← Back to other subtitles

Detective Conan | Magic Kaito [RuTantei]

Detective.Conan.TV.2000.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP189.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def2,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CA732F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def_it,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def_up,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204
Style: Def_tv,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204
Style: Def_kar,Betina,38,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Def_past,Myriad Pro Cond,33,&H00A6D6FF,&H000000FF,&H000E266C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def_gaijin,Myriad Pro Cond,33,&H00ECECEC,&H000000FF,&H002B7318,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Credits,Trebuchet MS,22,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,15,204
Style: ScreenText,Century Gothic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D8F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Cambria,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Text,Arial Narrow,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058373A,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Song,Book Antiqua,30,&H009AE5F3,&H00B07730,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,27,204
Style: Comment,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,90,130,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: OP,BenguiatGothicCTT,25,&H14FFFFEC,&H000000FF,&H001F2D2B,&H801F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,5,10,22,204
Style: InsSong,Book Antiqua,27,&H00DCC1C7,&H00EFD9DD,&H0059443C,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,15,15,10,204
Style: ED,BenguiatGothicCTT,24,&H10D5EDFC,&H000000FF,&H000D507B,&H401F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,23,204
Style: spec_text,Myriad Pro Cond,25,&H00FFFFFF,&H00182780,&H0094A8C7,&HBE000000,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,0,2,8,6,10,310,204
Style: special,Myriad Pro Cond,30,&H00001973,&H000000FF,&H0099B5CE,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,80,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Форму воде придать очень сложно.
Dialogue: 0,0:00:03.65,0:00:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Ветра поток узреть невозможно.
Dialogue: 0,0:00:05.26,0:00:06.76,Default,,0000,0000,0000,,В любых расследованиях без аргументации никуда.
Dialogue: 0,0:00:07.19,0:00:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Молодые Детективы в смертельной опасности!
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Группа крови - еще одна проблема!
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу одну единственную истину.
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Выгляжу как ребенок, но ум у меня как у взрослого.
Dialogue: 0,0:00:14.37,0:00:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут детектив Конан!
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:21.79,OP,,0000,0000,0000,,Наверно, дело в том, что люди разные мы с тобой,
Dialogue: 0,0:00:24.04,0:00:25.92,OP,,0000,0000,0000,,Тогда и мыслей наш ход,
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:30.75,OP,,0000,0000,0000,,И та же скорость шага различные будут, как небо с землей.
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:33.22,OP,,0000,0000,0000,,Сменяет лето зиму,
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:37.68,OP,,0000,0000,0000,,А в нашей памяти мы вместе будем: только ты и я.
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:40.31,OP,,0000,0000,0000,,Однако хлопотно все ж
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:45.19,OP,,0000,0000,0000,,Искать кого-то, не зная, куда заведет нас неведомая суть.
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:48.74,OP,,0000,0000,0000,,Не стоит гадать, сильней нам не стать,
Dialogue: 0,0:00:48.74,0:00:52.36,OP,,0000,0000,0000,,Особой любви стремись лишь познать.
Dialogue: 0,0:00:52.48,0:00:56.32,OP,,0000,0000,0000,,Пускай не заботит морока тех праздных дней,
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:59.62,OP,,0000,0000,0000,,Верь сердцу и тайне в глазах!
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:07.12,OP,,0000,0000,0000,,Ты главное стой и не потеряйся, а лучше всего моих рук касайся,
Dialogue: 0,0:01:07.37,0:01:10.00,OP,,0000,0000,0000,,Не важно, ранишь ли меня в этот раз.
Dialogue: 0,0:01:14.14,0:01:17.98,OP,,0000,0000,0000,,Жаль, что иногда в поимке ответов
Dialogue: 0,0:01:17.98,0:01:21.47,OP,,0000,0000,0000,,Сбиться на путь будет легче напрасный,
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:27.90,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,930)}Но к битве следующей готовься смелей.
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:32.32,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}В объятьях твоих
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:39.50,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Скажу всем тайнам: "Нет!"
Dialogue: 0,0:01:41.83,0:01:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Отправившись в поход с профессором Агасой, мы, Молодые Детективы, нашли в лесу пещеру.
Dialogue: 0,0:01:49.07,0:01:51.33,Default,,0000,0000,0000,,И решили ее исследовать,
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:55.54,Default,,0000,0000,0000,,из-за чего наткнулись на преступников, пытающихся спрятать тело.
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:01:58.21,Default,,0000,0000,0000,,И тогда же я...
Dialogue: 0,0:01:58.74,0:01:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Зараза!
Dialogue: 0,0:01:59.41,0:01:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:02:03.88,0:02:06.88,Default,,0000,0000,0000,,...был подстрелен.
Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Шаги!
Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Черт, они близко!
Dialogue: 0,0:02:11.92,0:02:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Как же быть?
Dialogue: 0,0:02:22.72,0:02:28.71,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(314,79)\c&HDADBD8&}Возрождение от безысходности
Dialogue: 0,0:02:22.72,0:02:28.71,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(319,393)\c&HDADBD8&}Раненый детектив
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Черт, и куда они пошли?
Dialogue: 0,0:02:39.62,0:02:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Спокойно, один из них ранен, они не могут быстро передвигаться.
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы проверим все пути, а ты стой здесь на стреме.
Dialogue: 0,0:02:48.86,0:02:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:02:51.53,0:02:53.63,Default,,0000,0000,0000,,И почему мы спрятались именно здесь?
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:55.37,Default,,0000,0000,0000,,А что делать?
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что в самом конце будет нормальный путь, а тут оказался тупик.
Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Не ссорьтесь!
Dialogue: 0,0:03:01.47,0:03:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун сказал ведь, что нас всех убьют, если не найдем путь дракона!
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Без помощи Конан-куна?
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьезно?
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно.
Dialogue: 0,0:03:24.73,0:03:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень сел и сидит на одном месте.
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо. Вот если бы он ходил туда-сюда, у нас был бы шанс проскользнуть незаметно.
Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя просто сидеть и ждать!
Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь даже не знаем, когда его подельники вернутся!
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:44.18,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, нам нужно как можно быстрее выбраться из пещеры и отвезти Конан-куна в больницу, пока он...
Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:03:46.55,0:03:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, давайте попробуем найти путь дракона без помощи Конан-куна.
Dialogue: 0,0:03:50.56,0:03:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:03:55.49,0:03:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот пять путей.
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:03:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень сидит возле каменного яйца.
Dialogue: 0,0:03:59.83,0:04:02.03,Default,,0000,0000,0000,,А мы находимся вот тут.
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Это не путь, а тупик. Значит, путь дракона -\N среди оставшихся четырех.
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Путь дракона, дракон... dragon...
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Погодите-ка!
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Первая буква в слове "dragon" - "D", так?
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Это четвертая буква латинского алфавита.
Dialogue: 0,0:04:22.62,0:04:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Значит, путь дракона - четвертый по счету?
Dialogue: 0,0:04:25.46,0:04:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Четвертый путь сверху - это...
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:31.63,Default,,0000,0000,0000,,...тупик, в котором мы сейчас.
Dialogue: 0,0:04:31.93,0:04:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Конан что-то бормотал, когда я нес его на спине.
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, "Ключи к разгадке - "то", путь дракона и яйцо".
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:46.54,Default,,0000,0000,0000,,А раньше не мог сказать?!
Dialogue: 0,0:04:47.98,0:04:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Тупица!
Dialogue: 0,0:04:53.45,0:04:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Блин, он идет сюда!
Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я кому сказал стоять на стреме?
Dialogue: 0,0:05:05.23,0:05:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Вы их нашли?
Dialogue: 0,0:05:07.23,0:05:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет, первый проход заканчивается тупиком.
Dialogue: 0,0:05:10.74,0:05:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, осталось еще 4. Скоро мы их поймаем.
Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Они могут вернуться, так что смотри в оба!
Dialogue: 0,0:05:19.91,0:05:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:25.92,0:05:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ключи к разгадке - "то", дракон, яйцо.
Dialogue: 0,0:05:30.35,0:05:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Если бы дракон был змеей, он бы любил есть яйца.
Dialogue: 0,0:05:36.16,0:05:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Змеей?
Dialogue: 0,0:05:37.40,0:05:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Это мне бабушка из деревни рассказывала. Она родилась в год Змеи, поэтому очень много знает о них.
Dialogue: 0,0:05:42.67,0:05:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Год Змеи?
Dialogue: 0,0:05:44.74,0:05:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Точно, вот оно, я уверен!
Dialogue: 0,0:05:47.44,0:05:51.58,Default,,0000,0000,0000,,"То", дракон и яйцо относятся к 12 символам китайского календаря!
Dialogue: 0,0:05:52.14,0:05:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Дракон - год Дракона, яйцо - год Змеи.
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:56.51,Default,,0000,0000,0000,,А что такое "то"?
Dialogue: 0,0:05:56.81,0:05:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, тигр или петух.
Dialogue: 0,0:05:56.80,0:06:04.77,Comment,,0000,0000,0000,,(Прим. - тигр = "тора", петух = "тори".)
Dialogue: 0,0:06:04.80,0:06:13.43,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\frz17.935\c&H3E2827&\3c&H57403E&\pos(231,164)}Змея
Dialogue: 0,0:06:04.80,0:06:13.43,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\c&H3E2827&\3c&H5A423F&\frz16.059\pos(249,217)}Дракон
Dialogue: 0,0:06:04.80,0:06:13.43,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\c&H3E2827&\3c&H5A423F&\frz16.059\pos(266,277)}Кролик
Dialogue: 0,0:06:04.80,0:06:13.43,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\c&H3E2827&\3c&H5A423F&\frz16.059\pos(280,347)}Тигр
Dialogue: 0,0:06:04.80,0:06:13.43,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\c&H3E2827&\3c&H5A423F&\frz16.059\pos(305,410)}Корова
Dialogue: 0,0:06:04.80,0:06:13.43,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\c&H3E2827&\3c&H5A423F&\frz10.02\pos(395,326)}Крыса
Dialogue: 0,0:06:00.35,0:06:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Если яйцо - год Змеи, то можно расставить остальных животных следующим образом...
Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Следовательно, год Дракона, он же путь, будет прямо возле каменного яйца!
Dialogue: 0,0:06:08.79,0:06:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Но это дядьки ведь сказали, что там тупик.
Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:17.53,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, мне кажется, что яйцо больше подходит для года Петуха.
Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда у нас будет пересечение со значением символа "то".
Dialogue: 0,0:06:23.74,0:06:27.24,Default,,0000,0000,0000,,А если яйцо означает кролика?
Dialogue: 0,0:06:27.85,0:06:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Кандзи "кролик" очень похож на кандзи "яйцо".
Dialogue: 0,0:06:30.85,0:06:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь яйца откладывают птицы.
Dialogue: 0,0:06:36.35,0:06:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, "то", дракон и яйцо с китайским календарем не имеют ничего общего.
Dialogue: 0,0:06:42.69,0:06:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Единственное, что объединяет эти слова - для их записи используется по одному иероглифу.
Dialogue: 0,0:06:47.27,0:06:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего? "Яйцо" же пишется двумя!
Dialogue: 0,0:06:50.70,0:06:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы ходили в соседний ресторан, я прочитал "жареные яйца" как "жареный принц",
Dialogue: 0,0:06:55.79,0:06:59.58,Default,,0000,0000,0000,,из-за чего мама и остальные посетители надо мной долго смеялись, так что я знаю, о чем говорю.
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, да, его можно записать иероглифами "маленький" и "шар".
Dialogue: 0,0:07:03.65,0:07:04.21,Default,,0000,0000,0000,,А я о чем?
Dialogue: 0,0:07:04.58,0:07:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Погодите-ка!
Dialogue: 0,0:07:06.98,0:07:08.89,Default,,0000,0000,0000,,А если, если здесь...
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:10.89,Default,,0000,0000,0000,,...имеется в виду сёги?
Dialogue: 0,0:07:12.69,0:07:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Пешка может превратиться в токин.
Dialogue: 0,0:07:14.13,0:07:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Ладья - в королевского дракона.
Dialogue: 0,0:07:16.13,0:07:21.63,Default,,0000,0000,0000,,И если, как сказал Гента-кун, яйцо записать двумя иероглифами, то один из них присутствует в слове "гёкусё".
Dialogue: 0,0:07:22.30,0:07:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Гёкусё?
Dialogue: 0,0:07:23.90,0:07:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Это одно из названий фигуры короля в сёги.
Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, если яйцо - это король, то четыре прохода по порядку означают
Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:38.22,Default,,0000,0000,0000,,золотого генерала, серебряного генерала, коня, копье,
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:41.45,Default,,0000,0000,0000,,а проход напротив коня - ладью.
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Значит, путь дракона...
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Да, к выходу ведет путь, что на противоположной стороне.
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Но как быть?
Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы туда попасть, придется пройти мимо этого парня.
Dialogue: 0,0:07:58.37,0:08:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Да, проблема... У нас из оружия всего лишь детективные значки да часы с фонариками.
Dialogue: 0,0:08:05.44,0:08:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Значки?
Dialogue: 0,0:08:07.61,0:08:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Конан-кун...
Dialogue: 0,0:08:10.72,0:08:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, не знаю, сработает ли, но...
Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Готовы?
Dialogue: 0,0:08:22.64,0:08:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:08:25.66,0:08:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Глупая мелюзга. Решили, что сможете меня одолеть этими мелкими...
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Давайте! Побежали!
Dialogue: 0,0:08:37.24,0:08:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что случилось?
Dialogue: 0,0:08:38.34,0:08:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Сопляки! Сопляки побежали туда!
Dialogue: 0,0:08:41.51,0:08:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Гаденыши, не уйдете!
Dialogue: 0,0:08:47.49,0:08:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Это выход!
Dialogue: 0,0:08:53.99,0:08:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Гента-кун!
Dialogue: 0,0:08:55.06,0:08:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Так, попались!
Dialogue: 0,0:08:56.89,0:09:00.43,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, ребятки, отойдите от выхода и идите сюда.
Dialogue: 0,0:09:03.03,0:09:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Живее, а не то я ему голову прострелю!
Dialogue: 0,0:09:09.07,0:09:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот так, молодцы.
Dialogue: 0,0:09:13.41,0:09:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Это полиция!
Dialogue: 0,0:09:15.48,0:09:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Вы окружены!
Dialogue: 0,0:09:18.58,0:09:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Бросайте оружие и выходите!
Dialogue: 0,0:09:21.15,0:09:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Повторяю, вы полностью окружены!
Dialogue: 0,0:09:24.69,0:09:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:09:28.43,0:09:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, ослепли, придурки?
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Если не хотите, чтобы его голова разлетелась на кусочки - освободите дорогу!
Dialogue: 0,0:09:37.27,0:09:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Болван, тебе уже поставили шах и мат...
Dialogue: 0,0:09:41.44,0:09:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:42.57,0:09:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Только не рыпайся...
Dialogue: 0,0:09:54.19,0:09:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, троих грабителей арестовали.
Dialogue: 0,0:09:57.22,0:09:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Наше исследование пещеры подошло к концу.
Dialogue: 0,0:10:01.13,0:10:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Полицию вызвали профессор с Хайбарой.
Dialogue: 0,0:10:03.93,0:10:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Они догадались, что мы направлялись к другому выходу, разузнали о нем у местных и вовремя прибыли к нему.
Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Также местные рассказали, что этой загадке уже много лет, а ее автор неизвестен.
Dialogue: 0,0:10:21.18,0:10:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Я слушал разговоры вокруг, в то время как сознание покидало меня...
Dialogue: 0,0:10:24.65,0:10:27.72,Default,,0000,0000,0000,,И меня отвезли в Центральную больницу Бэйка.
Dialogue: 0,0:10:29.94,0:10:32.51,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Центральная больница Бэйка
Dialogue: 0,0:10:30.39,0:10:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Что? Операция?
Dialogue: 0,0:10:33.56,0:10:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Разве он не просто поранился?
Dialogue: 0,0:10:35.86,0:10:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну, понимаете...
Dialogue: 0,0:10:39.36,0:10:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Его подстрелили.
Dialogue: 0,0:10:41.97,0:10:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Рана слева от позвоночника. {левая сторона живота - нелепо}
Dialogue: 0,0:10:44.70,0:10:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Хоть пуля и прошла навылет, он потерял много крови. Возможна нефропатия почек.
Dialogue: 0,0:10:49.81,0:10:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, он в критическом состоянии.
Dialogue: 0,0:10:51.84,0:10:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун!
Dialogue: 0,0:10:55.78,0:10:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун, держись!
Dialogue: 0,0:10:57.42,0:10:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Еще немного, Конан-кун!
Dialogue: 0,0:11:09.76,0:11:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Доктор, у нас проблема!
Dialogue: 0,0:11:11.33,0:11:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Во время последней операции мы использовали последние запасы крови, подходящей ему! У нас ее больше нет!
Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Даже если мы сейчас пошлем запрос в банк крови, они не успеют вовремя.
Dialogue: 0,0:11:23.17,0:11:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Извините, если моя кровь подойдет...
Dialogue: 0,0:11:27.91,0:11:30.28,Default,,0000,0000,0000,,У нас с ним одна группа крови.
Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:11:37.86,0:11:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Но на всякий случай проверьте.
Dialogue: 0,0:11:39.82,0:11:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Тогда следуйте за мной.
Dialogue: 0,0:11:41.79,0:11:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:43.49,0:11:45.75,Def_it,,0000,0000,0000,,Ран... так ты...
Dialogue: 0,0:11:47.72,0:11:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты... все-таки...
Dialogue: 0,0:12:17.83,0:12:18.76,Def_it,,0000,0000,0000,,Шиничи...
Dialogue: 0,0:12:22.18,0:12:25.95,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Перевод, тайминг:  Tachikoma h, Teisson h\NОформление, редактура:  Smarter \NЛирика:  Someone
Dialogue: 0,0:12:40.79,0:12:42.79,Def_it,,0000,0000,0000,,Похоже, я еще жив...
Dialogue: 0,0:12:46.62,0:12:48.66,Def_it,,0000,0000,0000,,Видимо, крепкий орешек...
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:51.09,Def_it,,0000,0000,0000,,Ран.
Dialogue: 0,0:12:53.43,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Скажи ей спасибо.
Dialogue: 0,0:12:58.27,0:13:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Она отдала тебе 400 грамм своей крови и, не смотря ни на что, осталась с тобой на всю ночь.
Dialogue: 0,0:13:04.48,0:13:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Блин, да тебе просто повезло, что у вас с Ран совпала группа крови.
Dialogue: 0,0:13:09.75,0:13:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не нашли нужную кровь, ты бы уже отошел в мир иной из-за большой кровопотери.
Dialogue: 0,0:13:17.22,0:13:19.62,Def_past,,0000,0000,0000,,Извините, если моя кровь подойдет...
Dialogue: 0,0:13:20.42,0:13:22.76,Def_past,,0000,0000,0000,,У нас с ним одна группа крови.
Dialogue: 0,0:13:23.79,0:13:28.06,Def_it,,0000,0000,0000,,Нет, это не совпадение. Ран точно знала...
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:33.20,Def_it,,0000,0000,0000,,Про мою группу крови... Про то, кто я на самом деле...
Dialogue: 0,0:13:34.37,0:13:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй, рано отдала тебе кучу своей крови.
Dialogue: 0,0:13:39.34,0:13:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Если быстро не поправишься - не прощу!
Dialogue: 0,0:13:42.11,0:13:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:13:44.13,0:13:48.34,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(500,0)\pos(311,334)}10 дней спустя
Dialogue: 0,0:13:46.82,0:13:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:48.82,0:13:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Да, похоже, сильных осложнений после операции нет, он уверенно идет на поправку.
Dialogue: 0,0:13:53.96,0:13:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Такими темпами через 2-3 дня его уже можно будет выписать.
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:13:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Как славно!
Dialogue: 0,0:14:00.23,0:14:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Но после операции его иммунная система ослабла. У него послеоперационный синдром.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Послеоперационный синдром?
Dialogue: 0,0:14:08.67,0:14:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну, то есть, обыкновенная простуда.
Dialogue: 0,0:14:16.31,0:14:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну, классная игра, да?
Dialogue: 0,0:14:18.98,0:14:20.75,Default,,0000,0000,0000,,В нее сейчас вся школа играет!
Dialogue: 0,0:14:21.35,0:14:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Здесь сюда, сюда! Налево!
Dialogue: 0,0:14:24.06,0:14:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, время для игр подошло к концу.
Dialogue: 0,0:14:28.16,0:14:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Пациент отправляется в палату.
Dialogue: 0,0:14:30.86,0:14:33.56,Default,,0000,0000,0000,,А вам, детки, пора по домам, уже поздно!
Dialogue: 0,0:14:34.43,0:14:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Простите, ребята.
Dialogue: 0,0:14:35.53,0:14:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот... Пока, Конан!
Dialogue: 0,0:14:37.64,0:14:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:14:38.90,0:14:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:14:39.57,0:14:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Будем ждать твоего возвращения в школу!
Dialogue: 0,0:14:42.61,0:14:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Выпишут через 2-3 дня... Значит, в самый разгар фестиваля.
Dialogue: 0,0:14:46.58,0:14:49.11,Default,,0000,0000,0000,,А ведь через 3 дня у нас театральная постановка.
Dialogue: 0,0:14:49.91,0:14:54.35,Default,,0000,0000,0000,,И как ты его заберешь отсюда? У тебя ж совсем времени на это не будет.
Dialogue: 0,0:14:54.59,0:14:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, папу попрошу.
Dialogue: 0,0:14:57.59,0:14:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а ему ты звонила?
Dialogue: 0,0:14:59.89,0:15:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Ему?
Dialogue: 0,0:15:01.39,0:15:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Шиничи-куну.
Dialogue: 0,0:15:02.73,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Если скажешь, что ты играешь главную роль, он обязательно явится!
Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Не явится.
Dialogue: 0,0:15:08.33,0:15:10.77,Default,,0000,0000,0000,,И потом, я не против этого.
Dialogue: 0,0:15:13.34,0:15:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Главное, чтобы Конан-кун выздоровел и смог прийти на выступление.
Dialogue: 0,0:15:17.68,0:15:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь придешь?
Dialogue: 0,0:15:20.34,0:15:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:15:21.91,0:15:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Так-так.
Dialogue: 0,0:15:23.71,0:15:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Это еще что за любовь-морковь?
Dialogue: 0,0:15:26.55,0:15:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Ран, неужели ты переключилась с Шиничи на этого карапуза?
Dialogue: 0,0:15:30.42,0:15:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Глупая, что ты несешь?
Dialogue: 0,0:15:32.72,0:15:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Соноко-нээтян, а что с твоим запястьем?
Dialogue: 0,0:15:36.93,0:15:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Это? Повредила во время репетиции.
Dialogue: 0,0:15:40.83,0:15:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Придется забыть о роли рыцаря...
Dialogue: 0,0:15:43.27,0:15:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь хорошо, что на его роль нашли такого хорошего человека!
Dialogue: 0,0:15:46.87,0:15:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Хорошего человека?
Dialogue: 0,0:15:48.07,0:15:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Араидэ-сенсея, я о нем уже говорила.
Dialogue: 0,0:15:51.84,0:15:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, конечно, но сенсей так прекрасен!
Dialogue: 0,0:15:55.05,0:15:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь любовной сцены Ран!
Dialogue: 0,0:15:57.38,0:15:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Соноко!
Dialogue: 0,0:16:00.82,0:16:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если ты снова не растеряешься перед аудиторией, все пройдет на ура.
Dialogue: 0,0:16:04.92,0:16:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай, просто тогда сломалась система вентиляции, и было душно как в сауне!
Dialogue: 0,0:16:09.66,0:16:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот отзывы зрителей и были не очень.
Dialogue: 0,0:16:12.76,0:16:16.13,Def_it,,0000,0000,0000,,Этот мужик... Он наверняка все продумал наперед.
Dialogue: 0,0:16:16.73,0:16:18.74,Default,,0000,0000,0000,,В этом году все будет отлично!
Dialogue: 0,0:16:19.04,0:16:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Члены театрального будут продавать напитки во время представления.
Dialogue: 0,0:16:24.24,0:16:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:16:28.81,0:16:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чем вообще думал, когда выбирал их?
Dialogue: 0,0:16:32.05,0:16:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Да заткнись уже! Это всего лишь цветы.
Dialogue: 0,0:16:36.32,0:16:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Это голоса из палаты Конан-куна?
Dialogue: 0,0:16:38.86,0:16:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:16:40.29,0:16:41.59,Def_it,,0000,0000,0000,,Эти голоса... Неужели?
Dialogue: 0,0:16:42.59,0:16:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Придурок, у лилий неприятный запах, он мало кому нравится! {А в манге: лилии - символ обезглавливания (!!!), это плохой знак... понятно, почему изменили)}
Dialogue: 0,0:16:46.90,0:16:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Их в больницу не приносят!
Dialogue: 0,0:16:49.17,0:16:51.57,Default,,0000,0000,0000,,А раньше сложно было сказать?
Dialogue: 0,0:16:55.04,0:16:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори-кун и Казуха-тян! {Соноко боится их=) вроде, они тока в 3 мувике знакомились, в сериале - нет}
Dialogue: 0,0:16:56.97,0:16:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:16:59.18,0:17:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы узнали, что этот парень серьезно пострадал, поэтому сразу после школы сели на самолет и примчались сюда.
Dialogue: 0,0:17:03.92,0:17:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Так как он?
Dialogue: 0,0:17:05.98,0:17:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Врачи сказали, что идет на поправку, и через 2-3 дня его можно будет выписывать.
Dialogue: 0,0:17:10.42,0:17:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Вот как, отлично.
Dialogue: 0,0:17:12.12,0:17:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Угу. Слушай, сходи лучше купи другие цветы.
Dialogue: 0,0:17:15.36,0:17:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Это что еще за выпендреж?
Dialogue: 0,0:17:18.53,0:17:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Девчата, можете проводить Казуху, чтобы она ненароком не потерялась?
Dialogue: 0,0:17:21.97,0:17:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:17:26.24,0:17:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и зачем на самом деле приехал?
Dialogue: 0,0:17:29.47,0:17:33.61,Default,,0000,0000,0000,,О чем это ты? Я приехал специально, чтобы проведать тебя, а ты...
Dialogue: 0,0:17:34.05,0:17:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы же теперь друзья по несчастью. Нас обоих ранили в живот.
Dialogue: 0,0:17:37.25,0:17:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну, а тогда с какой целью ты специально купил не те цветы и выпроводил всех из палаты?
Dialogue: 0,0:17:44.66,0:17:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Тебя не проведешь...
Dialogue: 0,0:17:47.49,0:17:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, прошлым вечером мне позвонил старик Агаса.
Dialogue: 0,0:17:53.23,0:17:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Он попросил меня поговорить с тобой.
Dialogue: 0,0:17:56.13,0:17:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Поговорить?
Dialogue: 0,0:17:58.10,0:18:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что тут у вас произошло, Кудо, но...
Dialogue: 0,0:18:04.01,0:18:06.84,Default,,0000,0000,0000,,...походу, твоя подружка почти раскрыла твой секрет, да?
Dialogue: 0,0:18:10.19,0:18:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Какое "почти"? Она уже все знает.
Dialogue: 0,0:18:12.98,0:18:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Что? Неужели ты ей все рассказал?
Dialogue: 0,0:18:15.99,0:18:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Болван, с чего бы мне это делать?
Dialogue: 0,0:18:18.69,0:18:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это всего лишь ваши с профессором фантазии.
Dialogue: 0,0:18:22.06,0:18:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Постоянно боитесь, что тебя раскроют, вот паранойя и разыгралась.
Dialogue: 0,0:18:25.56,0:18:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет, уже было достаточно случаев, когда мне так казалось.
Dialogue: 0,0:18:30.33,0:18:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что на этот раз получится ее провести. Если только не клонирую себя.
Dialogue: 0,0:18:36.11,0:18:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Только вот понять не могу.
Dialogue: 0,0:18:37.98,0:18:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Если она обо всем догадалась, почему мне об этом не скажет?
Dialogue: 0,0:18:46.83,0:18:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Так всегда, хоть ты и можешь разобраться в чужих чувствах, собственных понять никогда не сможешь.
Dialogue: 0,0:18:53.16,0:18:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Если она действительно обо всем знает и продолжает молчать, то на это может быть лишь одна причина.
Dialogue: 0,0:19:00.46,0:19:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Она ждет, пока ты сам в этом не признаешься.
Dialogue: 0,0:19:07.51,0:19:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если дело в этом,
Dialogue: 0,0:19:09.77,0:19:16.85,Default,,0000,0000,0000,,не лучше ли будет рассказать ей и об Организации, и об этом наркотике, который тебя уменьшил?
Dialogue: 0,0:19:18.02,0:19:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Болван.
Dialogue: 0,0:19:20.53,0:19:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу рассказать об этом той, кто всегда ужасно переживает и истязается из-за чужих проблем?
Dialogue: 0,0:19:29.86,0:19:35.43,Default,,0000,0000,0000,,С другой стороны, я больше не могу смотреть на ее страдания.
Dialogue: 0,0:19:36.70,0:19:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Мне действительно хочется поскорее во всем признаться, чтобы она перестала переживать.
Dialogue: 0,0:19:42.47,0:19:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Хаттори... как бы ты поступил на моем месте?
Dialogue: 0,0:19:49.65,0:19:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Какой вариант выбрал бы?
Dialogue: 0,0:19:59.32,0:20:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Хейджи... Хейджи!
Dialogue: 0,0:20:03.29,0:20:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Ран участвует в театральной постановке на школьном фестивале.
Dialogue: 0,0:20:07.57,0:20:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Представление состоится в воскресенье, ты пойдешь?
Dialogue: 0,0:20:14.34,0:20:18.71,Def_past,,0000,0000,0000,,Не думаю, что на этот раз получится ее провести. Если только не клонирую себя.
Dialogue: 0,0:20:20.48,0:20:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но я не пойду.
Dialogue: 0,0:20:22.85,0:20:24.31,Default,,0000,0000,0000,,А почему?
Dialogue: 0,0:20:25.22,0:20:26.75,Default,,0000,0000,0000,,У меня дела.
Dialogue: 0,0:20:27.45,0:20:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Нужно сделать кое-что важное.
Dialogue: 0,0:20:31.81,0:20:34.94,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Центральная больница Бэйка
Dialogue: 0,0:21:06.99,0:21:08.58,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Цианид калия
Dialogue: 0,0:21:12.96,0:21:15.42,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(313,228)\c&H231E1A&}Эдогава Конан-сама
Dialogue: 0,0:21:22.77,0:21:23.97,Def_past,,0000,0000,0000,,Запомни, Шиничи,
Dialogue: 0,0:21:25.38,0:21:30.25,Def_past,,0000,0000,0000,,о случившемся никто не должен знать! Естественно, и Ран-кун тоже!
Dialogue: 0,0:21:31.62,0:21:36.69,Def_past,,0000,0000,0000,,Если она действительно обо всем знает и продолжает молчать, то на это может быть лишь одна причина.
Dialogue: 0,0:21:37.92,0:21:42.93,Def_past,,0000,0000,0000,,Теперь ты понимаешь, что о нашем секрете никто не должен узнать?
Dialogue: 0,0:21:44.16,0:21:48.93,Def_past,,0000,0000,0000,,Она ждет, пока ты сам в этом не признаешься.
Dialogue: 0,0:21:50.50,0:21:51.84,Def_past,,0000,0000,0000,,Не оставляй меня одну...
Dialogue: 0,0:21:58.28,0:22:00.04,Def_it,,0000,0000,0000,,Да, я должен ей рассказать.
Dialogue: 0,0:22:08.35,0:22:11.39,Def_it,,0000,0000,0000,,Х... Хайбара?..
Dialogue: 0,0:22:32.87,0:22:37.08,ED,,0000,0000,0000,,Если я рассказать решусь-таки,
Dialogue: 0,0:22:38.54,0:22:44.17,ED,,0000,0000,0000,,Смогут ли достичь тебя слова мои?..
Dialogue: 0,0:22:45.26,0:22:53.51,ED,,0000,0000,0000,,Уже когда истек наш срок безвозвратно.
Dialogue: 0,0:22:55.18,0:22:59.44,ED,,0000,0000,0000,,Навсегда останусь я с тобой,
Dialogue: 0,0:23:01.19,0:23:06.99,ED,,0000,0000,0000,,Улыбнусь - прижмешь меня к себе рукой.
Dialogue: 0,0:23:07.86,0:23:17.25,ED,,0000,0000,0000,,Я очень многое тебе еще должна сказать... Но, думаю, не стану.
Dialogue: 0,0:23:17.33,0:23:22.17,ED,,0000,0000,0000,,Прочь сомненья все, нет им больше места на душе.
Dialogue: 0,0:23:22.29,0:23:28.34,ED,,0000,0000,0000,,Нам грядущий день огласит приход счастливых перемен.
Dialogue: 0,0:23:28.47,0:23:33.35,ED,,0000,0000,0000,,Но когда-то все ж ты узнаешь, в чем сокрыта ложь,
Dialogue: 0,0:23:33.47,0:23:40.02,ED,,0000,0000,0000,,Только не сейчас, подожди немного, подходящий нужен час.