Detective Conan | Magic Kaito : Detective.Conan.TV.2001.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP256.ass

Detective.Conan.TV.2001.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP256.ass

File

Name: Detective.Conan.TV.2001.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP256.ass
Creation time: 2012-03-01 18:05:54

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Default Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Scroll Position: 0 Active Line: 356 Video Colorspace: BT.601 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def_it,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Title,Cambria,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204 Style: ScreenText,Century Gothic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D8F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204 Style: OP,BenguiatGothicCTT,25,&H14FFFFEC,&H000000FF,&H001F2D2B,&H801F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,5,10,22,204 Style: Comment,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,90,130,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: Def2,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CA732F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def_up,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204 Style: Def_tv,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204 Style: Def_kar,Betina,38,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: Def_past,Myriad Pro Cond,33,&H00A6D6FF,&H000000FF,&H000E266C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def_gaijin,Myriad Pro Cond,33,&H00ECECEC,&H000000FF,&H002B7318,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Credits,Trebuchet MS,22,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,15,204 Style: Text,Arial Narrow,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058373A,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: Song,Book Antiqua,30,&H009AE5F3,&H00B07730,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,27,204 Style: InsSong,Book Antiqua,27,&H00DCC1C7,&H00EFD9DD,&H0059443C,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,15,15,10,204 Style: ED,BenguiatGothicCTT,24,&H10D5EDFC,&H000000FF,&H000D507B,&H401F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,23,204 Style: spec_text,Myriad Pro Cond,25,&H00FFFFFF,&H00182780,&H0094A8C7,&HBE000000,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,0,2,8,6,10,310,204 Style: special,Myriad Pro Cond,30,&H00001973,&H000000FF,&H0099B5CE,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,80,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.83,0:00:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Рассуждения и подсказки неразрывно связаны, Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,помогая раскрывать тайны совершенных преступлений! Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня финал дела в Мацуэ! Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Рэнку хранят так много секретов! Dialogue: 0,0:00:10.05,0:00:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу одну единственную истину. Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Выгляжу как ребенок, но ум у меня как у взрослого. Dialogue: 0,0:00:13.55,0:00:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут детектив Конан! Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:17.74,OP,,0000,0000,0000,,Что-то не ладно… Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:21.91,OP,,0000,0000,0000,,Что же тут с тобою ищем мы? Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:26.63,OP,,0000,0000,0000,,Тебе бессмысленно вру на твой фальшивый взгляд, Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:32.67,OP,,0000,0000,0000,,В начале столетия Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:36.14,OP,,0000,0000,0000,,Не так уж важно многое. Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:41.22,OP,,0000,0000,0000,,Устал я плакать уже, всему виною сам. Dialogue: 0,0:00:42.47,0:00:50.98,OP,,0000,0000,0000,,К боли своей я давно привык, видно, таков мой крест. Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:59.83,OP,,0000,0000,0000,,Будущее, где мы всегда будем вместе с тобой, идет. Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:03.45,OP,,0000,0000,0000,,Уверен, это все моя судьба. Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:06.83,OP,,0000,0000,0000,,И, кажется, привык к такому я. Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:13.17,OP,,0000,0000,0000,,Все равно новый день, как всегда, будет завтра. Dialogue: 0,0:01:13.49,0:01:18.18,OP,,0000,0000,0000,,Оу, е! Пусть в «никуда» ведет тебя судьба. Dialogue: 0,0:01:18.43,0:01:21.47,OP,,0000,0000,0000,,Все ищешь, что же ждет в конце тебя Dialogue: 0,0:01:21.70,0:01:28.77,OP,,0000,0000,0000,,Сейчас чувствую, что ты в сердце моем! Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:32.82,OP,,0000,0000,0000,,В сердце моем! Dialogue: 0,0:01:40.02,0:01:43.97,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(230,0)\pos(313,338.811)}Замок Мацуэ Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Однажды осенью мы отправились в поездку в префектуру Симанэ, в город Мацуэ. Dialogue: 0,0:01:47.27,0:01:51.31,Default,,0000,0000,0000,,И когда мы были на горячих источниках, то познакомились с группой из пяти любителей рэнку. Dialogue: 0,0:01:52.77,0:01:55.28,Default,,0000,0000,0000,,На следующий день, одного члена их группы, Dialogue: 0,0:01:55.49,0:01:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Ушикубо Гозо-сана, нашли убитым у замка Мацуэ. Dialogue: 0,0:02:00.03,0:02:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Перед смертью он вытянул вперед палец на правой руке, Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:03.83,Default,,0000,0000,0000,,тем самым оставив нам загадочное посмертное послание. Dialogue: 0,0:02:06.83,0:02:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Преступник - кто-то из оставшихся четырех. Dialogue: 0,0:02:11.17,0:02:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Настало время соревнования рэнку! Dialogue: 0,0:02:14.42,0:02:20.10,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\fs34\pos(317,107)}СОРЕВНОВАНИЯ РЭНКУ В 14 СТРОФ В ТАМАЦУКУРИ МАЦУЭ Dialogue: 0,0:02:14.42,0:02:20.10,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\fs34\pos(319,360)}(ЧАСТЬ ВТОРАЯ) Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:27.27,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\pos(322,336)}Горячие источники Тамацукури Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Итак, начинаем наше собрание. Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:29.39,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз мы составим рэнку из 14 строф. Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:33.86,Default,,0000,0000,0000,,И, чтобы нашему гостю, Мори-сану, было проще, Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:35.86,Default,,0000,0000,0000,,будем сочинять на манер сиритори. Dialogue: 0,0:02:36.23,0:02:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Сиритори? Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Да. Достаточно следовать некоторым правилам, Dialogue: 0,0:02:41.45,0:02:42.91,Default,,0000,0000,0000,,в остальном ограничений нет. Dialogue: 0,0:02:43.53,0:02:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Сперва мы начнем с хокку в 5-7-5 слогов. Dialogue: 0,0:02:47.07,0:02:52.29,Def_up,,0000,0000,0000,,Потом продолжим двустишьем в 7-7 слогов,\Nдальше снова строфа в 5-7-5 слогов и так далее. Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:51.29,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(530,0)\pos(322.6,285.298)}АНДО РЕЙКО (43 года)\NСтарший преподаватель в колледже\NКафедра Японской Литературы Dialogue: 0,0:02:52.46,0:02:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны. Постарайтесь не связывать свою строфу с той, что может последовать за ней. Dialogue: 0,0:02:56.54,0:03:01.22,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(370,0)\pos(324.2,306.379)}ШИНА РЕСКЕ (38 лет)\NСтоматолог Dialogue: 0,0:02:56.92,0:03:01.22,Def_up,,0000,0000,0000,,Также постарайтесь упомянуть все времена года в этих 14 строфах. Dialogue: 0,0:03:01.27,0:03:05.18,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(390,0)\pos(324.2,306.379)}ЯГИСАВА ТАКУМИ (32 года)\NВладелец магазина японских сладостей Dialogue: 0,0:03:01.64,0:03:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, первая строфа должна быть о луне, а вторая с третьей - о любви. Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:09.14,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(430,0)\pos(324.2,306.379)}КАВАГУЧИ МИЗУКИ (27 лет)\NБиблиотекарь Dialogue: 0,0:03:05.56,0:03:07.90,Default,,0000,0000,0000,,В тринадцатом должна быть упомянута тема цветов, Dialogue: 0,0:03:07.90,0:03:11.80,Default,,0000,0000,0000,,а, для хорошего окончания, в последней строфе надо упомянуть весну. Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Вот и все. Dialogue: 0,0:03:13.31,0:03:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Ага... Dialogue: 0,0:03:15.57,0:03:18.40,Def_it,,0000,0000,0000,,Эй-эй, дядя, ты еще в порядке? Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Давайте начнем процесс сочинения. Dialogue: 0,0:03:21.78,0:03:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Все составили свои хокку, давайте их рассмотрим. Dialogue: 0,0:03:25.74,0:03:27.33,Default,,0000,0000,0000,,От Шины-сана: Dialogue: 0,0:03:27.33,0:03:30.29,Default,,0000,0000,0000,,"И даже боги, соберутся и глянут, оленье окно". Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:32.25,Default,,0000,0000,0000,,От Ягисавы-сана: Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:35.58,Default,,0000,0000,0000,,"Тихий богомол, на большую черепаху, занес свой нож". Dialogue: 0,0:03:36.25,0:03:37.63,Default,,0000,0000,0000,,От Мизуки-сан: Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:40.97,Default,,0000,0000,0000,,"Деревья легки, их цвет осени кружит, тянутся к солнцу". Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:43.80,Default,,0000,0000,0000,,И от Ушикубо-сана: Dialogue: 0,0:03:43.80,0:03:47.76,Default,,0000,0000,0000,,"Море осенью, печали в моей жизни, места больше нет". Dialogue: 0,0:03:48.22,0:03:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Все строфы прекрасны, но, раз мы все здесь собрались, дабы почтить память Ушикубо-сана, Dialogue: 0,0:03:53.10,0:03:55.81,Default,,0000,0000,0000,,предлагаю начать с его трехстишия. Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:04:01.61,0:04:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Итак, кто начнет с "ваки"? Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:07.12,Default,,0000,0000,0000,,А что такое "ваки"? Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Это вторая строфа. Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:11.95,Default,,0000,0000,0000,,В ней должно говориться о времени года, о котором шла речь в первой строфе. Dialogue: 0,0:04:13.87,0:04:17.25,Default,,0000,0000,0000,,"Тишина вокруг царит, осень щедрая пришла". Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно соответствует хокку. Dialogue: 0,0:04:22.22,0:04:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Следующий Ягисава-сан. Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Dialogue: 0,0:04:28.26,0:04:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, папа сможет что-то придумать? Dialogue: 0,0:04:32.23,0:04:35.39,Def_it,,0000,0000,0000,,По-моему, это очевидно, что шансов у него мало. Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Готово. Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:45.61,Default,,0000,0000,0000,,"В свету луны, в следующей строфе о графе Дракуле". Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Как интересно, оригинальное решение - ввести такого персонажа как Дракула. Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:56.37,Default,,0000,0000,0000,,А что, так тоже можно? Dialogue: 0,0:04:56.37,0:05:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Третью строфу сочиняют такой, какой хочется. Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Теперь можно дать волю своей фантазии. Dialogue: 0,0:05:03.17,0:05:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Волю фантазии? Dialogue: 0,0:05:06.80,0:05:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Теперь очередь Мизуки-сан? Dialogue: 0,0:05:09.05,0:05:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:05:10.18,0:05:12.77,Default,,0000,0000,0000,,"Маркировка текста, сделано в Японии". Dialogue: 0,0:05:16.21,0:05:18.31,Comment,,0000,0000,0000,,"Маркировка тетрадей, сделано в Японии". Dialogue: 0,0:05:14.02,0:05:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, лучше стоит заменить "тексты" на "тетради"? Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Получится дольше, но ничего страшного. Dialogue: 0,0:05:20.77,0:05:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Мори-сан. Dialogue: 0,0:05:25.24,0:05:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, попробуете? Мы играем в сиритори, поэтому начинайте с "пан" или "хан". Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял! Dialogue: 0,0:05:41.84,0:05:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот так сойдет. Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:47.59,Default,,0000,0000,0000,,"Преступник будет и найден, и наказан, крутым сыщиком". Dialogue: 0,0:05:53.31,0:05:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Как-то так, да? Dialogue: 0,0:05:54.98,0:06:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Да, вот только "крутой сыщик", - из той же категории, что и "Дракула". Dialogue: 0,0:06:00.11,0:06:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Складывается впечатление возврата повествования, но и так сойдет. Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Значит, дальше я. Dialogue: 0,0:06:11.03,0:06:13.91,Default,,0000,0000,0000,,"Наше стремление есть, щель во знание свыше." Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Меньшего ждать от Рейко-сенсея и не стоило. Dialogue: 0,0:06:18.04,0:06:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Так аккуратно остудить пыл крутого сыщика. Dialogue: 0,0:06:21.59,0:06:23.88,Def_it,,0000,0000,0000,,Да, тут все не так уж просто. Dialogue: 0,0:06:24.25,0:06:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь. Dialogue: 0,0:06:30.59,0:06:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Есть! "Лицом макаку, никогда не отличишь, от её дитя". Dialogue: 0,0:06:38.31,0:06:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Весело вышло, да? Dialogue: 0,0:06:39.64,0:06:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Всем нам нужна небольшая разрядка. Dialogue: 0,0:06:42.61,0:06:44.15,Def_it,,0000,0000,0000,,Это в каком смысле? Dialogue: 0,0:06:48.11,0:06:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Ягисава-сан, держите, я их нашла в вестибюле. Dialogue: 0,0:06:52.57,0:06:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Какой я дурень, опять потерял их. Спасибо. Dialogue: 0,0:06:56.16,0:06:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Не за что. Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как! Dialogue: 0,0:07:04.17,0:07:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Какие вы все молодцы! Dialogue: 0,0:07:06.59,0:07:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, Мори-сан? Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:11.43,Default,,0000,0000,0000,,А, знаете, вообще ничего не понимаю. Dialogue: 0,0:07:12.18,0:07:14.22,Def_it,,0000,0000,0000,,Осталось три строфы. Dialogue: 0,0:07:14.22,0:07:16.43,Def_it,,0000,0000,0000,,Если я не приду ни к какому выводу за это время... Dialogue: 0,0:07:17.60,0:07:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Мизуки-сан? Dialogue: 0,0:07:19.27,0:07:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Вы говорили, что написали о "цвете осени", когда были в зоне отдыха в поместьях самураев, верно? Dialogue: 0,0:07:24.44,0:07:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:07:26.48,0:07:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Как странно. Dialogue: 0,0:07:28.07,0:07:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Я там недавно был, а из зоны отдыха ничего подобного не видел. Dialogue: 0,0:07:35.03,0:07:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Что, правда, Конан? Dialogue: 0,0:07:36.24,0:07:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:07:37.74,0:07:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Может, я и не оттуда их увидела. Dialogue: 0,0:07:41.16,0:07:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Из другого места? Dialogue: 0,0:07:42.46,0:07:43.96,Default,,0000,0000,0000,,А откуда тогда? Dialogue: 0,0:07:47.63,0:07:49.80,Def_it,,0000,0000,0000,,Значит, преступник - Мизуки-сан? Dialogue: 0,0:07:51.01,0:07:54.43,Def_it,,0000,0000,0000,,Хотя, может и не она. Если же нет, зачем её тогда лгать? Dialogue: 0,0:08:01.64,0:08:03.64,Def_it,,0000,0000,0000,,Эта строфа... Неужели?.. Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:07.02,Def_it,,0000,0000,0000,,Значит, Мизуки-сан это сделала ради него. Dialogue: 0,0:08:07.73,0:08:11.11,Def_it,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, что значит то посмертное послание? Dialogue: 0,0:08:20.37,0:08:22.04,Def_it,,0000,0000,0000,,Вот оно что. Dialogue: 0,0:08:23.04,0:08:25.37,Def_it,,0000,0000,0000,,Но зачем ему так поступать? Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:31.26,Def_it,,0000,0000,0000,,Понятно! Dialogue: 0,0:08:31.26,0:08:32.84,Def_it,,0000,0000,0000,,Вот, что произошло! Dialogue: 0,0:08:33.63,0:08:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Я нужен Мори-сану? Dialogue: 0,0:08:35.89,0:08:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Да, он хотел чтобы Цубаки-сан кое-что выяснил в секрете от Ясуги-сана. Dialogue: 0,0:08:40.68,0:08:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Понял! Dialogue: 0,0:08:47.61,0:08:50.36,Def_it,,0000,0000,0000,,Если моя интуиция меня не подводит, Dialogue: 0,0:08:50.36,0:08:53.03,Def_it,,0000,0000,0000,,скорее всего, убийца - именно этот человек! Dialogue: 0,0:08:53.96,0:08:57.52,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Перевод, тайминг: Teisson h\NРедактура: korrah, powerwar\NОформление: powerwar \NЛирика: AlenFuns Dialogue: 0,0:09:00.79,0:09:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Понял! Dialogue: 0,0:09:02.16,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Что вы поняли? Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Посмертное послание Ушикубо. Dialogue: 0,0:09:08.46,0:09:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Он показывал не на бамбук, а на кое-что, что находится дальше. Dialogue: 0,0:09:14.72,0:09:16.01,Default,,0000,0000,0000,,То, что дальше? Dialogue: 0,0:09:16.59,0:09:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Если пройти через заросли у тропинки и пересечь канал. Dialogue: 0,0:09:22.85,0:09:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы придем в поместья самураев, где Мизуки-сан сочинила свое хокку. Dialogue: 0,0:09:28.15,0:09:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, преступник - вы, Мизуки-сан! Dialogue: 0,0:09:32.40,0:09:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Как же так... Dialogue: 0,0:09:38.12,0:09:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Мизуки-сан, Dialogue: 0,0:09:40.62,0:09:43.37,Default,,0000,0000,0000,,десятая строфа ведь о любви, да? Dialogue: 0,0:09:43.70,0:09:45.71,Default,,0000,0000,0000,,К тому же о безответной. Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Ягисава-сан, вчера вечером вы ведь играли на листочке? Dialogue: 0,0:09:50.50,0:09:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:09:53.96,0:09:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как! Мизуки-сан испытывает безответную любовь к Ягисаве-куну! Dialogue: 0,0:09:59.55,0:10:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Вот почему прошлой ночью Мизуки-сан... Dialogue: 0,0:10:02.72,0:10:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью - что? Dialogue: 0,0:10:04.85,0:10:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Тогда Ушикубо-сан много неприятного наговорил Ягисаве-сану, Dialogue: 0,0:10:08.90,0:10:11.86,Default,,0000,0000,0000,,А Мизуки-сан все слышала и сильно волновалась. Dialogue: 0,0:10:12.15,0:10:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Подожди-ка... То есть, это значит... Dialogue: 0,0:10:16.40,0:10:18.53,Default,,0000,0000,0000,,А, я все понял! Dialogue: 0,0:10:18.53,0:10:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Мизуки-сан, вы хотели защитить Ягисаву-сана. Dialogue: 0,0:10:24.62,0:10:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Это как понимать, Мори-сан? Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, Мизуки-сан настолько переживала из-за того, что происходило между Ушикубо и Ягисавой-саном, Dialogue: 0,0:10:33.96,0:10:38.01,Default,,0000,0000,0000,,что решила встретить Ушикубо-сана у замка Мацуэ. Dialogue: 0,0:10:38.59,0:10:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Однако, когда она туда пришла... Dialogue: 0,0:10:49.23,0:10:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Ничего такого я не видела! Я только... Dialogue: 0,0:10:54.07,0:10:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Только что? Dialogue: 0,0:10:56.78,0:10:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Мизуки-сан. Dialogue: 0,0:10:58.20,0:11:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Мизуки-сан, вам ответить честно. Dialogue: 0,0:11:01.99,0:11:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Но, сенсей... Dialogue: 0,0:11:03.16,0:11:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже так считаю. Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что так нагло. Dialogue: 0,0:11:08.37,0:11:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Но, раз вы действительно его любите и так сильно волнуетесь за него; стоит рассказать правду. Dialogue: 0,0:11:19.68,0:11:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Я... Dialogue: 0,0:11:20.68,0:11:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Я сначала пошла к Гесё-дзи, а не к замку Мацуэ. Dialogue: 0,0:11:25.10,0:11:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Переживая об Ягисаве-сане. Dialogue: 0,0:11:28.02,0:11:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Но пока я туда ехала, то увидела автобус, следующий к замку Мацуэ, а в нем... Dialogue: 0,0:11:33.31,0:11:36.23,Default,,0000,0000,0000,,сидел Ягисава-сан. Dialogue: 0,0:11:39.07,0:11:42.66,Default,,0000,0000,0000,,После этого я сразу же отправилась к замку Мацуэ. Dialogue: 0,0:11:42.66,0:11:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Но когда я туда добралась, Dialogue: 0,0:11:46.12,0:11:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Ушикубо-сан уже был мертв. Dialogue: 0,0:11:49.33,0:11:52.54,Default,,0000,0000,0000,,При этом он показывал на... Dialogue: 0,0:11:55.09,0:12:01.42,Default,,0000,0000,0000,,После этого я поспешила в поместье, пыталась успокоиться в зоне отдыха. Dialogue: 0,0:12:01.43,0:12:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Вскоре пришло время возвращаться, и я поехала в гостиницу. Dialogue: 0,0:12:05.80,0:12:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Подождите! Это правда, я действительно был тогда у замка Мацуэ, Dialogue: 0,0:12:10.06,0:12:11.68,Default,,0000,0000,0000,,но ничего там не делал. Dialogue: 0,0:12:11.69,0:12:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Даже не был на этой дорожке. Dialogue: 0,0:12:13.48,0:12:15.77,Default,,0000,0000,0000,,А где же вы были у замка? Dialogue: 0,0:12:15.77,0:12:17.57,Default,,0000,0000,0000,,В храме Дзезан Инари. Dialogue: 0,0:12:17.57,0:12:20.99,Default,,0000,0000,0000,,А, там еще много каменных лисичек, да? Dialogue: 0,0:12:21.32,0:12:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Ушикубо-сан сам предложил там встретиться. Dialogue: 0,0:12:25.28,0:12:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Полчаса я провел сначала в Гесё-дзи, Dialogue: 0,0:12:28.91,0:12:31.50,Default,,0000,0000,0000,,а потом Ушикубо-сан прислал мне сообщение: Dialogue: 0,0:12:31.96,0:12:34.96,Default,,0000,0000,0000,,"Срочно приходи в храм Инари у замка Мацуэ". Dialogue: 0,0:12:39.46,0:12:43.05,Default,,0000,0000,0000,,К замку я приехал примерно в пять минут одиннадцатого. Dialogue: 0,0:12:44.18,0:12:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Там я его прождал пятнадцать минут, но он не пришел. Dialogue: 0,0:12:48.43,0:12:50.77,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, он не отвечал на звонки. Dialogue: 0,0:12:51.98,0:12:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Других вариантов не было, поэтому я вернулся в Гесё-дзи Dialogue: 0,0:12:54.77,0:12:56.94,Default,,0000,0000,0000,,и сочинил хокку о большой черепахе. Dialogue: 0,0:12:57.19,0:13:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, то что же ваши капли делали на месте преступления? Dialogue: 0,0:13:01.61,0:13:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю. Dialogue: 0,0:13:03.49,0:13:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Но, детектив, я не вру! Dialogue: 0,0:13:05.82,0:13:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Если не верите, проверьте телефон Ушикубо-сана. Dialogue: 0,0:13:09.45,0:13:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы проверили все записи в нем. Dialogue: 0,0:13:13.08,0:13:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Там не было сообщения, о котором вы упоминали. Dialogue: 0,0:13:16.42,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:19.96,Default,,0000,0000,0000,,А как же его второй телефон? Dialogue: 0,0:13:20.38,0:13:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Ушикубо-сан говорил, что у него в сумке есть еще один телефон. Dialogue: 0,0:13:24.17,0:13:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы внимательно изучили все его вещи, но нашли только один. Dialogue: 0,0:13:28.68,0:13:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Ягисава-сан, а вы случайно не украли второй телефон Ушикубо-сана, чтобы отправить себе сообщение? Dialogue: 0,0:13:37.81,0:13:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно! Dialogue: 0,0:13:40.40,0:13:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Детектив Ясуги! Dialogue: 0,0:13:42.73,0:13:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы нашли орудие убийства. Dialogue: 0,0:13:44.36,0:13:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:13:45.36,0:13:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Его нашли в пруду Гесё-дзи. Dialogue: 0,0:13:49.62,0:13:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Особый отдел полиции изучил этот дождевик Dialogue: 0,0:13:52.65,0:13:55.62,Default,,0000,0000,0000,,и выяснилось, что кровь на нем принадлежит жертве. Dialogue: 0,0:13:55.62,0:13:57.87,Default,,0000,0000,0000,,И на нем написано... Dialogue: 0,0:13:59.25,0:14:00.63,Default,,0000,0000,0000,,"Ягисава". Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот все и разрешилось. Dialogue: 0,0:14:02.75,0:14:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть. Dialogue: 0,0:14:04.97,0:14:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, поехали в участок. Dialogue: 0,0:14:07.47,0:14:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Господин офицер, это был не я. Dialogue: 0,0:14:10.68,0:14:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Это должно быть ошибка. Dialogue: 0,0:14:12.06,0:14:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Ягисава-сан! Dialogue: 0,0:14:32.41,0:14:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот так соревнование рэнку вышло... Dialogue: 0,0:14:37.33,0:14:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Давайте пока что на этом закончим. Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Согласен. Dialogue: 0,0:14:48.22,0:14:50.72,Default,,0000,0000,0000,,А можно мне рассказать следующую строфу? Dialogue: 0,0:14:51.51,0:14:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Надо начать с "ти", так? Dialogue: 0,0:14:58.06,0:14:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Готово. Dialogue: 0,0:14:59.48,0:15:01.98,Default,,0000,0000,0000,,"Шоколадные торты, неси ко мне быстрее". Dialogue: 0,0:15:02.82,0:15:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя так, так рэнку не сочиняют. Dialogue: 0,0:15:07.24,0:15:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Dialogue: 0,0:15:08.86,0:15:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать, то шоколадные тортики хорошая ассоциация, не правда ли? Dialogue: 0,0:15:12.32,0:15:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Получилась милая детская строфа. Dialogue: 0,0:15:14.87,0:15:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Следующий должен быть на цветочную тематику, правильно? Dialogue: 0,0:15:16.87,0:15:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Шина-сан, ваша очередь. Dialogue: 0,0:15:19.12,0:15:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее. Dialogue: 0,0:15:20.21,0:15:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Начинайте с "и". Dialogue: 0,0:15:22.17,0:15:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Сочините что-то очень красивое! Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Dialogue: 0,0:15:28.80,0:15:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Готово. Dialogue: 0,0:15:30.26,0:15:34.01,Default,,0000,0000,0000,,"Прекрасным днем, к храму с цветами пойдем, дочь моя и я". Dialogue: 0,0:15:35.10,0:15:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? Dialogue: 0,0:15:36.01,0:15:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой? Dialogue: 0,0:15:37.93,0:15:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Как странно... Dialogue: 0,0:15:39.27,0:15:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Мне дядя Мори только что рассказал точно такую же. Dialogue: 0,0:15:44.36,0:15:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Dialogue: 0,0:15:50.61,0:15:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Папа, когда ты его сочинил? Dialogue: 0,0:15:52.70,0:15:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Я? Да нет, я... Dialogue: 0,0:15:55.70,0:16:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Чтотомнепоплохело... Dialogue: 0,0:16:02.88,0:16:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Папа? Dialogue: 0,0:16:04.63,0:16:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Ран, если честно, это не я сочинил эту строфу. Dialogue: 0,0:16:09.76,0:16:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Она принадлежит Томонаге-сану из делового района, это тот мужчина, которого мы встретили вчера в вестибюле. Dialogue: 0,0:16:16.56,0:16:21.31,Default,,0000,0000,0000,,И как раз эти строчки Ушикубо-сан записал у себя в блокноте. Dialogue: 0,0:16:21.31,0:16:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Шина-сан, вы ведь были полностью уверены, что это сам Ушикубо-сан их сочинил, не так ли? Dialogue: 0,0:16:28.15,0:16:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Вы никак не могли смириться с тем, что столь ужасный человек может настолько красиво писать. Dialogue: 0,0:16:32.95,0:16:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому-то вы и вырвали эту страничку у него из блокнота, Dialogue: 0,0:16:36.12,0:16:38.53,Default,,0000,0000,0000,,после того, как убили Ушикубо-сана? Dialogue: 0,0:16:41.41,0:16:46.33,Default,,0000,0000,0000,,В сочиненных вами строфах скрыт шифр. Dialogue: 0,0:16:47.09,0:16:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Седьмое слово из седьмой строфы, девятое из девятой Dialogue: 0,0:16:51.09,0:16:54.18,Default,,0000,0000,0000,,и одиннадцатое из одиннадцатой. И это складывается в: Dialogue: 0,0:16:55.64,0:16:58.30,Comment,,0000,0000,0000,,Преступник - это я. Dialogue: 0,0:16:55.64,0:16:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Преступник - это я. Dialogue: 0,0:16:58.31,0:17:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы использовать этот шифр, вам пришлось сочинить слабые строфы. Dialogue: 0,0:17:03.77,0:17:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Зашифровав это сообщение в своих строфах, Dialogue: 0,0:17:06.56,0:17:10.32,Default,,0000,0000,0000,,вы насмехались надо мной и полицией. Dialogue: 0,0:17:11.19,0:17:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря этому я понял, что при благоприятных обстоятельствах, Dialogue: 0,0:17:15.91,0:17:22.87,Default,,0000,0000,0000,,вы обязательно используете строфу, которую вы украли у Ушикубо, как свою собственную. Dialogue: 0,0:17:23.66,0:17:27.58,Default,,0000,0000,0000,,А все потому, что она вам очень понравилась. Dialogue: 0,0:17:28.84,0:17:31.71,Def_past,,0000,0000,0000,,Мне нравятся о чувствах. Dialogue: 0,0:17:31.71,0:17:34.09,Def_past,,0000,0000,0000,,Вроде чувств отца к дочери. Dialogue: 0,0:17:35.09,0:17:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы и предоставили вам благоприятные обстоятельства: взяли под стражу Ягисаву-сана Dialogue: 0,0:17:41.81,0:17:47.31,Default,,0000,0000,0000,,и закончили 12-ую строфу таким образом, чтобы следующая строка о цветах начиналась бы, как вам было нужно. Dialogue: 0,0:17:47.81,0:17:50.90,Default,,0000,0000,0000,,То есть это ты подсказал Конан-куну ту строфу? Dialogue: 0,0:17:51.32,0:17:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Как я и предполагал, вы прочитали украденную у Ушикубо строфу, Dialogue: 0,0:17:58.37,0:18:01.28,Default,,0000,0000,0000,,чтобы полностью утвердить свою победу. Dialogue: 0,0:18:02.66,0:18:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Шифр в строфах - просто шалость. Dialogue: 0,0:18:05.66,0:18:10.59,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, Ушикубо-сан мне сам показал эту строфу прошлой ночью. Dialogue: 0,0:18:10.59,0:18:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Да и вообще, у меня есть алиби. Dialogue: 0,0:18:13.42,0:18:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Алиби? Dialogue: 0,0:18:14.55,0:18:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:18:15.47,0:18:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Около пяти минут одиннадцатого, когда я был в парке Художественного музея, Dialogue: 0,0:18:19.76,0:18:25.48,Default,,0000,0000,0000,,я заметил, что работница музея нашла родителей потерянного ребенка. Я это только что вспомнил. Dialogue: 0,0:18:25.81,0:18:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Об этом можно узнать, если заблаговременно установить видеокамеру. Dialogue: 0,0:18:31.23,0:18:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Ваша была за кустами. Dialogue: 0,0:18:34.03,0:18:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Конан нашел отметены от треноги. Dialogue: 0,0:18:38.57,0:18:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Утром вы приехали в Художественный музей, Dialogue: 0,0:18:42.08,0:18:44.74,Default,,0000,0000,0000,,и установили напротив фонтана камеру. Dialogue: 0,0:18:45.08,0:18:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Потом отправили сообщение Ягисаве-сану с телефона Ушикубо, который вы уже успели украсть. Dialogue: 0,0:18:52.34,0:18:57.17,Default,,0000,0000,0000,,После этого вы прибыли к замку Мацуэ, убили Ушикубо-сана Dialogue: 0,0:18:57.51,0:19:03.81,Default,,0000,0000,0000,,и положили перед его пальцем бутылочку с каплями Ягисавы-сана. Dialogue: 0,0:19:03.81,0:19:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Потом поехали к Гесё-дзи, где выкинули плащ с оружием, Dialogue: 0,0:19:06.64,0:19:09.27,Default,,0000,0000,0000,,и забрали кассету из Художественного музея. Dialogue: 0,0:19:09.27,0:19:13.82,Default,,0000,0000,0000,,После чего вернулись в гостиницу, как ни в чем не бывало. Dialogue: 0,0:19:13.82,0:19:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Это очень интересная версия, Мори-сан. Dialogue: 0,0:19:16.86,0:19:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Но, к сожалению... Dialogue: 0,0:19:18.45,0:19:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Доказательства у меня есть. Dialogue: 0,0:19:21.03,0:19:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Посмертное послание Ушикубо-сана. Dialogue: 0,0:19:23.78,0:19:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Он не показывал ни на бамбук, ни на поместья. Dialogue: 0,0:19:29.04,0:19:31.75,Default,,0000,0000,0000,,А просто показывал единицу. Dialogue: 0,0:19:32.46,0:19:34.21,Default,,0000,0000,0000,,И что с этого? Dialogue: 0,0:19:34.21,0:19:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Ран, повтори, пожалуйста, как называется первая строфа? Dialogue: 0,0:19:38.38,0:19:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Хокку? Dialogue: 0,0:19:40.09,0:19:43.22,Default,,0000,0000,0000,,А теперь вы, офицер Цубаки, каковы результаты экспертизы? Dialogue: 0,0:19:43.22,0:19:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Так точно. Dialogue: 0,0:19:44.93,0:19:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Это обувь{На обуви} Шины, на самом верхнем крючке для шнурков левого ботинка, Dialogue: 0,0:19:49.31,0:19:53.77,Default,,0000,0000,0000,,нам удалось обнаружить кровавый отпечаток пальца Ушикубо. Dialogue: 0,0:19:56.65,0:20:03.11,Default,,0000,0000,0000,,То есть, его посмертное послание указывает на этот крючок. Dialogue: 0,0:20:03.70,0:20:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, вас настолько сильно волновала та строфа из его блокнота, Dialogue: 0,0:20:08.95,0:20:12.62,Default,,0000,0000,0000,,что вы и не заметили, как он притронулся к вашей обуви. Dialogue: 0,0:20:14.25,0:20:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Я проиграл, Мори-сан. Dialogue: 0,0:20:16.30,0:20:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Это я убил Ушикубо. Dialogue: 0,0:20:18.96,0:20:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Но почему вы меня заподозрили? Dialogue: 0,0:20:21.72,0:20:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Сначала из-за вашего вчерашнего жребия. Dialogue: 0,0:20:27.06,0:20:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Обычно, тот, кто все подготавливает, тянет последним, Dialogue: 0,0:20:30.18,0:20:32.60,Default,,0000,0000,0000,,но вы тянули вторым. Dialogue: 0,0:20:33.02,0:20:36.02,Def_past,,0000,0000,0000,,Дальше, по возрасту, я. Dialogue: 0,0:20:36.86,0:20:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря подобным махинациям, Ушикубо сам выбрал хорошее место для собственного убийства, Dialogue: 0,0:20:42.45,0:20:46.78,Default,,0000,0000,0000,,а также вы себе обеспечили замечательное место для создания алиби. Dialogue: 0,0:20:50.29,0:20:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот тебе и "лучший детектив Японии". Dialogue: 0,0:20:54.04,0:20:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Значит, мотив убийства Ушикубо... Dialogue: 0,0:20:57.25,0:21:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Да, я никак не мог простить ему то, что он нас надул и в результате мы остались ему должными. Dialogue: 0,0:21:02.55,0:21:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Даже если так, права его судить вам никто не давал. Dialogue: 0,0:21:05.80,0:21:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я. Dialogue: 0,0:21:09.43,0:21:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Знаю. Dialogue: 0,0:21:11.35,0:21:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Судить его может лишь Бог. Dialogue: 0,0:21:17.82,0:21:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, именно Бог Изумо призвал вас сюда, чтобы вы мне напомнили об этом. Dialogue: 0,0:21:35.20,0:21:41.03,ED,,0000,0000,0000,,Я новый мир великолепный здесь ожидаю в предвкушении, Dialogue: 0,0:21:41.54,0:21:47.66,ED,,0000,0000,0000,,{\fs23}Но если мне взглянуть на прошлое, оно прекрасным было, разве нет? Dialogue: 0,0:21:47.92,0:21:54.67,ED,,0000,0000,0000,,Мы что-либо свое так боимся потерять... Dialogue: 0,0:21:54.67,0:22:00.18,ED,,0000,0000,0000,,И особенно тогда, когда ничего нам не вернуть. Dialogue: 0,0:22:01.85,0:22:07.56,ED,,0000,0000,0000,,Синий, синий прекрасный мир. Столько возможностей для нас. Dialogue: 0,0:22:07.79,0:22:12.80,ED,,0000,0000,0000,,Свободны мы. Я сердца ритм не хочу свой прерывать. Dialogue: 0,0:22:14.33,0:22:20.00,ED,,0000,0000,0000,,Пляшут эмоции во мне - небо, моря зажгут в огне. Dialogue: 0,0:22:20.28,0:22:29.79,ED,,0000,0000,0000,,Могу я лишь тебе довериться везде. Меня ты обними. Dialogue: 0,0:22:33.08,0:22:38.85,ED,,0000,0000,0000,,Пляшут эмоции во мне - небо, моря зажгут в огне. Dialogue: 0,0:22:39.06,0:22:48.45,ED,,0000,0000,0000,,Могу я лишь тебе довериться везде. Меня ты обними. Dialogue: 0,0:22:57.33,0:22:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо. Dialogue: 0,0:22:59.01,0:23:03.00,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(316,329)}Мост Нагатама Dialogue: 0,0:22:59.38,0:23:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, чувства Мизуки-сан наконец достигли сердца Ягисавы-сана. Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Dialogue: 0,0:23:05.01,0:23:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Рейко-сенсей, Dialogue: 0,0:23:06.84,0:23:09.18,Default,,0000,0000,0000,,в нашем рэнку не хватает еще одной строфы. Dialogue: 0,0:23:10.30,0:23:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, то в знак моей благодарности к Мори-сану и приветствия к Мацуэ: Dialogue: 0,0:23:16.85,0:23:20.40,Default,,0000,0000,0000,,"О да, Лафкадио Хирн, весна его улыбки". Dialogue: 0,0:23:21.19,0:23:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Какая красивая строфа! Dialogue: 0,0:23:22.82,0:23:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, папа? Dialogue: 0,0:23:24.07,0:23:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Dialogue: 0,0:23:25.90,0:23:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Ла-ла-фка?.. Dialogue: 0,0:23:27.70,0:23:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Лафкадио Хирн. Dialogue: 0,0:23:29.74,0:23:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь Коидзуми Якумо! Dialogue: 0,0:23:31.62,0:23:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Коидзуми... Dialogue: 0,0:23:38.21,0:23:43.13,Def_it,,0000,0000,0000,,Тогда уж:"О да, Лафкадио Хирн, весна изумления его."

Detective.Conan.TV.2001.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP256.ass

Archive

File