← Back to other subtitles

Detective Conan | Magic Kaito [RuTantei]

Detective.Conan.TV.2001.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP251.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000
WrapStyle: 1
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 315
Video Colorspace: BT.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Active Line: 319

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def_it,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Title,Cambria,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ScreenText,Century Gothic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D8F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Def2,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CA732F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def_up,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204
Style: Def_tv,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204
Style: Def_kar,Betina,38,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Def_past,Myriad Pro Cond,33,&H00A6D6FF,&H000000FF,&H000E266C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def_gaijin,Myriad Pro Cond,33,&H00ECECEC,&H000000FF,&H002B7318,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Credits,Trebuchet MS,22,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,15,204
Style: Text,Arial Narrow,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058373A,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Song,Book Antiqua,30,&H009AE5F3,&H00B07730,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,27,204
Style: Comment,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,90,130,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: OP,BenguiatGothicCTT,25,&H14FFFFEC,&H000000FF,&H001F2D2B,&H801F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,5,10,22,204
Style: InsSong,Book Antiqua,27,&H00DCC1C7,&H00EFD9DD,&H0059443C,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,15,15,10,204
Style: ED,BenguiatGothicCTT,24,&H10D5EDFC,&H000000FF,&H000D507B,&H401F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,23,204
Style: spec_text,Myriad Pro Cond,25,&H00FFFFFF,&H00182780,&H0094A8C7,&HBE000000,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,0,2,8,6,10,310,204
Style: special,Myriad Pro Cond,30,&H00001973,&H000000FF,&H0099B5CE,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,80,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.91,0:00:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Рассуждения и подсказки неразрывно связаны,
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:05.46,Default,,0000,0000,0000,,помогая раскрывать тайны совершенных преступлений!
Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Сегодняшнее дело произошло на ранчо ОК.
Dialogue: 0,0:00:08.25,0:00:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Сражение между преступлением и размышлениями.
Dialogue: 0,0:00:10.13,0:00:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу одну единственную истину.
Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Выгляжу как ребёнок, но ум у меня как у взрослого.
Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут детектив Конан!
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:17.74,OP,,0000,0000,0000,,Что-то не ладно…
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:21.91,OP,,0000,0000,0000,,Что же тут с тобою ищем мы?
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:26.63,OP,,0000,0000,0000,,Тебе бессмысленно вру на твой фальшивый взгляд,
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:32.67,OP,,0000,0000,0000,,В начале столетия
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:36.14,OP,,0000,0000,0000,,Не так уж важно многое.
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:41.22,OP,,0000,0000,0000,,Устал я плакать уже, всему виною сам.
Dialogue: 0,0:00:42.47,0:00:50.98,OP,,0000,0000,0000,,К боли своей я давно привык, видно, таков мой крест.
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:59.83,OP,,0000,0000,0000,,Будущее, где мы всегда будем вместе с тобой, идет.
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:03.45,OP,,0000,0000,0000,,Уверен, это все моя судьба.
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:06.83,OP,,0000,0000,0000,,И, кажется, привык к такому я.
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:13.17,OP,,0000,0000,0000,,Все равно новый день, как всегда, будет завтра.
Dialogue: 0,0:01:13.49,0:01:18.18,OP,,0000,0000,0000,,Оу, е! Пусть в «никуда» ведет тебя судьба.
Dialogue: 0,0:01:18.43,0:01:21.47,OP,,0000,0000,0000,,Все ищешь, что же ждет в конце тебя
Dialogue: 0,0:01:21.70,0:01:28.77,OP,,0000,0000,0000,,Сейчас чувствую, что ты в сердце моем!
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:32.82,OP,,0000,0000,0000,,В сердце моем!
Dialogue: 0,0:01:43.89,0:01:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Как же хорошо!
Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Верно, природа великолепна.
Dialogue: 0,0:01:50.11,0:01:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Но, папа, почему ты так внезапно взял нас с собой прокатиться?
Dialogue: 0,0:01:55.65,0:01:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну... это хороший вопрос.
Dialogue: 0,0:01:58.15,0:02:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а разве мы не проезжали здесь недавно?
Dialogue: 0,0:02:02.45,0:02:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы вот тут, а попасть нам нужно сюда...
Dialogue: 0,0:02:10.25,0:02:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне посмотреть, куда нужно ехать.
Dialogue: 0,0:02:12.92,0:02:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:02:18.13,0:02:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, папа, уступи ему дорогу.
Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:02:34.86,0:02:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Ранчо ОКусу?
Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:44.28,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\fs44\pos(311,128)}ТРАГЕДИЯ НА РАНЧО ОК
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:48.25,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(230,0)\pos(311.6,356.135)}Ранчо Окусу
Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Вы так выручили. Благодаря вам я приехал-таки сюда вовремя.
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Пустяки.
Dialogue: 0,0:02:56.76,0:02:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Давненько у нас не было посетителей.
Dialogue: 0,0:02:56.47,0:02:59.92,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(270,0)\pos(327.6,309.108)}ХИРОХИТО НИНОМИЯ (28 лет)\NРабочий на ранчо
Dialogue: 0,0:03:00.38,0:03:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Так это лошадиное ранчо.
Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:07.22,Def_it,,0000,0000,0000,,Значит, он притащил нас сюда, чтобы разделить его пристрастие к лошадям...
Dialogue: 0,0:03:08.14,0:03:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел, чтобы вы насладились жизнью вне дома.
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Вон!
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Вон отсюда!
Dialogue: 0,0:03:17.44,0:03:20.49,Def_up,,0000,0000,0000,,Не зачем было это говорить, я всё равно собирался уходить. Все-таки занятой человек.
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:21.47,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(270,420)\pos(327.6,309.108)}МОТИДЗУКИ КАНЕНАРИ (46 лет)\NАгент по недвижимости
Dialogue: 0,0:03:22.41,0:03:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Когда поймёте, что ошибались, когда я куплю это ранчо.
Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Боже.
Dialogue: 0,0:03:36.67,0:03:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, что вам пришлось наблюдать все это.
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на ранчо ОК.
Dialogue: 0,0:03:41.48,0:03:45.68,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(270,0)\pos(313.2,309.108)}ОКУСУ ТОМОЮКИ (50 лет)\NВладелец ранчо
Dialogue: 0,0:03:43.55,0:03:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Я Окусу, владелец загона.
Dialogue: 0,0:03:46.47,0:03:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Ранчо ОК?
Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Ранчо ОК - это сокращение от ранчо Окусу.
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Хотя это место не такое уж и ОКейное.
Dialogue: 0,0:03:56.77,0:03:57.86,Default,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Эй, мальчик, не хочешь шоколадку?
Dialogue: 0,0:04:02.82,0:04:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Очень вкусная.
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:06.78,Def_it,,0000,0000,0000,,Шоколад...{...полезен для мозгов)))}
Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:14.83,0:04:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно!
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что опоздала.
Dialogue: 0,0:04:20.13,0:04:23.22,Def_up,,0000,0000,0000,,Я буду вашим экскурсоводом. Меня зовут Такеути. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:24.76,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(230,0)\pos(313.2,309.108)}ТАКЕУТИ САНАЭ (21 год)\NРаботница ранчо
Dialogue: 0,0:04:29.01,0:04:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас идёт сезон скачек, поэтому не все лошади здесь.
Dialogue: 0,0:04:33.10,0:04:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Узнаете какую-нибудь из этих лошадей?
Dialogue: 0,0:04:38.31,0:04:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь Мадам Лип?
Dialogue: 0,0:04:42.07,0:04:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Да, это чистокровная верховая.
Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то она принесла мне кучу денег.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:04:55.96,0:04:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Однако, что ж ты так невесело выглядишь?
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы пытались вывести потомство, но у неё не получилось, и она уже никогда не сможет сделать это.
Dialogue: 0,0:05:06.34,0:05:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как. Бедняжка.
Dialogue: 0,0:05:12.06,0:05:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Та старая конюшня используется для коневодства.
Dialogue: 0,0:05:14.27,0:05:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Там выкармливали жеребят.
Dialogue: 0,0:05:16.64,0:05:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Никто её сейчас не использует, но, если хотите, можете сходить посмотреть.
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Санаэ-сан, это посетители?
Dialogue: 0,0:05:33.70,0:05:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:05:37.29,0:05:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришёл. Сегодня очередь Мадам Лип.
Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Он помогал мне присматривать за загоном,\Nкогда я был жокеем.
Dialogue: 0,0:05:50.01,0:05:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Его зовут Сугияма Мото.
Dialogue: 0,0:05:49.69,0:05:54.68,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(230,0)\pos(319.6,309.108)}СУГИЯМА МОТО (37 лет)\N Кузнец
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Теперь он кузнец.{Подозреваю, что здесь названа профессия, представители которой занимаются исключительно подковкой лошадей. В русском языке я эквивалента не знаю. Прим. ред.}
Dialogue: 0,0:05:55.18,0:05:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Кузнец?
Dialogue: 0,0:05:56.94,0:06:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Кузнец подковывает лошадей.
Dialogue: 0,0:06:02.07,0:06:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Из-за физической нагрузки лошадям ставят подковы, чтобы защитить копыта от повреждений.
Dialogue: 0,0:06:09.95,0:06:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Это предохраняет копыта от износа.
Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Но время от времени подковы нужно снимать.
Dialogue: 0,0:06:20.63,0:06:26.63,Default,,0000,0000,0000,,После подравнивания копыт на них снова ставят подкопы.
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы хорошо осведомлены в данном вопросе.
Dialogue: 0,0:06:31.59,0:06:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Даже Такеути-кун выглядит удивлённой.
Dialogue: 0,0:06:33.64,0:06:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь то, что я слышал.
Dialogue: 0,0:06:36.73,0:06:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Далее новую подкову нагревают.
Dialogue: 0,0:06:39.35,0:06:42.35,Default,,0000,0000,0000,,и придают ей форму под размер копыта.
Dialogue: 0,0:06:47.65,0:06:50.70,Default,,0000,0000,0000,,У каждого копыта своя форма.
Dialogue: 0,0:06:51.49,0:06:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Даже у одной лошади все четыре копыта отличатся друг от друга.
Dialogue: 0,0:06:56.49,0:06:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:00.71,0:07:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Конан-кун!
Dialogue: 0,0:07:04.38,0:07:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? Разве не здорово, что мы приехали?
Dialogue: 0,0:07:20.10,0:07:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Мадам Лип!
Dialogue: 0,0:07:22.10,0:07:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Ниномия-сан, Мадам Лип...
Dialogue: 0,0:07:24.52,0:07:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:07:27.32,0:07:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Мадам Лип убегает!
Dialogue: 0,0:07:35.74,0:07:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Тише, тише.
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Она впервые так делает.
Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Умница!
Dialogue: 0,0:07:46.09,0:07:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:07:50.34,0:07:51.05,Def_it,,0000,0000,0000,,Кровь!
Dialogue: 0,0:07:52.68,0:07:53.26,Def_it,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:07:55.05,0:07:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун!
Dialogue: 0,0:08:03.10,0:08:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Сугияма-сан!
Dialogue: 0,0:08:04.06,0:08:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Сугияма!
Dialogue: 0,0:08:08.15,0:08:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно, он мёртв.
Dialogue: 0,0:08:10.94,0:08:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, Мадам Лип ударила его в голову, что и вызвало кровотечение.
Dialogue: 0,0:08:17.24,0:08:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Как...
Dialogue: 0,0:08:18.49,0:08:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Как такое могло...
Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:22.58,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, немедленно звоните в полицию.
Dialogue: 0,0:08:23.37,0:08:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:25.63,0:08:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отведите Мадам Лип в другое стойло.
Dialogue: 0,0:08:29.71,0:08:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Хо-хорошо.
Dialogue: 0,0:08:35.18,0:08:36.22,Def_it,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:38.93,0:08:40.14,Def_it,,0000,0000,0000,,Кусочек шоколада?
Dialogue: 0,0:08:44.14,0:08:46.40,Def_it,,0000,0000,0000,,Правое заднее копыто странно выглядит.
Dialogue: 0,0:08:50.94,0:08:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Как жестоко.
Dialogue: 0,0:08:52.74,0:08:54.49,Def_it,,0000,0000,0000,,Подкову криво прибили.
Dialogue: 0,0:08:57.28,0:08:59.95,Def_it,,0000,0000,0000,,Форма подковы не совпадает с формой копыта.
Dialogue: 0,0:09:01.49,0:09:05.00,Def_it,,0000,0000,0000,,Почему Сугияма-сан сделал нечто подобное?
Dialogue: 0,0:09:05.96,0:09:08.21,Def_it,,0000,0000,0000,,Постойте-ка, а что если...
Dialogue: 0,0:09:08.59,0:09:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун, это опасно!
Dialogue: 0,0:09:12.01,0:09:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:09:15.97,0:09:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, успокойся.
Dialogue: 0,0:09:17.80,0:09:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Дайте ей выпить что-нибудь.
Dialogue: 0,0:09:20.64,0:09:22.85,Default,,0000,0000,0000,,В термосе ещё остался чай?
Dialogue: 0,0:09:23.52,0:09:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Чай не подойдёт.
Dialogue: 0,0:09:26.23,0:09:30.02,Default,,0000,0000,0000,,На людей чай не влияет, но для лошадей он как спиртное.
Dialogue: 0,0:09:30.73,0:09:32.11,Def_it,,0000,0000,0000,,Чай как спиртное?
Dialogue: 0,0:09:34.44,0:09:37.53,Def_it,,0000,0000,0000,,Возможно, это был не несчастный случай.
Dialogue: 0,0:09:40.28,0:09:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, именно это и произошло.
Dialogue: 0,0:09:44.20,0:09:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Его ударила лошадь.
Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, на его затылке остался отпечаток подковы.
Dialogue: 0,0:09:51.21,0:09:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же лучше проверить совпадает ли подкова с формой отпечатка.
Dialogue: 0,0:10:05.98,0:10:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Извините, а кто вы такой?
Dialogue: 0,0:10:07.89,0:10:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Простите. Я частный детектив, поэтому...
Dialogue: 0,0:10:12.94,0:10:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мори Когоро.
Dialogue: 0,0:10:17.11,0:10:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Тот известный детектив.
Dialogue: 0,0:10:19.78,0:10:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Уж простите, что не узнал вас.
Dialogue: 0,0:10:22.58,0:10:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Но это был несчастный случай, поэтому вам ничего делать не придётся.
Dialogue: 0,0:10:27.46,0:10:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:10:29.37,0:10:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Чисто из любопытства, а что будет с Мадам Лип?
Dialogue: 0,0:10:34.38,0:10:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:10:36.92,0:10:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Лучше всего просто избавиться от этой вспыльчивой лошади.
Dialogue: 0,0:10:41.18,0:10:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Что?! В этом виноват Сугияма-сан. Он заслуживал смерти.
Dialogue: 0,0:10:46.02,0:10:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Санаэ-тян!
Dialogue: 0,0:10:47.89,0:10:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Сестренка, вы ненавидите Сугияму-сана?
Dialogue: 0,0:10:52.44,0:10:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Почему он заслуживал смерти?
Dialogue: 0,0:10:57.24,0:11:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Мори-сан, позвольте мне объяснить.
Dialogue: 0,0:11:01.32,0:11:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Вчера, когда мы возвращались из города...
Dialogue: 0,0:11:08.46,0:11:09.96,Def_past,,0000,0000,0000,,Эй, та машина...
Dialogue: 0,0:11:10.79,0:11:12.12,Def_past,,0000,0000,0000,,Разве это не автомобиль Сугиямы-сана?
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:15.00,Def_past,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:11:15.84,0:11:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Сугияма встречался с Мотидзуки, который хочет купить ранчо ОК.
Dialogue: 0,0:11:21.59,0:11:25.68,Def_past,,0000,0000,0000,,Окусу снова пытается заставить лошадей вывести потомство.
Dialogue: 0,0:11:26.14,0:11:28.77,Def_past,,0000,0000,0000,,Разве это не здорово.
Dialogue: 0,0:11:29.93,0:11:33.73,Def_past,,0000,0000,0000,,Если у него и в этот раз не получится, то он точно обанкротится.
Dialogue: 0,0:11:34.40,0:11:35.94,Def_past,,0000,0000,0000,,Затем мы сделаем то же, что и раньше.
Dialogue: 0,0:11:36.61,0:11:38.78,Def_past,,0000,0000,0000,,Предоставлю это тебе, Сугияма.
Dialogue: 0,0:11:41.32,0:11:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Он предал Окусу-сана из-за денег.
Dialogue: 0,0:11:47.70,0:11:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Сугияма появился здесь до того, как я смогла рассказать об этом Окусу-сану.
Dialogue: 0,0:11:58.87,0:12:03.04,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Перевод, тайминг: elserjo\NРедактура: powerwar\NОформление: powerwar\NQC: korrah \NЛирика: AlenFuns
Dialogue: 0,0:12:06.14,0:12:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Значит, чтобы обанкротить это ранчо,
Dialogue: 0,0:12:10.31,0:12:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Мотидзуки приказал Сугияме-сану вмешаться в процесс разведения?
Dialogue: 0,0:12:17.19,0:12:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Верно. В коневодство вложено огромное количество денег.
Dialogue: 0,0:12:21.78,0:12:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Ведь если не будет жеребят, мы потеряем деньги.
Dialogue: 0,0:12:27.58,0:12:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Мадам Лип впутали в борьбу людей.
Dialogue: 0,0:12:33.16,0:12:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Это слишком жестоко.
Dialogue: 0,0:12:35.42,0:12:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Но разве лошадь стала бы мстить ему из-за этого?
Dialogue: 0,0:12:39.75,0:12:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Если это так, то она ничем не отличается от них.
Dialogue: 0,0:12:43.80,0:12:47.76,Default,,0000,0000,0000,,И хотя ее глаза выглядят печальными, они все еще ясные.
Dialogue: 0,0:12:48.35,0:12:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Здесь не место детям и их мнениям!
Dialogue: 0,0:12:51.52,0:12:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:12:53.60,0:12:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун...
Dialogue: 0,0:12:55.44,0:12:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:12:57.02,0:12:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:12:58.90,0:13:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Что? Братик, у тебя штаны мокрые.
Dialogue: 0,0:13:03.49,0:13:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Я намочил их, когда чистил стойла.
Dialogue: 0,0:13:06.70,0:13:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Ты не намок?
Dialogue: 0,0:13:09.12,0:13:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, все в порядке.
Dialogue: 0,0:13:14.29,0:13:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Это, скорее всего, будут считать несчастным случаем.
Dialogue: 0,0:13:18.59,0:13:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Извините за доставленные неудобства.
Dialogue: 0,0:13:20.38,0:13:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй, офицер.
Dialogue: 0,0:13:21.92,0:13:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Разве вы не собираетесь забрать подкову?
Dialogue: 0,0:13:26.01,0:13:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Разве полиция не должна собрать все улики?
Dialogue: 0,0:13:28.60,0:13:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:30.60,0:13:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Если вам нужно снять подкову, я этим займусь.
Dialogue: 0,0:13:34.56,0:13:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Раньше я всё это делал самостоятельно.
Dialogue: 0,0:13:38.44,0:13:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Не было денег, чтобы нанять профессионала.
Dialogue: 0,0:13:40.94,0:13:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Не было раньше, и уж тем более нет и сейчас.
Dialogue: 0,0:13:44.90,0:13:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, положите её в пакет.
Dialogue: 0,0:13:47.24,0:13:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, вот и она.
Dialogue: 0,0:13:50.08,0:13:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально, умница.
Dialogue: 0,0:13:54.25,0:13:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:55.12,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,На внутренней стороне подковы тоже есть кровь.
Dialogue: 0,0:14:00.04,0:14:03.13,Default,,0000,0000,0000,,И правда, и её очень много.
Dialogue: 0,0:14:03.38,0:14:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:14:05.67,0:14:08.84,Def_it,,0000,0000,0000,,Так и думал. Теперь все ясно.
Dialogue: 0,0:14:09.76,0:14:11.47,Def_it,,0000,0000,0000,,Я знаю, кто преступник и каким трюком он воспользовался.
Dialogue: 0,0:14:13.26,0:14:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Какой бы сильной ни была лошадь, кровь не может попасть на внутреннюю сторону подковы.
Dialogue: 0,0:14:19.81,0:14:22.11,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, есть только один ответ.
Dialogue: 0,0:14:23.27,0:14:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Кровь была там с самого начала!
Dialogue: 0,0:14:25.53,0:14:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь, что это так.
Dialogue: 0,0:14:28.28,0:14:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Постойте.
Dialogue: 0,0:14:29.78,0:14:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Это кровь Мадам Лип.
Dialogue: 0,0:14:33.08,0:14:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните.
Dialogue: 0,0:14:35.58,0:14:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Гвозди не были прибиты к подкове должным образом.
Dialogue: 0,0:14:38.04,0:14:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Они даже вошли в кровеносные сосуды.
Dialogue: 0,0:14:40.75,0:14:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Как жестоко, это все вина Сугиямы.
Dialogue: 0,0:14:45.34,0:14:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Так вот почему лошадь вышла из-под контроля.
Dialogue: 0,0:14:49.97,0:14:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:14:53.72,0:14:56.10,Default,,0000,0000,0000,,М-Мори-сан, что такое?
Dialogue: 0,0:14:56.98,0:15:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, кроме того факта, что я понял, как убили Сугияму-сана.
Dialogue: 0,0:15:03.61,0:15:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Но это был просто несчастный случай.
Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это было убийство.
Dialogue: 0,0:15:08.82,0:15:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Конан, покажи всем, что ты нашел.
Dialogue: 0,0:15:11.57,0:15:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:13.78,0:15:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Я подобрал его с земли.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Он был рядом со стойлом.
Dialogue: 0,0:15:20.12,0:15:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Это шоколад.
Dialogue: 0,0:15:22.75,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Но как он связан с делом?
Dialogue: 0,0:15:26.05,0:15:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Раз для лошадей чай как спиртное.
Dialogue: 0,0:15:29.05,0:15:31.13,Default,,0000,0000,0000,,То же самое можно сказать и о шоколаде.
Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Э-это правда.
Dialogue: 0,0:15:34.14,0:15:37.93,Default,,0000,0000,0000,,В шоколаде содержится теобромин.{http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD}
Dialogue: 0,0:15:38.35,0:15:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то дал шоколад Мадам Лип.
Dialogue: 0,0:15:43.48,0:15:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Но кто мог такое сделать?
Dialogue: 0,0:15:46.07,0:15:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Окусу-сан, где тот шоколад, который вы раньше собирались отдать Конану?
Dialogue: 0,0:15:53.03,0:15:57.53,Default,,0000,0000,0000,,А, этот... он все еще в офисе.
Dialogue: 0,0:15:57.95,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Но я помню, что вы его положили в свой карман.
Dialogue: 0,0:16:06.04,0:16:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Неужели именно Окусу-сан воспользовался шоколадкой и заставил Мадам Лип выйти из себя...
Dialogue: 0,0:16:11.55,0:16:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Но пока ещё не понятно, ела Мадам Лип шоколад или нет.
Dialogue: 0,0:16:15.47,0:16:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Это можно узнать, проверив мочу лошади.
Dialogue: 0,0:16:18.26,0:16:22.52,Default,,0000,0000,0000,,А если мы проверим шоколадку на наличие отпечатков пальцев,
Dialogue: 0,0:16:22.89,0:16:24.90,Default,,0000,0000,0000,,то узнаем, кому они принадлежат.
Dialogue: 0,0:16:25.11,0:16:26.56,Default,,0000,0000,0000,,В этом нет необходимости.
Dialogue: 0,0:16:28.78,0:16:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Это я дал Мадам Лип шоколад.
Dialogue: 0,0:16:32.45,0:16:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Н-не может быть.
Dialogue: 0,0:16:35.82,0:16:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Зачем? Зачем вы это сделали?
Dialogue: 0,0:16:39.37,0:16:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Даже если вы и ненавидели Сугияму-сана, не нужно было использовать Мадам Лип, чтобы убить его!
Dialogue: 0,0:16:45.33,0:16:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, Санаэ-сан.
Dialogue: 0,0:16:48.42,0:16:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Сугияму-сана убила не Мадам Лип.
Dialogue: 0,0:16:53.47,0:17:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Убийца - это тот, кто прибил к правой задней ноге Мадам Лип неподходящую подкову.
Dialogue: 0,0:17:03.27,0:17:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Сугияма-сан не прибивал эту подкову?
Dialogue: 0,0:17:06.65,0:17:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:17:08.44,0:17:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Если бы работа была сделана неправильно, даже если бы он допустил всего одну ошибку, ему бы больше не доверяли.
Dialogue: 0,0:17:13.78,0:17:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Он бы стал безработным.
Dialogue: 0,0:17:16.74,0:17:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, кровь, находящаяся на внутренней стороне подковы, принадлежит Сугияме-сану.
Dialogue: 0,0:17:21.95,0:17:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Преступник использовал новую подкову, чтобы ударить Сугияму-сана по затылку.
Dialogue: 0,0:17:28.34,0:17:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Однако, он не знал, что с ней дальше делать.
Dialogue: 0,0:17:33.92,0:17:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Запаниковав, он в спешке прибил её к копыту Мадам Лип.
Dialogue: 0,0:17:38.72,0:17:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Даже если вы торопились, Вы бы не прибили её так безалаберно, верно?
Dialogue: 0,0:17:46.14,0:17:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Может, это был Мотидзуки.
Dialogue: 0,0:17:49.02,0:17:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, у них возникли проблемы.
Dialogue: 0,0:17:51.65,0:17:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли.
Dialogue: 0,0:17:53.99,0:17:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы замаскировать это под несчастный случай,
Dialogue: 0,0:17:57.74,0:18:02.16,Default,,0000,0000,0000,,было бы разумнее забрать орудие убийства и сбежать, пока кто-нибудь этого не заметил.
Dialogue: 0,0:18:03.04,0:18:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Если бы это убийство спланировали, он бы не совершил его так небрежно.
Dialogue: 0,0:18:09.58,0:18:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Тогда кто же сделал это?
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Санаэ-сан права, Окусу-сан не мог так плохо подковать лошадь.
Dialogue: 0,0:18:19.47,0:18:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Но поскольку он хотел снять подкову как можно быстрее
Dialogue: 0,0:18:24.43,0:18:28.52,Default,,0000,0000,0000,,мне кажется, он знал, что ее плохо прибили.
Dialogue: 0,0:18:29.90,0:18:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Основываясь на этом наблюдении, я понял, что он узнал, кто был преступником.
Dialogue: 0,0:18:35.11,0:18:37.53,Default,,0000,0000,0000,,И чтобы защитить его,
Dialogue: 0,0:18:37.53,0:18:39.32,Default,,0000,0000,0000,,он дал Мадам Лип шоколад.
Dialogue: 0,0:18:40.07,0:18:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Затем отправился в офис,
Dialogue: 0,0:18:41.66,0:18:44.41,Default,,0000,0000,0000,,и ждал того момента, когда Мадам Лип начнёт вести себя странно.
Dialogue: 0,0:18:46.16,0:18:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Он сделал это, чтобы привлечь наше внимание к лошади.
Dialogue: 0,0:18:50.63,0:18:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Окусу-сан так сильно пытался защитить этого человека, что даже дал лошади шоколад.
Dialogue: 0,0:18:56.55,0:19:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Санаэ-сан все это время была с нами, так что она не может быть преступником.
Dialogue: 0,0:19:02.68,0:19:06.27,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, остался только один человек. Ниномия-сан...
Dialogue: 0,0:19:07.48,0:19:08.68,Default,,0000,0000,0000,,...это могли быть только вы.
Dialogue: 0,0:19:09.64,0:19:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:19:11.23,0:19:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Э-это не я!
Dialogue: 0,0:19:12.52,0:19:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Ваши штаны мокрые.
Dialogue: 0,0:19:15.65,0:19:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Если мы проверим их, используя люминол, то обнаружим кровь...
Dialogue: 0,0:19:20.07,0:19:22.82,Default,,0000,0000,0000,,...которая попала на них, когда вы прибивали подкову.
Dialogue: 0,0:19:24.24,0:19:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что подкова не подходила,
Dialogue: 0,0:19:29.21,0:19:31.08,Default,,0000,0000,0000,,ее было сложно прибить.
Dialogue: 0,0:19:32.54,0:19:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Если бы на штанах была грязь,
Dialogue: 0,0:19:34.09,0:19:37.00,Default,,0000,0000,0000,,то это было бы обычным делом, поскольку здесь ранчо.
Dialogue: 0,0:19:37.42,0:19:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Однако, если на них была кровь жертвы,
Dialogue: 0,0:19:39.92,0:19:42.26,Default,,0000,0000,0000,,было бы очевидно, что что-то не так.
Dialogue: 0,0:19:45.35,0:19:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Я не...
Dialogue: 0,0:19:47.72,0:19:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотел убивать его.
Dialogue: 0,0:19:51.31,0:19:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Но я не мог простить Сугияму.
Dialogue: 0,0:19:55.82,0:20:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Мне было любопытно, поэтому я пошёл к Сугияме и спросил у него про вчерашний день.
Dialogue: 0,0:20:01.11,0:20:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что убьёт меня
Dialogue: 0,0:20:04.12,0:20:06.33,Default,,0000,0000,0000,,и замаскирует это под несчастный случай.
Dialogue: 0,0:20:07.29,0:20:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Затем он достал нож.
Dialogue: 0,0:20:10.46,0:20:12.12,Default,,0000,0000,0000,,А во время драки...
Dialogue: 0,0:20:16.46,0:20:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Сугияма погиб.
Dialogue: 0,0:20:21.38,0:20:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Я был в шоке.
Dialogue: 0,0:20:25.43,0:20:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому и возложил вину на Мадам Лип.
Dialogue: 0,0:20:28.93,0:20:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Причинять лошади неприятности -
Dialogue: 0,0:20:31.18,0:20:34.48,Default,,0000,0000,0000,,это грязный поступок, я прекрасно это знаю.
Dialogue: 0,0:20:39.40,0:20:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Окусу-сан.
Dialogue: 0,0:20:40.90,0:20:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Простите. Я... я...
Dialogue: 0,0:20:44.74,0:20:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Это мне нужно перед тобой извиниться.
Dialogue: 0,0:20:48.41,0:20:52.66,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле я и раньше замечал, что с Сугиямой что-то было не так.
Dialogue: 0,0:20:53.79,0:20:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень благородный. Я боялся, что, рассказав об этом тебе, дела пойдут ещё хуже,
Dialogue: 0,0:20:58.38,0:21:00.25,Default,,0000,0000,0000,,поэтому ничего не сказал.
Dialogue: 0,0:21:00.55,0:21:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я знал, что случится такое, то сказал бы раньше.
Dialogue: 0,0:21:06.59,0:21:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Ниномия-кун.
Dialogue: 0,0:21:15.10,0:21:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Ниномия-сан и Окусу-сан,
Dialogue: 0,0:21:19.15,0:21:23.44,Default,,0000,0000,0000,,вы должны сами заплатить за то, что сами же и натворили.
Dialogue: 0,0:21:24.24,0:21:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Как бы вы ни пытались скрыть свой грех, проблему это бы не решило.
Dialogue: 0,0:21:33.12,0:21:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Какие бы обстоятельства этому бы не сопутствовали.
Dialogue: 0,0:21:48.56,0:21:54.39,ED,,0000,0000,0000,,Я новый мир великолепный здесь ожидаю в предвкушении,
Dialogue: 0,0:21:54.90,0:22:01.02,ED,,0000,0000,0000,,{\fs23}Но если мне взглянуть на прошлое, оно прекрасным было, разве нет?
Dialogue: 0,0:22:01.28,0:22:08.03,ED,,0000,0000,0000,,Мы что-либо свое так боимся потерять...
Dialogue: 0,0:22:08.03,0:22:13.54,ED,,0000,0000,0000,,И особенно тогда, когда ничего нам не вернуть.
Dialogue: 0,0:22:15.17,0:22:20.88,ED,,0000,0000,0000,,Синий, синий прекрасный мир. Столько возможностей для нас.
Dialogue: 0,0:22:21.14,0:22:26.15,ED,,0000,0000,0000,,Свободны мы. Я сердца ритм не хочу свой прерывать.
Dialogue: 0,0:22:27.68,0:22:33.35,ED,,0000,0000,0000,,Пляшут эмоции во мне - небо, моря зажгут в огне.
Dialogue: 0,0:22:33.61,0:22:43.12,ED,,0000,0000,0000,,Могу я лишь тебе довериться везде. Меня ты обними.
Dialogue: 0,0:22:46.43,0:22:52.20,ED,,0000,0000,0000,,Пляшут эмоции во мне - небо, моря зажгут в огне.
Dialogue: 0,0:22:52.44,0:23:01.83,ED,,0000,0000,0000,,Могу я лишь тебе довериться везде. Меня ты обними.
Dialogue: 0,0:23:09.18,0:23:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:23:09.88,0:23:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Номер два и номер шесть, бегите!
Dialogue: 0,0:23:11.43,0:23:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Бегите!
Dialogue: 0,0:23:12.51,0:23:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Болейте за жокеев в черной и зелёной жокейках!
Dialogue: 0,0:23:15.85,0:23:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Бегите! Номера два и шесть!
Dialogue: 0,0:23:22.77,0:23:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Бегите!
Dialogue: 0,0:23:40.04,0:23:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ужасны у тебя не только рассуждения...