,,У нас наконец-то появилась в школе настоящая американка, но она, блин, даже ни разу не пошутила! Dialogue: 0,0:03:52.37,0:03:53.76,Def_it,,0000,0000,0000,,Hey, come on! {Что-то типа: "Эй! Ну давай же!"} Dialogue: 0,0:03:52.37,0:03:53.76,Def_gaijin_comm,,0000,0000,0000,,{\pos(320,440)}Ну, давай! Comment: 0,0:04:23.12,0:04:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Perfect! {грубо говоря: "Всухую!" но вот када я играл на сеге там и плейстейшн то мы всегда так и говорили: "Пёрфект!" //мда...=)} Dialogue: 0,0:04:32.74,0:04:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Джоди-сенсей! Dialogue: 0,0:04:34.11,0:04:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете в таком месте? Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:40.14,Default,,0000,0000,0000,,О, Мори-сан, Сузуки-сан! Dialogue: 0,0:04:40.42,0:04:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Э? Сенсей? Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Погоди-ка, это же форма школы Тэйтан. Dialogue: 0,0:04:45.06,0:04:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Она, получается, учительница? Dialogue: 0,0:04:46.96,0:04:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Да быть такого не может. Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:50.88,Default,,0000,0000,0000,,No-no-no-no, вы меня с кем-то перепутали. Comment: 0,0:04:48.53,0:04:50.88,Def_gaijin_comm,,0000,0000,0000,,{\pos(166,440)}Нет-нет-нет-нет Dialogue: 0,0:04:54.03,0:05:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Вы сюда каждый день заходите, Джоди-сенсей?! Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Yes, японские игры такие beautiful and exciting! {дословно: "прекрасные\превосходные и захватывающие", но если ставить рус вариант то я предлагаю: "Японские игры захватывают тебя раз и навсегда!"} Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:05.33,Def_gaijin_comm,,0000,0000,0000,,{\pos(453,440)}прекрасные и захватывающие Comment: 0,0:05:00.71,0:05:05.33,Def_gaijin_comm,,0000,0000,0000,,{\pos(95,440)}Да Dialogue: 0,0:05:06.18,0:05:09.85,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\fad(360,500)\pos(309,323)}ДЖОДИ САНТЕМИЛИОН (28 лет)\NУчительница школы Тейтан Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:09.54,Def_up,,0000,0000,0000,,В Америке японские игры очень популярны! Dialogue: 0,0:05:10.02,0:05:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Такие огромные очереди собираются. Dialogue: 0,0:05:14.12,0:05:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Так что даже там не всегда поиграешь. Dialogue: 0,0:05:17.53,0:05:21.35,Default,,0000,0000,0000,,А я всегда любила играть в эти игры. Dialogue: 0,0:05:22.06,0:05:24.35,Def_it,,0000,0000,0000,,Она что, геймер? Dialogue: 0,0:05:24.60,0:05:28.42,Default,,0000,0000,0000,,То есть, в школе никто не знает?.. Dialogue: 0,0:05:28.93,0:05:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Yes, если там кто-нибудь узнает, то это будет мой the end. {конец} Comment: 0,0:05:28.93,0:05:32.53,Def_gaijin_comm,,0000,0000,0000,,{\pos(573,440)}конец Comment: 0,0:05:28.93,0:05:32.53,Def_gaijin_comm,,0000,0000,0000,,{\pos(40,440)}Да Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Понимаете, иностранцу так сложно найти здесь работу. Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Так что давайте это будет наш secret. Dialogue: 0,0:05:42.68,0:05:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Никто не должен знать о нем, ладно? Dialogue: 0,0:05:44.95,0:05:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Но это же круто! Dialogue: 0,0:05:47.42,0:05:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Ага, вы были похожи на Малыша Билли. {вот он http://ru.wikipedia.org/wiki/Билли_Кид} Dialogue: 0,0:05:50.22,0:05:54.82,Default,,0000,0000,0000,,О! Не хотите поиграть во что-нибудь более exciting? Dialogue: 0,0:05:54.99,0:05:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Скажем, в number one файтинг! {самый лучший\номер один} Dialogue: 0,0:06:00.83,0:06:02.82,Default,,0000,0000,0000,,"Дух великого бойца"? {"Дух великого воина"} Dialogue: 0,0:06:03.23,0:06:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Никогда о таком не слышала. Dialogue: 0,0:06:05.94,0:06:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Now, давай. Присаживайся. {на рус бы сделал: "Ну же, присаживайся".} Dialogue: 0,0:06:08.84,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Надень этот headgear... {ну здесь просто "шлем"} Dialogue: 0,0:06:11.54,0:06:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Теперь coin для stand by... {"Теперь монетка для загрузки..." или чтото подобное} Dialogue: 0,0:06:14.05,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Осталось только выбрать твоего персонажа. Dialogue: 0,0:06:29.19,0:06:30.18,Def_tv,,0000,0000,0000,,Вы готовы? Dialogue: 0,0:06:32.63,0:06:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Надави вот на эту рукоятку{рычаг}, чтобы начать, хорошо? Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Dialogue: 0,0:06:38.44,0:06:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Ready? {"Готова?"} Dialogue: 0,0:06:39.47,0:06:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Go! {"Поехали!"} Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Как неприятно... {ее по идее бьют: "Как больно" ?? \ну там не такая уж и боль} Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Ран! Dialogue: 0,0:06:46.21,0:06:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Именно, игрок чувствует все удары, нанесенные ему в этом файтинге. Dialogue: 0,0:06:52.15,0:06:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, для девочек это слишком? Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ран! Смотри! Dialogue: 0,0:07:00.29,0:07:01.12,Def_it,,0000,0000,0000,,Эй... Dialogue: 0,0:07:20.41,0:07:21.64,Def_tv,,0000,0000,0000,,Победа! Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Молодчина! Ран теперь стала известным карате-чемпионом{мастером}! Dialogue: 0,0:07:28.62,0:07:29.68,Default,,0000,0000,0000,,О, чемпион? Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:32.91,Def_tv,,0000,0000,0000,,Я тебя прибью! Dialogue: 0,0:07:33.96,0:07:36.18,Default,,0000,0000,0000,,А? Кто-то хочет сыграть со мной? Dialogue: 0,0:07:36.80,0:07:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Чего-чего? Dialogue: 0,0:07:38.30,0:07:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Ран... Dialogue: 0,0:07:40.03,0:07:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Этот player{игрок} бросает тебе вызов. Dialogue: 0,0:07:43.47,0:07:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Э? Да ладно? Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожна... Dialogue: 0,0:07:46.94,0:07:48.46,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Он потрясающий игрок! Dialogue: 0,0:07:49.21,0:07:50.60,Default,,0000,0000,0000,,И постоянно здесь выигрывает. {в принципе в ансабе он опытный} Dialogue: 0,0:07:56.05,0:07:56.57,Def_tv,,0000,0000,0000,,Начали! Dialogue: 0,0:08:18.47,0:08:19.73,Def_tv,,0000,0000,0000,,Вы проиграли! Dialogue: 0,0:08:21.11,0:08:22.96,Default,,0000,0000,0000,,А-а, тебя победили. Dialogue: 0,0:08:23.27,0:08:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Как же так! Dialogue: 0,0:08:25.34,0:08:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, девочка, освободи-ка место. Dialogue: 0,0:08:30.68,0:08:34.17,Def_up,,0000,0000,0000,,За ним сидят только профи вроде меня. Dialogue: 0,0:08:30.73,0:08:34.61,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(420,650)\pos(323,303)}БИТО КЕНГО (21 год)\NБезработный Dialogue: 0,0:08:35.95,0:08:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще о чем сейчас? Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Ран, отомсти ему, отомсти! Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Забудьте об этом. Dialogue: 0,0:08:46.36,0:08:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Он использует не только руки и ноги. Чтобы вложить всю силу в удар, он еще и жмет на кнопки для создания комбо. {я не знаю как тут лучше... "punchkey" - кнопка для удара рукой\кулаком} Dialogue: 0,0:08:54.67,0:08:58.70,Def_up,,0000,0000,0000,,Если играете в первый раз, вам его не победить. Dialogue: 0,0:08:54.26,0:08:58.68,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(450,0)\pos(329,301)}ДЕДЖИМА ХИТОШИ (22 года)\NРаботник Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй, давай резче! Dialogue: 0,0:09:09.19,0:09:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Это место просто создано для меня. Dialogue: 0,0:09:11.96,0:09:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Вот урод, чего он о себе возомнил? Dialogue: 0,0:09:14.56,0:09:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Он здешний чемпион, играет за Бэйка Цезаря. Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:24.43,Def_up,,0000,0000,0000,,Недавно в какую-то банду вступил, и его поведение теперь переходит все границы. Dialogue: 0,0:09:20.87,0:09:24.54,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(420,0)\pos(327,301)}ЭМОРИ ТОШИЦУГУ (41 год)\NТаксист Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, девушка, вы очень много силы вкладываете в свои движения. Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Это же просто игра, так что сильно не усердствуйте. Dialogue: 0,0:09:33.41,0:09:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Вон на него поглядите. Dialogue: 0,0:09:36.58,0:09:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, как плавно он двигает своим телом. Dialogue: 0,0:09:42.65,0:09:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Вы видели наш бой? Dialogue: 0,0:09:45.92,0:09:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Да, на большом экране показывали. Dialogue: 0,0:09:49.83,0:09:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Там обычно такая вот картинка, но как только начинается матч, его транслируют на экран. Dialogue: 0,0:09:56.94,0:10:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Если бы кто-то смог его победить, то стал бы чемпионом. Dialogue: 0,0:10:01.31,0:10:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Хайдо Рутас. Dialogue: 0,0:10:05.21,0:10:07.20,Def_up,,0000,0000,0000,,Думаете, я не смогу? Dialogue: 0,0:10:04.88,0:10:08.54,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(420,0)\pos(323,301)}ШИМИДЗУ ТАКАЯСУ (30 лет)\NИгровой журналист Dialogue: 0,0:10:08.75,0:10:12.04,Default,,0000,0000,0000,,О, я тебя уже заждался, партнер. Давай, за дело. Dialogue: 0,0:10:12.25,0:10:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, только сначала закурю. Dialogue: 0,0:10:24.40,0:10:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Может, пойдем отсюда, Джоди-сенсей? Dialogue: 0,0:10:27.70,0:10:28.39,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Зачем? {"зачем?"} Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Да-да, здесь ведь еще есть автоматы. Dialogue: 0,0:10:32.97,0:10:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давайте в racing game{гонки} сыграем. Dialogue: 0,0:10:35.05,0:10:37.10,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, еще разок. Dialogue: 0,0:10:37.91,0:10:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Боже... Dialogue: 0,0:10:38.74,0:10:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну-у... Dialogue: 0,0:10:43.38,0:10:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Вы потрясающе водите! Еще чуть-чуть! Dialogue: 0,0:10:46.42,0:10:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы даже можете установить новый рекорд! Dialogue: 0,0:10:53.93,0:10:54.49,Def_tv,,0000,0000,0000,,Начали! Dialogue: 0,0:10:50.09,0:10:53.05,Def_it,,0000,0000,0000,,Чувствую, серьезно она подсела. Dialogue: 0,0:10:56.19,0:10:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Эти двое сейчас сражаются. Dialogue: 0,0:10:58.06,0:11:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Забудь о них, лучше на это посмотри. Dialogue: 0,0:11:00.67,0:11:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Но что-то здесь... Dialogue: 0,0:11:05.87,0:11:07.26,Def_it,,0000,0000,0000,,А он хорош... Dialogue: 0,0:11:12.84,0:11:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Кто там побеждает-то? У этой игры нет полосок со здоровьем! Dialogue: 0,0:11:16.05,0:11:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Угу... Dialogue: 0,0:11:17.28,0:11:20.54,Default,,0000,0000,0000,,При низком уровне здоровья лицо становится синим. Dialogue: 0,0:11:21.65,0:11:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Тот парень, что победил меня, сейчас выигрывает. Dialogue: 0,0:11:28.19,0:11:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Смотри. Dialogue: 0,0:11:30.26,0:11:31.15,Def_it,,0000,0000,0000,,Фига... Dialogue: 0,0:11:38.37,0:11:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да, похоже, сейчас будет добивающее комбо. {там про комбо что-то} Dialogue: 0,0:11:42.77,0:11:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Хайдо Рутасу сегодня не победить. Dialogue: 0,0:11:46.28,0:11:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Он{вообще написано "противник" но не вяжется} даже встать не может. Dialogue: 0,0:11:48.21,0:11:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Последний удар решит все. Dialogue: 0,0:11:52.22,0:11:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что происходит? Dialogue: 0,0:11:54.12,0:11:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Ему лучше поторопиться, время скоро выйдет же! Dialogue: 0,0:11:58.52,0:11:59.15,Def_tv,,0000,0000,0000,,Ничья! Dialogue: 0,0:12:03.46,0:12:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну и придурок. Dialogue: 0,0:12:05.46,0:12:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Ему ведь всего один удар оставался. Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй, чего это с ним? Dialogue: 0,0:12:23.08,0:12:25.01,Def_it,,0000,0000,0000,,М-мертв... Dialogue: 0,0:12:26.97,0:12:30.98,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}Перевод, тайминг: N1K1 \N Редактура: powerwar \N Редактура, оформление: Smarter \N Лирика: Someone Dialogue: 0,0:12:32.06,0:12:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Что? Кто-то умер во время игры? Dialogue: 0,0:12:36.39,0:12:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Вы серьезно? Dialogue: 0,0:12:38.16,0:12:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:12:39.63,0:12:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Мы все смотрели за игрой на этом большом экране, когда это случилось. Dialogue: 0,0:12:44.10,0:12:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Ему всего чуть-чуть оставалось до победы, но он остановился. Dialogue: 0,0:12:50.01,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Это все... Dialogue: 0,0:12:51.78,0:12:56.40,Default,,0000,0000,0000,,И потом, осмотрев его, вы поняли, что он мертв. Dialogue: 0,0:12:56.88,0:12:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Погибший - Бито Кенго-сан, 21 год. Dialogue: 0,0:13:00.39,0:13:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Нигде не работал. Dialogue: 0,0:13:02.39,0:13:08.05,Default,,0000,0000,0000,,У него была довольно-таки плохая репутация в этом игровом центре. Dialogue: 0,0:13:08.23,0:13:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, значит, у него были враги. Dialogue: 0,0:13:12.13,0:13:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Мори-сан, вы его знаете? Dialogue: 0,0:13:15.77,0:13:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, они с папой давние знакомые. Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Это моя учительница английского. Dialogue: 0,0:13:24.04,0:13:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Учительница английского? Dialogue: 0,0:13:25.74,0:13:26.50,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Джоди Сантемилион. {конечно, бесполезная инфа насчет фамилии но раз уж я посмотрел... во франции есть такая винодельческая коммуна, а перевести дословно можно как "Святой Эмиллион\Эмилиан" или как совсем тупой вариант с француского "святая миллион"}{вот мне заняться нечем...}{вот-вот) тогда и Шерри надо как Херес переводить, и Вермут вместо Вермота)} Dialogue: 0,0:13:30.32,0:13:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Приятно с вами познакомиться. Dialogue: 0,0:13:32.88,0:13:35.64,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Меня зовут Джузо Мегуре. Dialogue: 0,0:13:36.02,0:13:39.01,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Я японский порисмэн. Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:40.28,Default,,0000,0000,0000,,"Порис"? Dialogue: 0,0:13:42.46,0:13:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Не "порисмэн", а "полисмэн". {Смех да и только, она его учит произношению=)} Dialogue: 0,0:13:45.56,0:13:47.22,Default,,0000,0000,0000,,О, "порисман"? Dialogue: 0,0:13:47.80,0:13:51.13,Default,,0000,0000,0000,,No-no-no-no-no-no, "полиcмэн", понятно? Dialogue: 0,0:13:51.57,0:13:53.03,Default,,0000,0000,0000,,"Пориcмэн"? Dialogue: 0,0:13:54.04,0:13:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор... Dialogue: 0,0:13:56.57,0:14:00.13,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, необходимо узнать, как он умер, играя в эту игру. Dialogue: 0,0:14:00.21,0:14:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Есть. Dialogue: 0,0:14:01.35,0:14:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Все свидетели говорят, что не видели, чтобы кто-то входил в здание или приближался к жертве во время матча. Dialogue: 0,0:14:09.35,0:14:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Бито-сан не мог ничего съесть во время матча, поэтому версию о самоубийстве можно откинуть. Dialogue: 0,0:14:17.90,0:14:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Но почему он одет во все это? Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Это игра с элементом виртуальной реальности. Dialogue: 0,0:14:28.31,0:14:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Если игрока ударят в игре, то он почувствует боль в соответствующей области своего тела. Dialogue: 0,0:14:35.75,0:14:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Игрок чувствует боль? Dialogue: 0,0:14:38.12,0:14:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Да, поэтому игрок должен защищаться, чтобы игра не сковывала его движения. Dialogue: 0,0:14:44.36,0:14:48.72,Default,,0000,0000,0000,,А еще он должен использовать и руки, и ноги. Dialogue: 0,0:14:49.19,0:14:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Так игра становится более реалистичной. Dialogue: 0,0:14:52.23,0:14:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Погоди-ка, неужели... Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:56.06,Default,,0000,0000,0000,,...он умер... Dialogue: 0,0:14:56.94,0:14:59.16,Default,,0000,0000,0000,,...от этой боли? Dialogue: 0,0:14:59.64,0:15:01.06,Default,,0000,0000,0000,,А-а, нет. Dialogue: 0,0:15:01.31,0:15:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Это просто невозможно. Dialogue: 0,0:15:04.94,0:15:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Трудно назвать это болью, лишь легкая вибрация. Dialogue: 0,0:15:08.85,0:15:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Такая же, как в мобильных телефонах. Dialogue: 0,0:15:12.15,0:15:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь не может убить? Dialogue: 0,0:15:14.35,0:15:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Вы, простите, кто такой? Dialogue: 0,0:15:16.82,0:15:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Это я дрался с ним в игре, когда он умер. Dialogue: 0,0:15:21.83,0:15:24.92,Default,,0000,0000,0000,,И не думаю, что это делает меня подозреваемым. Dialogue: 0,0:15:25.86,0:15:29.46,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, я проиграл ему. Dialogue: 0,0:15:31.70,0:15:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Всего пару раз попал по нему. Dialogue: 0,0:15:36.74,0:15:40.80,Default,,0000,0000,0000,,И даже моя счастливая жвачка не помогла. Dialogue: 0,0:15:41.51,0:15:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Это все правда? Dialogue: 0,0:15:43.38,0:15:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:15:44.98,0:15:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Он только и делал, что отступал. Dialogue: 0,0:15:50.26,0:15:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Получается, причина смерти до сих пор неизвестна. Dialogue: 0,0:15:53.22,0:15:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Никаких видимых повреждений не обнаружено. Dialogue: 0,0:15:56.80,0:15:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Может, его отравили? Dialogue: 0,0:15:59.36,0:16:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, он как будто умер от удушья, но никаких следов на его шее нет. Dialogue: 0,0:16:05.87,0:16:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мне кажется, что это яд. Dialogue: 0,0:16:08.14,0:16:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Но, Конан-кун, он умер, сидя за игрой. Dialogue: 0,0:16:14.25,0:16:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Он ничего не ел в это время. Dialogue: 0,0:16:17.72,0:16:20.14,Default,,0000,0000,0000,,А если что и съел до этого, Dialogue: 0,0:16:20.59,0:16:25.31,Default,,0000,0000,0000,,его организм был бы ослаблен, а лицо поменяло бы цвет. Dialogue: 0,0:16:26.36,0:16:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь из вас заметил это? Dialogue: 0,0:16:29.26,0:16:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не было такого. Dialogue: 0,0:16:31.53,0:16:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Перед этим боем этот парень победил Ран. Dialogue: 0,0:16:36.17,0:16:39.99,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг его отравили при помощи иглы? Dialogue: 0,0:16:41.64,0:16:45.10,Default,,0000,0000,0000,,А он разве не заметил бы этого? Dialogue: 0,0:16:45.58,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Все бы увидели его реакцию на боль. Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Думаете? Dialogue: 0,0:16:50.92,0:16:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Dialogue: 0,0:16:52.72,0:16:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Но, инспектор, вы ничего не забыли? Dialogue: 0,0:16:56.82,0:16:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь игровой центр. Dialogue: 0,0:16:58.96,0:17:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас здесь тихо, так как все автоматы выключены, но обычно тут очень шумно. Dialogue: 0,0:17:06.40,0:17:13.03,Default,,0000,0000,0000,,И, к тому же, его руки и ноги были прикреплены к креслу. Dialogue: 0,0:17:13.54,0:17:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Также здесь почти всегда темно, чтобы свет не мешал играть посетителям, так? Dialogue: 0,0:17:20.78,0:17:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, выходит, жертва не смогла бы позвать никого на помощь, даже если бы ее кто-нибудь и уколол. Dialogue: 0,0:17:28.55,0:17:33.78,Default,,0000,0000,0000,,И почти все посетители смотрели на экран. Dialogue: 0,0:17:34.09,0:17:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Его все-таки могли отравить. Dialogue: 0,0:17:37.33,0:17:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Dialogue: 0,0:17:38.36,0:17:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Проведите вскрытие как можно скорее и выясните причину смерти! Dialogue: 0,0:17:43.44,0:17:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Есть! Dialogue: 0,0:17:50.51,0:17:53.10,Default,,0000,0000,0000,,И необходимо найти подозреваемых. Dialogue: 0,0:17:53.11,0:17:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Но как мы сделаем это в такой толпе народа? Dialogue: 0,0:17:59.45,0:18:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Я могу назвать вам всех, кто стоял рядом с ним. Dialogue: 0,0:18:04.46,0:18:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Просто перед самой его смертью я стоял со всеми и смотрел, как Джоди-сенсей играет в гонки. Dialogue: 0,0:18:12.70,0:18:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Да? Dialogue: 0,0:18:15.67,0:18:18.59,Default,,0000,0000,0000,,И кто же там был? Dialogue: 0,0:18:18.94,0:18:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот этот молодой работник, Dialogue: 0,0:18:22.11,0:18:23.50,Default,,0000,0000,0000,,этот высокий мужчина, Dialogue: 0,0:18:24.64,0:18:27.97,Default,,0000,0000,0000,,и мы вчетвером, всего шесть человек. Dialogue: 0,0:18:28.65,0:18:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Я прав, Джоди-сенсей? Dialogue: 0,0:18:30.58,0:18:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Yes, но мы же не единственные, кто все видел. Dialogue: 0,0:18:38.66,0:18:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Еще вот они. Dialogue: 0,0:18:44.33,0:18:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Камера? Dialogue: 0,0:18:46.56,0:18:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Эта камера записывала в тот момент? Dialogue: 0,0:18:51.50,0:18:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Да... Dialogue: 0,0:18:52.90,0:18:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Можете устроить просмотр для нас шестерых? Dialogue: 0,0:18:58.81,0:18:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Конечно... Dialogue: 0,0:19:00.38,0:19:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Сюда. Пройдемте. Dialogue: 0,0:19:02.81,0:19:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, попрошу всех пройти за мной. Dialogue: 0,0:19:09.45,0:19:10.24,Def_it,,0000,0000,0000,,Что это? Dialogue: 0,0:19:11.12,0:19:12.18,Def_it,,0000,0000,0000,,Что это за звук? Dialogue: 0,0:19:13.66,0:19:15.82,Def_it,,0000,0000,0000,,Как будто что-то скребут металлом. Dialogue: 0,0:19:18.56,0:19:19.62,Def_it,,0000,0000,0000,,Или, скорее, лязгают. {вот так...} Dialogue: 0,0:19:21.17,0:19:21.76,Def_it,,0000,0000,0000,,Что же это? Dialogue: 0,0:19:24.64,0:19:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот! Вот оно! Dialogue: 0,0:19:26.97,0:19:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Тот парень хочет сесть в кресло. Dialogue: 0,0:19:31.34,0:19:34.34,Default,,0000,0000,0000,,После того, как мы ему проиграли. Dialogue: 0,0:19:36.31,0:19:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь вы, Деджима-сан? Что вы там делали? Dialogue: 0,0:19:40.45,0:19:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Я просто забирал накопившиеся монеты. Dialogue: 0,0:19:46.93,0:19:50.45,Default,,0000,0000,0000,,А это вы, Шимидзу-сан. О чем-то разговариваете с ним. Dialogue: 0,0:19:51.40,0:19:52.19,Default,,0000,0000,0000,,О чем же? Dialogue: 0,0:19:52.96,0:19:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Хотел сбить его с толку. Dialogue: 0,0:19:57.57,0:19:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Но это не помогло. Dialogue: 0,0:20:00.41,0:20:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Так, что это вы подняли с пола? Dialogue: 0,0:20:03.68,0:20:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Зажигалку. Уронил ее и наклонился, чтобы поднять. Dialogue: 0,0:20:07.41,0:20:09.44,Default,,0000,0000,0000,,А потом началась игра. Dialogue: 0,0:20:09.75,0:20:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор! Посмотрите на Деджиму-сана... Dialogue: 0,0:20:13.28,0:20:14.78,Default,,0000,0000,0000,,У него в руках что-то. Dialogue: 0,0:20:15.22,0:20:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Камера? Dialogue: 0,0:20:17.19,0:20:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда записываю такие матчи. Dialogue: 0,0:20:21.53,0:20:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а мы, случаем, раньше не встречались? Dialogue: 0,0:20:24.55,0:20:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Д-да нет, перепутали с кем-то. Dialogue: 0,0:20:28.20,0:20:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну, матч действительно был выдающийся. Dialogue: 0,0:20:30.40,0:20:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Удар за ударом... Dialogue: 0,0:20:33.54,0:20:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Девочки даже не стали смотреть гонки. Dialogue: 0,0:20:38.14,0:20:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Да, просто тот бой был таким захватывающим. Dialogue: 0,0:20:42.35,0:20:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Джоди-сенсей какое-то время была одна с жертвой, так получается? Dialogue: 0,0:20:47.99,0:20:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Но я была так сконцентрирована на своей игре, что просто обо всем другом позабыла. Dialogue: 0,0:20:55.53,0:20:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Но возможность у вас все же была. Dialogue: 0,0:20:59.50,0:21:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет, сенсею правда нужно было сидеть в кресле всю игру. Dialogue: 0,0:21:02.87,0:21:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Она даже поставила новый рекорд, когда все остальные пошли смотреть, что там с тем парнем приключилось. Dialogue: 0,0:21:09.77,0:21:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому она невиновна, так как для установления нового рекорда Dialogue: 0,0:21:15.68,0:21:18.21,Default,,0000,0000,0000,,нужно приложить массу усилий, я прав? Dialogue: 0,0:21:19.92,0:21:22.68,Default,,0000,0000,0000,,И кто же тогда убил его? Dialogue: 0,0:21:25.39,0:21:28.85,Default,,0000,0000,0000,,С-стой! Там за креслом жертвы кто-то есть! Dialogue: 0,0:21:30.96,0:21:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Это кто еще такой? Dialogue: 0,0:21:33.53,0:21:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь он играл в маджонг за соседним автоматом! Dialogue: 0,0:21:36.77,0:21:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Тот, который еще был недоволен погибшим парнем, да? Dialogue: 0,0:21:40.51,0:21:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Что? Немедленно приведите его! Dialogue: 0,0:21:43.58,0:21:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Есть! Dialogue: 0,0:21:47.15,0:21:51.34,Def_it,,0000,0000,0000,,В том, что его убили, сомнений нет. Dialogue: 0,0:21:52.58,0:21:58.25,Def_it,,0000,0000,0000,,А значит, подозрение сильнее всего падает именно на этого человека. А улики определенно еще там. Dialogue: 0,0:21:59.49,0:22:01.98,Def_it,,0000,0000,0000,,А что насчет оружия? Dialogue: 0,0:22:02.69,0:22:05.15,Def_it,,0000,0000,0000,,Его нигде пока еще не нашли. Dialogue: 0,0:22:06.23,0:22:09.79,Def_it,,0000,0000,0000,,Неужели оно все еще при нем? Dialogue: 0,0:22:11.90,0:22:12.86,Def_it,,0000,0000,0000,,Этот преступник... Dialogue: 0,0:22:14.37,0:22:16.66,Def_it,,0000,0000,0000,,Куда же он дел свое оружие? Comment: 0,0:22:21.73,0:22:31.33,ED,,0000,0000,0000,,Не увижу я его - день грядущий, где царит добро. Comment: 0,0:22:33.12,0:22:44.46,ED,,0000,0000,0000,,Но меня им не спугнуть, освещу ярко вдали свой тернистый путь. Comment: 0,0:22:44.46,0:22:46.84,ED,,0000,0000,0000,,И вот стою Comment: 0,0:22:47.80,0:22:50.32,ED,,0000,0000,0000,,На финише негласном, Comment: 0,0:22:50.32,0:22:57.85,ED,,0000,0000,0000,,Пусть течет слеза, пускай уже не та моя душа - Comment: 0,0:22:57.85,0:23:03.57,ED,,0000,0000,0000,,Мне все равно. (Не сдамся я...) Comment: 0,0:23:03.77,0:23:09.66,ED,,0000,0000,0000,,Новую начнем жизнь вместе мы, Comment: 0,0:23:09.91,0:23:13.95,ED,,0000,0000,0000,,Не ставя крест, держась мечты. Comment: 0,0:23:15.91,0:23:26.05,ED,,0000,0000,0000,,Сможешь так собою стать, в глазах друзей себя увидать. Comment: 0,0:23:26.55,0:23:33.51,ED,,0000,0000,0000,,Не молчи, ведь наши чувства нас могут изменить. Comment: 0,0:23:34.51,0:23:39.14,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Ну давай же снова мы найдем любовь, Comment: 0,0:23:39.81,0:23:44.48,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}Жить вместе будем вновь.

Detective.Conan.TV.2001.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP226.ass

Archive

File