Detective Conan | Magic Kaito : Detective.Conan.TV.2001.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP260.ass

Detective.Conan.TV.2001.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP260.ass

File

Name: Detective.Conan.TV.2001.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP260.ass
Creation time: 2012-03-12 00:06:30

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ PlayResX: 640 PlayResY: 480 PlayDepth: 16 Timer: 100,0000 WrapStyle: 1 Last Style Storage: Default Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 4 Video Position: 3363 Video File: Detective.Conan.TV.2001.DVDRip?.XviD.AC3.nezumi.EP260.avi [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: ScreenText,Century Gothic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D8F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204 Style: Default2,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CA732F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Title,Cambria,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204 Style: Def_it,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: OP,BenguiatGothicCTT,25,&H14FFFFEC,&H000000FF,&H001F2D2B,&H801F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,5,10,22,204 Style: Comment,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,90,130,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: Def2,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CA732F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def_up,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204 Style: Def_tv,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204 Style: Def_kar,Betina,38,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: Def_past,Myriad Pro Cond,33,&H00A6D6FF,&H000000FF,&H000E266C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def_gaijin,Myriad Pro Cond,33,&H00ECECEC,&H000000FF,&H002B7318,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Credits,Trebuchet MS,22,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,15,204 Style: Text,Arial Narrow,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058373A,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: Song,Book Antiqua,30,&H009AE5F3,&H00B07730,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,27,204 Style: InsSong,Book Antiqua,27,&H00DCC1C7,&H00EFD9DD,&H0059443C,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,15,15,10,204 Style: ED,BenguiatGothicCTT,24,&H10D5EDFC,&H000000FF,&H000D507B,&H401F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,23,204 Style: spec_text,Myriad Pro Cond,25,&H00FFFFFF,&H00182780,&H0094A8C7,&HBE000000,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,0,2,8,6,10,310,204 Style: special,Myriad Pro Cond,30,&H00001973,&H000000FF,&H0099B5CE,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,80,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.71,0:00:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Наши сердца - потемки. Dialogue: 0,0:00:03.29,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Но сияние звезд и искристый снег освещают их. Dialogue: 0,0:00:05.42,0:00:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Местом сегодняшнего преступления стал ресторан. Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Повсюду столы, пища и уловки. Dialogue: 0,0:00:09.21,0:00:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу одну единственную истину. Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Выгляжу как ребенок, но ум у меня как у взрослого. Dialogue: 0,0:00:12.63,0:00:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут детектив Конан! Dialogue: 0,0:00:15.02,0:00:24.36,OP,,0000,0000,0000,,Не могу сказать ни слова о нас двоих я как всегда. Dialogue: 0,0:00:26.95,0:00:33.62,OP,,0000,0000,0000,,Твой поцелуй мгновенье растянул… В ночи нужна Dialogue: 0,0:00:33.87,0:00:36.36,OP,,0000,0000,0000,,Мне любовь твоя. Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:44.55,OP,,0000,0000,0000,,Искала я везде и вот, когда мы встретились, Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:48.71,OP,,0000,0000,0000,,мне стало ясно - вместе быть должны. Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:55.51,OP,,0000,0000,0000,,Тот дом, что в снегу, я в памяти храню. Dialogue: 0,0:00:55.51,0:01:00.22,OP,,0000,0000,0000,,Я помню, тень твоя меньше стала вдруг. Dialogue: 0,0:01:00.44,0:01:07.14,OP,,0000,0000,0000,,Вечно... Буду я дарить тебе тот зимний звон. Dialogue: 0,0:01:07.36,0:01:11.94,OP,,0000,0000,0000,,Пусть за окном снег лежит везде. Dialogue: 0,0:01:12.83,0:01:18.83,OP,,0000,0000,0000,,Мы становимся к друг другу ближе день за днём. Dialogue: 0,0:01:18.83,0:01:24.03,OP,,0000,0000,0000,,Держи меня ты крепче. Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:30.58,OP,,0000,0000,0000,,Буду я дарить тебе тот зимний звон. Dialogue: 0,0:01:30.85,0:01:40.01,OP,,0000,0000,0000,,Держи меня ты крепче. В ночи, в которой звёзд полно. Dialogue: 0,0:01:45.43,0:01:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Здесь повсюду что-то строят. Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Да, они строят обходную дорогу. Dialogue: 0,0:01:52.07,0:01:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Папа, ты уверен, что хоть сейчас мы правильно идем? Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Да все в порядке. Dialogue: 0,0:01:56.74,0:01:59.03,Def_it,,0000,0000,0000,,Мы уже полчаса ходим кругами... Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:02.16,Def_it,,0000,0000,0000,,Я очень голоден. Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Дядя, я очень хочу кушать! Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Знаю. Прекращай ныть и продолжай идти. Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Боже. Я тоже голоден. Dialogue: 0,0:02:11.46,0:02:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Ханаока-сан! Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Мори-сан. Dialogue: 0,0:02:14.17,0:02:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Я снова пришел. Dialogue: 0,0:02:16.72,0:02:19.13,Default,,0000,0000,0000,,И сегодня взял с собой с собой детей. Dialogue: 0,0:02:19.34,0:02:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер! Dialogue: 0,0:02:20.23,0:02:23.72,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(270,0)\pos(321,306)}ШИГЕРУ ХАНАОКА (40 лет)\NВладелец ресторана "Курантей" Dialogue: 0,0:02:20.64,0:02:23.35,Def_up,,0000,0000,0000,,Здравствуйте и добро пожаловать в мой ресторан. Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, заходите! Dialogue: 0,0:02:28.31,0:02:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать! Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой, где ты был? Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Я... Dialogue: 0,0:02:33.98,0:02:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Ходил купить сигареты. Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, у нас посетители. Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:40.53,Def_up,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Мори-сан. Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:43.58,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(270,0)\pos(319,304)}РЕЙКО ХАНАОКА (30 лет)\NЖена Ханаоки Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:43.57,Def_up,,0000,0000,0000,,Простите, я только что меняла воду в горшках. Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:46.29,Default,,0000,0000,0000,,А разве ты не сделала это утром? Dialogue: 0,0:02:46.29,0:02:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Ее нужно постоянно менять, чтобы они не завяли. Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Так, Мори-сан, проходите сюда, пожалуйста. Dialogue: 0,0:02:53.79,0:02:55.34,Default,,0000,0000,0000,,П-простите. Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ой, не снимаются. Dialogue: 0,0:02:58.01,0:02:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сядьте за центральный столик. Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Саки-тян! Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Иду! Dialogue: 0,0:03:04.25,0:03:09.43,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\c&HCBD6D8&\pos(312.2,134.676)}ТРЯСУЩИЙСЯ РЕСТОРАН Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать. Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Я вас здесь впервые вижу. Dialogue: 0,0:03:15.40,0:03:16.02,Def_up,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:03:15.17,0:03:20.40,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(270,320)\pos(319,304)}ЁШИЗАВА САКИ (20 лет)\NОфициантка Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:19.19,Def_up,,0000,0000,0000,,Я только начала работать здесь официанткой.\NМеня зовут Ёшизава Саки. Dialogue: 0,0:03:19.19,0:03:20.19,Def_up,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться. Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:24.99,Default,,0000,0000,0000,,И-извините! Dialogue: 0,0:03:24.99,0:03:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке, не беспокойтесь. Dialogue: 0,0:03:26.95,0:03:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас же принесу вам полотенце. Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Папа, дай-ка сюда. Dialogue: 0,0:03:34.29,0:03:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Ран. Dialogue: 0,0:03:36.67,0:03:37.96,Default,,0000,0000,0000,,А теперь с другой стороны. Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Боже, тебя нельзя оставлять без присмотра. Dialogue: 0,0:03:42.59,0:03:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Нам очень жаль, Мори-сан. Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:48.81,Def_up,,0000,0000,0000,,Здесь все сильно трясется из-за стройки по соседству,\Nпоэтому приносим извинения за доставленные неудобства. Dialogue: 0,0:03:45.19,0:03:48.81,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(230,0)\pos(318,304)}МИНОРУ ВАДА (35 лет)\NПовар "Карантея" Dialogue: 0,0:03:48.81,0:03:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Да, и правда все сильно трясется. Dialogue: 0,0:03:52.39,0:03:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Но нам сказали, что бурение, которое вызывает эту тряску, прекратят завтра утром. Dialogue: 0,0:03:56.23,0:03:58.07,Default,,0000,0000,0000,,А пока придётся потерпеть. Dialogue: 0,0:03:58.73,0:04:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, я хочу кушать! Dialogue: 0,0:04:02.74,0:04:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Мальчик, сегодня у нас есть большой морской лещ! Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Я лучше возьму жаренны креветки! Dialogue: 0,0:04:08.45,0:04:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Dialogue: 0,0:04:18.71,0:04:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Ханаока-сан. Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку завтра праздник, вы, как обычно,\Nотправитесь ловить меч-рыбу? Dialogue: 0,0:04:23.34,0:04:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Да, сегодня вечером я все подготовлю,\Nчтобы отправиться завтра рано утром. Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Морская вода, ветер и ловля меч-рыбы. Звучит здорово! Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря этому, в праздники я всегда одна. Dialogue: 0,0:04:36.94,0:04:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Одна, значит? Dialogue: 0,0:04:38.69,0:04:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Ага, конечно... Dialogue: 0,0:04:41.03,0:04:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду, дорогой? Dialogue: 0,0:04:43.74,0:04:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Ответь мне! Dialogue: 0,0:04:45.16,0:04:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, у нас посетители. Dialogue: 0,0:04:47.57,0:04:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а это Ханаока-сан? Dialogue: 0,0:04:50.87,0:04:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите! Человек на фотографии. Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Эта большая рыба - это меч-рыба, верно? Dialogue: 0,0:04:55.92,0:04:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Да, именно. Dialogue: 0,0:04:57.88,0:05:02.63,Default,,0000,0000,0000,,По большей части, эти снимки сделал один из моих приятелей-рыбаков - фотограф. Dialogue: 0,0:05:03.72,0:05:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Ханаока-сан, сколько лет вы уже ловите меч-рыбу? Dialogue: 0,0:05:06.97,0:05:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Примерно 25 лет. Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Я начал, когда еще жил на острове Хатидзе. Dialogue: 0,0:05:12.02,0:05:14.60,Default,,0000,0000,0000,,А что это за снимок? Это тоже Ханаока-сан? Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Выглядите таким молодым! Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Но почему-то этот снимок отличается от остальных. Dialogue: 0,0:05:21.36,0:05:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, его сделал любитель. Dialogue: 0,0:05:25.28,0:05:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри повнимательнее. Видно, что камера сфокусирована на владельца, а не на рыбу. Dialogue: 0,0:05:30.45,0:05:34.62,Default,,0000,0000,0000,,В подобных снимках обычно объектив сфокусирован на меч-рыбу. Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Ого, вы много знаете о фотосъемке. Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:38.96,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, раньше я мечтала стать фотографом. Dialogue: 0,0:05:41.71,0:05:42.67,Def_it,,0000,0000,0000,,Что это? Dialogue: 0,0:05:43.88,0:05:44.51,Def_it,,0000,0000,0000,,Один? Dialogue: 0,0:05:45.93,0:05:47.93,Comment,,0000,0000,0000,,Видеопрокат Dialogue: 0,0:05:51.01,0:05:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун! Dialogue: 0,0:05:52.31,0:05:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Саки-сан! Вы уже закончили работать? Dialogue: 0,0:05:55.10,0:05:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:05:56.64,0:05:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Саки-сан, не ожидала увидеть вас здесь! Dialogue: 0,0:05:58.65,0:06:01.48,Default,,0000,0000,0000,,О, Ран-сан. А Мори-сан с вами? Dialogue: 0,0:06:01.48,0:06:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Папа сказал, что он недостаточно выпил,\Nпоэтому пошел выпить еще. Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Этот старик совершенно безнадежен. Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Но не так уж и плохо, когда есть отец. Dialogue: 0,0:06:12.83,0:06:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Как раз то, что я искала. Dialogue: 0,0:06:14.79,0:06:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Финальные серии "Супердетектива". Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:20.17,Default,,0000,0000,0000,,В этом сериале есть детектив,\Nкоторый популярен среди женщин. Dialogue: 0,0:06:21.50,0:06:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, Мори-сан сейчас окружен своими фанатками и хорошо проводит время за выпивкой, верно? Dialogue: 0,0:06:26.34,0:06:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь. Dialogue: 0,0:06:30.84,0:06:31.84,Def_it,,0000,0000,0000,,Как холодно! Dialogue: 0,0:06:32.35,0:06:36.22,Def_it,,0000,0000,0000,,Вот не повезло, бар закрыт. Dialogue: 0,0:06:36.98,0:06:39.10,Def_it,,0000,0000,0000,,Боже, и здесь тоже закрыто... Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Внутри только Ханаока-сан... Dialogue: 0,0:06:44.32,0:06:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Точно, он же сказал нам, что собирается приготовить свои рыболовные снасти к завтрашнему дню. Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Лучше его не беспокоить. Dialogue: 0,0:07:01.75,0:07:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь был Вада-сан? Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Да, это Мори. Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:10.01,Default,,0000,0000,0000,,А, Ито-тян. Dialogue: 0,0:07:11.09,0:07:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Маджонг? Dialogue: 0,0:07:12.14,0:07:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас? Где?! Dialogue: 0,0:07:13.76,0:07:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Какое совпадение, я как раз неподалеку! Скоро приду! Dialogue: 0,0:07:24.56,0:07:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Чуть не забыла. Dialogue: 0,0:07:25.61,0:07:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так? Dialogue: 0,0:07:27.03,0:07:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно купить хлеб на утро. Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Вы, ребята, идите. Dialogue: 0,0:07:31.11,0:07:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Но уже поздно. Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Ночью опасно, давайте пойдем вместе. Dialogue: 0,0:07:35.37,0:07:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Конан-куном подождём вас здесь. Dialogue: 0,0:07:37.70,0:07:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Да, Ран-нээтян знает карате, так что беспокоиться не о чем. Dialogue: 0,0:07:41.50,0:07:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Перестань, Конан-кун. Dialogue: 0,0:07:43.12,0:07:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Я скоро вернусь. Dialogue: 0,0:07:49.55,0:07:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Боже! Dialogue: 0,0:07:50.22,0:07:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Я, конечно, позволила тебе пойти выпить, но где ты шлялся до самого утра? Dialogue: 0,0:07:55.35,0:07:58.72,Default,,0000,0000,0000,,У меня голова болит, так что не могла бы ты говорить потише? Dialogue: 0,0:07:58.93,0:08:00.47,Def_it,,0000,0000,0000,,Получил что заслужил. Dialogue: 0,0:08:00.93,0:08:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Я бы сейчас не отказался от кофе. Dialogue: 0,0:08:10.90,0:08:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что случилось. Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Dialogue: 0,0:08:19.58,0:08:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Это... Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, но похоже, он мертв уже какое-то время. Dialogue: 0,0:08:28.84,0:08:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Ран, звони в полицию! Dialogue: 0,0:08:30.88,0:08:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Поняла. Dialogue: 0,0:08:33.43,0:08:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Извините, не могли бы вы сказать,\Nгде обычно стоит эта ваза? Dialogue: 0,0:08:37.26,0:08:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Сверху на лестнице. Dialogue: 0,0:08:41.64,0:08:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ваза упала ему на него из-за тряски? Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Возможно. Dialogue: 0,0:08:46.98,0:08:51.94,Default,,0000,0000,0000,,И, к несчастью, она упала ему прямо на голову. Dialogue: 0,0:08:53.28,0:08:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а вы кто? Dialogue: 0,0:08:56.24,0:08:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Я один из близких друзей Ханаоки. Меня зовут Ямамото. Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:05.37,Def_up,,0000,0000,0000,,Мы с Ханаокой-саном планировали сегодня отправиться ловить меч-рыбу. Dialogue: 0,0:09:00.13,0:09:05.37,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(270,0)\pos(319,304)}ЯМАМОТО КОУИТИ (40 лет)\NФотограф Dialogue: 0,0:09:06.08,0:09:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал его, но он так и не пришел. Dialogue: 0,0:09:08.63,0:09:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку его также не было дома, мы с Рейко-сан решили поискать здесь. Dialogue: 0,0:09:13.30,0:09:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы всегда с нетерпением ждали этот сезон, когда мы отправляемся на Хатиджо. Dialogue: 0,0:09:23.35,0:09:25.02,Def_it,,0000,0000,0000,,Прямая окровавленная линия... Dialogue: 0,0:09:28.48,0:09:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Не играйся с уликами! Dialogue: 0,0:09:31.11,0:09:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Но я хотел узнать, правда ли ваза упала на голову Ханаоки-сана! Dialogue: 0,0:09:35.78,0:09:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Внутри кепки есть следы крови. Dialogue: 0,0:09:38.37,0:09:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Это доказывает, что ваза упала ему на голову. Dialogue: 0,0:09:40.87,0:09:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Но посмотри на цветы из упавшей вазы. Dialogue: 0,0:09:43.83,0:09:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Если сравнивать их с другими цветами, они выглядят увядшими. Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Я-я как раз собирался проверить это. Dialogue: 0,0:09:51.75,0:09:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, эти цветы... Dialogue: 0,0:09:55.84,0:09:57.09,Default,,0000,0000,0000,,... все еще свежие. Dialogue: 0,0:09:57.93,0:09:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Эй, дядя! Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Папа! Dialogue: 0,0:10:05.52,0:10:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите... Dialogue: 0,0:10:06.69,0:10:10.27,Default,,0000,0000,0000,,На полу есть какие-то белые осколки. Возможно, они... Dialogue: 0,0:10:10.27,0:10:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, с потолка. Dialogue: 0,0:10:13.40,0:10:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Если это не соль или сахар, тогда высока вероятность того, что это краска с потолка. Dialogue: 0,0:10:20.03,0:10:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно узнать: связана ли она со смертью Ханаоки-сана. Dialogue: 0,0:10:26.50,0:10:28.29,Default,,0000,0000,0000,,На балке есть тонкая царапина. Dialogue: 0,0:10:28.79,0:10:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, эти осколки упали отсюда. Dialogue: 0,0:10:31.92,0:10:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Так, сейчас нужно проверить противоположную сторону. Dialogue: 0,0:10:36.26,0:10:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Окно открыто... Dialogue: 0,0:10:40.18,0:10:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал. Dialogue: 0,0:10:41.85,0:10:45.18,Default,,0000,0000,0000,,И здесь есть похожая царапина. Dialogue: 0,0:10:47.18,0:10:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Дорожные работы прямо за окном. Dialogue: 0,0:10:51.81,0:10:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, это все же вовсе не несчастный случай. Dialogue: 0,0:10:56.11,0:10:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, убийца Ханаоки-сана замаскировал это под несчастный случай. Dialogue: 0,0:10:59.61,0:11:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Н-не может быть! Dialogue: 0,0:11:03.96,0:11:07.56,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Перевод, тайминг: elserjo\NРедактура: korrah\NОформление: powerwar\NQC: powerwar \NЛирика: AlenFuns Dialogue: 0,0:11:13.54,0:11:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа! Dialogue: 0,0:11:14.17,0:11:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Вада-сан, Саки-тян! Dialogue: 0,0:11:16.63,0:11:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Ваза упала на голову Шигеру-сана! Dialogue: 0,0:11:20.09,0:11:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Что вы сказали? Dialogue: 0,0:11:26.60,0:11:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Значит, мастер... Dialogue: 0,0:11:28.48,0:11:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Dialogue: 0,0:11:29.73,0:11:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Они забрали его в больницу для проведения вскрытия. Dialogue: 0,0:11:33.65,0:11:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Вскрытия? Значит... Dialogue: 0,0:11:36.86,0:11:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Извините, а кто вы? Dialogue: 0,0:11:39.49,0:11:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Вада. Я повар в этом ресторане. Dialogue: 0,0:11:42.07,0:11:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Я Ёшизава, официантка. Dialogue: 0,0:11:44.37,0:11:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор, если это случилось из-за падения вазы, разве это не несчастный случай? Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, смерть Ханаоки-сана вызвана падением вазы на череп. Dialogue: 0,0:11:55.21,0:11:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Но мы не отрицаем возможность того, что кто-то мог намеренно сделать это. Dialogue: 0,0:11:58.63,0:11:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Намеренно? Dialogue: 0,0:11:59.84,0:12:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Dialogue: 0,0:12:01.72,0:12:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Поначалу я тоже подумал, что это несчастный случай. Dialogue: 0,0:12:07.39,0:12:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Но после дальнейшего расследования я пришёл к другому выводу. Dialogue: 0,0:12:11.06,0:12:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря вскрытию мы знаем, что Ханаока-сан умер прошлой ночью между 11 вечера и 1 ночи. Dialogue: 0,0:12:18.23,0:12:25.91,Default,,0000,0000,0000,,{\fs32}Поспрашивав людей вокруг, я узнал, что строительные работы были окончены в 22:30 из-за неисправности оборудования. Dialogue: 0,0:12:26.83,0:12:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, ваза никак не могла упасть из-за тряски. Dialogue: 0,0:12:34.75,0:12:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, обратите внимание на это. Dialogue: 0,0:12:39.55,0:12:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Это было оставлено на строительной площадке. Dialogue: 0,0:12:42.47,0:12:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Вилка обмотана леской, которую используют в рыбной ловле. Dialogue: 0,0:12:46.05,0:12:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Эта леска была обмотана вокруг металлического бруска. Dialogue: 0,0:12:49.81,0:12:57.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fs30}Убийца использовал леску и металлический брусок, чтобы расположить вазу над головой Ханаоки-сана и заставить ее упасть. Dialogue: 0,0:12:58.19,0:13:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Когда детектив Такаги осматривал запасной холодильник, он обнаружил там морского леща и лепестки цветов. Dialogue: 0,0:13:08.70,0:13:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Это означает, что убийца заранее положил вилку с леской в вазу и заморозил их. Dialogue: 0,0:13:19.29,0:13:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Далее, пока Ханаока-сан подготавливал свои рыболовные снасти, ваза над его головой Dialogue: 0,0:13:24.01,0:13:28.76,Default,,0000,0000,0000,,была заменена на замороженную\Nпод предлогом замены воды, например. Dialogue: 0,0:13:29.51,0:13:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Затем он связал леску от балки с леской от вазы. Dialogue: 0,0:13:35.69,0:13:38.81,Default,,0000,0000,0000,,После этого преступник отправился на строительную площадку, Dialogue: 0,0:13:38.81,0:13:43.32,Default,,0000,0000,0000,,привязал конец лески от вазы к металлическому бруску. Dialogue: 0,0:13:43.32,0:13:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Когда на стройке начиналась тряска, он аккуратно тянул леску на себя, и в итоге ваза оказалась над Ханаокой-саном. Dialogue: 0,0:13:54.04,0:13:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Спустя некоторое время, лед внутри вазы растаял. Dialogue: 0,0:14:01.21,0:14:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот и вся уловка, использованная в преступлении. Dialogue: 0,0:14:04.51,0:14:07.34,Def_it,,0000,0000,0000,,Невероятно! Сегодня он делает умозаключения, не заснув. Dialogue: 0,0:14:08.55,0:14:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, замена воды в вазах входит в обязанности Рейко-сан? Dialogue: 0,0:14:13.77,0:14:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Н-неужели вы подозреваете меня? Dialogue: 0,0:14:18.98,0:14:23.27,Default,,0000,0000,0000,,З-зачем? Зачем мне убивать Шигеру-сана? Dialogue: 0,0:14:25.19,0:14:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Этот конверт я нашел в шкафчике Ханаоки-сана. Dialogue: 0,0:14:30.57,0:14:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Что внутри? Dialogue: 0,0:14:32.41,0:14:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Отчет частного детектива. Dialogue: 0,0:14:34.95,0:14:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Ханаока-сан попросил его разузнать о деятельности Рейко-сан. Dialogue: 0,0:14:39.37,0:14:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Это... Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Снимок, на котором Рейко-сан... Dialogue: 0,0:14:44.25,0:14:45.09,Default,,0000,0000,0000,,с Вадой-саном?! Dialogue: 0,0:14:46.05,0:14:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Dialogue: 0,0:14:47.51,0:14:49.68,Default,,0000,0000,0000,,У нее был напарник. Dialogue: 0,0:14:50.97,0:14:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, именно Вада-сан сделал необходимые приготовления на строительной площадке, не так ли? Dialogue: 0,0:14:55.39,0:15:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Я случайно увидел вас прошлой ночью, когда проходил мимо стройплощадки. Dialogue: 0,0:15:02.69,0:15:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Супружеская измена... Dialogue: 0,0:15:03.90,0:15:07.57,Default,,0000,0000,0000,,И Ханаока-сан, став преградой на пути ее романа, был убит. Dialogue: 0,0:15:08.28,0:15:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Не так ли? Dialogue: 0,0:15:17.75,0:15:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Простите! Dialogue: 0,0:15:19.50,0:15:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Все точно так, как сказал Мори-сан. Dialogue: 0,0:15:22.75,0:15:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, простите меня! Dialogue: 0,0:15:25.42,0:15:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Вау, Мори-сан! Вы, как обычно, невероятны! Dialogue: 0,0:15:29.51,0:15:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это пустяки! Dialogue: 0,0:15:34.51,0:15:37.14,Def_it,,0000,0000,0000,,Как грубо. Не наступай на стул в обуви, болван... Dialogue: 0,0:15:38.68,0:15:39.27,Def_it,,0000,0000,0000,,Это же... Dialogue: 0,0:15:41.19,0:15:43.35,Def_it,,0000,0000,0000,,Вчера я этого не заметил. Dialogue: 0,0:15:44.98,0:15:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь? Dialogue: 0,0:15:47.19,0:15:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Эй, смотрите, разве эта царапина не похожа на те, которые появились из-за вазы? Dialogue: 0,0:15:54.12,0:15:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, это Мегуре. Dialogue: 0,0:15:58.12,0:15:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Понял. Dialogue: 0,0:15:59.87,0:16:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Это был Чиба-кун, присутствовавший на вскрытии. Dialogue: 0,0:16:02.62,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что на шее и голове жертвы они обнаружили чешую морского леща. Dialogue: 0,0:16:06.71,0:16:07.67,Def_it,,0000,0000,0000,,Чешую морского леща? Dialogue: 0,0:16:09.13,0:16:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Все же, рыбалка - это хобби Ханаоки-сана. Dialogue: 0,0:16:12.05,0:16:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, она попала туда, когда он поймал леща во время одной из поездок. Dialogue: 0,0:16:20.64,0:16:21.35,Def_it,,0000,0000,0000,,Это ведь... Dialogue: 0,0:16:23.23,0:16:25.98,Def_it,,0000,0000,0000,,Ясно. Так вот, как это произошло. Dialogue: 0,0:16:26.73,0:16:30.78,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, мне нужно привести вас в участок на допрос. Dialogue: 0,0:16:34.03,0:16:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подождите, инспектор. Dialogue: 0,0:16:36.20,0:16:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Мори-кун? Dialogue: 0,0:16:37.87,0:16:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Эти двое не преступники. Dialogue: 0,0:16:42.08,0:16:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Тогда кто это сделал? Dialogue: 0,0:16:44.17,0:16:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Без сомнения, именно они придумали эту уловку. Dialogue: 0,0:16:49.09,0:16:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Однако к тому времени, когда упала ваза... Dialogue: 0,0:16:52.09,0:16:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Ханаока-сан уже был мертв. Dialogue: 0,0:16:55.43,0:16:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал? Dialogue: 0,0:16:57.39,0:17:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Убийца знал об их плане и воспользовался им в своих целях. Dialogue: 0,0:17:02.52,0:17:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы их план преуспел, Ханаока-сан должен сидеть в одном и том же месте. На это невозможно положиться. Dialogue: 0,0:17:11.61,0:17:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему настоящий преступник выбрал более надежный способ. Dialogue: 0,0:17:16.45,0:17:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Он подошел к Ханаоке-сану сзади и, использовав замороженного морского леща, Dialogue: 0,0:17:23.66,0:17:25.62,Default,,0000,0000,0000,,ударил его по голове. Dialogue: 0,0:17:26.17,0:17:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не более простой и надежный план? Dialogue: 0,0:17:29.59,0:17:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Так вот почему там оказалась чешуя леща. Dialogue: 0,0:17:32.21,0:17:34.88,Default,,0000,0000,0000,,После убийства Ханаоки-сана, Dialogue: 0,0:17:34.88,0:17:39.64,Default,,0000,0000,0000,,убийца быстро вернул леща в холодильник и снял перчатки. Dialogue: 0,0:17:40.01,0:17:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ему нужно было уйти куда-нибудь как можно быстрее. Dialogue: 0,0:17:45.60,0:17:48.90,Default,,0000,0000,0000,,А точнее, туда, где его дожидались Ран и Конан, в видеопрокате. Dialogue: 0,0:17:49.73,0:17:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Не так ли... Саки-сан? Dialogue: 0,0:17:53.74,0:17:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Конан, пожалуйста, покажи их инспектору. Dialogue: 0,0:17:56.95,0:17:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Dialogue: 0,0:17:59.41,0:18:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот они. Dialogue: 0,0:18:02.54,0:18:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Это резиновые перчатки. Dialogue: 0,0:18:05.04,0:18:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Именно их надел убийца, чтобы совершить преступление. Dialogue: 0,0:18:08.75,0:18:11.75,Default,,0000,0000,0000,,На кончике пальца осталась красная губная помада. Dialogue: 0,0:18:11.75,0:18:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Dialogue: 0,0:18:13.42,0:18:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Такого же цвета, как и вчерашняя помада Саки-сан. Dialogue: 0,0:18:16.68,0:18:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть. Dialogue: 0,0:18:17.97,0:18:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотите сказать, что я убийца, только потому, что цвет помады тот же? Dialogue: 0,0:18:22.64,0:18:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку вы торопились вернуться, то хотели снять перчатки как можно быстрее. Dialogue: 0,0:18:28.65,0:18:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Однако одна из них застряла и никак не хотела сниматься. Dialogue: 0,0:18:32.15,0:18:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Затем вы попробовали снять ее, впившись зубами в кончик пальца. Dialogue: 0,0:18:38.45,0:18:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что слюна, оставшаяся на перчатке, принадлежит вам. Dialogue: 0,0:18:43.54,0:18:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну, после ее исследования, любые сомнения развеются. Dialogue: 0,0:18:48.33,0:18:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Что скажете? Dialogue: 0,0:18:52.13,0:18:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Этот мужчина заслуживал смерти. Dialogue: 0,0:18:57.09,0:18:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Двадцать один год назад... Dialogue: 0,0:18:58.80,0:19:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Ханаока был рыбаком, живущим на острове Хатидзе. Dialogue: 0,0:19:01.80,0:19:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Он поклялся девушке по имени Айко Моримура, что проведет с ней всю жизнь. Dialogue: 0,0:19:09.02,0:19:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Но Ханаока сказал, что хочет обучиться кулинарии, поэтому он бросил Айко и покинул остров. Dialogue: 0,0:19:15.94,0:19:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Айко провожала его молча, ничего не сказав о своей беременности. Dialogue: 0,0:19:22.74,0:19:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Она ждала. Dialogue: 0,0:19:24.83,0:19:30.00,Default,,0000,0000,0000,,В одиночку она родила их дитя и продолжала ждать возвращения Ханаоки, воспитывая своего ребенка. Dialogue: 0,0:19:32.25,0:19:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Затем, прождав так долго, она скончалась прошлой весной. Dialogue: 0,0:19:38.21,0:19:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Значит... вы дочь Айко-сан? Dialogue: 0,0:19:42.43,0:19:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Я не могла простить его. Просто не могла простить этого ужасного человека! Dialogue: 0,0:19:48.77,0:19:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Саки-сан, та фотография... Dialogue: 0,0:19:52.48,0:19:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Та, рядом с которой обычно сидел Ханаока-сан... Dialogue: 0,0:19:58.11,0:20:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Ее ведь сделала ваша мама? Dialogue: 0,0:20:04.20,0:20:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Объектив сфокусирован не на рыбе, а на улыбающимся лице Ханаоки-сана. Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Чувствуется, что этот снимок сделал влюблённый человек. Dialogue: 0,0:20:20.59,0:20:21.34,Def_past,,0000,0000,0000,,Вот! Dialogue: 0,0:20:25.60,0:20:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Ханаока-сан повесил эту фотографию в ресторане, Dialogue: 0,0:20:28.85,0:20:31.48,Default,,0000,0000,0000,,чтобы он всегда мог смотреть на нее. Не так ли? Dialogue: 0,0:20:32.27,0:20:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Этот снимок напоминал ему об Айко-сан на острове Хатидзе. Dialogue: 0,0:20:40.53,0:20:43.86,Default,,0000,0000,0000,,В углу фотографии есть подпись, похожая на цифру один. Dialogue: 0,0:20:44.78,0:20:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, это инициалы Айко. Dialogue: 0,0:20:48.45,0:20:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Моримура Айко. Dialogue: 0,0:20:50.66,0:20:53.12,Default,,0000,0000,0000,,И? Что вы хотите сказать? Dialogue: 0,0:20:53.12,0:20:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Что я должна была простить его из-за того, что он повесил фотографию?! Dialogue: 0,0:20:55.63,0:20:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Моя мать мертва. Dialogue: 0,0:20:57.71,0:21:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Она прошла через все невзгоды и умерла в одиночестве. Dialogue: 0,0:21:01.01,0:21:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Если он так по ней скучал, почему не встретился с ней? Dialogue: 0,0:21:04.51,0:21:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Почему он даже не послал письмо? Dialogue: 0,0:21:07.14,0:21:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Если бы он сделал это... если бы он сделал это... Dialogue: 0,0:21:10.81,0:21:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Мама бы была... Dialogue: 0,0:21:16.15,0:21:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Саки-сан... Dialogue: 0,0:21:18.02,0:21:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, почему Ханаока-сан не попытался связаться с вашей мамой. Dialogue: 0,0:21:24.49,0:21:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Но не важно, что в прошлом наделал Ханаока-сан... Dialogue: 0,0:21:29.62,0:21:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Должны быть и другие способы выразить свои чувства. Dialogue: 0,0:21:34.12,0:21:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Другие способы, помимо такого омерзительного, как убийство. Dialogue: 0,0:21:52.61,0:21:58.44,ED,,0000,0000,0000,,Я новый мир великолепный здесь ожидаю в предвкушении, Dialogue: 0,0:21:58.95,0:22:05.07,ED,,0000,0000,0000,,{\fs23}Но если мне взглянуть на прошлое, оно прекрасным было, разве нет? Dialogue: 0,0:22:05.33,0:22:12.08,ED,,0000,0000,0000,,Мы что-либо свое так боимся потерять... Dialogue: 0,0:22:12.08,0:22:17.59,ED,,0000,0000,0000,,И особенно тогда, когда ничего нам не вернуть. Dialogue: 0,0:22:19.22,0:22:24.93,ED,,0000,0000,0000,,Синий, синий прекрасный мир. Столько возможностей для нас. Dialogue: 0,0:22:25.19,0:22:30.20,ED,,0000,0000,0000,,Свободны мы. Я сердца ритм не хочу свой прерывать. Dialogue: 0,0:22:31.73,0:22:37.40,ED,,0000,0000,0000,,Пляшут эмоции во мне - небо, моря зажгут в огне. Dialogue: 0,0:22:37.66,0:22:47.17,ED,,0000,0000,0000,,Могу я лишь тебе довериться везде. Меня ты обними. Dialogue: 0,0:22:50.50,0:22:56.27,ED,,0000,0000,0000,,Пляшут эмоции во мне - небо, моря зажгут в огне. Dialogue: 0,0:22:56.51,0:23:05.90,ED,,0000,0000,0000,,Могу я лишь тебе довериться везде. Меня ты обними. Dialogue: 0,0:23:14.14,0:23:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно! Dialogue: 0,0:23:16.02,0:23:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Тянет на себя! Должно быть, большая рыба! Dialogue: 0,0:23:18.94,0:23:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Держи крепче! Dialogue: 0,0:23:20.90,0:23:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Так, время фотографий! Dialogue: 0,0:23:22.90,0:23:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Ран, отойди немного, иначе рыба не попадет в кадр. Dialogue: 0,0:23:26.19,0:23:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу отойти, лучше ты это сделай. Dialogue: 0,0:23:29.20,0:23:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Так, еще не попадает. Dialogue: 0,0:23:31.91,0:23:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Еще немного... Dialogue: 0,0:23:35.91,0:23:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Папа, ты в порядке? Dialogue: 0,0:23:42.21,0:23:45.42,Def_it,,0000,0000,0000,,Дядя позирует для фотографий лучше, чем их делает.

Detective.Conan.TV.2001.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP260.ass

Archive

File