← Back to other subtitles

Detective Conan | Magic Kaito [RuTantei]

Detective.Conan.TV.2001.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP228.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def2,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CA732F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def_it,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def_up,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204
Style: Def_tv,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204
Style: Def_kar,Betina,38,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Def_past,Myriad Pro Cond,33,&H00A6D6FF,&H000000FF,&H000E266C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def_gaijin,Myriad Pro Cond,33,&H00ECECEC,&H000000FF,&H002B7318,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Credits,Trebuchet MS,22,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,15,204
Style: ScreenText,Century Gothic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D8F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Cambria,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Text,Arial Narrow,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058373A,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Song,Book Antiqua,30,&H009AE5F3,&H00B07730,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,27,204
Style: Comment,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,90,130,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: OP,BenguiatGothicCTT,25,&H14FFFFEC,&H000000FF,&H001F2D2B,&H801F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,5,10,22,204
Style: InsSong,Book Antiqua,27,&H00DCC1C7,&H00EFD9DD,&H0059443C,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,15,15,10,204
Style: ED,BenguiatGothicCTT,24,&H10D5EDFC,&H000000FF,&H000D507B,&H401F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,23,204
Style: spec_text,Myriad Pro Cond,25,&H00FFFFFF,&H00182780,&H0094A8C7,&HBE000000,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,0,2,8,6,10,310,204
Style: special,Myriad Pro Cond,30,&H00001973,&H000000FF,&H0099B5CE,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,80,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.69,0:00:07.06,OP,,0000,0000,0000,,Приносит любовь шок властный!
Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:10.69,OP,,0000,0000,0000,,Невидимой силе вверим мы мольбы...
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:18.28,OP,,0000,0000,0000,,Пускай же к сердцу дверь не закрывает она никогда... никогда...
Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Крепкий ум рождает верные умозаключения.
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Спокойный темп помогает быстрее докопаться до истины.
Dialogue: 0,0:00:23.43,0:00:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Учась гончарному делу, {на занятиях}
Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:26.89,Default,,0000,0000,0000,,не пренебрегай надписью на своей кружке!
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу одну единственную истину.
Dialogue: 0,0:00:28.99,0:00:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Выгляжу как ребенок, но ум у меня как у взрослого.
Dialogue: 0,0:00:30.77,0:00:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут детектив Конан!
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:36.26,OP,,0000,0000,0000,,Чувству себя нагнать позволила,
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:40.60,OP,,0000,0000,0000,,Что иногда могло с ума свести...
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:46.98,OP,,0000,0000,0000,,Но, возможно, розы острым шипом тебя задела слегка.
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:50.36,OP,,0000,0000,0000,,Отчего же грудь мою заполняет боли след,
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:53.36,OP,,0000,0000,0000,,И что же я боюсь тогда?
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:57.95,OP,,0000,0000,0000,,И не думала, что правду не приму, где бы вместе были мы
Dialogue: 0,0:00:58.07,0:01:01.49,OP,,0000,0000,0000,,Не запутавшись в стезях судьбы.
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.87,OP,,0000,0000,0000,,Приносит любовь шок властный!
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:11.63,OP,,0000,0000,0000,,Сомненья хотела разбросать на лазурном ветру.
Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:14.09,OP,,0000,0000,0000,,Нет силы ту выдержать втайне
Dialogue: 0,0:01:14.21,0:01:17.59,OP,,0000,0000,0000,,Гложащую тяжесть - слезу мою.
Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:21.18,OP,,0000,0000,0000,,Пускай же к сердцу дверь не закрывается
Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:25.73,OP,,0000,0000,0000,,И легкою поступью продолжим наши шаги,
Dialogue: 0,0:01:25.85,0:01:35.24,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Споем до конца нашу песню вопреки страхам и мести.
Dialogue: 0,0:01:41.25,0:01:47.02,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(320,119)\c&HD5DBCA&}УБИЙСТВО НА ЗАНЯТИЯХ \NПО ГОНЧАРНОМУ ДЕЛУ{Убийственная лепка \слишком коротко}{дословно: "смертельные занятия по гончарному делу"}
Dialogue: 0,0:01:41.25,0:01:47.02,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(311,365)\c&HD5DBCA&}(Часть первая)
Dialogue: 0,0:01:47.61,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ран. Гляди-ка.
Dialogue: 0,0:01:52.58,0:01:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Кёкусин?
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:57.97,Comment,,0000,0000,0000,,(Прим. - Кёкусин ,"Высшая истина", - одна из самых трудных и жестких разновидностей карате.)
Dialogue: 0,0:01:54.29,0:01:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Неужели карате заняться решила, Соноко?
Dialogue: 0,0:01:57.23,0:02:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Получше приглядись! Там написано "Кёгоку Макото"!
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Да я просто пошутила.
Dialogue: 0,0:02:03.67,0:02:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь на курсы по гончарному делу записалась, да? {кружок не звучит}
Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:02:09.34,0:02:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Но, Соноко, не будет ли она маловата для Кёгоку-сана?
Dialogue: 0,0:02:16.41,0:02:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну, эту я для себя сделала.
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:21.14,Default,,0000,0000,0000,,А для Макото-сана - вот эта.
Dialogue: 0,0:02:25.25,0:02:26.51,Def_it,,0000,0000,0000,,Здоровенная...
Dialogue: 0,0:02:26.69,0:02:29.15,Default,,0000,0000,0000,,А зачем ты на ней свое имя написала?
Dialogue: 0,0:02:29.19,0:02:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Разве не ясно?
Dialogue: 0,0:02:31.23,0:02:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Мужчина, которого я люблю, сейчас где-то далеко, в чужой стране,
Dialogue: 0,0:02:37.10,0:02:40.12,Default,,0000,0000,0000,,пока я здесь, томлюсь в ожидании его звонка.
Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Вот поэтому я, Соноко-сама, и сделала эту кружечку!
Dialogue: 0,0:02:46.07,0:02:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Так ему обо мне забыть будет сложнее, не так ли?
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Соноко, а ты разве еще не посылала ему тот купленный тобой вязаный свитер?
Dialogue: 0,0:02:54.21,0:02:55.73,Default,,0000,0000,0000,,А, нет, не посылала.
Dialogue: 0,0:02:56.64,0:02:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты была права, лучше сделать что-то своими руками.
Dialogue: 0,0:02:59.48,0:03:02.94,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, даже если бы я и связала этот свитер, он его все равно его только зимой бы носил.
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Но кружка! Из нее он уж точно каждый день пить будет!
Dialogue: 0,0:03:06.65,0:03:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, наверное.
Dialogue: 0,0:03:08.36,0:03:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Хотя кое-что меня все-таки волнует.
Dialogue: 0,0:03:11.76,0:03:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Какая-нибудь {странная }тетка может воспользоваться добротой Макото-сана, соблазнит его, и они начнут встречаться...
Dialogue: 0,0:03:17.29,0:03:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Например, вдова, у которой муж умер,
Dialogue: 0,0:03:21.67,0:03:26.56,Default,,0000,0000,0000,,вызовет у него жалость, и между ними промелькнет искорка.
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:34.04,Def_it,,0000,0000,0000,,Вот глупец...
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:40.04,Def_it,,0000,0000,0000,,Покончил с собой, чтобы избежать наказания за свои преступления, совсем позабыв о своей жене.
Dialogue: 0,0:03:42.79,0:03:43.71,Def_it,,0000,0000,0000,,Детектив...
Dialogue: 0,0:03:51.70,0:03:55.39,Def_it,,0000,0000,0000,,Госпожа, если мое сердце сможет утешить вас, оно - ваше.
Dialogue: 0,0:04:07.45,0:04:08.47,Def_it,,0000,0000,0000,,Не стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:04:09.15,0:04:12.71,Def_it,,0000,0000,0000,,Но, детектив... Я... Я...
Dialogue: 0,0:04:13.89,0:04:14.75,Def_it,,0000,0000,0000,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:04:18.76,0:04:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Ран!
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Чего с тобой, Ран?
Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Соноко, ты говорила, что на гончарные курсы по воскресеньям ходишь, да?
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:30.57,0:04:32.90,Default,,0000,0000,0000,,А что? Тоже хочешь?
Dialogue: 0,0:04:33.31,0:04:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну, немного.
Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:40.73,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(220,0)\pos(313,326)}Спустя три недели
Dialogue: 0,0:04:44.82,0:04:48.08,Default,,0000,0000,0000,,О, какие превосходные штрихи. {иероглифов}
Dialogue: 0,0:04:49.59,0:04:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Мино-сенсей!
Dialogue: 0,0:04:51.14,0:04:56.81,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(230,0)\pos(323,310)}МИНО МУНЭЮКИ (62 года)\NГончар
Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:55.05,Def_up,,0000,0000,0000,,Очень жаль, что само гончарное искусство такими словами не балуют.
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:57.02,Def_up,,0000,0000,0000,,Какой смысл ты в них вложила?
Dialogue: 0,0:04:57.37,0:05:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Эм-м... никакого, по правде говоря...
Dialogue: 0,0:05:01.20,0:05:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Ладно, продолжайте.
Dialogue: 0,0:05:04.07,0:05:05.76,Default,,0000,0000,0000,,И чего это ты там написала?
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Это секрет!
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Неужто "Шиничи, с любовью"?
Dialogue: 0,0:05:11.61,0:05:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Тогда дай посмотреть!
Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:05:16.05,0:05:17.57,Def_up,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:05:16.07,0:05:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Малыш, тебе что-то нужно?
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего!
Dialogue: 0,0:05:19.62,0:05:20.68,Default,,0000,0000,0000,,У тебя мама здесь?
Dialogue: 0,0:05:21.52,0:05:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:24.72,Default,,0000,0000,0000,,...этого мальчика никто не узнает?
Dialogue: 0,0:05:25.63,0:05:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун!
Dialogue: 0,0:05:29.23,0:05:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты почему здесь?
Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Неужели следил за нами?
Dialogue: 0,0:05:33.80,0:05:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Дядя Когоро попросил посмотреть, чем вы тут занимаетесь.
Dialogue: 0,0:05:37.01,0:05:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Странно, он сюда лично приходил неделю назад.
Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, так я это...
Dialogue: 0,0:05:44.15,0:05:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я знаю...
Dialogue: 0,0:05:45.81,0:05:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Это все Шиничи-кун, да?
Dialogue: 0,0:05:48.42,0:05:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, его подослал сюда Шиничи-кун.
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Так он будет знать, не изменяешь ли ты ему.
Dialogue: 0,0:05:55.49,0:05:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Изменяю?!
Dialogue: 0,0:05:57.06,0:06:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет! Шиничи-ниитян никогда бы такого себе не позволил.
Dialogue: 0,0:06:02.30,0:06:06.16,Default,,0000,0000,0000,,А на лбу у тебя написано, что тебе за это даже заплатили!
Dialogue: 0,0:06:06.20,0:06:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Колись, сколько? 100 йен? 200 йен?
Dialogue: 0,0:06:09.07,0:06:09.86,Def_it,,0000,0000,0000,,Как мелко берет...
Dialogue: 0,0:06:10.27,0:06:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ничего.
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:16.56,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,0)\pos(319,306)}КАСАМА КИКУЁ (29 лет)\NПомощница Мунэюки
Dialogue: 0,0:06:12.34,0:06:13.60,Def_up,,0000,0000,0000,,Раз уж он здесь...
Dialogue: 0,0:06:14.41,0:06:16.83,Def_up,,0000,0000,0000,,Скажи, малыш, не хочешь чего-нибудь слепить?
Dialogue: 0,0:06:17.51,0:06:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, вы не против?
Dialogue: 0,0:06:19.11,0:06:22.11,Default,,0000,0000,0000,,А почему бы и нет? Посмотрим, на что он способен.
Dialogue: 0,0:06:26.09,0:06:29.81,Def_up,,0000,0000,0000,,Что? Вы были знакомы с Кикуэмон-сенсеем?
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:29.99,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(600,0)\move(538,306,404,306,26,860)}КИКУЭМОН \N Гончар {на деле там слова наоборот стоят}
Dialogue: 0,0:06:30.46,0:06:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы многому научились у его учеников.
Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Правда, Ран-нээтян?
Dialogue: 0,0:06:37.27,0:06:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Вот почему вы схватываете все на лету.
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе! Вам выпала удача встретиться с народным достоянием страны!
Dialogue: 0,0:06:47.04,0:06:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну, просто он моего отца к себе пригласил.
Dialogue: 0,0:06:50.14,0:06:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Но потом там произошло убийство, которое отец Ран с легкостью раскрыл.
Dialogue: 0,0:06:57.29,0:06:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Раскрыл? Хочешь сказать...
Dialogue: 0,0:06:59.62,0:07:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Мой папа что, ничего не сказал, когда приходил на прошлой неделе?
Dialogue: 0,0:07:03.63,0:07:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец - Мори Когоро, частный детектив.
Dialogue: 0,0:07:09.50,0:07:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Наслышана о нем, его еще Спящим Когоро называют.
Dialogue: 0,0:07:12.90,0:07:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Поразительно!
Dialogue: 0,0:07:14.27,0:07:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Он мой кумир!
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Ух, сколько здесь народу.
Dialogue: 0,0:07:19.31,0:07:21.40,Default,,0000,0000,0000,,О, Мото-кун, ты, вернулся.
Dialogue: 0,0:07:21.98,0:07:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Спешил как мог.
Dialogue: 0,0:07:23.46,0:07:27.13,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(260,0)\pos(318,303)}МИНО МОТО (31 год)\NПредприниматель (зять Мунэюки)
Dialogue: 0,0:07:23.84,0:07:26.97,Def_up,,0000,0000,0000,,Ладно, отец, сейчас переоденусь и помогу с работой.
Dialogue: 0,0:07:27.72,0:07:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, спасибо.
Dialogue: 0,0:07:33.86,0:07:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Что? Застраховал жизнь?
Dialogue: 0,0:07:36.59,0:07:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Тебя все-таки вынудили?
Dialogue: 0,0:07:38.69,0:07:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Да, отец настоял. Без понятия, правда, для чего, но, думаю, на всякий случай не помешает. {но он сказал, что на всякий пожарный}
Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, так ли он боится за будущее своего гончарного ремесла,
Dialogue: 0,0:07:50.87,0:07:53.43,Default,,0000,0000,0000,,но после смерти дочери он изменился.
Dialogue: 0,0:07:54.31,0:07:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Теперь он просто пьянчуга, которому нравится с керамикой возиться.
Dialogue: 0,0:07:58.05,0:08:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Как же быстро ты охладел к своей "вечно любимой" покойной женушке и ее отцу.
Dialogue: 0,0:08:03.99,0:08:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Что еще за "вечная любовь"?
Dialogue: 0,0:08:05.89,0:08:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Мне всего лишь нужно было породниться с этим стариканом, чтобы потом прибрать к рукам его состояние.
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Кто ж знал, что она так скоро умрет?
Dialogue: 0,0:08:13.73,0:08:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не к лучшему?
Dialogue: 0,0:08:15.16,0:08:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, сенсею самому совсем недолго осталось.
Dialogue: 0,0:08:17.87,0:08:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Угу. После его смерти мы закроем эту школу и откроем дело посолиднее.
Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:28.03,Default,,0000,0000,0000,,А продав всю эту посуду, можно и деньжат заработать.
Dialogue: 0,0:08:29.11,0:08:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а кто будет первым в очереди выплаты по страховке?
Dialogue: 0,0:08:32.11,0:08:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты, конечно же. Моей любимой, единственной и неповторимой сейчас являешься ты.
Dialogue: 0,0:08:39.09,0:08:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Какая радость!
Dialogue: 0,0:08:40.82,0:08:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Может, тогда и умрешь ради меня?
Dialogue: 0,0:08:50.33,0:08:51.59,Default,,0000,0000,0000,,О-Отец!
Dialogue: 0,0:08:51.73,0:08:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:08:53.10,0:08:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Кикуё-сан, я сам разожгу печь. Можешь пока проследить за учениками?
Dialogue: 0,0:08:59.87,0:09:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:09:02.78,0:09:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, новый галстук?
Dialogue: 0,0:09:05.88,0:09:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Да, это подарок Кикуё-сан на день рождения.
Dialogue: 0,0:09:10.49,0:09:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Я ей говорил, что бежевый мне не идет, но она все равно настояла на своем.
Dialogue: 0,0:09:14.39,0:09:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Да ты что.
Dialogue: 0,0:09:15.59,0:09:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже {нету в оригинале, для сохранения целостности}кажется, что на твоей шее он будет прекрасно смотреться.
Dialogue: 0,0:09:22.26,0:09:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Ран! Показывай давай!
Dialogue: 0,0:09:23.30,0:09:25.61,Def2,,0000,0000,0000,,Нет, говорю же!
Dialogue: 0,0:09:26.20,0:09:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, Соноко! Перестань!
Dialogue: 0,0:09:26.20,0:09:30.29,Def2,,0000,0000,0000,,Все равно все увидят, как только ты ее закончишь.
Dialogue: 0,0:09:34.91,0:09:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Прости! Разбилась, да?
Dialogue: 0,0:09:37.41,0:09:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я успела поймать.
Dialogue: 0,0:09:40.21,0:09:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что это был за шум?..
Dialogue: 0,0:09:41.95,0:09:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Может, из кладовки?
Dialogue: 0,0:09:44.19,0:09:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Пойду проверю.
Dialogue: 0,0:09:52.23,0:09:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Предупреждаю: платок не трогать, ясно?{Капиш? =)}
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Д-да, ясно.
Dialogue: 0,0:10:06.54,0:10:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Мино-сенсей.
Dialogue: 0,0:10:08.18,0:10:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Я тут случайно тарелочку уронил.
Dialogue: 0,0:10:13.35,0:10:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но не могли бы вы помочь убрать осколки?
Dialogue: 0,0:10:16.48,0:10:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:10:30.47,0:10:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:10:31.87,0:10:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, острое что-то в глину попало.
Dialogue: 0,0:10:36.04,0:10:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, осколок той тарелки зацепился за фартук.
Dialogue: 0,0:10:40.48,0:10:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Давайте я перебинтую вам палец.
Dialogue: 0,0:10:43.64,0:10:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, где аптечка лежит?
Dialogue: 0,0:10:45.35,0:10:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Да, правая верхняя полка шкафа в кладовке.
Dialogue: 0,0:10:48.92,0:10:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Тогда поскорее принеси ее.
Dialogue: 0,0:10:53.29,0:10:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:10:55.46,0:10:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Будьте аккуратнее.
Dialogue: 0,0:10:57.39,0:10:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Гончар без пальцев - не гончар. {Пальцы для гончара важнее всего}
Dialogue: 0,0:11:01.10,0:11:02.22,Default,,0000,0000,0000,,У меня что-то на лице?
Dialogue: 0,0:11:03.20,0:11:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:11:05.47,0:11:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а где Мото-кун? Что-то его довольно долго не видно.
Dialogue: 0,0:11:08.84,0:11:10.16,Default,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:11:11.77,0:11:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Мото-кун!
Dialogue: 0,0:11:13.47,0:11:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Мото-сан!
Dialogue: 0,0:11:16.04,0:11:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Около печи его тоже нет.
Dialogue: 0,0:11:17.95,0:11:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Странно это...
Dialogue: 0,0:11:19.58,0:11:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Осталась только кладовка.
Dialogue: 0,0:11:23.18,0:11:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Да тут его быть точно не может! Здесь же только в шкафу спрятаться можно.
Dialogue: 0,0:11:29.22,0:11:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Когда я брала аптечку с верхней полки,
Dialogue: 0,0:11:33.59,0:11:34.82,Default,,0000,0000,0000,,никого внутри не видела.
Dialogue: 0,0:11:37.77,0:11:40.09,Default,,0000,0000,0000,,С-смотрите! Вон там...
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Что-то выглядывает...
Dialogue: 0,0:11:44.77,0:11:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на фартук.
Dialogue: 0,0:11:47.54,0:11:50.93,Default,,0000,0000,0000,,И правда, узор такой же, как на наших фартуках.
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Боже, спрятался, а за фартуком не уследил...
Dialogue: 0,0:11:55.25,0:11:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Прятки закончились, Мото-сан.
Dialogue: 0,0:11:58.05,0:11:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, я сам.{что за палево?}
Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:18.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}Перевод, тайминг:  N1K1 \N Редактура:  powerwar \N Редактура, оформление:  Smarter \N Лирика:  Someone
Dialogue: 0,0:12:19.11,0:12:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Мото-сан!
Dialogue: 0,0:12:20.51,0:12:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Мото-сан! Что с тобой?
Dialogue: 0,0:12:22.11,0:12:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Мото-сан! Мото-сан!
Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Мото-сан! Мото-сан!
Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:26.10,Def2,,0000,0000,0000,,Ты меня слышишь, Мото-кун?
Dialogue: 0,0:12:26.55,0:12:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Чего встали? Вызывайте скорую!
Dialogue: 0,0:12:28.35,0:12:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:12:28.92,0:12:32.21,Default,,0000,0000,0000,,И полицию тоже не забудьте вызвать.
Dialogue: 0,0:12:33.85,0:12:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:12:34.72,0:12:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:12:42.56,0:12:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Мото-сан! Мото-сан!
Dialogue: 0,0:12:48.50,0:12:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Жертва - Мино Мото-сан, 31 год, предприниматель.
Dialogue: 0,0:12:53.94,0:12:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Он был одним из ваших учеников?
Dialogue: 0,0:12:57.24,0:12:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:58.55,0:13:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Он мой наследник.
Dialogue: 0,0:13:00.85,0:13:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Муж моей дочери, скончавшейся два года назад.
Dialogue: 0,0:13:04.62,0:13:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:13:06.95,0:13:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Я преподаватель на этих занятиях, Мино Мунэюки.
Dialogue: 0,0:13:11.66,0:13:14.55,Default,,0000,0000,0000,,А это моя ассистентка, Касама Кикуё-сан.
Dialogue: 0,0:13:14.93,0:13:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Можете рассказать, что происходило до обнаружения тела жертвы?
Dialogue: 0,0:13:18.37,0:13:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы обратили внимание на его отсутствие примерно в 5 вечера.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что пойдет переоденется, а потом вернется обратно в класс.
Dialogue: 0,0:13:31.25,0:13:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Кикуё-сан?
Dialogue: 0,0:13:33.78,0:13:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Да. Мы его везде искали, но найти не могли. Потом решили проверить эту кладовку.
Dialogue: 0,0:13:38.85,0:13:42.55,Default,,0000,0000,0000,,И когда сенсей открыл чулан, он был там...
Dialogue: 0,0:13:43.72,0:13:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Его тело... Тело Мото-сана!
Dialogue: 0,0:13:48.03,0:13:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Однако я поражен, что вы его вообще нашли... Это ведь не игра в прятки - в шкафу его никто бы искать не стал.
Dialogue: 0,0:13:54.47,0:13:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Как раз наоборот! Ведь из шкафа выглядывал его фартук.
Dialogue: 0,0:13:57.44,0:13:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь, Ран?
Dialogue: 0,0:13:59.87,0:14:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Фартук?
Dialogue: 0,0:14:01.14,0:14:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Его уголок торчал из-под правой дверцы шкафа.
Dialogue: 0,0:14:07.98,0:14:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Никто не заметил, когда именно он там оказался?
Dialogue: 0,0:14:10.58,0:14:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:14:12.43,0:14:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, когда мы убирали осколки от разбитой тарелки, никакого фартука там не было.
Dialogue: 0,0:14:17.99,0:14:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Осколки?
Dialogue: 0,0:14:19.99,0:14:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Я случайно разбил тарелку возле шкафа.
Dialogue: 0,0:14:24.03,0:14:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Мои ученики мигом примчались сюда, как только услышали звук бьющейся посуды.
Dialogue: 0,0:14:28.44,0:14:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Насколько я помню, Мото-кун в тот момент был со мной, и на нем был фартук.
Dialogue: 0,0:14:34.98,0:14:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Что? Вы были вместе с жертвой?
Dialogue: 0,0:14:38.21,0:14:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Да. Все фартуки хранятся в кладовке, поэтому Мото-кун всегда переодевался именно здесь.
Dialogue: 0,0:14:46.69,0:14:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните, вот его одежда.
Dialogue: 0,0:14:49.96,0:14:54.92,Default,,0000,0000,0000,,А к чему тут столько спецодежды?
Dialogue: 0,0:14:55.16,0:14:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Она для учеников.
Dialogue: 0,0:14:57.93,0:15:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Когда лепишь что-то, фартука иногда бывает недостаточно, чтобы защитить всю одежду.
Dialogue: 0,0:15:04.11,0:15:06.70,Default,,0000,0000,0000,,И как же вы оказались наедине с жертвой?
Dialogue: 0,0:15:07.37,0:15:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Я в поисках Кикуё-сан случайно наткнулся на нее и Мото-куна в этой кладовке.
Dialogue: 0,0:15:13.01,0:15:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:15:14.22,0:15:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Да... Мото-сан попросил меня помочь ему переодеться.
Dialogue: 0,0:15:17.85,0:15:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Затем пришел сенсей и попросил меня проследить за учениками, пока он будет разжигать печь.
Dialogue: 0,0:15:23.19,0:15:24.58,Default,,0000,0000,0000,,И что вы сделали?
Dialogue: 0,0:15:24.79,0:15:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Пошла к ученикам.
Dialogue: 0,0:15:28.16,0:15:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Мино-сан, получается, что вы последний, кто видел жертву.
Dialogue: 0,0:15:34.60,0:15:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Погодите, инспектор.
Dialogue: 0,0:15:36.50,0:15:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, подозреваете меня?
Dialogue: 0,0:15:39.54,0:15:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил, что Мото-кун вышел из кладовки до того, как я разбил тарелку.
Dialogue: 0,0:15:45.55,0:15:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я убил его в тот момент и спрятал тело в шкафу, ученики заметили бы выглядывающий фартук.
Dialogue: 0,0:15:55.19,0:16:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Но вы вполне могли открыть дверцу и вытащить уголок фартука уже после того, как они закончили уборку.
Dialogue: 0,0:16:04.23,0:16:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю.
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей пошел к печи, пока мы прибирались.
Dialogue: 0,0:16:11.27,0:16:15.97,Default,,0000,0000,0000,,А когда вернулись, он уже был в классе с остальными.
Dialogue: 0,0:16:17.18,0:16:21.57,Default,,0000,0000,0000,,И после этого он помогал с лепкой Конан-куну.
Dialogue: 0,0:16:21.95,0:16:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, Конан-кун?
Dialogue: 0,0:16:24.85,0:16:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун!
Dialogue: 0,0:16:27.05,0:16:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:33.22,Default,,0000,0000,0000,,И до того момента, как мы обнаружили тело, сенсей никуда не отлучался.
Dialogue: 0,0:16:33.49,0:16:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что у него была возможность сделать это.
Dialogue: 0,0:16:36.16,0:16:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Другими словами, после того, как Ран закончила уборку,
Dialogue: 0,0:16:42.34,0:16:45.13,Default,,0000,0000,0000,,убийца позвал жертву сюда и убил ее.
Dialogue: 0,0:16:45.87,0:16:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Также возможно, что он убил ее в другом месте, после чего притащил тело сюда.
Dialogue: 0,0:16:52.75,0:16:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, вполне возможно, что Кикуё-сан видела преступника.
Dialogue: 0,0:16:58.19,0:17:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Понимаете, я порезался во время лепки
Dialogue: 0,0:17:01.46,0:17:05.42,Default,,0000,0000,0000,,и попросил Кикуё-сан принести аптечку.
Dialogue: 0,0:17:06.63,0:17:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Сразу после этого мы начали искать Мото-куна.
Dialogue: 0,0:17:12.50,0:17:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Вы никого не заметили?
Dialogue: 0,0:17:14.27,0:17:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет, никого.
Dialogue: 0,0:17:15.77,0:17:17.86,Default,,0000,0000,0000,,А где лежала аптечка?
Dialogue: 0,0:17:18.81,0:17:20.93,Default,,0000,0000,0000,,На верхней правой полке в шкафу.
Dialogue: 0,0:17:21.41,0:17:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Вы открывали его?!
Dialogue: 0,0:17:24.68,0:17:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Да, но внутри никого не было.
Dialogue: 0,0:17:27.28,0:17:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Я не вру!
Dialogue: 0,0:17:28.58,0:17:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор, судя по следам на шее, жертву задушили галстуком.
Dialogue: 0,0:17:37.69,0:17:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Вам это не кажется странным?
Dialogue: 0,0:17:39.53,0:17:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Зачем преступнику оставлять его на шее умершего?
Dialogue: 0,0:17:43.53,0:17:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Более того, этот галстук был подарком Мото-сану от Кикуё-сан на день рождения.
Dialogue: 0,0:17:49.44,0:17:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Что? Вы ошибаетесь, я ему ничего не дарила.
Dialogue: 0,0:17:52.71,0:17:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Что? Но он сам сказал, что получил его от тебя...
Dialogue: 0,0:17:57.18,0:17:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:17:59.01,0:18:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мне он говорил, что на свой день рождения нашел подарок с поздравлениями.
Dialogue: 0,0:18:06.02,0:18:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Думал, что он от меня, и что я просто стесняюсь признаться.
Dialogue: 0,0:18:10.26,0:18:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Мото-кун кое-что пробормотал, выходя из комнаты.
Dialogue: 0,0:18:17.77,0:18:26.30,Default,,0000,0000,0000,,"Деньги превращают людей в беспощадных демонов, и даже в мой день рождения такой демон может меня поглотить".
Dialogue: 0,0:18:26.91,0:18:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Демон мог его поглотить?
Dialogue: 0,0:18:29.21,0:18:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, инспектор.
Dialogue: 0,0:18:31.45,0:18:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Насчет этого...
Dialogue: 0,0:18:39.55,0:18:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Так, Такаги! Проверь!
Dialogue: 0,0:18:41.96,0:18:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:43.36,0:18:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Простите... У кого-нибудь есть ручка? А то в моей чернила закончились.
Dialogue: 0,0:18:48.26,0:18:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:18:50.06,0:18:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Я принесу. Она должна быть в классе.
Dialogue: 0,0:19:08.22,0:19:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Это же ножницы.
Dialogue: 0,0:19:10.32,0:19:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Полицейский ведь вроде ручку просил...
Dialogue: 0,0:19:14.25,0:19:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Да... точно.
Dialogue: 0,0:19:17.46,0:19:19.55,Default,,0000,0000,0000,,О, и заодно на мою кружку взгляните!
Dialogue: 0,0:19:20.13,0:19:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Она почти готова!
Dialogue: 0,0:19:22.73,0:19:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:19:24.16,0:19:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Превосходно! Тебе, похоже, лепка нравится.
Dialogue: 0,0:19:27.43,0:19:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Ага, очень!
Dialogue: 0,0:19:29.84,0:19:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Но я не люблю бросать все на полпути, как тот мертвый дяденька. Доделаю прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:19:35.84,0:19:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Бросать на полпути?
Dialogue: 0,0:19:37.48,0:19:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Что? Вы разве не заметили?
Dialogue: 0,0:19:39.41,0:19:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Рукава его рубашки были по-разному закатаны.
Dialogue: 0,0:19:44.62,0:19:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Будто бы... он только надел фартук и начал закатывать рукава, как его вдруг кто-то убил.
Dialogue: 0,0:19:53.16,0:19:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Но, малыш, вполне возможно, что его рукав сам так закатался, когда на него напали.
Dialogue: 0,0:19:59.30,0:20:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Понятно! Значит, преступник еще и его галстук натянул, да?
Dialogue: 0,0:20:04.74,0:20:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Галстук?
Dialogue: 0,0:20:05.94,0:20:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Булавку на галстуке очень сильно оттянули.
Dialogue: 0,0:20:10.58,0:20:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Он даже немного порвался.
Dialogue: 0,0:20:15.18,0:20:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Но почему она была закреплена на галстуке так низко?
Dialogue: 0,0:20:18.59,0:20:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, ему так больше нравилось.
Dialogue: 0,0:20:22.49,0:20:26.25,Default,,0000,0000,0000,,И вполне возможно, что по-разному закатанные рукава тоже были у него в привычке.
Dialogue: 0,0:20:26.79,0:20:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Но вам ведь нравится, когда они на одном уровне, да?
Dialogue: 0,0:20:30.53,0:20:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Ведь когда тело выпало из шкафа, вы стояли слева от него,
Dialogue: 0,0:20:38.44,0:20:41.13,Default,,0000,0000,0000,,но потом встали справа, чтобы поправить второй рукав, да?
Dialogue: 0,0:20:43.44,0:20:48.81,Default,,0000,0000,0000,,А еще вспомните тот момент, когда мы заметили край фартука.
Dialogue: 0,0:20:49.82,0:20:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Он торчал из-под правой дверцы.
Dialogue: 0,0:20:54.56,0:20:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Я бы на вашем месте открыл только ее,
Dialogue: 0,0:20:56.92,0:20:58.61,Default,,0000,0000,0000,,но вы открыли обе дверцы одновременно.
Dialogue: 0,0:21:00.66,0:21:02.05,Default,,0000,0000,0000,,В-верно.
Dialogue: 0,0:21:03.03,0:21:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Просто мне так захотелось.
Dialogue: 0,0:21:07.43,0:21:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:21:09.34,0:21:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что моя кружка очень хорошо получилась?
Dialogue: 0,0:21:12.44,0:21:15.36,Default,,0000,0000,0000,,О... Замечательная работа!
Dialogue: 0,0:21:16.11,0:21:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Но, малыш, похоже, ты чем-то озадачен...
Dialogue: 0,0:21:20.01,0:21:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Может, чего серьезное скрываешь или решить не можешь.
Dialogue: 0,0:21:26.49,0:21:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Что, я прав? Глина никогда не врет.
Dialogue: 0,0:21:31.99,0:21:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе, сенсей.
Dialogue: 0,0:21:35.33,0:21:41.86,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, лучше сначала разберись со своими проблемами, а потом думай о проблемах других людей.
Dialogue: 0,0:21:42.50,0:21:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну не знаю...
Dialogue: 0,0:21:44.30,0:21:46.46,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле это ваша кружка.
Dialogue: 0,0:21:47.51,0:21:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Я поменял ее местами со своей, пока вы ручку искали.
Dialogue: 0,0:21:54.48,0:21:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Думал, вы заметите подмену.
Dialogue: 0,0:21:57.55,0:22:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Но раз кружка ваша, не выходит ли, что это вы что-то скрываете?
Dialogue: 0,0:22:06.93,0:22:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, вы ведь что-то скрываете?
Dialogue: 0,0:22:11.50,0:22:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Так?