Detective Conan | Magic Kaito : Detective.Conan.TV.2001.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP261.ass

Detective.Conan.TV.2001.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP261.ass

File

Name: Detective.Conan.TV.2001.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP261.ass
Creation time: 2012-03-18 16:44:31

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Default Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def_it,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Title,Cambria,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204 Style: ScreenText,Century Gothic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D8F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204 Style: OP,BenguiatGothicCTT,25,&H14FFFFEC,&H000000FF,&H001F2D2B,&H801F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,5,10,22,204 Style: Comment,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,90,130,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: Def2,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CA732F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def_past,Myriad Pro Cond,33,&H00A6D6FF,&H000000FF,&H000E266C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def_up,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204 Style: Def_gaijin,Myriad Pro Cond,33,&H00ECECEC,&H000000FF,&H00236213,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def_kar,Betina,38,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: Def_tv,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204 Style: Credits,Trebuchet MS,22,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,15,204 Style: ED,BenguiatGothicCTT,24,&H10D5EDFC,&H000000FF,&H000D507B,&H401F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,23,204 Style: InsSong,Book Antiqua,27,&H00DCC1C7,&H00EFD9DD,&H0059443C,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,15,15,10,204 Style: Song,Book Antiqua,30,&H009AE5F3,&H00B07730,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,27,204 Style: Text,Calibri,130,&H00EEEBDE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,4,0,8,10,10,10,204 Style: spec_text,Myriad Pro Cond,25,&H00FFFFFF,&H00182780,&H00000000,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,0,0,8,6,10,310,204 Style: special,Myriad Pro Cond,30,&H00001973,&H000000FF,&H0099B5CE,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,80,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.21,0:00:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Наши сердца - потемки. Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Но сияние звезд и искристый снег освещают их. Dialogue: 0,0:00:05.96,0:00:07.13,Default,,0000,0000,0000,,В тьме тихой снежной ночи Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:09.09,Default,,0000,0000,0000,,возникает воин в доспехе! Dialogue: 0,0:00:09.09,0:00:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу одну единственную истину. Dialogue: 0,0:00:10.92,0:00:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Выгляжу как ребенок, но ум у меня как у взрослого. Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут детектив Конан! Dialogue: 0,0:00:15.02,0:00:24.36,OP,,0000,0000,0000,,Не могу сказать ни слова о нас двоих я как всегда. Dialogue: 0,0:00:26.95,0:00:33.62,OP,,0000,0000,0000,,Твой поцелуй мгновенье растянул… В ночи нужна Dialogue: 0,0:00:33.87,0:00:36.36,OP,,0000,0000,0000,,Мне любовь твоя. Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:44.55,OP,,0000,0000,0000,,Искала я везде и вот, когда мы встретились, Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:48.71,OP,,0000,0000,0000,,мне стало ясно - вместе быть должны. Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:55.51,OP,,0000,0000,0000,,Тот дом, что в снегу, я в памяти храню. Dialogue: 0,0:00:55.51,0:01:00.22,OP,,0000,0000,0000,,Я помню, тень твоя меньше стала вдруг. Dialogue: 0,0:01:00.44,0:01:07.14,OP,,0000,0000,0000,,Вечно... Буду я дарить тебе тот зимний звон. Dialogue: 0,0:01:07.36,0:01:11.94,OP,,0000,0000,0000,,Пусть за окном снег лежит везде. Dialogue: 0,0:01:12.83,0:01:18.83,OP,,0000,0000,0000,,Мы становимся к друг другу ближе день за днём. Dialogue: 0,0:01:18.83,0:01:24.03,OP,,0000,0000,0000,,Держи меня ты крепче. Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:30.58,OP,,0000,0000,0000,,Буду я дарить тебе тот зимний звон. Dialogue: 0,0:01:30.85,0:01:43.07,OP,,0000,0000,0000,,Держи меня ты крепче. В ночи, в которой звёзд полно. Dialogue: 0,0:01:44.22,0:01:46.06,Comment,,0000,0000,0000,,Период Сэнгоку - период в японской истории со второй половины XV до начала XVII века. Dialogue: 0,0:01:44.22,0:01:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Это был четвертый год периода Сэнгоку. Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:48.89,Default,,0000,0000,0000,,В ту роковую ночь, оклеветанный Окинаме Хидетомо-сама... Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:52.02,Default,,0000,0000,0000,,...попросил о встрече со своим деспотичным господином Охарой Генбу, Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:56.15,Default,,0000,0000,0000,,...дабы умолить его прекратить его непрестанные притеснения. Dialogue: 0,0:01:56.53,0:02:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Но это лишь разгневало Генбу, и он приказал убить всю семью Окинаме. Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Впав в отчаянье после столь великой потери, Хидетомо-сама облачился в свои доспехи и зарубил Генбу. Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:12.88,Default,,0000,0000,0000,,После чего лишил жизни и себя самого. Dialogue: 0,0:02:19.43,0:02:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, дух Хидетомо-самы бродит среди нас и по сей день. Dialogue: 0,0:02:23.05,0:02:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Любого, кто с ним столкнется, ждет безвременная кончина. Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, дабы успокоить его мстительный дух, и начали праздновать Фестиваль Хидетомо. Dialogue: 0,0:02:33.65,0:02:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Каким-то образом, среди вещей предыдущего владельца, Dialogue: 0,0:02:35.98,0:02:41.91,Default,,0000,0000,0000,,нашлась копия того проклятого шлема, что был на Хидетомо в тот самый момент. Dialogue: 0,0:02:44.41,0:02:45.70,Def_it,,0000,0000,0000,,Вот черт... Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:50.58,Def_it,,0000,0000,0000,,Я надеялся на горячие источники, а тут... Что мы вообще тут забыли? Dialogue: 0,0:02:50.83,0:02:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Но... Dialogue: 0,0:02:51.67,0:02:53.54,Default,,0000,0000,0000,,...что-то волшебное и впрямь ощущается. Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:56.92,Def_it,,0000,0000,0000,,{\pos(50,475)}Блин... Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:56.92,Def_it,,0000,0000,0000,,{\pos(590,475)}Блин... Dialogue: 0,0:02:56.92,0:03:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня - пятисотлетняя годовщина смерти Хидетомо-самы. Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, не торопитесь и наслаждайтесь празднеством. Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:07.31,Default,,0000,0000,0000,,А, спасибо. Dialogue: 0,0:03:07.31,0:03:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Ран, может, хватит? Если мы сейчас же не отправимся к горячим источникам... Dialogue: 0,0:03:11.52,0:03:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Dialogue: 0,0:03:13.27,0:03:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Из-за сильного снегопада дорогу к горячим источникам закрыли. Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Dialogue: 0,0:03:20.15,0:03:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Папа, что будем делать? Dialogue: 0,0:03:22.03,0:03:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну, теперь нам только остается отыскать место, где бы переночевать. Dialogue: 0,0:03:25.74,0:03:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь пока мы ехали, то не видели ни одной гостиницы. Dialogue: 0,0:03:28.58,0:03:33.04,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, вы можете остановиться в поместье “Даймон”. Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Я сам как раз туда направлялся. Мы можем пройтись вместе, если вы не против. Dialogue: 0,0:03:38.05,0:03:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:47.11,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\pos(317,122)\fs36}СТРАШНАЯ ЛЕГЕНДА В СНЕЖНУЮ НОЧЬ Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:47.11,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\pos(326,363)}(Часть первая) Dialogue: 0,0:03:47.64,0:03:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены, что мы вам не помешаем? Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Уверен. В действительности, так даже лучше. Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин дома Даймон - президент компании Даймон. Dialogue: 0,0:03:59.73,0:04:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Ух-ты, той самой? Dialogue: 0,0:04:02.57,0:04:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Он из тех людей, которые готовы на все ради денег. Dialogue: 0,0:04:05.95,0:04:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Даже дома он проводит часы, ссорясь со старшим сыном, будущим президентом компании. Dialogue: 0,0:04:10.12,0:04:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Возник даже слух, что жена старшего сына изменила ему и теперь может подать на развод. Dialogue: 0,0:04:15.67,0:04:18.13,Default,,0000,0000,0000,,А вы хорошо осведомлены... Dialogue: 0,0:04:18.59,0:04:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я же второй сын президента, Даймон Еширо. Dialogue: 0,0:04:18.43,0:04:22.67,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(270,130)\pos(329,340)}ДАЙМОН ЕШИРО (27 лет) Dialogue: 0,0:04:22.09,0:04:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня один из редких дней, когда я буду дома. Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Какое большое поместье. Dialogue: 0,0:04:33.14,0:04:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть целое состояние угрохали... Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:38.11,Default,,0000,0000,0000,,...на налоги. Dialogue: 0,0:04:41.61,0:04:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Брат, я вернулся. Dialogue: 0,0:04:45.45,0:04:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Выглядишь хорошо. Dialogue: 0,0:04:47.53,0:04:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Еширо, зачем ты вернулся? Dialogue: 0,0:04:47.46,0:04:50.70,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(370,0)\pos(329,340)}ДАЙМОН КАЗУКИ (35 лет) Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Так-то ты встречаешь брата после пяти лет разлуки? Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Молодой хозяин, можете ли вы позволить этим людям здесь переночевать? Dialogue: 0,0:04:55.67,0:04:59.25,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(230,0)\pos(197,340)}ХОДЗЕ ХАЦУКО (27 лет) Dialogue: 0,0:04:59.63,0:05:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Хацухо-сан, помолчите-ка. Dialogue: 0,0:04:59.68,0:05:02.13,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(230,0)\pos(329,340)}ДАЙМОН КАЕКО (26 лет) Dialogue: 0,0:05:04.67,0:05:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Еширо-сан, кто эти люди? Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Я познакомился с ними на Фестивале Хидетомо. Dialogue: 0,0:05:09.64,0:05:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Я услышал, что им негде остаться на ночь, поэтому... Dialogue: 0,0:05:13.14,0:05:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Вот так просто появляешься после стольких лет... И приводишь с собой незнакомцев! Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Прошу простить за позднее представление. Я прибыл из Токио... Dialogue: 0,0:05:22.28,0:05:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Что вы тут за шум подняли? Dialogue: 0,0:05:24.03,0:05:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Отец... Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Еширо, так ты наконец-таки вернулся! Dialogue: 0,0:05:29.82,0:05:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Я дома, отец. Dialogue: 0,0:05:31.87,0:05:35.58,Default,,0000,0000,0000,,А вы, часом, не известный детектив Мори Когоро-сан? Dialogue: 0,0:05:31.75,0:05:35.50,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(370,0)\pos(329,340)}ДАЙМОН ГЕНИЧИРО (70 лет) Dialogue: 0,0:05:35.58,0:05:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Именно он. Dialogue: 0,0:05:37.67,0:05:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Детектив... Dialogue: 0,0:05:39.88,0:05:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Мори Когоро? Dialogue: 0,0:05:41.46,0:05:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Я ваш большой поклонник. Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прошу, располагайтесь как дома. Dialogue: 0,0:05:48.30,0:05:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Хацухо, пожалуйста, проведи Мори-сана с семьей и Ешино в их комнаты. Dialogue: 0,0:05:52.76,0:05:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Dialogue: 0,0:05:59.35,0:06:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, следуйте за мной. Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:09.49,Default,,0000,0000,0000,,В этой комнате может расположиться Мори-сан со своей семьей. Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Ешино-сан, а вы в соседней. Dialogue: 0,0:06:12.33,0:06:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Через эту дверь можно попасть в сад. Dialogue: 0,0:06:15.25,0:06:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Его сейчас так красиво замело снегом... Обязательно прогуляйтесь. Dialogue: 0,0:06:19.79,0:06:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Да, так и сделаем! Dialogue: 0,0:06:22.25,0:06:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за столь грубое поведение моего брата и его жены. Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, ведь мы тут действительно непрошеные гости. Dialogue: 0,0:06:32.22,0:06:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Сестренка, а где здесь туалет? Dialogue: 0,0:06:37.02,0:06:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Прямо в конце коридора. Dialogue: 0,0:06:40.65,0:06:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Выключатель там довольно хитро устроен, поэтому давай я схожу с тобой. Dialogue: 0,0:06:44.07,0:06:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Извините и спасибо большое. Dialogue: 0,0:06:46.36,0:06:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас пойду заваривать чай, поэтому можете пока располагаться. Dialogue: 0,0:06:49.61,0:06:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю. Dialogue: 0,0:06:53.83,0:06:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Да, но все же... Dialogue: 0,0:06:55.83,0:06:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Я к вам присоединюсь попозже. Dialogue: 0,0:06:58.54,0:06:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ненадолго... Dialogue: 0,0:06:59.87,0:07:03.08,Default,,0000,0000,0000,,А, вот так гостеприимство! Dialogue: 0,0:07:03.08,0:07:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Папа, ну ты даешь... Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:07.34,Default,,0000,0000,0000,,А вот здесь туалет. Dialogue: 0,0:07:07.34,0:07:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Какой у вас большой дом! Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Правда. Dialogue: 0,0:07:11.26,0:07:13.68,Default,,0000,0000,0000,,А что там дальше по коридору? Dialogue: 0,0:07:13.89,0:07:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Там спальни членов семьи. Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:20.43,Default,,0000,0000,0000,,В конце коридора находится аудиокомната господина Казуки. Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Перед ней - кухня. Dialogue: 0,0:07:22.27,0:07:25.65,Default,,0000,0000,0000,,А вот между ними - задняя дверь в сад. Dialogue: 0,0:07:27.69,0:07:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давай. Мы ведь не хотим тут трагедий. Dialogue: 0,0:07:31.32,0:07:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Да! Dialogue: 0,0:07:37.08,0:07:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Какое же у вас прекрасное поместье! Dialogue: 0,0:07:40.12,0:07:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Приглашение остаться в таком месте - честь для меня. Dialogue: 0,0:07:43.88,0:07:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Бросьте, обычное старинное жилище. Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин, вашей жене стало плохо, поэтому она осталась у себя в комнате отдохнуть. Dialogue: 0,0:07:55.01,0:07:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Что, опять? Dialogue: 0,0:07:56.55,0:07:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Только к нам на ужин пожаловал сам Мори-сан, и тут такое... Dialogue: 0,0:07:59.22,0:08:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Можете обо мне не волноваться. Dialogue: 0,0:08:01.31,0:08:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Матушка в любом случае сегодня с нами не поужинала бы. Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Каеко... Dialogue: 0,0:08:07.11,0:08:09.53,Default,,0000,0000,0000,,А что? Можно и рассказать... Dialogue: 0,0:08:09.53,0:08:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Каждый раз, в день смерти Хидетомо, Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:16.41,Default,,0000,0000,0000,,матушка проводит ночь около святыни, в молитвах, Dialogue: 0,0:08:16.41,0:08:19.37,Default,,0000,0000,0000,,так как действительно верит, что в этот день просыпается его дух. Dialogue: 0,0:08:19.37,0:08:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Она однажды вроде слышала его голос, вот теперь и боится его. Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Да и в обычный день она бы весь вечер проспала. Dialogue: 0,0:08:26.67,0:08:30.42,Default,,0000,0000,0000,,У матушки действительно плохое здоровье, следи за языком. Dialogue: 0,0:08:30.42,0:08:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Казуки! Dialogue: 0,0:08:32.30,0:08:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты еще и за родителей побеспокоиться успеваешь? Dialogue: 0,0:08:34.55,0:08:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Раз у тебя столько времени свободно, то побеспокойся лучше о работе! Dialogue: 0,0:08:42.35,0:08:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, всем понравился ужин? Dialogue: 0,0:08:45.02,0:08:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Все было вкусно, особенно рис. Dialogue: 0,0:08:47.98,0:08:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда варю рис в старинных горшочках. Dialogue: 0,0:08:53.03,0:08:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Впервые попробовала такой рис! Dialogue: 0,0:08:55.82,0:08:57.57,Comment,,0000,0000,0000,,Окоге - рис, который при приготовлении пристал к сковородке. Dialogue: 0,0:08:55.82,0:08:57.57,Default,,0000,0000,0000,,А мне понравился окоге! Dialogue: 0,0:08:58.58,0:09:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, отец, относительно должности президента компании... Dialogue: 0,0:09:02.58,0:09:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы ужинаем. Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Обсудим позже. Dialogue: 0,0:09:05.83,0:09:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Еширо, чем ты сейчас занимаешься? Dialogue: 0,0:09:09.21,0:09:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Я гитарист. Dialogue: 0,0:09:11.13,0:09:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Что? Бросай это неблагодарное дело, возвращайся к нам. Dialogue: 0,0:09:14.55,0:09:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Подумай, скоро кому-то принимать компанию. Dialogue: 0,0:09:23.73,0:09:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Еширо-сан, а какую музыку вы играете? Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:29.61,Comment,,0000,0000,0000,,Фламенко - традиционный музыкально-танцевальный стиль, происходящий из Андалусии (Испания); это слияние музыкального сопровождения (токе), пения (канте) и танца (байле). Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Фламенко. Dialogue: 0,0:09:30.52,0:09:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы послушать. Dialogue: 0,0:09:32.57,0:09:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Мори-сан, простите, а вы можете дать автограф? Dialogue: 0,0:09:36.45,0:09:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, я тоже ваша поклонница. Dialogue: 0,0:09:38.82,0:09:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как! Как приятно! Dialogue: 0,0:09:42.12,0:09:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Dialogue: 0,0:09:43.29,0:09:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Dialogue: 0,0:09:45.08,0:09:47.33,Def_it,,0000,0000,0000,,Вот уж у кого беззаботная жизнь... Dialogue: 0,0:09:47.71,0:09:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря Хацухо-сан здесь, похоже, стало повеселее. Dialogue: 0,0:09:51.71,0:09:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет, вы преувеличиваете. Dialogue: 0,0:09:53.67,0:09:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Хацухо-сан, а когда вы сюда устроились? Dialogue: 0,0:09:56.63,0:09:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Где-то с год назад. Dialogue: 0,0:09:58.26,0:10:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Семья Даймон рьяно чтит все традиции, бывает так трудно за всем уследить. Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:04.35,Default,,0000,0000,0000,,О, у вас еще одна осталась? Dialogue: 0,0:10:04.35,0:10:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет, эта для Еширо-сана. Dialogue: 0,0:10:06.81,0:10:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Для меня? Dialogue: 0,0:10:08.90,0:10:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, однажды вы станете очень популярным гитаристом. Dialogue: 0,0:10:12.77,0:10:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы верить. Dialogue: 0,0:10:14.61,0:10:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Ага, а потом станет популярным и времени на автографы не останется, прям как у меня. Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Наверное. Dialogue: 0,0:10:21.57,0:10:23.70,Default,,0000,0000,0000,,А вы левша? Dialogue: 0,0:10:24.24,0:10:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Что это за числа? Dialogue: 0,0:10:27.16,0:10:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Я дал тебе еще одну попытку, Dialogue: 0,0:10:29.42,0:10:31.13,Default,,0000,0000,0000,,но ты ею не воспользовался. Dialogue: 0,0:10:31.63,0:10:35.30,Default,,0000,0000,0000,,С подобным результатом тебе президентом не стать. Dialogue: 0,0:10:35.30,0:10:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Отец, ты слишком многого требуешь. Dialogue: 0,0:10:38.30,0:10:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Тебя не спрашивали. Dialogue: 0,0:10:40.76,0:10:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, если не я стану президентом, то кто? Dialogue: 0,0:10:44.56,0:10:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Папа с братом постоянно действуют друг другу на нервы. Dialogue: 0,0:10:50.98,0:10:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Я решил сегодня сюда приехать, чтобы расставить все точки над “и” с отцом. Dialogue: 0,0:10:56.61,0:10:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Раставить точки? Dialogue: 0,0:10:59.32,0:11:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Отец сильно хочет, чтобы я стал президентом компании Даймон. Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Но его волнуют лишь деньги, он никогда не думает о чужих чувствах. Dialogue: 0,0:11:08.37,0:11:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Именно из-за этого такого отношения я и покинул этот дом 5 лет назад. Dialogue: 0,0:11:12.63,0:11:15.79,Default,,0000,0000,0000,,У вас довольно строгий отец... Dialogue: 0,0:11:15.80,0:11:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Через месяц я собираюсь в Испанию, Dialogue: 0,0:11:18.59,0:11:22.38,Default,,0000,0000,0000,,и не вернусь в Японию, пока не отточу свою игру. Dialogue: 0,0:11:22.39,0:11:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, мы больше никогда не увидимся с отцом. Dialogue: 0,0:11:25.26,0:11:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Решил, что перед отъездом, я обязан получить его благословение. Dialogue: 0,0:11:32.23,0:11:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Еширо-сан, хоть вы так и говорите, Dialogue: 0,0:11:34.98,0:11:38.65,Default,,0000,0000,0000,,но в действительности вы ведь приехали, чтобы завладеть компанией, не так ли? Dialogue: 0,0:11:38.65,0:11:40.40,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь? Dialogue: 0,0:11:40.40,0:11:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Будь дело в этом, я никуда отсюда не уезжал бы. Dialogue: 0,0:11:43.45,0:11:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Кто вас знает... Dialogue: 0,0:11:44.74,0:11:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Молодая госпожа... Dialogue: 0,0:11:47.41,0:11:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Чего снова шум подняли? Dialogue: 0,0:11:49.70,0:11:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Вы не можете и минуты поговорить, чтобы не поссориться. Dialogue: 0,0:11:52.12,0:11:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Я буду у себя в комнате. Dialogue: 0,0:11:55.42,0:12:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Мори-сан, я хотел бы вам кое-что показать, дабы поднять настроение. Dialogue: 0,0:12:06.05,0:12:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Мои личные апартаменты находятся вон там. Dialogue: 0,0:12:09.56,0:12:11.85,Default,,0000,0000,0000,,В отельном домике? Dialogue: 0,0:12:18.90,0:12:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Главное здание поместья довольно далеко отсюда, поэтому здесь можно неплохо расслабляться. Dialogue: 0,0:12:24.78,0:12:25.91,Default,,0000,0000,0000,,О, это же!.. Dialogue: 0,0:12:26.41,0:12:30.16,Default,,0000,0000,0000,,От них прям веет некой напряженной атмосферой... Dialogue: 0,0:12:30.16,0:12:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Согласен. Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? По-моему, впечатляет. Dialogue: 0,0:12:34.71,0:12:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Это мое сокровище - доспехи Окинаме Хидетомо. Dialogue: 0,0:12:41.59,0:12:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь в его честь фестиваль назвали... Dialogue: 0,0:12:44.13,0:12:46.76,Default,,0000,0000,0000,,...и сейчас его доспехи у вас! Dialogue: 0,0:12:46.76,0:12:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Эти доспехи прокляты. Dialogue: 0,0:12:50.89,0:12:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Тацуко! Dialogue: 0,0:12:52.14,0:12:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь? Dialogue: 0,0:12:54.64,0:12:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Дух Хидетомо-самы все еще бродит по этой земле, Dialogue: 0,0:12:54.57,0:12:58.54,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(270,130)\pos(329,340)}ДАЙМОН ТАЦУКО (60 лет) Dialogue: 0,0:12:59.07,0:13:03.03,Default,,0000,0000,0000,,и повстречавшего его ждет смерть! Dialogue: 0,0:13:03.57,0:13:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы вашим ногам не было холодно, Хидетомо-сама, Dialogue: 0,0:13:07.07,0:13:09.87,Default,,0000,0000,0000,,прошу, примите в дар эти носки. Dialogue: 0,0:13:10.45,0:13:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже нести весь этот бред! Dialogue: 0,0:13:13.46,0:13:15.21,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь? Dialogue: 0,0:13:15.21,0:13:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за твоих злых дел, Dialogue: 0,0:13:17.88,0:13:21.80,Default,,0000,0000,0000,,мне каждый год приходится умиротворять Хидетомо-сама. Dialogue: 0,0:13:21.80,0:13:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Да как у тебя язык повернулся? Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня пятисотлетняя годовщина смерти Хидетомо-самы. Dialogue: 0,0:13:28.43,0:13:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, произойдет нечто зловещее... Dialogue: 0,0:13:31.22,0:13:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Прямо в этом доме. Dialogue: 0,0:13:38.03,0:13:41.62,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Перевод, тайминг: Teisson h\NРедактура: korrah, powerwar\NОформление: powerwar \NЛирика: AlenFuns Dialogue: 0,0:13:46.03,0:13:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Мори-сан, я подумал и решил, что лучше отложу разговор с отцом до завтра. Dialogue: 0,0:13:50.74,0:13:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Dialogue: 0,0:13:52.37,0:13:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Как думаете, может, нам стоит пропустить еще по одной? Dialogue: 0,0:13:56.50,0:13:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Отличная идея! Dialogue: 0,0:13:59.42,0:14:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Еширо! Dialogue: 0,0:14:01.84,0:14:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Матушка, ты разве не спала? Dialogue: 0,0:14:03.92,0:14:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Еширо, не иначе, как сам Хидетомо-сама направил тебя сегодня домой. Dialogue: 0,0:14:08.01,0:14:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Только ты можешь защитить этот дом. Dialogue: 0,0:14:12.31,0:14:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Держи. Dialogue: 0,0:14:20.27,0:14:24.19,Default,,0000,0000,0000,,В этом альбоме мама собирала некоторые статьи. Dialogue: 0,0:14:24.19,0:14:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Я взгляну. Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:30.49,Default,,0000,0000,0000,,"10-е декабря, 1996 года. Dialogue: 0,0:14:30.49,0:14:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Генеральный директор компании "Саэгуса Номз", Саэгуса Кейити, покончил жизнь самоубийством. Dialogue: 0,0:14:34.95,0:14:42.04,Default,,0000,0000,0000,,{\fs31}Следствие подозревает, что неправомерные действия компании "Даймон" могли привести компанию "Саэгуса Хомз" к разорению". Dialogue: 0,0:14:42.04,0:14:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Отец всегда так ведет свои дела! Dialogue: 0,0:14:45.67,0:14:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь возможно, что это газетная утка. Dialogue: 0,0:14:50.72,0:14:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь видели доспех? В комнате у папы? Dialogue: 0,0:14:53.93,0:14:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:14:55.47,0:15:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Раньше доспех принадлежал тому директору, что наложил на себя руки. Dialogue: 0,0:15:05.19,0:15:08.44,Default,,0000,0000,0000,,10-е декабря, день его самоубийства... Dialogue: 0,0:15:08.45,0:15:09.57,Default,,0000,0000,0000,,...это ведь сегодня? Dialogue: 0,0:15:10.32,0:15:16.24,Default,,0000,0000,0000,,После того завод был заброшен и забыт, а некоторые поговаривают, что видели призрак директора. Dialogue: 0,0:15:16.24,0:15:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Страшно? Dialogue: 0,0:15:19.12,0:15:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Как-то не по себе от того, что его смерть совпала со смертью Окинаме Хидетомо. Dialogue: 0,0:15:25.17,0:15:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье доспеха? Dialogue: 0,0:15:30.59,0:15:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Совпадение, это обычное совпадение! Dialogue: 0,0:15:32.89,0:15:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Давайте лучше расслабимся и будем наслаждаться зимним пейзажем. Dialogue: 0,0:15:38.06,0:15:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Снег перестал идти. Dialogue: 0,0:15:49.07,0:15:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Красота. Dialogue: 0,0:15:50.28,0:15:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Как было бы хорошо, если, падая на сердца людей, снег мог делать их белее и светлее... Dialogue: 0,0:15:58.45,0:16:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Я вам уже постелила. Спокойной ночи. Dialogue: 0,0:16:02.29,0:16:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Хацухо-сан. Dialogue: 0,0:16:04.46,0:16:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Папа, ты сегодня долго был за рулем, тебе пора уже спать. Dialogue: 0,0:16:07.96,0:16:09.13,Default,,0000,0000,0000,,А, эй! Dialogue: 0,0:16:09.13,0:16:11.38,Default,,0000,0000,0000,,А я еще выпью. Dialogue: 0,0:16:12.81,0:16:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Во-дич-ки. Dialogue: 0,0:16:16.72,0:16:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Ведь, если отец умрет, то компания перейдет к тебе, так? Dialogue: 0,0:16:21.23,0:16:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже, что он собирается помирать в ближайшее время. Dialogue: 0,0:16:23.98,0:16:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то. Dialogue: 0,0:16:25.77,0:16:28.11,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, этот Ешино... Dialogue: 0,0:16:28.11,0:16:30.69,Default,,0000,0000,0000,,С чего это он так внезапно вернулся? Dialogue: 0,0:16:30.69,0:16:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Да врет он про планы покинуть Японию. Dialogue: 0,0:16:33.20,0:16:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Просто хочет подобраться к отцу поближе. Dialogue: 0,0:16:36.28,0:16:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Стань ты уже президентом, сейчас бы у нас не было подобной проблемы. Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Сама не лучше, взяла нашу фамилию, лишь бы заграбастать наследство. Dialogue: 0,0:16:44.87,0:16:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Что-что? Dialogue: 0,0:16:46.75,0:16:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Не смей тут завтра с похмельем просыпаться, а то еще на день придется задержаться. Dialogue: 0,0:16:50.26,0:16:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Конан! Dialogue: 0,0:16:51.67,0:16:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Ран-нээтян - злюка! Пошли спать! Dialogue: 0,0:16:54.63,0:16:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Папа, тише! Dialogue: 0,0:16:55.84,0:16:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Дядя, давайте спать! Dialogue: 0,0:16:58.30,0:17:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ты опять будешь в аудиокомнате. Dialogue: 0,0:17:00.31,0:17:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, музыку ты любишь больше, чем меня. Dialogue: 0,0:17:07.44,0:17:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Хацухо, принеси в аудиокомнату кофе, как обычно. Dialogue: 0,0:17:12.53,0:17:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Dialogue: 0,0:18:11.88,0:18:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин!.. Хозяин!.. Dialogue: 0,0:18:14.13,0:18:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Dialogue: 0,0:18:15.05,0:18:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин лежит мертвый у себя в комнате. Dialogue: 0,0:18:17.80,0:18:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Что вы сказали?! Dialogue: 0,0:18:22.14,0:18:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Оставайтесь здесь! Dialogue: 0,0:18:24.39,0:18:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун! Dialogue: 0,0:18:26.39,0:18:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось? Dialogue: 0,0:18:28.06,0:18:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Еширо-сан! Dialogue: 0,0:18:29.35,0:18:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин... У себя в комнате... Dialogue: 0,0:18:31.65,0:18:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Отец? Dialogue: 0,0:18:39.20,0:18:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Отец! Dialogue: 0,0:18:40.32,0:18:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Входить нельзя. Dialogue: 0,0:18:45.41,0:18:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ему проткнули грудь острым предметом, похожим по форме на меч. Dialogue: 0,0:18:49.92,0:18:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Он умер мгновенно. Dialogue: 0,0:18:52.59,0:18:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Дядя, вон! Dialogue: 0,0:18:56.72,0:18:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Доспехи пропали! Dialogue: 0,0:19:00.01,0:19:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Катана тоже! Dialogue: 0,0:19:07.23,0:19:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Геничиро-сан пил бренди перед тем, как его убили. Dialogue: 0,0:19:16.40,0:19:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Кто же мог... Dialogue: 0,0:19:23.20,0:19:24.58,Def_it,,0000,0000,0000,,Даже носков нет? Dialogue: 0,0:19:25.99,0:19:28.37,Default,,0000,0000,0000,,В этот домик лишь один вход: здесь. Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:32.75,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, сюда не вело никаких следов. Dialogue: 0,0:19:38.34,0:19:39.42,Def_it,,0000,0000,0000,,Это же... Dialogue: 0,0:19:41.97,0:19:43.34,Def_it,,0000,0000,0000,,Понятно... Dialogue: 0,0:19:44.10,0:19:46.85,Def_it,,0000,0000,0000,,Мы не увидели следов из-за двери. Dialogue: 0,0:19:47.35,0:19:49.27,Def_it,,0000,0000,0000,,К тому же, когда мы шли сюда, Dialogue: 0,0:19:49.27,0:19:52.44,Def_it,,0000,0000,0000,,они были похожи на тень от сугробов, вот и не заметили их. Dialogue: 0,0:19:59.74,0:20:01.20,Def_it,,0000,0000,0000,,Салфетки? Dialogue: 0,0:20:02.78,0:20:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты! Dialogue: 0,0:20:04.62,0:20:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты не можешь усидеть на месте! Dialogue: 0,0:20:06.83,0:20:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Я там нашел большие следы! Dialogue: 0,0:20:09.16,0:20:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, это был не человек! Dialogue: 0,0:20:11.92,0:20:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Это что такое? Dialogue: 0,0:20:13.25,0:20:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Dialogue: 0,0:20:14.67,0:20:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Такие большие... Dialogue: 0,0:20:17.05,0:20:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Хидетомо-сама... Dialogue: 0,0:20:19.88,0:20:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Это был Хидетомо-сама, я видела его! Dialogue: 0,0:20:23.26,0:20:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Этой ночью, он приходил сюда, облаченный в свои доспехи. Dialogue: 0,0:20:26.14,0:20:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Его увидела я, но он решил лишить жизни другого. Dialogue: 0,0:20:31.94,0:20:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, следы ведут обратно в дом. Dialogue: 0,0:20:36.98,0:20:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Давайте вернемся в дом Dialogue: 0,0:20:38.86,0:20:44.82,Default,,0000,0000,0000,,по своим следам, чтобы не затоптать эти, и посмотрим, куда они ведут. Dialogue: 0,0:21:08.14,0:21:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Он пришел сюда? Dialogue: 0,0:21:10.18,0:21:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой! Dialogue: 0,0:21:11.93,0:21:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Там мой муж! Он хотел послушать музыку, поэтому остался там на ночь. Dialogue: 0,0:21:14.85,0:21:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:21:20.19,0:21:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Казуки-сан! Dialogue: 0,0:21:21.82,0:21:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Казуки-сан! Dialogue: 0,0:21:23.15,0:21:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Есть другая дверь? Dialogue: 0,0:21:25.07,0:21:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Нету. Dialogue: 0,0:21:26.74,0:21:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Черт, придется выбивать. Dialogue: 0,0:21:46.18,0:21:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Мори-сан! Dialogue: 0,0:21:50.43,0:21:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой?! Дорогой?! Dialogue: 0,0:21:52.18,0:21:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Не заходить! Dialogue: 0,0:21:53.39,0:21:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Я так и знала! Хидетомо-сама разгневан! Dialogue: 0,0:22:03.57,0:22:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Это же... Dialogue: 0,0:22:04.74,0:22:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой? Dialogue: 0,0:22:07.82,0:22:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Хидетомо-сама... Dialogue: 0,0:22:09.32,0:22:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Это его проклятие. Dialogue: 0,0:22:12.62,0:22:14.70,Def_it,,0000,0000,0000,,Это не проклятие. Dialogue: 0,0:22:15.71,0:22:20.13,Def_it,,0000,0000,0000,,Но кто и как это сделал? Dialogue: 0,0:22:30.35,0:22:36.18,ED,,0000,0000,0000,,Я новый мир великолепный здесь ожидаю в предвкушении, Dialogue: 0,0:22:36.69,0:22:42.81,ED,,0000,0000,0000,,{\fs23}Но если мне взглянуть на прошлое, оно прекрасным было, разве нет? Dialogue: 0,0:22:43.08,0:22:49.83,ED,,0000,0000,0000,,Мы что-либо свое так боимся потерять... Dialogue: 0,0:22:49.83,0:22:55.34,ED,,0000,0000,0000,,И особенно тогда, когда ничего нам не вернуть. Dialogue: 0,0:22:57.01,0:23:02.72,ED,,0000,0000,0000,,Синий, синий прекрасный мир. Столько возможностей для нас. Dialogue: 0,0:23:02.97,0:23:07.98,ED,,0000,0000,0000,,Свободны мы. Я сердца ритм не хочу свой прерывать. Dialogue: 0,0:23:09.52,0:23:15.19,ED,,0000,0000,0000,,Пляшут эмоции во мне - небо, моря зажгут в огне. Dialogue: 0,0:23:15.44,0:23:24.95,ED,,0000,0000,0000,,Могу я лишь тебе довериться везде. Меня ты обними. Dialogue: 0,0:23:28.29,0:23:34.06,ED,,0000,0000,0000,,Пляшут эмоции во мне - небо, моря зажгут в огне. Dialogue: 0,0:23:34.29,0:23:43.68,ED,,0000,0000,0000,,Могу я лишь тебе довериться везде. Меня ты обними.

Detective.Conan.TV.2001.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP261.ass

Archive

File