← Back to other subtitles

Detective Conan | Magic Kaito [RuTantei]

Detective.Conan.TV.2000.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP188.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def2,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CA732F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def_it,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def_up,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204
Style: Def_tv,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204
Style: Def_kar,Betina,38,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Def_past,Myriad Pro Cond,33,&H00A6D6FF,&H000000FF,&H000E266C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def_gaijin,Myriad Pro Cond,33,&H00ECECEC,&H000000FF,&H002B7318,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Credits,Trebuchet MS,22,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,15,204
Style: ScreenText,Century Gothic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D8F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Cambria,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Text,Arial Narrow,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058373A,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Song,Book Antiqua,30,&H009AE5F3,&H00B07730,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,27,204
Style: Comment,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,90,130,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: OP,BenguiatGothicCTT,25,&H14FFFFEC,&H000000FF,&H001F2D2B,&H801F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,5,10,22,204
Style: InsSong,Book Antiqua,27,&H00DCC1C7,&H00EFD9DD,&H0059443C,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,15,15,10,204
Style: ED,BenguiatGothicCTT,24,&H10D5EDFC,&H000000FF,&H000D507B,&H401F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,23,204
Style: spec_text,Myriad Pro Cond,25,&H00FFFFFF,&H00182780,&H0094A8C7,&HBE000000,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,0,2,8,6,10,310,204
Style: special,Myriad Pro Cond,30,&H00001973,&H000000FF,&H0099B5CE,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,80,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.69,0:00:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Форму воде придать очень сложно.
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Ветра поток узреть невозможно.
Dialogue: 0,0:00:05.95,0:00:07.36,Default,,0000,0000,0000,,В любых расследованиях без аргументации никуда.
Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы начинаем одну из самых интересных арок!
Dialogue: 0,0:00:09.57,0:00:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны одержать победу над ними!
Dialogue: 0,0:00:11.37,0:00:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу одну единственную истину.
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Выгляжу как ребенок, но ум у меня как у взрослого.
Dialogue: 0,0:00:14.62,0:00:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут детектив Конан!
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:21.79,OP,,0000,0000,0000,,Наверно, дело в том, что люди разные мы с тобой,
Dialogue: 0,0:00:24.04,0:00:25.92,OP,,0000,0000,0000,,Тогда и мыслей наш ход,
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:30.75,OP,,0000,0000,0000,,И та же скорость шага различные будут, как небо с землей.
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:33.22,OP,,0000,0000,0000,,Сменяет лето зиму,
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:37.68,OP,,0000,0000,0000,,А в нашей памяти мы вместе будем: только ты и я.
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:40.31,OP,,0000,0000,0000,,Однако хлопотно все ж
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:45.23,OP,,0000,0000,0000,,Искать кого-то, не зная, куда заведет нас неведомая суть.
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:48.74,OP,,0000,0000,0000,,Не стоит гадать, сильней нам не стать,
Dialogue: 0,0:00:48.74,0:00:52.36,OP,,0000,0000,0000,,Особой любви стремись лишь познать.
Dialogue: 0,0:00:52.48,0:00:56.32,OP,,0000,0000,0000,,Пускай не заботит морока тех праздных дней,
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:59.62,OP,,0000,0000,0000,,Верь сердцу и тайне в глазах!
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:07.13,OP,,0000,0000,0000,,Ты главное стой и не потеряйся, а лучше всего моих рук касайся,
Dialogue: 0,0:01:07.38,0:01:10.01,OP,,0000,0000,0000,,Не важно, ранишь ли меня в этот раз.
Dialogue: 0,0:01:14.14,0:01:17.98,OP,,0000,0000,0000,,Жаль, что иногда в поимке ответов
Dialogue: 0,0:01:17.98,0:01:21.47,OP,,0000,0000,0000,,Сбиться на путь будет легче напрасный,
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:27.90,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,930)}Но к битве следующей готовься смелей.
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:32.32,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}В объятьях твоих
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:39.50,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Скажу всем тайнам: "Нет!"
Dialogue: 0,0:01:40.75,0:01:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Не раз, но дважды! Кто ты, решивший жизнь мою спасти?
Dialogue: 0,0:01:46.05,0:01:51.88,Default,,0000,0000,0000,,О, безымянный рыцарь в черных одеяньях, исполнишь ли желание мое?
Dialogue: 0,0:01:53.47,0:01:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, свой шлем сними и дай в спасителя глаза взглянуть!
Dialogue: 0,0:01:59.18,0:02:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Раз таково желание принцессы, повиноваться я обязан ей, и пусть печальный лик мой свет лунный озарит!
Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Блин, папа, ты не стараешься!
Dialogue: 0,0:02:12.11,0:02:14.03,Default,,0000,0000,0000,,До фестиваля ведь всего ничего осталось!
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Балда, о каком старании речь, когда{если... оба варианта нравятся)} приходится читать такой бред?
Dialogue: 0,0:02:20.16,0:02:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Кто вообще это соплежуйство сочинял?
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Соноко сочиняла, Соноко!
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что образ Рыцаря в Черном был списан с Шиничи.
Dialogue: 0,0:02:28.34,0:02:29.96,Def_it,,0000,0000,0000,,Эта девчонка...
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Так, минуточку!
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Тут написано, что рыцарь и принцесса в конце сливаются в сладком поцелуе!
Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:36.76,Def_it,,0000,0000,0000,,Ч-чего?!
Dialogue: 0,0:02:37.85,0:02:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, они просто делают вид, не переживай.
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Ран-нээтян, а кто будет играть рыцаря?
Dialogue: 0,0:02:44.85,0:02:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Тебе это так интересно, Конан-кун?
Dialogue: 0,0:02:47.23,0:02:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Немножко...
Dialogue: 0,0:02:49.40,0:02:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Небось, какой-нибудь смазливый одноклассник. {Не совсем так, но ладно}
Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:54.45,Default,,0000,0000,0000,,А, вы этого человека отлично знаете.
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы с ним познакомились во время одного из расследований. Это Араидэ-сенсей.
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Все наши парни постеснялись, поэтому мы попросили его, когда он случайно зашел к нам.
Dialogue: 0,0:03:05.71,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,В школьные годы ему отлично удавались главные роли в постановках.
Dialogue: 0,0:03:10.13,0:03:12.88,Default,,0000,0000,0000,,И с девушками он хорошо обходится.
Dialogue: 0,0:03:13.05,0:03:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это никуда не годится!
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Не делай этого, Ран-нээтян!
Dialogue: 0,0:03:17.22,0:03:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Купились. Мы просто попросили сенсея помочь с постановкой.
Dialogue: 0,0:03:21.81,0:03:24.98,Default,,0000,0000,0000,,А роль рыцаря постарается сыграть Соноко.
Dialogue: 0,0:03:25.27,0:03:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Так, значит?
Dialogue: 0,0:03:27.15,0:03:28.52,Def_it,,0000,0000,0000,,Идиотизм.
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Уже так поздно! Завтра с утра репетиция, пойду приму душ и спать.
Dialogue: 0,0:03:33.65,0:03:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Душ сломан.
Dialogue: 0,0:03:35.57,0:03:37.91,Default,,0000,0000,0000,,А я тоже хотел искупаться!
Dialogue: 0,0:03:38.45,0:03:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Так сходите в общественную баню.
Dialogue: 0,0:03:41.12,0:03:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Но сегодня ведь выходной.
Dialogue: 0,0:03:43.87,0:03:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Давай тогда сходим к профессору на помывку?
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Я как раз хотел сходить к нему и узнать про завтрашний поход.
Dialogue: 0,0:03:50.71,0:03:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Тогда пошли!
Dialogue: 0,0:03:52.13,0:03:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Только возьму чистую одежду.
Dialogue: 0,0:03:53.84,0:03:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:03:55.59,0:04:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Боже, приняли бы ванну вместе, чтобы время не терять зря, быстрее бы вернулись.
Dialogue: 0,0:04:03.39,0:04:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты шутишь?!
Dialogue: 0,0:04:04.73,0:04:07.31,Default,,0000,0000,0000,,С чего это я должна принимать ванну вместе с Конан-куном?
Dialogue: 0,0:04:12.43,0:04:15.49,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, нехорошо приучать детей к такому...
Dialogue: 0,0:04:16.95,0:04:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Да, Конан-кун?
Dialogue: 0,0:04:18.91,0:04:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:28.10,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(314,79)\c&HE0E8E7&}Возрождение от безысходности
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:28.10,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(318,382)\c&HE0E8E7&}Молодые Детективы и пещера
Dialogue: 0,0:04:34.94,0:04:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Ран в последнее время странно себя ведет...
Dialogue: 0,0:04:39.15,0:04:40.61,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:04:41.61,0:04:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Мне иногда кажется,
Dialogue: 0,0:04:43.45,0:04:48.79,Default,,0000,0000,0000,,что Ран относится ко мне не как к первокласснику, а скорее как...
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, Шиничи!
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну, может, просто показалось.
Dialogue: 0,0:04:56.29,0:04:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Или же она догадывается...
Dialogue: 0,0:04:58.30,0:04:59.34,Default,,0000,0000,0000,,...кто ты на самом деле.
Dialogue: 0,0:05:00.76,0:05:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Ай-кун!
Dialogue: 0,0:05:02.97,0:05:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Я до утра буду занята, так что не тревожьте по пустякам, хорошо?
Dialogue: 0,0:05:09.27,0:05:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, если Ай-кун права...
Dialogue: 0,0:05:12.35,0:05:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Глупости. Почему тогда она мне об этом не скажет?
Dialogue: 0,0:05:16.27,0:05:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Ран ведь она такая...
Dialogue: 0,0:05:17.94,0:05:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Обо мне болтаете?
Dialogue: 0,0:05:20.53,0:05:21.40,Default,,0000,0000,0000,,А, нет!
Dialogue: 0,0:05:21.74,0:05:23.65,Default,,0000,0000,0000,,А где, кстати, Ай-тян?
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Спустилась в подвал.
Dialogue: 0,0:05:27.49,0:05:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Пойду поздороваюсь с ней.
Dialogue: 0,0:05:29.99,0:05:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Ран-нээтян!
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер, Ай-тян...
Dialogue: 0,0:05:39.55,0:05:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Может, хотя бы отреагируешь?
Dialogue: 0,0:05:42.17,0:05:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, профессор, я не хотела ей мешать.
Dialogue: 0,0:05:45.22,0:05:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Еще увидимся, Ай-тян!
Dialogue: 0,0:05:51.22,0:05:54.23,Def_it,,0000,0000,0000,,Я что... убегаю?
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:05:57.44,Def_it,,0000,0000,0000,,Это уже не смешно.
Dialogue: 0,0:06:04.28,0:06:07.70,Default,,0000,0000,0000,,"Не видать мне счастья..." Давайте сначала!
Dialogue: 0,0:06:07.99,0:06:09.03,Def_up,,0000,0000,0000,,Три-четыре!
Dialogue: 0,0:06:09.12,0:06:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Профессор, насчет нашего разговора...
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:12.79,Def_up,,0000,0000,0000,,Не видать мне счастья без любви твоей,
Dialogue: 0,0:06:13.29,0:06:16.52,Def_up,,0000,0000,0000,,Она всего важнее.
Dialogue: 0,0:06:13.62,0:06:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Может, сделаете для меня что-нибудь?
Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Изобрести, то бишь?
Dialogue: 0,0:06:17.25,0:06:21.11,Def_up,,0000,0000,0000,,В темноте огни зажглись фонарей,
Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:23.11,Def_up,,0000,0000,0000,,Приходи скорей,
Dialogue: 0,0:06:19.42,0:06:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Например, какого-нибудь похожего на меня робота, который сможет двигаться и говорить.
Dialogue: 0,0:06:23.05,0:06:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я мог, то давным-давно стал бы миллиардером!
Dialogue: 0,0:06:23.23,0:06:28.24,Def_up,,0000,0000,0000,,А-а, эту тайну раскроем мы.
Dialogue: 0,0:06:27.51,0:06:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:06:41.19,0:06:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, палатку поставили!
Dialogue: 0,0:06:43.23,0:06:45.03,Default,,0000,0000,0000,,А сегодня вы ее не забыли.
Dialogue: 0,0:06:47.11,0:06:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Ай-кун разведем костер, почему бы вам не собрать для нас немного хвороста?
Dialogue: 0,0:06:52.16,0:06:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:58.25,Comment,,0000,0000,0000,,Эта считалка - игра слов. После "барбе" Гента ставит очередное числительное, и когда он доходит до девяти (kyu), получает "барбекю".
Dialogue: 0,0:06:58.58,0:07:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй, думаю, этого хватит!
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Давайте возвращаться!
Dialogue: 0,0:07:02.71,0:07:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:07:03.63,0:07:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, стойте! Идите сюда!
Dialogue: 0,0:07:06.26,0:07:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Я кое-что нашел!
Dialogue: 0,0:07:08.88,0:07:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Обыкновенная пещера.
Dialogue: 0,0:07:10.76,0:07:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Тут написано: "Опасно! Не входить!"
Dialogue: 0,0:07:12.85,0:07:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Я имел в виду это.
Dialogue: 0,0:07:14.72,0:07:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Тут на камне кое-что написано.
Dialogue: 0,0:07:18.23,0:07:20.27,Default,,0000,0000,0000,,"Ступайте по пути дракона,
Dialogue: 0,0:07:20.48,0:07:23.19,Default,,0000,0000,0000,,и озарит вас благодатный свет".
Dialogue: 0,0:07:23.65,0:07:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Благодатный свет?
Dialogue: 0,0:07:25.57,0:07:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Свет большого счастья!
Dialogue: 0,0:07:28.07,0:07:29.36,Default,,0000,0000,0000,,То есть, это...
Dialogue: 0,0:07:29.57,0:07:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Сокровище!
Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:32.62,Def_it,,0000,0000,0000,,Опять, что ли?
Dialogue: 0,0:07:33.74,0:07:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Интересно то, что на фоне изображен знак хираганы "то".
Dialogue: 0,0:07:37.87,0:07:39.83,Default,,0000,0000,0000,,То... То... Толстый угорь с рисом?
Dialogue: 0,0:07:39.83,0:07:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Топаз?
Dialogue: 0,0:07:40.79,0:07:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Тоннель?
Dialogue: 0,0:07:42.13,0:07:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Сокровища Токугавы.
Dialogue: 0,0:07:45.09,0:07:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Да шучу.
Dialogue: 0,0:07:50.05,0:07:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ребята!
Dialogue: 0,0:07:51.84,0:07:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, мы быстро!
Dialogue: 0,0:07:55.39,0:07:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:07:57.22,0:07:59.21,Default,,0000,0000,0000,,М-да, какая здоровенная пещера!
Dialogue: 0,0:07:59.21,0:08:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Это известняковая пещера.
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Такая большая.
Dialogue: 0,0:08:05.92,0:08:06.44,Def_it,,0000,0000,0000,,Окурок?
Dialogue: 0,0:08:08.49,0:08:09.78,Def_it,,0000,0000,0000,,Фильтр еще влажный.
Dialogue: 0,0:08:11.78,0:08:13.32,Def_it,,0000,0000,0000,,Кроме нас здесь еще кто-то есть, что ли?
Dialogue: 0,0:08:15.24,0:08:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Как же они долго... Где можно бродить?
Dialogue: 0,0:08:19.54,0:08:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Да просто исследуют лес, небось.
Dialogue: 0,0:08:22.29,0:08:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Они ведь такие любознательные, детективы наши.
Dialogue: 0,0:08:25.54,0:08:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Профессор, лучше мне помогите.
Dialogue: 0,0:08:28.26,0:08:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:32.18,0:08:34.09,Default,,0000,0000,0000,,О, смотрите, свет.
Dialogue: 0,0:08:34.97,0:08:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Там кто-то есть.
Dialogue: 0,0:08:36.51,0:08:38.10,Def_it,,0000,0000,0000,,Тот, кто бросил тот окурок?
Dialogue: 0,0:08:38.93,0:08:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Может, кто-то нашел сокровище раньше нас?
Dialogue: 0,0:08:42.39,0:08:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно, что ли?
Dialogue: 0,0:08:43.90,0:08:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Гента!
Dialogue: 0,0:08:44.77,0:08:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Блин, приди мы чуть раньше, все досталось бы нам!
Dialogue: 0,0:08:57.95,0:08:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего, Гента?
Dialogue: 0,0:09:00.12,0:09:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Труп...
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Зараза!..
Dialogue: 0,0:09:05.67,0:09:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Пистолет!
Dialogue: 0,0:09:07.13,0:09:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:09:10.59,0:09:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что такое?
Dialogue: 0,0:09:11.76,0:09:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Здесь дети, они все видели!{Четверо детей!}
Dialogue: 0,0:09:13.80,0:09:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, родителей ведь с ними не было, так?
Dialogue: 0,0:09:16.72,0:09:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Не было, только четыре сопляка.
Dialogue: 0,0:09:18.60,0:09:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Черт, как неудачно.
Dialogue: 0,0:09:20.89,0:09:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Лицо нашего камрада во время ограбления банка засветилось. {не в прямом смысле, конечно}
Dialogue: 0,0:09:25.27,0:09:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Думали, что, убив его и спрятав тело здесь, мы заметем все следы, а тут эти дети...
Dialogue: 0,0:09:30.65,0:09:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Их надо найти.
Dialogue: 0,0:09:33.15,0:09:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Черт, и где их искать?
Dialogue: 0,0:09:36.66,0:09:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а если найдем их, что дальше?
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:44.83,Default,,0000,0000,0000,,А сам как думаешь? Уложим их спать навеки в этой пещере.
Dialogue: 0,0:09:45.54,0:09:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Проделав по дырке в их головках.
Dialogue: 0,0:09:49.84,0:09:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Короче, дуй к выходу из пещеры.
Dialogue: 0,0:09:52.21,0:09:54.67,Default,,0000,0000,0000,,А мы тут проверим.
Dialogue: 0,0:09:55.09,0:09:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Идет.
Dialogue: 0,0:09:59.89,0:10:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Хайбара, слышишь? Хайбара!
Dialogue: 0,0:10:02.52,0:10:03.85,Def_it,,0000,0000,0000,,Хайбара, ответь!
Dialogue: 0,0:10:04.48,0:10:06.60,Def_it,,0000,0000,0000,,Хайбара, ответь, если слышишь!
Dialogue: 0,0:10:07.02,0:10:07.65,Def_it,,0000,0000,0000,,Хайбара!
Dialogue: 0,0:10:08.19,0:10:08.77,Def_it,,0000,0000,0000,,Хайбара!
Dialogue: 0,0:10:10.82,0:10:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Как вы вообще умудрялись жить в одиночку?
Dialogue: 0,0:10:13.19,0:10:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Не важно.
Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Что же случилось?
Dialogue: 0,0:10:16.20,0:10:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Выключила, что ли?
Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, давайте скажем им, что мы ничего не видели.
Dialogue: 0,0:10:22.58,0:10:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Не выйдет.
Dialogue: 0,0:10:24.33,0:10:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, Конан-кун что-нибудь придумает!
Dialogue: 0,0:10:28.08,0:10:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Да. Конан-к?..
Dialogue: 0,0:10:31.63,0:10:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Конан!
Dialogue: 0,0:10:33.21,0:10:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун...
Dialogue: 0,0:10:40.16,0:10:44.04,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Перевод, тайминг:  Tachikoma h, Teisson h\NОформление, редактура:  Smarter \NЛирика:  Someone, Линхх
Dialogue: 0,0:10:47.60,0:10:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун...
Dialogue: 0,0:10:48.94,0:10:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Почему у тебя кровь?..
Dialogue: 0,0:10:51.11,0:10:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Неужели они тебя подстрелили?!
Dialogue: 0,0:10:54.61,0:10:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун, нужно как можно быстрее уходить отсюда, пока эти бандиты не вернулись! {плохие дяденьки}
Dialogue: 0,0:10:59.41,0:11:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Стойте...
Dialogue: 0,0:11:00.95,0:11:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Рано или поздно профессор с Хайбарой придут сюда.
Dialogue: 0,0:11:06.58,0:11:11.46,Default,,0000,0000,0000,,И если они войдут в пещеру, ничего не подозревая, их могут убить!
Dialogue: 0,0:11:12.34,0:11:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Так что сначала нужно предупредить об опасности.
Dialogue: 0,0:11:18.05,0:11:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:11:20.34,0:11:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Даже если оставить записку, те парни уничтожат ее, если найдут!
Dialogue: 0,0:11:24.47,0:11:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, лучше отправиться вглубь и пытаться связаться с Хайбарой при помощи детективного значка.
Dialogue: 0,0:11:30.15,0:11:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Болван, чем дальше в пещеру зайдем, тем хуже будет прием.
Dialogue: 0,0:11:34.40,0:11:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Как же быть?
Dialogue: 0,0:11:36.32,0:11:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Воспользуемся жучками для слежки.
Dialogue: 0,0:11:41.37,0:11:44.95,Default,,0000,0000,0000,,У меня с собой их штук десять, и каждый нужно приклеить к стенам в нужном порядке.
Dialogue: 0,0:11:46.04,0:11:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Но... как именно они помогут?..
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет времени на объяснения.
Dialogue: 0,0:11:50.71,0:11:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Скорее... сделайте так... как я сказал...
Dialogue: 0,0:11:59.22,0:12:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Чертова мелюзга, куда они подевались?
Dialogue: 0,0:12:03.22,0:12:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, нашел?
Dialogue: 0,0:12:04.76,0:12:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет, похоже, они убежали не к выходу.
Dialogue: 0,0:12:08.43,0:12:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Странно, мы тут уже все обыскали.
Dialogue: 0,0:12:11.90,0:12:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Остается только путь вглубь пещеры.
Dialogue: 0,0:12:14.77,0:12:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Значит, не придется за ними гнаться.
Dialogue: 0,0:12:17.82,0:12:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Считай, они уже не жильцы.
Dialogue: 0,0:12:19.57,0:12:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, там дальше прямо лабиринт какой-то, куча народу здесь просто сгинула без следа.
Dialogue: 0,0:12:23.45,0:12:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет, лучше перестраховаться.
Dialogue: 0,0:12:25.83,0:12:27.16,Default,,0000,0000,0000,,На всякий случай.
Dialogue: 0,0:12:28.20,0:12:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Они определенно пошли сюда.
Dialogue: 0,0:12:31.75,0:12:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Очки?
Dialogue: 0,0:12:32.46,0:12:36.54,Default,,0000,0000,0000,,А если это очки одного из тех, кто ранее потерялся здесь?
Dialogue: 0,0:12:39.30,0:12:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Балда, смотри.
Dialogue: 0,0:12:41.51,0:12:42.68,Default,,0000,0000,0000,,К-кровь!
Dialogue: 0,0:12:43.68,0:12:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Да, и она свежая.
Dialogue: 0,0:12:46.51,0:12:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Все ясно. Поймать их труда не составит.
Dialogue: 0,0:12:51.19,0:12:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:12:56.48,0:13:00.15,Default,,0000,0000,0000,,А вам не кажется, что уже слишком поздно даже для них?
Dialogue: 0,0:13:01.11,0:13:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй...
Dialogue: 0,0:13:03.74,0:13:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Пойду в лес, поищу их.
Dialogue: 0,0:13:06.08,0:13:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погоди, Ай-кун!
Dialogue: 0,0:13:13.96,0:13:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты живой, Конан-кун?
Dialogue: 0,0:13:16.59,0:13:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Да, я перевязал рану...
Dialogue: 0,0:13:20.59,0:13:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Гента, ты можешь идти быстрее?
Dialogue: 0,0:13:24.34,0:13:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Они хотят нас найти.
Dialogue: 0,0:13:26.01,0:13:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь... Разве тебе не станет от этого только хуже?
Dialogue: 0,0:13:33.02,0:13:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Это я виновата... Сказала, что мы быстро...
Dialogue: 0,0:13:36.31,0:13:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун не пострадал бы, не зайди мы внутрь...
Dialogue: 0,0:13:40.86,0:13:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Аюми-тян, ты не виновата!
Dialogue: 0,0:13:43.20,0:13:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я не нашел это место!..
Dialogue: 0,0:13:46.49,0:13:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Дураки, это я виноват!
Dialogue: 0,0:13:49.20,0:13:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Я попался на глаза этим дядькам, когда они были заняты своим грязным делом!
Dialogue: 0,0:13:54.92,0:13:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Дурачье...
Dialogue: 0,0:13:56.46,0:13:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря тому, что вы вошли внутрь,
Dialogue: 0,0:14:00.05,0:14:04.30,Default,,0000,0000,0000,,у нас появился шанс раскрыть убийство, которое так и осталось бы неизвестным.
Dialogue: 0,0:14:05.05,0:14:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, мы все отведаем барбекю, когда избавимся от этих парней.
Dialogue: 0,0:14:10.01,0:14:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Просто нужно не унывать и продолжать двигаться вперед.
Dialogue: 0,0:14:18.73,0:14:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, сюда!
Dialogue: 0,0:14:21.03,0:14:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Тут развилка.
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:14:24.24,0:14:25.11,Default,,0000,0000,0000,,И что дальше?
Dialogue: 0,0:14:25.65,0:14:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, давайте сыграем в камень-ножницы.
Dialogue: 0,0:14:28.45,0:14:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Гента... дай-ка мне свои часы-фонарик...
Dialogue: 0,0:14:34.41,0:14:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Давай, быстрее!
Dialogue: 0,0:14:36.12,0:14:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:14:38.46,0:14:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Ребята! Где вы?
Dialogue: 0,0:14:42.21,0:14:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Отзовитесь!
Dialogue: 0,0:14:45.47,0:14:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, профессор, это хворост, который они собрали для костра.
Dialogue: 0,0:14:50.05,0:14:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Четыре связки в ряд возле входа.
Dialogue: 0,0:14:53.10,0:14:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Они что, вошли...
Dialogue: 0,0:14:56.81,0:14:58.60,Default,,0000,0000,0000,,...в эту пещеру?
Dialogue: 0,0:15:03.19,0:15:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Так, здесь развилка.
Dialogue: 0,0:15:05.74,0:15:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Черт, и куда они пошли?
Dialogue: 0,0:15:08.07,0:15:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что это там?
Dialogue: 0,0:15:10.28,0:15:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Что-то тикает.
Dialogue: 0,0:15:13.99,0:15:16.08,Default,,0000,0000,0000,,хе, это часы-фонарик.
Dialogue: 0,0:15:16.50,0:15:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе у них игрушки.
Dialogue: 0,0:15:19.25,0:15:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Значит, они определенно пошли в эту сторону.
Dialogue: 0,0:15:22.04,0:15:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Погодите.
Dialogue: 0,0:15:23.71,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Это приманка.
Dialogue: 0,0:15:25.92,0:15:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Сами подумайте.
Dialogue: 0,0:15:27.59,0:15:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Даже если они дети, все равно заметили бы, что уронили такую вещь.
Dialogue: 0,0:15:32.47,0:15:35.64,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, ремешок аккуратно затянут.
Dialogue: 0,0:15:36.52,0:15:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, они хотели, чтобы мы пошли в эту сторону, думая, что преследуем их.
Dialogue: 0,0:15:40.77,0:15:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Проглятье.
Dialogue: 0,0:15:42.23,0:15:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Эти сопляки нас недооценивают.
Dialogue: 0,0:15:43.98,0:15:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Как интересно.{Разве это не интересно?} Теперь мне еще сильнее хочется увидеть их лица.
Dialogue: 0,0:15:50.82,0:15:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Угу, лица, перекошенные от страха, молящие о пощаде.
Dialogue: 0,0:16:00.37,0:16:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, было правильно
Dialogue: 0,0:16:02.50,0:16:06.34,Default,,0000,0000,0000,,оставлять часы у входа в тот тоннель, в который мы вошли?
Dialogue: 0,0:16:06.88,0:16:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Да, они, скорее всего, пойдут в другую сторону.
Dialogue: 0,0:16:12.60,0:16:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Они успешно ограбили банк, значит, у одного из них есть мозги.
Dialogue: 0,0:16:18.02,0:16:22.98,Default,,0000,0000,0000,,А если они разделятся и пойдут в обе стороны?
Dialogue: 0,0:16:24.44,0:16:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Не разделятся.
Dialogue: 0,0:16:25.69,0:16:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Они знают, что без средств связи в одиночку здесь ходить опасно.
Dialogue: 0,0:16:35.87,0:16:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Здесь рыбка!
Dialogue: 0,0:16:38.62,0:16:41.08,Default,,0000,0000,0000,,У этой рыбы есть глаза?
Dialogue: 0,0:16:43.21,0:16:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Есть. Кажется, это форель.
Dialogue: 0,0:16:46.67,0:16:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Что, будем ее есть?
Dialogue: 0,0:16:48.55,0:16:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Болван, это значит, что мы идем в верном направлении.
Dialogue: 0,0:16:55.60,0:17:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Раз в пещере водится рыба с глазами, значит, эта река выходит на поверхность.
Dialogue: 0,0:17:04.11,0:17:06.73,Default,,0000,0000,0000,,То есть, если пойдем против течения...
Dialogue: 0,0:17:07.36,0:17:09.07,Default,,0000,0000,0000,,То выберемся наружу!
Dialogue: 0,0:17:10.24,0:17:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:17:13.70,0:17:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Это очки... Кудо-куна.
Dialogue: 0,0:17:16.83,0:17:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Угу. Значит, они и правда где-то здесь заблудились.
Dialogue: 0,0:17:21.33,0:17:23.75,Def_it,,0000,0000,0000,,Но... зачем он их здесь бросил?
Dialogue: 0,0:17:24.58,0:17:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело, их нужно поскорее найти!
Dialogue: 0,0:17:28.84,0:17:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Погодите.
Dialogue: 0,0:17:31.05,0:17:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Радар показывает множество точек.
Dialogue: 0,0:17:39.35,0:17:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Это же мои жучки-кнопки!
Dialogue: 0,0:17:41.52,0:17:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Не трогайте. Они образуют какую-то фигуру.
Dialogue: 0,0:17:44.60,0:17:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Фигуру?
Dialogue: 0,0:17:46.48,0:17:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Если увеличить масштаб... ага!
Dialogue: 0,0:17:52.24,0:17:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Сто десять!
Dialogue: 0,0:17:52.24,0:17:54.97,Comment,,0000,0000,0000,,(Прим. - телефон японской полиции.)
Dialogue: 0,0:17:56.16,0:17:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что за черт? Здесь тупик!
Dialogue: 0,0:18:00.20,0:18:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Чертовы сопляки!
Dialogue: 0,0:18:01.95,0:18:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Они нас провели!
Dialogue: 0,0:18:05.62,0:18:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно возвращаемся назад!
Dialogue: 0,0:18:09.04,0:18:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Я их перережу! {Мамой клэнус}
Dialogue: 0,0:18:12.88,0:18:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:18:14.38,0:18:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Это что, шутка?
Dialogue: 0,0:18:16.93,0:18:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы здесь не сможем выйти.
Dialogue: 0,0:18:23.10,0:18:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, форель и правда этим путем сюда попала.
Dialogue: 0,0:18:26.19,0:18:28.81,Default,,0000,0000,0000,,То есть, мы останемся здесь, пока не умрем?
Dialogue: 0,0:18:29.44,0:18:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Как же так!
Dialogue: 0,0:18:30.69,0:18:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Еще рано сдаваться!
Dialogue: 0,0:18:33.90,0:18:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, на потолке видны корни.
Dialogue: 0,0:18:37.20,0:18:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Значит, поверхность близко. Вероятно, выход тоже может быть где-то здесь.
Dialogue: 0,0:18:46.25,0:18:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Но я его нигде не вижу.
Dialogue: 0,0:18:50.92,0:18:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Это же яйцо!
Dialogue: 0,0:18:53.21,0:18:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Здесь большое яйцо!
Dialogue: 0,0:18:57.05,0:19:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Это просто камень в форме яйца.
Dialogue: 0,0:19:02.01,0:19:03.72,Default,,0000,0000,0000,,М-да, так неинтересно.
Dialogue: 0,0:19:07.02,0:19:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Какое странное место...
Dialogue: 0,0:19:09.02,0:19:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Угу, дорога разделяется на 5 тоннелей.
Dialogue: 0,0:19:12.19,0:19:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, какой из них ведет наружу?
Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:19.49,Def_it,,0000,0000,0000,,Это странно, подобный камень просто так не мог здесь оказаться.
Dialogue: 0,0:19:20.45,0:19:24.62,Def_it,,0000,0000,0000,,Кто-то специально его здесь установил. Но для чего?
Dialogue: 0,0:19:26.96,0:19:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите, на основании что-то написано!
Dialogue: 0,0:19:31.96,0:19:33.17,Default,,0000,0000,0000,,"Заблудшие во тьме,
Dialogue: 0,0:19:33.55,0:19:35.38,Default,,0000,0000,0000,,ступайте по пути дракона,
Dialogue: 0,0:19:35.51,0:19:37.59,Default,,0000,0000,0000,,и озарит вас благодатный свет".
Dialogue: 0,0:19:38.38,0:19:39.88,Def_it,,0000,0000,0000,,Заблудшие во тьме?
Dialogue: 0,0:19:40.97,0:19:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Такие же слова были написаны на том камне у входа.
Dialogue: 0,0:19:51.06,0:19:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Летучие мыши!
Dialogue: 0,0:19:57.36,0:19:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Эти крики...
Dialogue: 0,0:19:58.70,0:20:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Точно, это они!
Dialogue: 0,0:20:00.41,0:20:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Они недалеко, идем!
Dialogue: 0,0:20:04.83,0:20:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Не шевелитесь!
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Эти летучие мыши едят жуков и букашек.
Dialogue: 0,0:20:15.09,0:20:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому они хорошо улавливают движения мелких объектов.
Dialogue: 0,0:20:22.01,0:20:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно было находить таких жутких созданий, Аюми-тян.
Dialogue: 0,0:20:25.01,0:20:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:20:25.60,0:20:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это даже хорошо.
Dialogue: 0,0:20:28.10,0:20:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Летучие мыши обычно живут не дальше чем в 300 метрах от входа в пещеры.
Dialogue: 0,0:20:34.69,0:20:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что выход у нас прямо под носом.
Dialogue: 0,0:20:42.03,0:20:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:44.03,0:20:49.83,Def_it,,0000,0000,0000,,Но проблема в том, что мы не знаем, какой из 5 путей ведет к нему.
Dialogue: 0,0:20:50.87,0:20:54.00,Def_it,,0000,0000,0000,,Если мои догадки верны, "путь дракона" - это...
Dialogue: 0,0:20:55.92,0:20:58.13,Def_it,,0000,0000,0000,,Черт, в глазах все плывет...
Dialogue: 0,0:21:04.47,0:21:05.89,Def_it,,0000,0000,0000,,Ключи к разгадке...
Dialogue: 0,0:21:06.81,0:21:10.89,Def_it,,0000,0000,0000,,...это большой знак хираганы "то" на камне у входа, "путь дракона"
Dialogue: 0,0:21:11.60,0:21:14.15,Def_it,,0000,0000,0000,,и камень в форме яйца на своеобразном постаменте.
Dialogue: 0,0:21:15.15,0:21:18.61,Def_it,,0000,0000,0000,,"То", путь дракона, яйцо...
Dialogue: 0,0:21:21.24,0:21:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Давайте тогда проверим каждый из путей по порядку.
Dialogue: 0,0:21:24.99,0:21:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нам нужен только один.
Dialogue: 0,0:21:29.41,0:21:34.04,Default,,0000,0000,0000,,"Заблудшие во тьме" - это те, кто заблудился в пещере.
Dialogue: 0,0:21:35.13,0:21:38.59,Default,,0000,0000,0000,,"Благодатный свет" - свет, попадающий в пещеру со стороны выхода.
Dialogue: 0,0:21:39.38,0:21:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Значит, камень у входа и это яйцо помогают найти дорогу к выходу из этой пещеры.
Dialogue: 0,0:21:47.68,0:21:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Выход... путь дракона...
Dialogue: 0,0:21:50.56,0:21:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Это там...
Dialogue: 0,0:21:56.27,0:21:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун?
Dialogue: 0,0:21:59.94,0:22:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун!
Dialogue: 0,0:22:00.69,0:22:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Боже, он слишком много крови потерял!
Dialogue: 0,0:22:05.87,0:22:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Шаги!
Dialogue: 0,0:22:06.87,0:22:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Черт, они близко!
Dialogue: 0,0:22:08.95,0:22:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Как же быть?
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:37.12,ED,,0000,0000,0000,,Если я рассказать решусь-таки,
Dialogue: 0,0:22:38.58,0:22:44.21,ED,,0000,0000,0000,,Смогут ли достичь тебя слова мои?..
Dialogue: 0,0:22:45.30,0:22:53.55,ED,,0000,0000,0000,,Уже когда истек наш срок безвозвратно.
Dialogue: 0,0:22:55.22,0:22:59.48,ED,,0000,0000,0000,,Навсегда останусь я с тобой,
Dialogue: 0,0:23:01.23,0:23:07.03,ED,,0000,0000,0000,,Улыбнусь - прижмешь меня к себе рукой.
Dialogue: 0,0:23:07.90,0:23:17.25,ED,,0000,0000,0000,,Я очень многое тебе еще должна сказать... Но, думаю, не стану.
Dialogue: 0,0:23:17.37,0:23:22.21,ED,,0000,0000,0000,,Прочь сомненья все, нет им больше места на душе.
Dialogue: 0,0:23:22.33,0:23:28.38,ED,,0000,0000,0000,,Нам грядущий день огласит приход счастливых перемен.
Dialogue: 0,0:23:28.51,0:23:33.39,ED,,0000,0000,0000,,Но когда-то все ж ты узнаешь, в чем сокрыта ложь,
Dialogue: 0,0:23:33.51,0:23:40.06,ED,,0000,0000,0000,,Только не сейчас, подожди немного, подходящий нужен час.