← Back to other subtitles

Detective Conan | Magic Kaito [RuTantei]

Detective.Conan.TV.2002.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP269.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6387+3 (branch master)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33923
Video Colorspace: BT.601
Scroll Position: 334
Active Line: 347
Video File: Detective.Conan.TV.2002.DVDRip?.XviD.AC3.nezumi.EP269.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def_it,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def2,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CA732F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def_past,Myriad Pro Cond,33,&H00A6D6FF,&H000000FF,&H000E266C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def_up,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204
Style: Def_gaijin,Myriad Pro Cond,33,&H00ECECEC,&H000000FF,&H00236213,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def_kar,Betina,38,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Def_tv,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204
Style: Title,Cambria,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ScreenText,Century Gothic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D8F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Credits,Trebuchet MS,22,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,15,204
Style: OP,BenguiatGothicCTT,25,&H14FFFFEC,&H000000FF,&H001F2D2B,&H801F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,5,10,22,204
Style: ED,BenguiatGothicCTT,24,&H10D5EDFC,&H000000FF,&H000D507B,&H401F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,23,204
Style: InsSong,Book Antiqua,27,&H00DCC1C7,&H00EFD9DD,&H0059443C,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,15,15,10,204
Style: Song,Book Antiqua,30,&H009AE5F3,&H00B07730,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,27,204
Style: Text,Calibri,130,&H00EEEBDE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,4,0,8,10,10,10,204
Style: Comment,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,90,130,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: spec_text,Myriad Pro Cond,25,&H00FFFFFF,&H00182780,&H00000000,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,0,0,8,6,10,310,204
Style: special,Myriad Pro Cond,30,&H00001973,&H000000FF,&H0099B5CE,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,80,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.41,0:00:03.04,Default,,0,0,0,,Наши сердца - потемки.
Dialogue: 0,0:00:03.04,0:00:05.33,Default,,0,0,0,,Но сияние звезд и искристый снег освещают их.
Dialogue: 0,0:00:05.33,0:00:06.83,Default,,0,0,0,,К поискам часов подключаются Молодые Детективы!
Dialogue: 0,0:00:07.17,0:00:09.21,Default,,0,0,0,,Вот только дело оказалось крупное!
Dialogue: 0,0:00:09.21,0:00:10.84,Default,,0,0,0,,Я вижу одну единственную истину.
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:12.84,Default,,0,0,0,,Выгляжу как ребенок, но ум у меня как у взрослого.
Dialogue: 0,0:00:12.84,0:00:14.76,Default,,0,0,0,,Меня зовут детектив Конан!
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:24.28,OP,,0,0,0,,Не могу сказать ни слова о нас двоих я как всегда.
Dialogue: 0,0:00:26.87,0:00:33.54,OP,,0,0,0,,Твой поцелуй мгновенье растянул… В ночи нужна
Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:36.28,OP,,0,0,0,,Мне любовь твоя.
Dialogue: 0,0:00:38.67,0:00:44.47,OP,,0,0,0,,Искала я везде и вот, когда мы встретились,
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:48.63,OP,,0,0,0,,мне стало ясно - вместе быть должны.
Dialogue: 0,0:00:49.64,0:00:55.43,OP,,0,0,0,,Тот дом, что в снегу, я в памяти храню.
Dialogue: 0,0:00:55.43,0:01:00.14,OP,,0,0,0,,Я помню, тень твоя меньше стала вдруг.
Dialogue: 0,0:01:00.36,0:01:07.06,OP,,0,0,0,,Вечно... Буду я дарить тебе тот зимний звон.
Dialogue: 0,0:01:07.28,0:01:11.86,OP,,0,0,0,,Пусть за окном снег лежит везде.
Dialogue: 0,0:01:12.75,0:01:18.75,OP,,0,0,0,,Мы становимся к друг другу ближе день за днём.
Dialogue: 0,0:01:18.75,0:01:23.95,OP,,0,0,0,,Держи меня ты крепче.
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:30.50,OP,,0,0,0,,Буду я дарить тебе тот зимний звон.
Dialogue: 0,0:01:30.77,0:01:42.98,OP,,0,0,0,,Держи меня ты крепче. В ночи, в которой звёзд полно.
Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:46.02,Default,,0,0,0,,Какая прелесть!
Dialogue: 0,0:01:46.35,0:01:48.35,Default,,0,0,0,,О, а вот и я!
Dialogue: 0,0:01:48.35,0:01:50.48,Default,,0,0,0,,Вылитые мы!
Dialogue: 0,0:01:51.44,0:01:53.61,Default,,0,0,0,,Неужели действительно можно взять все эти шоколадки?
Dialogue: 0,0:01:54.03,0:01:55.40,Default,,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:01:55.40,0:01:59.82,Default,,0,0,0,,Я сильно старалась, чтобы вам всем понравилось!
Dialogue: 0,0:02:00.07,0:02:02.74,Default,,0,0,0,,Но когда же ты их приготовила?
Dialogue: 0,0:02:02.74,0:02:05.16,Default,,0,0,0,,На столе в домике их не было.
Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:09.29,Default,,0,0,0,,Я их сделала в самом начале, чтобы потренироваться, а потом поставила в холодильник.
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:12.96,Default,,0,0,0,,Пойду приготовлю чаю. Подождете?
Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:14.13,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:02:17.55,0:02:19.72,Default,,0,0,0,,Судя по ее поведению,
Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:25.22,Default,,0,0,0,,похоже, тебе удалось одурачить ее и принять шоколад, развеяв ее хандру.
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:29.27,Default,,0,0,0,,С чего ты взяла, что у нее была хандра?
Dialogue: 0,0:02:29.27,0:02:32.56,Default,,0,0,0,,В произведении отражается душа его создателя.
Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:38.69,Default,,0,0,0,,Вот эти шоколадки... Хотя они и улыбаются, но у них у всех печальные лица.
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:40.53,Default,,0,0,0,,Теперь, когда сказала об этом...
Dialogue: 0,0:02:41.41,0:02:42.87,Default,,0,0,0,,Вот уж правда,
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:45.37,Default,,0,0,0,,это лицо полное печали и слез,
Dialogue: 0,0:02:45.37,0:02:48.04,Default,,0,0,0,,готовое разрыдаться в любой момент.
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:49.75,Default,,0,0,0,,Перестаралась.
Dialogue: 0,0:02:50.96,0:02:54.84,Default,,0,0,0,,Оказывается, ты иногда можешь рассуждать, и как девушка.
Dialogue: 0,0:02:56.50,0:02:58.84,Default,,0,0,0,,А что, неужели я на мальчика похожа?
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:05.72,Title,,0,0,0,,{\fad(150,0)\pos(327,105)}ЗАБЫТЫЙ СУВЕНИР С МЕСТА ПРЕСТУПЛЕНИЯ
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:05.72,Title,,0,0,0,,{\fad(150,0)\pos(326,354)}(Часть первая)
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:09.02,Default,,0,0,0,,Какая вкуснятина!
Dialogue: 0,0:03:09.31,0:03:11.02,Default,,0,0,0,,И правда!
Dialogue: 0,0:03:11.02,0:03:13.40,Default,,0,0,0,,Прямо, как шоколад от шеф-поваров!
Dialogue: 0,0:03:14.90,0:03:17.65,Default,,0,0,0,,Вы не могли бы вести себя потише?
Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:19.94,Default,,0,0,0,,Я тут работать пытаюсь.
Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:22.24,Default,,0,0,0,,Просим прощения.
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:24.57,Default,,0,0,0,,Мы сейчас чаю выпьем и разойдемся.
Dialogue: 0,0:03:25.91,0:03:28.54,Default,,0,0,0,,Дядя, а вы точно работаете?
Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:31.04,Default,,0,0,0,,Говорят - вы только и делаете, что спите.
Dialogue: 0,0:03:31.04,0:03:32.25,Default,,0,0,0,,Болван.
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:34.75,Default,,0,0,0,,Вообще-то я тут кассету своего клиента слушаю...
Dialogue: 0,0:03:37.88,0:03:39.92,Default,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:41.55,Default,,0,0,0,,Это ведь скачки?
Dialogue: 0,0:03:42.59,0:03:44.26,Default,,0,0,0,,Да нет, это...
Dialogue: 0,0:03:46.60,0:03:49.10,Default,,0,0,0,,Да, подождите секундочку!
Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:52.10,Default,,0,0,0,,Видите, а вот и клиент пришел!
Dialogue: 0,0:03:53.19,0:03:57.49,Default,,0,0,0,,Каждый день толпы людей со всей Японии приезжают сюда лишь ради встречи со мной.
Dialogue: 0,0:03:57.69,0:04:00.36,Default,,0,0,0,,Мне и расслабиться некогда.
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:04.91,Default,,0,0,0,,Отлично, что ж за дело мне предстоит?
Dialogue: 0,0:04:05.99,0:04:07.37,Default,,0,0,0,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:04:07.66,0:04:09.83,Default,,0,0,0,,А... Нет... Эм...
Dialogue: 0,0:04:09.75,0:04:13.87,ScreenText,,0,0,0,,{\blur2\fad(270,0)\pos(324,299)}МОРИТА ХИДЕО (49 лет)\NКлиент
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:13.91,Def_up,,0,0,0,,Я только хотел узнать - не поможете ли вы мне найти часы.
Dialogue: 0,0:04:14.21,0:04:15.67,Default,,0,0,0,,А, вот оно как...
Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:22.13,Default,,0,0,0,,Значит, надо найти часы вашей покойной жены?
Dialogue: 0,0:04:22.38,0:04:23.84,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:28.35,Default,,0,0,0,,Я их когда-то подарил ей, старинные заводные часы.
Dialogue: 0,0:04:28.35,0:04:31.35,Default,,0,0,0,,Зачем они вам сейчас сдались?
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:33.48,Default,,0,0,0,,Ваша жена ведь уже умерла?
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:35.94,Default,,0,0,0,,А, я понял, вы хотите их заложить?
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:37.94,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:41.40,Default,,0,0,0,,Каждую ночь моя жена приходит ко мне во сне со словами:
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:43.82,Default,,0,0,0,,"Дорогой,
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:45.24,Default,,0,0,0,,который час?"
Dialogue: 0,0:04:47.03,0:04:50.41,Default,,0,0,0,,Вы, наверно, просто перетрудились.
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:54.33,Default,,0,0,0,,Сначала я тоже так подумал...
Dialogue: 0,0:04:54.33,0:04:58.04,Default,,0,0,0,,Может, вы их где-то обронили?
Dialogue: 0,0:04:58.04,0:05:00.79,Default,,0,0,0,,Или может вас обокрали?
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:03.34,Default,,0,0,0,,Да нет, скорее всего, они где-то у меня дома.
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:07.18,Default,,0,0,0,,Моя жена была такой растяпой.
Dialogue: 0,0:05:07.18,0:05:11.64,Default,,0,0,0,,Однажды, она забыла свою помаду под журналом, и потом весь день не могла ее найти.
Dialogue: 0,0:05:11.64,0:05:15.14,Default,,0,0,0,,Поэтому я подумал, что она может отстать от меня, если найду ее часы.
Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:16.73,Default,,0,0,0,,Да вы издеваетесь?!
Dialogue: 0,0:05:16.73,0:05:19.36,Default,,0,0,0,,Раз они у вас дома - сами и ищите!
Dialogue: 0,0:05:19.65,0:05:24.07,Default,,0,0,0,,Понимаете, я не меньший растяпа, чем моя жена.
Dialogue: 0,0:05:24.07,0:05:26.65,Default,,0,0,0,,Я великий детектив Мори Когоро!
Dialogue: 0,0:05:26.65,0:05:29.41,Default,,0,0,0,,Какое мне дело до такого несущественного дела?!
Dialogue: 0,0:05:30.20,0:05:32.66,Default,,0,0,0,,"Мори"?
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:34.37,Default,,0,0,0,,Тот самый Спящий Когоро?
Dialogue: 0,0:05:36.25,0:05:38.83,Default,,0,0,0,,Дядя ведь просто от работы отлынивает?
Dialogue: 0,0:05:38.83,0:05:43.00,Default,,0,0,0,,Угу, прямо как магазины, пренебрегающие своими покупателями.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.84,Default,,0,0,0,,Неважно, дело мелкое или крупное, но это все равно дело.
Dialogue: 0,0:05:47.97,0:05:51.68,Default,,0,0,0,,Но, если вы столь сильно нуждаетесь в моих услугах...
Dialogue: 0,0:05:51.68,0:05:54.56,Default,,0,0,0,,Нет, сам поищу.
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:06:00.23,Default,,0,0,0,,Я просто вывеску прочитал, да и подумал: "Почему бы не зайти?".
Dialogue: 0,0:06:09.95,0:06:12.83,Default,,0,0,0,,А где клиент и ребята?
Dialogue: 0,0:06:13.95,0:06:16.75,Default,,0,0,0,,Куда-то ушли.
Dialogue: 0,0:06:25.30,0:06:28.22,Default,,0,0,0,,А может, мы сможем помочь найти вам часы?
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:33.35,Default,,0,0,0,,И конечно же, бесплатно.
Dialogue: 0,0:06:33.35,0:06:35.81,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:36.14,0:06:38.77,Default,,0,0,0,,Извините за вторжение!
Dialogue: 0,0:06:40.69,0:06:43.11,Default,,0,0,0,,Ух-ты, какие красивые цветы!
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:46.57,Default,,0,0,0,,Только, что-то они уже засыхать начали.
Dialogue: 0,0:06:47.79,0:06:53.37,Default,,0,0,0,,Жена, пока была жива, всегда за ними следила и  каждый день меняла воду.
Dialogue: 0,0:06:53.37,0:06:55.33,Default,,0,0,0,,Видимо, уже настало и их время...
Dialogue: 0,0:06:55.33,0:06:59.08,Default,,0,0,0,,Значит, ваша жена ушла на тот свет не так давно?
Dialogue: 0,0:07:00.47,0:07:04.79,Default,,0,0,0,,Она попала в автокатастрофу три недели назад.
Dialogue: 0,0:07:04.79,0:07:06.71,Default,,0,0,0,,А что в той комнате?
Dialogue: 0,0:07:06.71,0:07:07.42,Default,,0,0,0,,А, там...
Dialogue: 0,0:07:07.67,0:07:09.42,Default,,0,0,0,,Ух-ты!
Dialogue: 0,0:07:09.42,0:07:10.76,Default,,0,0,0,,Круто!
Dialogue: 0,0:07:10.76,0:07:13.64,Default,,0,0,0,,Тут так много видеомагнитофонов!
Dialogue: 0,0:07:14.01,0:07:17.89,Default,,0,0,0,,Какой большой телевизор! Прямо как маленький кинотеатр!
Dialogue: 0,0:07:17.89,0:07:20.85,Default,,0,0,0,,Смотрите, "Гомера" на английском!
Dialogue: 0,0:07:20.85,0:07:24.27,Default,,0,0,0,,Я за ней аж в Америку ездил.
Dialogue: 0,0:07:24.86,0:07:30.99,Default,,0,0,0,,Видеомагнитофон, LD, DVD-проигрыватель, усилитель звука, распределитель частот, пульты к ним...
Dialogue: 0,0:07:30.99,0:07:33.57,Default,,0,0,0,,Как же много их у него.
Dialogue: 0,0:07:34.12,0:07:37.37,Default,,0,0,0,,А весь пол завален брошюрами о фильмах.
Dialogue: 0,0:07:38.45,0:07:41.33,Default,,0,0,0,,Тут что угодно можно потерять.
Dialogue: 0,0:07:41.83,0:07:45.21,Default,,0,0,0,,Да нет, такой бардак творится только в этой комнате.
Dialogue: 0,0:07:48.21,0:07:50.30,Default,,0,0,0,,К вам пришли гости?
Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:52.84,Default,,0,0,0,,Да, похоже на то.
Dialogue: 0,0:07:56.85,0:07:59.56,Default,,0,0,0,,Ну, все приготовил?
Dialogue: 0,0:08:01.06,0:08:02.31,Default,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:08:02.31,0:08:04.73,Default,,0,0,0,,Кое-как собрал пятьдесят тысяч.
Dialogue: 0,0:08:04.61,0:08:10.08,ScreenText,,0,0,0,,{\blur2\fad(270,0)\pos(324,299)}ЭЙКО ИДЕЦУКИ (46 лет)\NДомовладелица
Dialogue: 0,0:08:05.06,0:08:06.81,Default,,0,0,0,,Пятьдесят тысяч?
Dialogue: 0,0:08:07.52,0:08:10.15,Default,,0,0,0,,А где остальные полторы сотни?
Dialogue: 0,0:08:10.49,0:08:14.66,Default,,0,0,0,,Я скоро продам квартиру и выплачу оставшуюся сумму.
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:16.66,Default,,0,0,0,,Тогда хорошо.
Dialogue: 0,0:08:16.66,0:08:19.12,Default,,0,0,0,,Прости, получается, будто я тебя преследую.
Dialogue: 0,0:08:19.12,0:08:24.87,Default,,0,0,0,,Кстати, я хотел бы поблагодарить вас, что отсрочили выплату,
Dialogue: 0,0:08:24.87,0:08:30.59,Default,,0,0,0,,поэтому вот, я нашел фильм, что вы искали - "Сакура Сандзюро".
Dialogue: 0,0:08:30.59,0:08:32.67,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:32.92,0:08:37.43,Default,,0,0,0,,Ну, раз так, то пойду-ка посмотрю его у тебя в аудиокомнате.
Dialogue: 0,0:08:37.43,0:08:39.14,Default,,0,0,0,,Конечно, будьте как дома.
Dialogue: 0,0:08:40.47,0:08:42.98,Default,,0,0,0,,А это что за дети?
Dialogue: 0,0:08:42.98,0:08:44.31,Default,,0,0,0,,А, не обращайте внимания...
Dialogue: 0,0:08:44.89,0:08:48.81,Default,,0,0,0,,Ладно, ребята, тут поищем попозже, пойдемте в другую комнату.
Dialogue: 0,0:08:53.36,0:08:57.61,Default,,0,0,0,,Как посмотрите, не могли бы вы вернуть кассету обратно в прокат, тот, что у станции?
Dialogue: 0,0:08:58.53,0:09:02.12,Default,,0,0,0,,Эту кассету не так легко достать, поэтому они ею сильно дорожат.
Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:04.54,Default,,0,0,0,,Да, хорошо.
Dialogue: 0,0:09:04.54,0:09:06.33,Default,,0,0,0,,Мне как раз по пути.
Dialogue: 0,0:09:07.38,0:09:09.25,Default,,0,0,0,,Тогда приятного просмотра.
Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:16.18,Default,,0,0,0,,Ладно, запишу это, как процент с твоего долга.
Dialogue: 0,0:09:21.01,0:09:24.10,Default,,0,0,0,,Где дальше будем искать часы?
Dialogue: 0,0:09:24.85,0:09:26.64,Default,,0,0,0,,Может в гостиной?
Dialogue: 0,0:09:33.23,0:09:37.40,Default,,0,0,0,,Ох уж эта бабка и любит смотреть фильме на полной громкости...
Dialogue: 0,0:09:37.41,0:09:39.87,Default,,0,0,0,,Похоже, фильм действительно интересный!
Dialogue: 0,0:09:39.87,0:09:43.83,Default,,0,0,0,,Не отвлекайтесь. Надо поскорее отыскать часы, скоро уже по{по->с}темнеет.
Dialogue: 0,0:09:43.83,0:09:45.41,Default,,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:45.91,0:09:51.34,Default,,0,0,0,,Но, Хайбара-сан, мы уже все комнаты проверили, но ничего так и не нашли.
Dialogue: 0,0:09:52.09,0:09:55.01,Default,,0,0,0,,Я так голоден, что не могу пошевелиться.
Dialogue: 0,0:09:56.55,0:09:59.26,Default,,0,0,0,,Давайте я приготовлю бутерброды?
Dialogue: 0,0:09:59.76,0:10:06.73,Default,,0,0,0,,Я работаю в кофейне в соседнем городишке, поэтому у меня дома всегда есть все нужные ингредиенты.
Dialogue: 0,0:10:06.73,0:10:11.15,Default,,0,0,0,,Позвольте мне таким образом отблагодарить вас за вашу помощь.
Dialogue: 0,0:10:11.44,0:10:13.15,Default,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:10:16.03,0:10:19.95,Default,,0,0,0,,Извините, может, я чем-то могу помочь?
Dialogue: 0,0:10:19.95,0:10:23.49,Default,,0,0,0,,Не переживайте, я сам со всем справлюсь.
Dialogue: 0,0:10:24.24,0:10:26.83,Default,,0,0,0,,Значит, пока нам готовят бутерброды,
Dialogue: 0,0:10:26.83,0:10:28.87,Default,,0,0,0,,может, продолжим наши поиски?
Dialogue: 0,0:10:28.87,0:10:30.33,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:10:31.04,0:10:33.29,Default,,0,0,0,,Вот, угощайтесь.
Dialogue: 0,0:10:33.29,0:10:35.88,Default,,0,0,0,,Круто! Какая вкуснятина!
Dialogue: 0,0:10:35.88,0:10:38.09,Comment,,0,0,0,,Клубный сандвич состоит из трех ломтиков хлеба с двумя слоями начинки.
Dialogue: 0,0:10:35.88,0:10:38.09,Default,,0,0,0,,О, так это клубные сандвичи?
Dialogue: 0,0:10:38.09,0:10:39.76,Default,,0,0,0,,Вы действительно профессионал!
Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:44.85,Default,,0,0,0,,Простите, но кто-то может отнести порцию Идецуки-сан, пусть перекусит, пока смотрит фильм.
Dialogue: 0,0:10:45.27,0:10:47.64,Default,,0,0,0,,Тогда, я отнесу.
Dialogue: 0,0:10:47.64,0:10:49.10,Default,,0,0,0,,И я помогу!
Dialogue: 0,0:10:49.10,0:10:50.39,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:01.61,0:11:04.41,Default,,0,0,0,,Мы принесли вам чай с бутербродами.
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.46,Default,,0,0,0,,Тс-с-с, тут сейчас интересный момент.
Dialogue: 0,0:11:10.12,0:11:12.42,Default,,0,0,0,,Поставьте на стол.
Dialogue: 0,0:11:18.63,0:11:20.88,Default,,0,0,0,,Ну что, Идецуки-сан понравились бутерброды?
Dialogue: 0,0:11:20.88,0:11:24.85,Default,,0,0,0,,Нет, там фильм на интересном месте, поэтому она съест их позже.
Dialogue: 0,0:11:25.10,0:11:26.31,Default,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:26.31,0:11:29.10,Default,,0,0,0,,Она настоящий киноман, и с этим ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:11:32.90,0:11:35.02,Default,,0,0,0,,Кстати, а что в этом мусорном{мусорном-> (Мусорный он или нет - не понятно. Но если убрать, ошибки точно не будет)} пакете?{ред.- перевел по манге}
Dialogue: 0,0:11:35.02,0:11:38.73,Default,,0,0,0,,Грязные вещи. Я всегда стираю в прачечных с самообслуживанием.
Dialogue: 0,0:11:39.11,0:11:42.03,Default,,0,0,0,,Но у вас ведь в ванной ведь есть стиральная машинка.
Dialogue: 0,0:11:42.03,0:11:44.91,Default,,0,0,0,,Я не знаю, как с ней обращаться.
Dialogue: 0,0:11:44.91,0:11:46.58,Default,,0,0,0,,Без жены, я как без рук.
Dialogue: 0,0:11:46.91,0:11:51.29,Default,,0,0,0,,А ваша жена постоянно носила те часы, что мы сейчас ищем?
Dialogue: 0,0:11:51.54,0:11:54.96,Default,,0,0,0,,Да, она прожить без них не могла.
Dialogue: 0,0:11:54.96,0:11:58.75,Default,,0,0,0,,Если не считать дня аварии, она всегда их носила.
Dialogue: 0,0:11:58.76,0:12:01.13,Default,,0,0,0,,Можно сказать - практически не снимала.
Dialogue: 0,0:12:01.47,0:12:05.09,Default,,0,0,0,,Но ведь снимала перед тем, как пойти купаться?
Dialogue: 0,0:12:11.52,0:12:12.89,Default,,0,0,0,,Конан-кун!
Dialogue: 0,0:12:17.19,0:12:19.27,Default,,0,0,0,,Вот, я нашла их!
Dialogue: 0,0:12:19.28,0:12:20.65,Default,,0,0,0,,Они все еще идут!
Dialogue: 0,0:12:20.65,0:12:21.99,Def_it,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:12:22.32,0:12:23.61,Default,,0,0,0,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:12:24.49,0:12:26.37,Default,,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:12:26.37,0:12:28.95,Default,,0,0,0,,Да, это те самые часы.
Dialogue: 0,0:12:29.49,0:12:31.29,Default,,0,0,0,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:12:31.29,0:12:33.87,Default,,0,0,0,,Наверно, она сняла их перед тем, как пошла мыться,
Dialogue: 0,0:12:33.87,0:12:37.04,Default,,0,0,0,,и случайно выкинула их в стирку вместе с остальной одеждой.
Dialogue: 0,0:12:37.67,0:12:39.46,Def_it,,0,0,0,,Нет, все не так.
Dialogue: 0,0:12:39.46,0:12:42.51,Def_it,,0,0,0,,Никто эти часы не терял.
Dialogue: 0,0:12:42.97,0:12:45.01,Def_it,,0,0,0,,Но что бы это значило?
Dialogue: 0,0:12:45.01,0:12:47.76,Def_it,,0,0,0,,Зачем ему было лгать?
Dialogue: 0,0:12:50.97,0:12:53.06,Def_it,,0,0,0,,Что-то разбилось?
Dialogue: 0,0:12:54.39,0:12:56.48,Def_it,,0,0,0,,А теперь звук шагов...
Dialogue: 0,0:12:56.48,0:12:57.44,Def_it,,0,0,0,,Неужели?!
Dialogue: 0,0:12:58.06,0:13:00.19,Def_it,,0,0,0,,Что это был за звук?
Dialogue: 0,0:13:01.15,0:13:03.69,Def_it,,0,0,0,,А теперь звук закрывшейся входной двери!
Dialogue: 0,0:13:05.36,0:13:06.74,Def_it,,0,0,0,,Ваза пропала!
Dialogue: 0,0:13:07.03,0:13:09.32,Def_it,,0,0,0,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:13:09.33,0:13:11.08,Default,,0,0,0,,Эй, Конан...
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.21,Default,,0,0,0,,Идецуки-сан!
Dialogue: 0,0:13:21.97,0:13:25.47,Credits,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Перевод, тайминг: Teisson h\NРедактура: korrah, powerwar\NОформление: powerwar \NЛирика: AlenFuns
Dialogue: 0,0:13:27.09,0:13:30.51,Default,,0,0,0,,Орудие убийства - ваза с водой и цветами.
Dialogue: 0,0:13:30.51,0:13:36.02,Default,,0,0,0,,Скорее всего, преступник проследил за ней до этой квартиры, а затем незаметно проник в нее,
Dialogue: 0,0:13:36.02,0:13:39.19,Default,,0,0,0,,взял в прихожей вазу и одним ударом...
Dialogue: 0,0:13:39.19,0:13:40.81,Default,,0,0,0,,... убил ее?
Dialogue: 0,0:13:41.07,0:13:45.36,Default,,0,0,0,,Жертву звали Идецуки Эйко-сан, 46 лет.
Dialogue: 0,0:13:45.36,0:13:47.78,Default,,0,0,0,,Она здешняя домовладелица.
Dialogue: 0,0:13:48.82,0:13:52.87,Default,,0,0,0,,Хидео-сан, это ведь ваша квартира,
Dialogue: 0,0:13:52.87,0:13:55.25,Default,,0,0,0,,какие у вас были отношения с Идецуки-сан?
Dialogue: 0,0:13:55.50,0:14:00.08,Default,,0,0,0,,Я одалживал у нее денег.
Dialogue: 0,0:14:00.09,0:14:02.92,Default,,0,0,0,,Сегодня она пришла забрать долг.
Dialogue: 0,0:14:02.92,0:14:07.76,Default,,0,0,0,,Я отдал ей деньги и дал кассету с фильмом, который она давно искала.
Dialogue: 0,0:14:07.76,0:14:11.47,Default,,0,0,0,,Ей захотелось его тут же посмотреть, поэтому она направилась в мою аудиокомнату.
Dialogue: 0,0:14:11.47,0:14:16.02,Default,,0,0,0,,А затем, когда вы услышали звук разбившейся вазы, вы поспешили к ней в комнату.
Dialogue: 0,0:14:16.02,0:14:20.73,Default,,0,0,0,,и обнаружили тело Идецуки-сан, лежащей лицом в луже крови?
Dialogue: 0,0:14:20.73,0:14:22.06,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:14:22.69,0:14:27.32,Default,,0,0,0,,У Идецуки-сан в левой руке была кассета с фильмом, который она смотрела.
Dialogue: 0,0:14:27.86,0:14:34.45,Default,,0,0,0,,В правой руке у нее был пульт, поэтому кассету она вставляла примерно вот так.
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:39.12,Default,,0,0,0,,О, "Сакура Сандзюро"!
Dialogue: 0,0:14:39.12,0:14:40.42,Default,,0,0,0,,Ностальгия какая!
Dialogue: 0,0:14:41.42,0:14:43.75,Default,,0,0,0,,Инспектор Мегуре, вы смотрели этот фильм?
Dialogue: 0,0:14:45.13,0:14:48.13,Default,,0,0,0,,Если не ошибаюсь, в начале...
Dialogue: 0,0:14:48.13,0:14:53.30,Default,,0,0,0,,"Красота пути тебе выпавшего подобна красоте цветов. Величественному дереву...
Dialogue: 0,0:14:53.30,0:14:55.22,Default,,0,0,0,,...будет подобна твоя жизнь!"
Dialogue: 0,0:14:55.81,0:14:57.35,Default,,0,0,0,,Правильно?
Dialogue: 0,0:14:57.35,0:14:59.06,Default,,0,0,0,,Мы все-все слышали.
Dialogue: 0,0:14:59.06,0:15:01.85,Default,,0,0,0,,Эта тетка ну очень громко включила звук.
Dialogue: 0,0:15:01.86,0:15:04.82,Default,,0,0,0,,А вы тут откуда?
Dialogue: 0,0:15:05.15,0:15:08.94,Default,,0,0,0,,Нас попросили найти тут одну вещь.
Dialogue: 0,0:15:08.95,0:15:15.33,Default,,0,0,0,,Заводные часы покойной жены Мориты-сана.
Dialogue: 0,0:15:15.33,0:15:19.79,Default,,0,0,0,,Эдогава-кун, кстати, уже отыскал их в стиральной машине.
Dialogue: 0,0:15:20.21,0:15:24.00,Default,,0,0,0,,А почему вам помогают эти дети?
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:29.51,Default,,0,0,0,,Сначала я попросил об этом детектива Мори, но он отказался.
Dialogue: 0,0:15:29.51,0:15:34.09,Default,,0,0,0,,Когда я уже уходил, дети и Агаса-сан предложили мне свою помощь.
Dialogue: 0,0:15:34.10,0:15:35.80,Default,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:35.81,0:15:38.68,Default,,0,0,0,,Значит, Мори-куна тут нет.
Dialogue: 0,0:15:41.73,0:15:42.81,Default,,0,0,0,,А он тут причем?
Dialogue: 0,0:15:43.06,0:15:47.65,Default,,0,0,0,,Да ничего, просто хотел кое-что у него узнать.
Dialogue: 0,0:15:51.40,0:15:54.57,Default,,0,0,0,,Пленка полностью перемотана, это значит,
Dialogue: 0,0:15:55.49,0:16:01.29,Default,,0,0,0,,что она досмотрела до конца, и, когда доставала кассету из проигрывателя,
Dialogue: 0,0:16:01.29,0:16:03.42,Default,,0,0,0,,ее кто-то ударил сзади по голове.
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:05.63,Default,,0,0,0,,Простите,
Dialogue: 0,0:16:05.63,0:16:07.42,Default,,0,0,0,,где вы были в этот момент?
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:10.76,Default,,0,0,0,,По-моему, в ванной.
Dialogue: 0,0:16:10.76,0:16:12.26,Default,,0,0,0,,Он действительно там был!
Dialogue: 0,0:16:13.09,0:16:17.35,Default,,0,0,0,,Мы с Конаном услышали, как ваза разбилась, как раз в тот момент, когда отыскали часы!
Dialogue: 0,0:16:17.35,0:16:18.97,Default,,0,0,0,,В это время он был с нами в ванной.
Dialogue: 0,0:16:18.97,0:16:24.48,Default,,0,0,0,,После этого мы слышали, как кто-то пробежал и захлопнул входную дверь.
Dialogue: 0,0:16:24.48,0:16:26.81,Default,,0,0,0,,Это точно был кто-то чужой!
Dialogue: 0,0:16:26.82,0:16:31.19,Default,,0,0,0,,Агаса-сан, значит, Морита-сан все время пробыл с вами?
Dialogue: 0,0:16:31.19,0:16:34.91,Default,,0,0,0,,Нет, он ненадолго отходил на кухню, чтобы приготовить бутерброды.
Dialogue: 0,0:16:35.16,0:16:36.45,Default,,0,0,0,,На кухню?
Dialogue: 0,0:16:36.45,0:16:37.62,Default,,0,0,0,,Где она?
Dialogue: 0,0:16:38.45,0:16:40.95,Default,,0,0,0,,Надо пройти через гостиную,
Dialogue: 0,0:16:44.46,0:16:45.79,Default,,0,0,0,,вот она.
Dialogue: 0,0:16:48.46,0:16:51.55,Default,,0,0,0,,Агаса-сан, где вы тогда были?
Dialogue: 0,0:16:51.55,0:16:54.93,Default,,0,0,0,,Я оставался с детьми в гостиной.
Dialogue: 0,0:16:57.26,0:17:01.02,Default,,0,0,0,,Если выйти через эту дверь в коридор,
Dialogue: 0,0:17:01.02,0:17:04.64,Default,,0,0,0,,то сразу напротив будет аудиокомната?
Dialogue: 0,0:17:04.64,0:17:06.10,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:17:07.61,0:17:08.86,Default,,0,0,0,,К тому же,
Dialogue: 0,0:17:08.86,0:17:11.23,Default,,0,0,0,,дверь в гостиную заперта.
Dialogue: 0,0:17:11.53,0:17:14.65,Default,,0,0,0,,Значит, вы могли незаметно покинуть кухню.
Dialogue: 0,0:17:14.65,0:17:16.74,Default,,0,0,0,,Что вы имеете в виду, инспектор?
Dialogue: 0,0:17:16.99,0:17:18.37,Default,,0,0,0,,Это значит,
Dialogue: 0,0:17:18.37,0:17:21.20,Default,,0,0,0,,и звук разбившейся вазы, и чьи-то шаги,
Dialogue: 0,0:17:21.20,0:17:23.70,Default,,0,0,0,,и даже звук того, как захлопнулась дверь...
Dialogue: 0,0:17:23.71,0:17:27.42,Default,,0,0,0,,Эти звуки вполне могли быть записаны вами заранее.
Dialogue: 0,0:17:27.42,0:17:30.54,Default,,0,0,0,,Вы могли незаметно уйти с кухни, пока делали бутерброды,
Dialogue: 0,0:17:30.55,0:17:35.42,Default,,0,0,0,,убить Идецуки-сан и запустить подготовленную запись.
Dialogue: 0,0:17:36.18,0:17:39.68,Default,,0,0,0,,Той громкости, на которой она смотрела фильм,
Dialogue: 0,0:17:39.68,0:17:45.10,Default,,0,0,0,,было ведь вполне достаточно, чтобы заглушить звук разбивающейся вазы.
Dialogue: 0,0:17:45.10,0:17:47.14,Default,,0,0,0,,Неужели вы...
Dialogue: 0,0:17:47.15,0:17:48.98,Default,,0,0,0,,Этого не могло быть.
Dialogue: 0,0:17:49.94,0:17:54.49,Default,,0,0,0,,Вы ведь нашли в аудиокомнате чай с бутербродами?
Dialogue: 0,0:17:54.99,0:17:59.62,Default,,0,0,0,,Так это мы с Аюми-тян их ей принесли.
Dialogue: 0,0:18:00.37,0:18:03.70,Default,,0,0,0,,Тогда она все еще продолжала смотреть фильм.
Dialogue: 0,0:18:03.70,0:18:08.42,Default,,0,0,0,,И только спустя некоторое время, мы услышали звук разбитой вазы, побежали в аудикомнату и нашли тело.
Dialogue: 0,0:18:09.25,0:18:13.00,Default,,0,0,0,,Все это время Морита-сан был вместе с нами.
Dialogue: 0,0:18:13.96,0:18:15.51,Default,,0,0,0,,Вот как?
Dialogue: 0,0:18:18.34,0:18:20.01,Default,,0,0,0,,Инспектор Мегуре!
Dialogue: 0,0:18:21.14,0:18:24.68,Default,,0,0,0,,Мы закончили опрашивать соседей.
Dialogue: 0,0:18:25.85,0:18:32.02,Default,,0,0,0,,Еще двадцать человек были должны денег убитой Идецуки-сан.
Dialogue: 0,0:18:32.02,0:18:36.36,Default,,0,0,0,,Каждый раз, при невыплате долга,
Dialogue: 0,0:18:36.36,0:18:38.32,Default,,0,0,0,,она забирала себе что-нибудь ценное.
Dialogue: 0,0:18:38.61,0:18:42.49,Default,,0,0,0,,В общем, можно сказать, что репутация у нее тут плохая.
Dialogue: 0,0:18:42.78,0:18:49.21,Default,,0,0,0,,Кстати, похоже, многие были в курсе, что она сегодня была здесь.
Dialogue: 0,0:18:49.21,0:18:50.33,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:18:50.33,0:18:52.04,Default,,0,0,0,,Из-за громкости звука.
Dialogue: 0,0:18:52.04,0:18:56.21,Default,,0,0,0,,Она уже много раз приходила и смотрела фильмы на высокой громкости.
Dialogue: 0,0:18:58.30,0:19:04.56,Default,,0,0,0,,Раз узнать о ее месторасположении не составляло труда, то убийца - действительно кто-то чужой.
Dialogue: 0,0:19:04.56,0:19:05.93,Default,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:19:05.93,0:19:08.89,Default,,0,0,0,,Соберите всех, кто когда-либо одалживал денег у Идецуки-сан!
Dialogue: 0,0:19:09.31,0:19:10.27,Default,,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:19:12.48,0:19:16.86,Default,,0,0,0,,Если это была работа извне, то твоя помощь не понадобится.
Dialogue: 0,0:19:16.86,0:19:18.15,Default,,0,0,0,,Да нет.
Dialogue: 0,0:19:18.15,0:19:20.20,Default,,0,0,0,,Скорее всего, убийца - Морита-сан.
Dialogue: 0,0:19:21.20,0:19:25.70,Default,,0,0,0,,но ты ведь только что сам сказал, что это невозможно.
Dialogue: 0,0:19:25.70,0:19:28.37,Default,,0,0,0,,А тебя ничто не смутило?
Dialogue: 0,0:19:28.37,0:19:34.25,Default,,0,0,0,,Старые, потерянные три недели назад часы все еще идеально прекрасно работают.
Dialogue: 0,0:19:34.88,0:19:40.13,Default,,0,0,0,,Ни одни заводные часы не продержатся дольше 50 часов.
Dialogue: 0,0:19:40.13,0:19:43.22,Default,,0,0,0,,Нет ни единого шанса, что они проработали все три недели.
Dialogue: 0,0:19:44.22,0:19:47.18,Default,,0,0,0,,Значит, эти часы...
Dialogue: 0,0:19:48.60,0:19:51.48,Default,,0,0,0,,...были лишь предлогом, чтобы нас сюда заманить.
Dialogue: 0,0:19:51.48,0:19:54.15,Default,,0,0,0,,Чтобы мы помогли обеспечить ему алиби.
Dialogue: 0,0:19:54.90,0:20:00.03,Def_it,,0,0,0,,Тем не менее, во время убийства, Мориты-сана точно не было в аудиокомнате.
Dialogue: 0,0:20:01.61,0:20:06.66,Def_it,,0,0,0,,И каждые две-три минуты я видел его на кухне.
Dialogue: 0,0:20:07.74,0:20:12.29,Def_it,,0,0,0,,Когда мы нашли тело, он не делал ничего подозрительного.
Dialogue: 0,0:20:13.46,0:20:17.25,Def_it,,0,0,0,,Как же он все это провернул?
Dialogue: 0,0:20:17.25,0:20:19.17,Default,,0,0,0,,Кстати, Морита-сан.
Dialogue: 0,0:20:19.67,0:20:22.38,Default,,0,0,0,,Когда вы были в офисе Мори-сана,
Dialogue: 0,0:20:22.38,0:20:25.68,Default,,0,0,0,,то не заметили поблизости кого-нибудь подозрительного?
Dialogue: 0,0:20:25.68,0:20:27.60,Default,,0,0,0,,Нет, ничего такого.
Dialogue: 0,0:20:27.60,0:20:29.81,Default,,0,0,0,,Понятно, спасибо.
Dialogue: 0,0:20:31.69,0:20:33.60,Default,,0,0,0,,Такаги-сан,
Dialogue: 0,0:20:33.60,0:20:35.48,Default,,0,0,0,,а о чем вы говорили?
Dialogue: 0,0:20:40.49,0:20:45.36,Default,,0,0,0,,Мы с инспектором до сих пор еще не решили: стоит ли ему об этом сообщать,
Dialogue: 0,0:20:45.87,0:20:50.74,Default,,0,0,0,,но, похоже, кто-то "Копает" что-то на Мори-сана.
Dialogue: 0,0:20:52.21,0:20:55.54,Default,,0,0,0,,У нас из штаба пропало все.
Dialogue: 0,0:20:55.54,0:21:02.01,Default,,0,0,0,,Кто-то выкрал все отчеты о делах, в которых фигурировал Мори-сан.
Dialogue: 0,0:21:03.68,0:21:10.81,Default,,0,0,0,,У начальника полиции Мацумото были копии всех этих дел, поэтому проблем с судом не возникло.
Dialogue: 0,0:22:23.68,0:22:28.81,ED,,0,0,0,,На рассвете о тебе лишь мои мысли каждый раз,
Dialogue: 0,0:22:29.06,0:22:34.69,ED,,0,0,0,,Ведь только рядом с тобою себя смогла найти.
Dialogue: 0,0:22:35.32,0:22:41.45,ED,,0,0,0,,Так боюсь, что всё изменится скоро раз и навсегда…
Dialogue: 0,0:22:41.70,0:22:46.58,ED,,0,0,0,,Так боюсь, что время чувства сотрёт твои.
Dialogue: 0,0:22:49.33,0:23:00.25,ED,,0,0,0,,На потери не смотря, слабости отбросим мы.
Dialogue: 0,0:23:02.09,0:23:07.06,ED,,0,0,0,,Никогда так не желала ничего.
Dialogue: 0,0:23:07.31,0:23:14.45,ED,,0,0,0,,И неважно, что ещё будет нам предрешено.
Dialogue: 0,0:23:15.27,0:23:21.48,ED,,0,0,0,,Кажется мне иногда, что я от тебя так далека.
Dialogue: 0,0:23:21.74,0:23:27.04,ED,,0,0,0,,Но моя любовь всё ясней видна в бесконечности.
Dialogue: 0,0:23:27.29,0:23:34.63,ED,,0,0,0,,Словно водопад из цветов эта безграничная любовь.
Dialogue: 0,0:23:34.88,0:23:40.39,ED,,0,0,0,,{\fad(0,490)}Вновь под руки с тобой хочу пройтись.