← Back to other subtitles

Detective Conan | Magic Kaito [RuTantei]

Detective.Conan.TV.2001.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP233.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34184

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def2,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CA732F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def_it,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def_up,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204
Style: Def_tv,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204
Style: Def_kar,Betina,38,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Def_past,Myriad Pro Cond,33,&H00A6D6FF,&H000000FF,&H000E266C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def_gaijin,Myriad Pro Cond,33,&H00ECECEC,&H000000FF,&H002B7318,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Credits,Trebuchet MS,22,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,15,204
Style: ScreenText,Century Gothic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D8F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Cambria,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Text,Arial Narrow,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058373A,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Song,Book Antiqua,30,&H009AE5F3,&H00B07730,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,27,204
Style: Comment,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,90,130,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: OP,BenguiatGothicCTT,25,&H14FFFFEC,&H000000FF,&H001F2D2B,&H801F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,5,10,22,204
Style: InsSong,Book Antiqua,27,&H00DCC1C7,&H00EFD9DD,&H0059443C,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,15,15,10,204
Style: ED,BenguiatGothicCTT,24,&H10D5EDFC,&H000000FF,&H000D507B,&H401F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,23,204
Style: spec_text,Myriad Pro Cond,25,&H00FFFFFF,&H00182780,&H0094A8C7,&HBE000000,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,0,2,8,6,10,310,204
Style: special,Myriad Pro Cond,30,&H00001973,&H000000FF,&H0099B5CE,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,80,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Рассуждения и подсказки неразрывно связаны,
Dialogue: 0,0:00:04.63,0:00:06.70,Default,,0000,0000,0000,,помогая раскрывать тайны совершенных преступлений!
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Три милых песика.
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:10.09,Default,,0000,0000,0000,,И четыре подозрительных человека.
Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу одну единственную истину.
Dialogue: 0,0:00:11.92,0:00:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Выгляжу как ребенок, но ум у меня как у взрослого.
Dialogue: 0,0:00:13.54,0:00:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут детектив Конан!
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:17.74,OP,,0000,0000,0000,,Что-то не ладно…
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:21.91,OP,,0000,0000,0000,,Что же тут с тобою ищем мы?
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:26.63,OP,,0000,0000,0000,,Тебе бессмысленно вру на твой фальшивый взгляд.
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:32.67,OP,,0000,0000,0000,,В начале столетия
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:36.14,OP,,0000,0000,0000,,Не так уж важно многое.
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:41.22,OP,,0000,0000,0000,,Устал я плакать уже, всему виною сам.
Dialogue: 0,0:00:42.47,0:00:50.98,OP,,0000,0000,0000,,К боли своей я давно привык, видно, таков мой крест.
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:59.83,OP,,0000,0000,0000,,Будущее, где мы всегда будем вместе с тобой, идет.
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:03.45,OP,,0000,0000,0000,,Уверен, это все моя судьба.
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:06.83,OP,,0000,0000,0000,,И, кажется, привык к такому я.
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:13.17,OP,,0000,0000,0000,,Все равно новый день, как всегда, будет завтра.
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:18.18,OP,,0000,0000,0000,,Оу, е! Пусть в «никуда» ведет тебя судьба.
Dialogue: 0,0:01:18.43,0:01:21.47,OP,,0000,0000,0000,,Все ищешь, что же ждет в конце тебя.
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:28.77,OP,,0000,0000,0000,,Сейчас чувствую, что ты в сердце моем!
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:32.82,OP,,0000,0000,0000,,В сердце моем!
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:47.79,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(188,0)\pos(318,120)}ТАК И НЕ ПРОПАВШАЯ УЛИКА
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:47.79,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(188,0)\pos(314,368)}(ЧАСТЬ ПЕРВАЯ)
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Какой милый!
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Этот песик породы Сиба-ину, да? {http://ru.wikipedia.org/wiki/Сиба-ину}
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:57.68,Default,,0000,0000,0000,,А как его зовут?
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:02.93,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(230,230)\pos(315,305)}КАНО ТЭРУЯ (26 лет)\NСын друга профессора Агасы
Dialogue: 0,0:01:58.07,0:01:59.57,Def_up,,0000,0000,0000,,Артур.
Dialogue: 0,0:01:59.57,0:02:04.63,Def_up,,0000,0000,0000,,Я назвал его так в честь создателя серии детективов о Шерлоке Холмсе - Артура Конана Дойля.
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Значит, если бы он объединился с Конаном-куном,
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:10.24,Default,,0000,0000,0000,,из них вышел бы лучший детективный дуэт, да?
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй, да чтоб я, да с собакой...
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:14.20,Default,,0000,0000,0000,,А что такого?
Dialogue: 0,0:02:14.21,0:02:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Вполне милая девчачья мысль.
Dialogue: 0,0:02:16.55,0:02:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком много о себе возомнил.
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Да-да...
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:25.42,Default,,0000,0000,0000,,А город так сильно изменился за последние десять лет.
Dialogue: 0,0:02:25.85,0:02:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Точно, вы, кстати, смогли найти нашу новую стоянку?
Dialogue: 0,0:02:29.39,0:02:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Здесь все так изменилось, что иногда выводит из себя.
Dialogue: 0,0:02:32.19,0:02:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Ай-кун помогла мне с картой разобраться, так что нашли мы ее довольно быстро.
Dialogue: 0,0:02:42.20,0:02:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Артур! Перестань!
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Он никогда так раньше не лаял.
Dialogue: 0,0:02:49.87,0:02:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Профессор.
Dialogue: 0,0:02:52.08,0:02:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вы сегодня трогали другую собаку.
Dialogue: 0,0:02:55.59,0:02:58.95,Default,,0000,0000,0000,,И это был пес явно большей породы, чем Сиба-ину, не так ли?
Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Угу, я с Ай-кун гладили добермана, с которым мой сосед заходил к нам сегодня утром.
Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Но как ты узнал?
Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Его шерсть осталась на вашей одежде, а собаки умеют различать пол и размеры друг друга по запаху.
Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Когда Артур учуял запах другого пса, он воспринял вас как врага и начал лаять.
Dialogue: 0,0:03:20.45,0:03:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, вы с Хайбарой уже были здесь, но ушли, когда Кано-сан попросил вас припарковать машину, так?
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Артур подумал, что его хозяин прогнал вас, а вы вернулись еще раз, но уже с плохими намерениями.
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Так вот в чем дело.
Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Глупый пес.
Dialogue: 0,0:03:42.47,0:03:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у них с Конан-куном и правда есть что-то общее. {такой же умный=)}
Comment: 0,0:03:47.31,0:03:48.17,Def_it,,0000,0000,0000,,Ну-ну.
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Это был всего лишь инстинкт, он в этом не виноват.
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Опасный человек и потенциальный враг...
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:03:58.56,Default,,0000,0000,0000,,В моем случае...
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:02.23,Default,,0000,0000,0000,,...он, наверное, не ошибся.
Dialogue: 0,0:04:02.99,0:04:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Хайбара.
Dialogue: 0,0:04:05.07,0:04:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Шутка.
Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ребята...
Dialogue: 0,0:04:10.87,0:04:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Есть еще причина, по которой Артур не прекратил лаять.
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:23.16,Def_up,,0000,0000,0000,,Ваш голос совсем не похож на командный.
Dialogue: 0,0:04:20.48,0:04:27.41,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(450,450)\pos(322,309)}ЦУНАСИМА ЁСИО (45 лет)\NСобаковод
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:26.54,Def_up,,0000,0000,0000,,Если не будете приказывать командным голосом,
Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:31.40,Def_up,,0000,0000,0000,,ему покажется, что он все делает верно.
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Уделите этому моменту больше внимания.
Dialogue: 0,0:04:33.39,0:04:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:34.27,0:04:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:04:35.69,0:04:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Это Цунасима-сан. Мы познакомились в клубе кинологов.
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, он сюда пришел по той же причине, что и вы, Агаса-сан.
Dialogue: 0,0:04:44.53,0:04:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Как красиво!
Dialogue: 0,0:04:45.82,0:04:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Круто! Я возьму его!
Dialogue: 0,0:04:49.87,0:04:51.82,Default,,0000,0000,0000,,А я эту куклу!
Dialogue: 0,0:04:51.83,0:04:55.28,Default,,0000,0000,0000,,А мне вот эти песочные часы нравятся.
Dialogue: 0,0:04:55.54,0:04:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке? Вещи на вид не из дешевых.
Dialogue: 0,0:04:58.67,0:04:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:04:59.67,0:05:03.70,Default,,0000,0000,0000,,У моего почившего деда было хобби привозить сувениры из разных стран.
Dialogue: 0,0:05:04.47,0:05:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Мне, как и моим родителям, они не очень интересны.
Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:10.21,Default,,0000,0000,0000,,А продавать их будет равносильно неуважению к нему.
Dialogue: 0,0:05:10.43,0:05:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот мои родители и решили раздать их знакомым.
Dialogue: 0,0:05:13.81,0:05:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а где твои родители?
Dialogue: 0,0:05:17.31,0:05:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Они со вчерашнего дня готовятся к переезду.
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:26.31,Default,,0000,0000,0000,,По работе я вынужден переехать в Англию,
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:30.56,Default,,0000,0000,0000,,а поскольку мои родители уже не молоды, они решили перебраться за город, поближе к дяде.
Dialogue: 0,0:05:31.12,0:05:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы и раздаем здесь все.
Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:41.74,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, Артур - единственный, кто поедет со мной.
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:44.75,Default,,0000,0000,0000,,А родители мамину собаку возьмут, его Дойлем, кстати, зовут.
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь папильон, да? {http://ru.wikipedia.org/wiki/Папильон}
Dialogue: 0,0:05:50.47,0:05:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Раз вы одного пса назвали Артуром, а другого - Дойль, то должен же еще быть и Конан, да?
Dialogue: 0,0:05:54.31,0:05:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Анатолийскую овчарку, которая была у моего отца, как раз звали Конаном.
Dialogue: 0,0:05:57.35,0:05:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Он, к сожалению, умер два года назад из-за болезни.
Dialogue: 0,0:06:00.27,0:06:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:06:01.73,0:06:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, зато ты, Конан-кун, всегда будешь с нами.
Dialogue: 0,0:06:04.94,0:06:07.23,Def_it,,0000,0000,0000,,Что ты хотела этим сказать, Аюми-тян?
Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Странное название для породы собак.
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Папильон в переводе с французского означает "бабочка".
Dialogue: 0,0:06:14.29,0:06:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Они были популярны в шестнадцатом веке.
Dialogue: 0,0:06:18.46,0:06:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Даже у королевы Марии-Антуанетты была такая.
Dialogue: 0,0:06:24.55,0:06:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Как увижу этого песика, так сразу начинаю восторгаться его шерстью.
Dialogue: 0,0:06:28.63,0:06:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что он был на голову выше остальных.
Dialogue: 0,0:06:31.55,0:06:33.04,Default,,0000,0000,0000,,На голову выше?
Dialogue: 0,0:06:33.05,0:06:35.67,Default,,0000,0000,0000,,В соревнованиях, на которые его приводила моя мать...
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Да, он такой прелестный песик, что некоторые за него миллион готовы были отдать.
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Целый миллион?!
Dialogue: 0,0:06:43.06,0:06:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:06:44.15,0:06:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Его все очень ценят за элегантность.
Dialogue: 0,0:06:47.24,0:06:53.02,Default,,0000,0000,0000,,И он также эгоистичен, как и та французская королева, которой отрубили голову.
Dialogue: 0,0:06:53.03,0:06:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Тосабаяси-сан!
Dialogue: 0,0:06:55.20,0:06:59.76,Def_up,,0000,0000,0000,,Дверь была открыта, вот я и вошла.
Dialogue: 0,0:06:55.14,0:06:59.06,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(190,225)\pos(320,306)}ТОСАБАЯСИ АКИ (39 лет)\N Собаковод
Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Твоя мать сказала, что отдаст мне все, что моей душе угодно.
Dialogue: 0,0:07:04.09,0:07:09.04,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас меня интересует вон та большая ваза.
Dialogue: 0,0:07:09.05,0:07:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, продолжайте выбирать понравившиеся вещи.
Dialogue: 0,0:07:11.97,0:07:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но я пойду еще что-нибудь себе присмотрю.
Dialogue: 0,0:07:14.93,0:07:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь тоже собак разводит?
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Да, хотя такой она была не всегда.
Dialogue: 0,0:07:21.81,0:07:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, все еще злится, что ее собака проиграла Дойлю на соревнованиях.
Dialogue: 0,0:07:26.40,0:07:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Ой! Она же может забрать те часы, которые я так хотел.
Dialogue: 0,0:07:32.91,0:07:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Надо бы записочку написать, чтоб никто себе не забрал.
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Хайбара-сан, может, тоже что-нибудь выберешь?
Dialogue: 0,0:07:39.83,0:07:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Такой шанс не каждый день выпадает.
Dialogue: 0,0:07:42.63,0:07:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Здесь столько всего интересного!
Dialogue: 0,0:07:45.88,0:07:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:07:47.59,0:07:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, возьму себе этого песика.
Dialogue: 0,0:07:52.26,0:07:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Если меня, как и Марию, казнят,
Dialogue: 0,0:07:57.47,0:08:03.76,Default,,0000,0000,0000,,он утопит себя в Сене, сойдя за мной в могилу, как и Фисба, собака королевы.
Dialogue: 0,0:08:04.77,0:08:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Comment: 0,0:08:06.48,0:08:08.01,Def_it,,0000,0000,0000,,Ну-ну-ну!
Dialogue: 0,0:08:08.78,0:08:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Необычная девочка.
Dialogue: 0,0:08:10.57,0:08:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Вроде того...
Dialogue: 0,0:08:13.32,0:08:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Шиничи!
Dialogue: 0,0:08:14.70,0:08:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Подбодри ее как-нибудь.
Dialogue: 0,0:08:17.08,0:08:23.28,Default,,0000,0000,0000,,После событий в автобусе ее из дома не вытащить, я сюда-то ее еле уговорил прийти!
Dialogue: 0,0:08:24.29,0:08:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:30.45,Default,,0000,0000,0000,,После того происшествия я узнавал в полиции, были ли в автобусе какие-нибудь подозрительные личности,
Dialogue: 0,0:08:30.46,0:08:34.51,Default,,0000,0000,0000,,но мне сказали, что подозрительных там не оказалось, и волноваться не о чем.
Dialogue: 0,0:08:34.51,0:08:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Я ей все по телефону рассказал.
Dialogue: 0,0:08:36.39,0:08:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Беспокоится она явно больше, чем надо.
Dialogue: 0,0:08:39.72,0:08:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Совсем ничего не ест
Dialogue: 0,0:08:42.18,0:08:44.38,Default,,0000,0000,0000,,и спит плохо.
Dialogue: 0,0:08:46.90,0:08:54.98,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, если кто-нибудь из Черной Организации и был в том автобусе,
Dialogue: 0,0:08:54.99,0:08:59.66,Default,,0000,0000,0000,,они не должны были узнать о Хайбаре.
Dialogue: 0,0:08:59.66,0:09:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Уже прошло десять дней.
Dialogue: 0,0:09:02.25,0:09:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы были бы уже мертвы, узнай они правду.
Dialogue: 0,0:09:05.12,0:09:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы с вами и ребята...
Dialogue: 0,0:09:08.84,0:09:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Если дело в этом... Хорошо?
Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Пойдет.
Dialogue: 0,0:09:12.05,0:09:14.46,Def_it,,0000,0000,0000,,Блин, опять они за свое...
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Агаса-сан, не стесняйтесь, можете и себе что-нибудь выбрать.
Dialogue: 0,0:09:20.01,0:09:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:09:21.97,0:09:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:09:23.43,0:09:26.01,Default,,0000,0000,0000,,О! Если можно, то...
Dialogue: 0,0:09:26.02,0:09:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму себе этот проигрыватель.
Dialogue: 0,0:09:28.86,0:09:30.14,Default,,0000,0000,0000,,А, простите!
Dialogue: 0,0:09:30.15,0:09:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Его уже застолбили.
Dialogue: 0,0:09:35.07,0:09:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Артур, ну что ты делаешь! Тебе нельзя сюда с грязными лапами.
Dialogue: 0,0:09:40.12,0:09:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:41.49,0:09:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Артур?
Dialogue: 0,0:09:42.58,0:09:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:43.45,0:09:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Все, понял, понял.
Dialogue: 0,0:09:44.91,0:09:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Понял! Я сам, Артур! Господи.
Dialogue: 0,0:09:49.13,0:09:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь показать?
Dialogue: 0,0:09:52.21,0:09:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:09:53.63,0:09:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Я звонила в дверь, но, похоже, звонок сломан.
Dialogue: 0,0:09:57.28,0:10:00.67,Def_up,,0000,0000,0000,,Артур правильно сделал, что привел тебя сюда.
Dialogue: 0,0:09:57.29,0:10:00.70,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,225)\pos(320,302)}ХАСУКИ СИНО(27 лет)\NСобаковод
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Так что не злись на него.
Dialogue: 0,0:10:02.97,0:10:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, сам виноват, что не услышал, как ты вошла.
Dialogue: 0,0:10:06.43,0:10:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, иди поиграй с Артуром.
Dialogue: 0,0:10:13.53,0:10:15.02,Default,,0000,0000,0000,,А они неплохо ладят.
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Это шетлендская овчарка, да? {http://ru.wikipedia.org/wiki/Шелти}
Dialogue: 0,0:10:18.15,0:10:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Да, ее зовут Кристи.
Dialogue: 0,0:10:20.53,0:10:21.48,Def_it,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:24.32,Def_it,,0000,0000,0000,,Король и королева детективов.
Dialogue: 0,0:10:24.91,0:10:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Это она забирает себе тот проигрыватель?
Dialogue: 0,0:10:28.16,0:10:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:29.21,0:10:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Я подумала, он станет неплохим подарком к поступлению моего брата в старшую школу.
Dialogue: 0,0:10:33.59,0:10:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Мне, конечно, все равно, но не лучше ли будет побыстрее развести тех собак?
Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Если между ними что-нибудь будет, щенки получатся бесполезными дворняжками.
Dialogue: 0,0:10:42.10,0:10:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Можете не волноваться.
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Артур все равно скоро уезжает в Англию.
Dialogue: 0,0:10:48.02,0:10:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь, Кано-кун?
Dialogue: 0,0:10:56.86,0:10:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Что это с Дойлем?
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:11:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Готовится к обеду.
Dialogue: 0,0:11:02.91,0:11:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Мой покойный дедушка очень любил собак.
Dialogue: 0,0:11:05.62,0:11:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому моя мать
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:13.32,Default,,0000,0000,0000,,кормила Дойля сыром перед алтарем, чтобы дедушка мог это видеть.
Dialogue: 0,0:11:13.79,0:11:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого у Дойля со временем выработалась привычка.
Dialogue: 0,0:11:18.21,0:11:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Как только он слышит бой часов в полдень, сразу идет к алтарю
Dialogue: 0,0:11:23.05,0:11:25.59,Default,,0000,0000,0000,,и ждет на подушке.
Dialogue: 0,0:11:26.97,0:11:28.13,Default,,0000,0000,0000,,На подушке?
Dialogue: 0,0:11:28.73,0:11:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Да, Дойлю нравится одна голубая подушка.
Dialogue: 0,0:11:31.98,0:11:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Он ее даже сам к алтарю притаскивает.
Dialogue: 0,0:11:35.32,0:11:39.57,Default,,0000,0000,0000,,А разве эти часы не бьют в полночь?
Dialogue: 0,0:11:39.57,0:11:42.27,Default,,0000,0000,0000,,И что будет, если Дойль перепутает время?
Dialogue: 0,0:11:42.66,0:11:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного тут нет.
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы попросили часовщика сделать так, чтобы часы били только в полдень.
Dialogue: 0,0:11:48.62,0:11:53.07,Default,,0000,0000,0000,,А мне точно можно забрать такие ценные для вас часы?
Dialogue: 0,0:11:53.33,0:12:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Мама решила больше не баловать его и кормить два раза в день - утром и вечером.
Dialogue: 0,0:12:00.17,0:12:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда ладно.
Dialogue: 0,0:12:02.13,0:12:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Подойди.
Dialogue: 0,0:12:02.88,0:12:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Загляни в этот просвет.
Dialogue: 0,0:12:06.68,0:12:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Дойль сидит, да? На своей любимой голубой подушке.
Dialogue: 0,0:12:11.27,0:12:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Его там нет.
Dialogue: 0,0:12:13.27,0:12:15.84,Default,,0000,0000,0000,,А голубую подушку тоже никто не трогал.
Dialogue: 0,0:12:19.11,0:12:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Может, он его не заметил под коричневой?
Dialogue: 0,0:12:24.66,0:12:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли. Он обычно достает ее, даже когда сверху лежат другие.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Странно все это.
Dialogue: 0,0:12:32.12,0:12:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Куда же он делся?
Dialogue: 0,0:12:33.83,0:12:36.78,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, давайте разделимся и поищем его.
Dialogue: 0,0:12:36.84,0:12:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Плохо, если он застрял где-нибудь.
Dialogue: 0,0:12:41.42,0:12:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Дойль!
Dialogue: 0,0:12:43.13,0:12:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:12:45.26,0:12:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Выходи же, Дойль.
Dialogue: 0,0:12:47.97,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Дойль!
Dialogue: 0,0:12:50.06,0:12:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Его нигде нет.
Dialogue: 0,0:12:53.27,0:12:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну, нашли?
Dialogue: 0,0:12:54.64,0:12:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Нет еще.
Dialogue: 0,0:12:55.90,0:12:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Везде искали, даже в ванной.
Dialogue: 0,0:12:59.73,0:13:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Это Артур лает.
Dialogue: 0,0:13:01.19,0:13:03.69,Default,,0000,0000,0000,,И Кристи тоже.
Dialogue: 0,0:13:03.70,0:13:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Они на заднем дворе. Идем!
Dialogue: 0,0:13:12.54,0:13:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Из мусоросжигателя идет дым!
Dialogue: 0,0:13:15.25,0:13:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Этим мусоросжигателем...
Dialogue: 0,0:13:16.88,0:13:18.95,Default,,0000,0000,0000,,...мы уже много лет не пользуемся.
Dialogue: 0,0:13:19.38,0:13:20.19,Def_it,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:13:22.88,0:13:23.54,Def_it,,0000,0000,0000,,Туфли?
Dialogue: 0,0:13:30.35,0:13:32.25,Def_it,,0000,0000,0000,,Невозможно... Невозможно...
Dialogue: 0,0:13:35.94,0:13:36.68,Def_it,,0000,0000,0000,,Ошейник!
Dialogue: 0,0:13:38.19,0:13:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:13:40.48,0:13:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Дойля?
Dialogue: 0,0:13:42.32,0:13:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть... Такого...
Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:53.31,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}Перевод, тайминг:  N1K1 \N Редактура:  powerwar, Smarter \N Оформление:  Smarter \N Лирика [OP]:  AlenFuns \N Лирика [ED]:  Hollow
Dialogue: 0,0:13:57.62,0:14:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Дойль! Дойль! Дойль! Дойль!
Dialogue: 0,0:14:02.55,0:14:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:14:06.01,0:14:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Здесь только ошейник.
Dialogue: 0,0:14:08.26,0:14:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Тела там нет.
Dialogue: 0,0:14:11.26,0:14:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Этот ошейник точно Дойля?
Dialogue: 0,0:14:14.14,0:14:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Я просто не видел, чтобы он носил такой.
Dialogue: 0,0:14:15.64,0:14:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:16.89,0:14:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Его обычно не видно из-за шерсти.
Dialogue: 0,0:14:19.94,0:14:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Хоть ошейник и подгорел, но цвет и форму еще различить можно.
Dialogue: 0,0:14:23.23,0:14:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Он очень старый. Его купил мой дедушка во Франции специально для своего папильона.
Dialogue: 0,0:14:30.82,0:14:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Подойдите сюда...
Dialogue: 0,0:14:32.83,0:14:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Калитка открыта.
Dialogue: 0,0:14:36.33,0:14:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:14:37.37,0:14:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понятно.
Dialogue: 0,0:14:38.83,0:14:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Похититель, укравший Дойля, наверное, сбежал через эту калитку.
Dialogue: 0,0:14:43.80,0:14:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:14:45.67,0:14:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ему сжигать ошейник?
Dialogue: 0,0:14:48.88,0:14:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, потому, что отличить его от другого папильона без ошейника будет трудно.
Dialogue: 0,0:14:53.22,0:14:56.01,Default,,0000,0000,0000,,А этот ошейник очень редкий.
Dialogue: 0,0:14:56.60,0:14:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что причина в этом.
Dialogue: 0,0:14:58.81,0:15:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Ведь, украв собаку, грабителю нужно было бы поскорее скрыться.
Dialogue: 0,0:15:02.31,0:15:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Он не стал бы тратить время на сжигание ошейника, которого и так не видно, и показываать путь, которым он сбежал.
Dialogue: 0,0:15:09.61,0:15:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он хочет, чтобы мы думали, что он убежал.
Dialogue: 0,0:15:13.91,0:15:15.90,Default,,0000,0000,0000,,То есть, Дойль все еще здесь?
Dialogue: 0,0:15:15.91,0:15:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, именно так.
Dialogue: 0,0:15:16.79,0:15:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, его спрятали где-нибудь в доме.
Dialogue: 0,0:15:21.88,0:15:23.41,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:15:24.13,0:15:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Неужели преступник все еще среди нас?
Dialogue: 0,0:15:28.30,0:15:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй, не нас ли вы теперь подозреваете?
Dialogue: 0,0:15:32.89,0:15:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Нет, но все же...
Dialogue: 0,0:15:35.14,0:15:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Но если малыш прав, не кажется ли вам очевидным, кто украл его?
Dialogue: 0,0:15:40.19,0:15:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот, посмотрите.
Dialogue: 0,0:15:42.60,0:15:44.47,Default,,0000,0000,0000,,На те женские туфли.
Dialogue: 0,0:15:45.11,0:15:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Это мои, но откуда?
Dialogue: 0,0:15:48.07,0:15:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Боже, еще и притворяться будешь?
Dialogue: 0,0:15:49.82,0:15:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Сама же их сюда принесла.
Dialogue: 0,0:15:52.74,0:15:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:15:54.03,0:15:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что это так.
Dialogue: 0,0:15:55.87,0:15:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Грабитель не стал бы оставлять своих туфель.
Dialogue: 0,0:15:58.62,0:16:03.29,Default,,0000,0000,0000,,К тому же выглядело бы странно, если бы она свои туфли в доме в руках таскала.
Dialogue: 0,0:16:03.67,0:16:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь Хасуки-сан тут уже не в первый раз, да?
Dialogue: 0,0:16:08.92,0:16:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:11.09,0:16:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Тогда не думаю, что ей было бы трудно научить Кристи приносить туфли из прихожей,
Dialogue: 0,0:16:16.35,0:16:20.46,Default,,0000,0000,0000,,а затем и относить их обратно.
Dialogue: 0,0:16:20.48,0:16:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Глупость какая-то.
Dialogue: 0,0:16:23.23,0:16:26.85,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, почему бы нам не попытаться найти Дойля еще раз?
Dialogue: 0,0:16:27.23,0:16:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы с ребятами поищем вместе с Тэруей-саном, а профессор - с остальными.
Dialogue: 0,0:16:33.15,0:16:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:16:39.83,0:16:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Но где нам его искать, Конан?
Dialogue: 0,0:16:42.46,0:16:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже почти весь дом облазили.
Dialogue: 0,0:16:46.42,0:16:52.66,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз мы будем искать не там, где могла бы спрятаться собака, а там, где ее мог спрятать человек.
Dialogue: 0,0:16:53.38,0:16:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Точно, Артур может нам помочь!
Dialogue: 0,0:16:56.85,0:16:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаете? Мы воспользуемся его нюхом!
Dialogue: 0,0:16:59.68,0:17:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Нос собаки - лучшее ее оружие.
Dialogue: 0,0:17:03.81,0:17:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Собаки улавливают запахи гораздо лучше человека.
Dialogue: 0,0:17:07.77,0:17:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Так что если мы дадим ему уловить запах Дойля, он быстро его найдет.
Dialogue: 0,0:17:15.07,0:17:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Вот, я принес его.
Dialogue: 0,0:17:16.82,0:17:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Это подушка, на которой обычно спал Дойль.
Dialogue: 0,0:17:19.24,0:17:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Артур.
Dialogue: 0,0:17:21.95,0:17:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Это могло бы сработать, если бы он был полицейской собакой...
Dialogue: 0,0:17:25.54,0:17:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, он его может и так найти. Мой отец часто его так дразнил.
Dialogue: 0,0:17:35.59,0:17:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, он что-то учуял.
Dialogue: 0,0:17:38.64,0:17:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Он пошел в ту комнату.
Dialogue: 0,0:17:40.08,0:17:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Дойль должен быть там!
Dialogue: 0,0:17:46.81,0:17:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Голубая подушка?
Dialogue: 0,0:17:49.90,0:17:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Дойлю ведь нравилась эта подушка, да?
Dialogue: 0,0:17:54.49,0:17:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Собакам, что, нравится голубой цвет?
Dialogue: 0,0:17:59.45,0:18:04.03,Def_it,,0000,0000,0000,,Странно. Здесь было только две голубых подушки.
Dialogue: 0,0:18:05.46,0:18:08.41,Def_it,,0000,0000,0000,,Но теперь их три, включая ту, что нашел Артур.
Dialogue: 0,0:18:11.21,0:18:12.24,Def_it,,0000,0000,0000,,Одна лишняя, получается?
Dialogue: 0,0:18:13.80,0:18:15.16,Def_it,,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:18:18.22,0:18:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, это невозможно.
Dialogue: 0,0:18:21.18,0:18:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте, а Артур, играясь, никогда не прятал ботинки?
Dialogue: 0,0:18:25.60,0:18:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет, скорее наоборот.
Dialogue: 0,0:18:28.27,0:18:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Артур тогда был еще щенком. Каждый раз, когда я вставал, он думал, что мы собираемся на прогулку.
Dialogue: 0,0:18:34.69,0:18:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Он бежал к порогу, доставал мои ботинки и ждал.
Dialogue: 0,0:18:41.74,0:18:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь он понимает, что это не всегда так, и больше так не делает.
Dialogue: 0,0:18:45.87,0:18:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:18:47.46,0:18:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Он точно больше чем просто собака.
Dialogue: 0,0:18:50.83,0:18:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот, может, еще раз попробуешь унюхать Дойля?
Dialogue: 0,0:18:57.63,0:18:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Он, похоже, нашел что-то.
Dialogue: 0,0:19:01.80,0:19:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Но остановился перед гостиной.
Dialogue: 0,0:19:04.51,0:19:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, думает над чем-то.
Dialogue: 0,0:19:08.77,0:19:10.09,Default,,0000,0000,0000,,О, пошел дальше.
Dialogue: 0,0:19:11.35,0:19:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Идет ко входу.
Dialogue: 0,0:19:15.48,0:19:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Вышел на улицу!
Dialogue: 0,0:19:17.49,0:19:20.14,Default,,0000,0000,0000,,А значит, Дойля в доме нет!
Dialogue: 0,0:19:23.91,0:19:26.69,Default,,0000,0000,0000,,М-да, просто с Кристи поиграться решил.
Dialogue: 0,0:19:27.62,0:19:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, устал от поисков.
Dialogue: 0,0:19:30.46,0:19:31.78,Default,,0000,0000,0000,,С этим ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:19:32.29,0:19:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте, а нет ли такого места, куда Дойль прячется, когда на него кричат?
Dialogue: 0,0:19:37.13,0:19:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Может, он спрятался там, испугавшись грабителя, который снял с него ошейник?
Dialogue: 0,0:19:46.01,0:19:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Артур обычно прятался под моей кроватью.
Dialogue: 0,0:19:49.23,0:19:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Под вашей кроватью?
Dialogue: 0,0:19:51.14,0:19:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:51.98,0:19:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы только привели Дойля, Артур частенько злился.
Dialogue: 0,0:19:56.94,0:20:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Как только мы брали на руки маленького Дойля, Артур начинал ревновать и бросался на подушку Дойля.
Dialogue: 0,0:20:05.20,0:20:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас они стали лучшими друзьями.
Dialogue: 0,0:20:09.66,0:20:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, сейчас бедный Дойль в страхе прячется где-нибудь.
Dialogue: 0,0:20:13.92,0:20:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:20:15.50,0:20:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Боится быть найденным, живет в страхе.
Dialogue: 0,0:20:19.67,0:20:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Мучительно все это.
Dialogue: 0,0:20:22.09,0:20:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Эй, хватит уже. Тебе плохо?
Dialogue: 0,0:20:24.84,0:20:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Да ничуть.
Dialogue: 0,0:20:26.22,0:20:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Просто рассуждаю о сложившейся ситуации.
Dialogue: 0,0:20:31.77,0:20:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, почему,
Dialogue: 0,0:20:34.15,0:20:38.10,Default,,0000,0000,0000,,но уверена, что один из членов Организации был тогда в автобусе.
Dialogue: 0,0:20:38.15,0:20:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Если они в тот раз меня опознали,
Dialogue: 0,0:20:43.82,0:20:45.02,Default,,0000,0000,0000,,то и ты, и я...
Dialogue: 0,0:20:45.03,0:20:46.73,Default,,0000,0000,0000,,И все остальные...
Dialogue: 0,0:20:46.74,0:20:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся ты так.
Dialogue: 0,0:20:48.62,0:20:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Они тебя никогда не найдут.
Dialogue: 0,0:20:51.29,0:20:54.07,Default,,0000,0000,0000,,С чего это? С чего ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:20:54.54,0:20:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь узнавать их по запаху, но я ведь тоже могу их различать...
Dialogue: 0,0:20:59.59,0:21:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Мои инстинкты детектива сразу видят их жаждущую крови сущность.
Dialogue: 0,0:21:04.72,0:21:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну, а дальше не так трудно, когда узнаешь обладателя такой сущности.
Dialogue: 0,0:21:09.60,0:21:15.63,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, в том автобусе никого, жаждущего твоей крови, не было.
Dialogue: 0,0:21:17.11,0:21:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего так смотришь?
Dialogue: 0,0:21:18.57,0:21:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Смеешься над детективом?
Dialogue: 0,0:21:20.19,0:21:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет. Просто поражена и ничего более.
Dialogue: 0,0:21:23.07,0:21:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:21:25.11,0:21:30.23,Def_it,,0000,0000,0000,,В любом случае, надо бы вспомнить все события этого дня.
Dialogue: 0,0:21:32.33,0:21:35.78,Def_it,,0000,0000,0000,,Когда часы пробили полдень,
Dialogue: 0,0:21:35.79,0:21:39.41,Def_it,,0000,0000,0000,,Дойль побежал в комнату к алтарю, где его обычно кормят.
Dialogue: 0,0:21:40.92,0:21:46.67,Def_it,,0000,0000,0000,,Затем мы последовали за Кано-саном на кухню, где он взял тарелку с сыром.
Dialogue: 0,0:21:47.97,0:21:51.71,Def_it,,0000,0000,0000,,Потом мы пошли в комнату с алтарем, но Дойля там не обнаружили.
Dialogue: 0,0:21:51.72,0:21:54.17,Def_it,,0000,0000,0000,,Затем все разделились и начали его искать.
Dialogue: 0,0:21:55.81,0:21:57.84,Def_it,,0000,0000,0000,,Вот план дома.
Dialogue: 0,0:21:57.85,0:22:00.30,Def_it,,0000,0000,0000,,Но я не знаю, кто где искал.
Dialogue: 0,0:22:01.32,0:22:05.73,Def_it,,0000,0000,0000,,Где же преступник спрятал Дойля?
Dialogue: 0,0:22:05.74,0:22:10.27,Def_it,,0000,0000,0000,,И как он собирается вынести его отсюда?
Dialogue: 0,0:22:29.03,0:22:33.95,ED,,0000,0000,0000,,Вечная любовь. Я тебе ее дарю.
Dialogue: 0,0:22:34.24,0:22:39.16,ED,,0000,0000,0000,,Вечная любовь. Я тебе ее дарю.
Dialogue: 0,0:22:39.38,0:22:47.43,ED,,0000,0000,0000,,Что из того? Есть время у нас. Ждать ли кого? Лучше сейчас
Dialogue: 0,0:22:49.52,0:22:58.11,ED,,0000,0000,0000,,Постараемся уладить давние дела, раз судьба уж нас свела.
Dialogue: 0,0:22:59.61,0:23:04.78,ED,,0000,0000,0000,,Пусть у меня нет ничего, глаза закрою и тогда
Dialogue: 0,0:23:04.91,0:23:09.50,ED,,0000,0000,0000,,Увижу место, где вместе мы всегда!
Dialogue: 0,0:23:09.74,0:23:16.04,ED,,0000,0000,0000,,Всегда любовь неси в груди с отвагой заодно,
Dialogue: 0,0:23:16.25,0:23:20.62,ED,,0000,0000,0000,,Даже если впереди лежит отчаяние давно.
Dialogue: 0,0:23:20.75,0:23:26.01,ED,,0000,0000,0000,,Нет! Я не подведу, ты уж мне поверь,
Dialogue: 0,0:23:26.13,0:23:31.55,ED,,0000,0000,0000,,Да! Чтобы ветер в спину дул, давай уже взлетим теперь!
Dialogue: 0,0:23:31.73,0:23:36.61,ED,,0000,0000,0000,,Вечная любовь. Я тебе ее дарю.
Dialogue: 0,0:23:36.90,0:23:44.03,ED,,0000,0000,0000,,Вечная, вечная любовь.