Detective Conan | Magic Kaito : Detective.Conan.TV.2002.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP267.ass

Detective.Conan.TV.2002.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP267.ass

File

Name: Detective.Conan.TV.2002.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP267.ass
Creation time: 2012-04-02 22:40:59

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Default Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def_it,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def2,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CA732F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def_gaijin,Myriad Pro Cond,33,&H00ECECEC,&H000000FF,&H00236213,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def_gaijin_comm,Myriad Pro Cond,30,&H00ECECEC,&H000000FF,&H00236213,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,8,204 Style: Def_kar,Betina,38,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: Def_past,Myriad Pro Cond,33,&H00A6D6FF,&H000000FF,&H000E266C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def_tv,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204 Style: Def_up,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204 Style: ScreenText,Century Gothic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D8F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204 Style: OP,BenguiatGothicCTT,25,&H14FFFFEC,&H000000FF,&H001F2D2B,&H801F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,5,10,22,204 Style: ED,BenguiatGothicCTT,24,&H10D5EDFC,&H000000FF,&H000D507B,&H401F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,23,204 Style: InsSong,Book Antiqua,27,&H00DCC1C7,&H00EFD9DD,&H0059443C,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,15,15,10,204 Style: Credits,Trebuchet MS,22,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,15,204 Style: Song,Book Antiqua,30,&H009AE5F3,&H00B07730,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,27,204 Style: Title,Cambria,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204 Style: Text,Arial Narrow,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058373A,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: Comment,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,90,130,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: spec_text,Myriad Pro Cond,25,&H00FFFFFF,&H00182780,&H0094A8C7,&HBE000000,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,0,2,8,6,10,310,204 Style: special,Myriad Pro Cond,30,&H00001973,&H000000FF,&H0099B5CE,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,80,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.41,0:00:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Наши сердца - потемки. Dialogue: 0,0:00:03.21,0:00:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Но сияние звезд и искристый снег освещают их. Dialogue: 0,0:00:05.29,0:00:06.67,Default,,0000,0000,0000,,День святого Валентина - крупное событие! Dialogue: 0,0:00:06.92,0:00:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Любовь и дело сближаются. Dialogue: 0,0:00:08.92,0:00:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу одну единственную истину. Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Выгляжу как ребенок, но ум у меня как у взрослого. Dialogue: 0,0:00:12.38,0:00:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут детектив Конан! Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:24.28,OP,,0000,0000,0000,,Не могу сказать ни слова о нас двоих я как всегда. Dialogue: 0,0:00:26.87,0:00:33.54,OP,,0000,0000,0000,,Твой поцелуй мгновенье растянул… В ночи нужна Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:36.28,OP,,0000,0000,0000,,Мне любовь твоя. Dialogue: 0,0:00:38.67,0:00:44.47,OP,,0000,0000,0000,,Искала я везде и вот, когда мы встретились, Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:48.63,OP,,0000,0000,0000,,мне стало ясно - вместе быть должны. Dialogue: 0,0:00:49.64,0:00:55.43,OP,,0000,0000,0000,,Тот дом, что в снегу, я в памяти храню. Dialogue: 0,0:00:55.43,0:01:00.14,OP,,0000,0000,0000,,Я помню, тень твоя меньше стала вдруг. Dialogue: 0,0:01:00.36,0:01:07.06,OP,,0000,0000,0000,,Вечно... Буду я дарить тебе тот зимний звон. Dialogue: 0,0:01:07.28,0:01:11.86,OP,,0000,0000,0000,,Пусть за окном снег лежит везде. Dialogue: 0,0:01:12.75,0:01:18.75,OP,,0000,0000,0000,,Мы становимся к друг другу ближе день за днём. Dialogue: 0,0:01:18.75,0:01:23.95,OP,,0000,0000,0000,,Держи меня ты крепче. Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:30.50,OP,,0000,0000,0000,,Буду я дарить тебе тот зимний звон. Dialogue: 0,0:01:30.77,0:01:41.90,OP,,0000,0000,0000,,Держи меня ты крепче. В ночи, в которой звёзд полно. Dialogue: 0,0:01:44.43,0:01:51.40,Default,,0000,0000,0000,,По приглашению Соноко мы отправились в домик в горах, известный как "Дом Суйто", чтобы приготовить шоколад на день всех влюбленных. Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Однако репортер Нигаки Ёшитака-сан... Dialogue: 0,0:01:59.91,0:02:03.78,Default,,0000,0000,0000,,отправился в лес, чтобы найти особый вид волка, но так и не вернулся до начала бури. Dialogue: 0,0:02:07.29,0:02:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Волнуясь, мы отправились в лес, чтобы найти его... Dialogue: 0,0:02:15.92,0:02:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Но к тому времени, когда мы нашли его, Нигаки-сан уже был убит! Dialogue: 0,0:02:19.93,0:02:21.72,Def_it,,0000,0000,0000,,Частично стертая кровь, Dialogue: 0,0:02:22.68,0:02:24.22,Def_it,,0000,0000,0000,,одетые кем-то на него очки, Dialogue: 0,0:02:26.18,0:02:29.31,Def_it,,0000,0000,0000,,и еще шоколад Ако-сан... Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:35.15,Def_it,,0000,0000,0000,,Зачем преступнику понадобилось специально так напрягаться, чтобы принести шоколад Ако-сан из коттеджа? Dialogue: 0,0:02:37.53,0:02:40.07,Def_it,,0000,0000,0000,,Зачем? Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:48.34,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\pos(320,111)}ПРАВДА О ДНЕ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:48.34,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\pos(320,344)}(Расследование) Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Ясно... Понял. Dialogue: 0,0:02:55.59,0:02:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что там? Dialogue: 0,0:02:57.43,0:03:00.93,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\fad(430,0)\pos(333,301)}ЮАСА ЧИЁКО (61 год)\N Владелица коттеджа Dialogue: 0,0:02:57.92,0:03:00.88,Def_up,,0000,0000,0000,,Полицейские сказали, что немедленно приедут? Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Лавины ведь не было, так? Dialogue: 0,0:03:03.72,0:03:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет, лавина произошла около восьми вечера, туннель сейчас полностью завален снегом. Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Они не знают, когда смогут сюда добраться. Возможно, к завтрашнему утру. Dialogue: 0,0:03:13.41,0:03:17.03,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\fad(410,0)\pos(169,295)}САГАМИ ЮСО (42 года)\NПостоялец коттеджа Dialogue: 0,0:03:13.41,0:03:17.03,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\fad(410,0)\pos(482,295)}ИТАКУРА ХАДЖИМЕ (37 лет)\N Постоялец коттеджа Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Видите? Все так, как я вам и говорил! Dialogue: 0,0:03:20.61,0:03:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Что насчёт шоколада? Dialogue: 0,0:03:22.99,0:03:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Как мы и думали, пропал только шоколад Ако-сан. Dialogue: 0,0:03:30.04,0:03:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Dialogue: 0,0:03:31.16,0:03:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что мы найдем что-нибудь в видеокамере или фотоаппарате Нигаки-сана, поэтому я принес их... Dialogue: 0,0:03:36.42,0:03:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Но кассета в камере пустая. Dialogue: 0,0:03:40.76,0:03:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Единственной нашей зацепкой остается пленка в фотоаппарате. Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Однако мы не сможем проявить ее без специалиста. Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Если вам нужно просто проявить ее, то я могу это сделать. Dialogue: 0,0:03:56.23,0:04:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Никаги-кун говорил, что хочет увидеть снимки с волком как можно скорее, поэтому я взяла с собой оборудование. Dialogue: 0,0:04:02.99,0:04:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Ничего ведь, если я использую ванную? Она прекрасно подходит на роль проявочной. Dialogue: 0,0:04:07.66,0:04:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Без проблем. Dialogue: 0,0:04:09.33,0:04:10.95,Default,,0000,0000,0000,,А я тогда помогу вам. Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы правда ничего больше не нашли? Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Разве в сумке жертвы не было других пленок и кассет? Dialogue: 0,0:04:24.22,0:04:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Были, но их не использовали. Dialogue: 0,0:04:30.10,0:04:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Получается, его убили еще до того, как он начал снимать? Dialogue: 0,0:04:35.23,0:04:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, Нигаки-сан предпочитал делать снимки, а не снимать видео. Dialogue: 0,0:04:40.19,0:04:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Это не так! Dialogue: 0,0:04:42.07,0:04:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Из этих двух вещей ему больше нравилось снимать видео. Dialogue: 0,0:04:46.87,0:04:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Даже прошлой ночью он много снимал. Dialogue: 0,0:04:48.95,0:04:51.70,Default,,0000,0000,0000,,А мы можем посмотреть эти кассеты? Dialogue: 0,0:04:52.70,0:04:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Д-да... Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Но в сумке их много, я не знаю, какие он использовал прошлой ночью. Dialogue: 0,0:04:59.71,0:05:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Лучше не стоит, парень... Dialogue: 0,0:05:01.59,0:05:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Их ведь покойник снимал. Dialogue: 0,0:05:03.34,0:05:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Там есть что-то, что мы не должны увидеть? Dialogue: 0,0:05:07.18,0:05:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет, ничего подобного... Dialogue: 0,0:05:09.97,0:05:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Просто это как-то неправильно... Dialogue: 0,0:05:12.93,0:05:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, может, посмотрим все вместе на этом телевизоре? Dialogue: 0,0:05:16.48,0:05:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Согласен, чем больше народу будет смотреть, тем проще будет найти какую-нибудь зацепку. Dialogue: 0,0:05:22.98,0:05:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я принесу кассеты из его комнаты. Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:38.50,Def_tv,,0000,0000,0000,,Этот, что ли? "Шоколад любви, который ты мне готовишь?" Dialogue: 0,0:05:38.63,0:05:41.17,Def_tv,,0000,0000,0000,,Очень жаль, но этот шоколад мой! Dialogue: 0,0:05:42.92,0:05:45.34,Def_tv,,0000,0000,0000,,Эй, эй... Не говори мне, что он для другого парня? Dialogue: 0,0:05:45.67,0:05:46.72,Def_tv,,0000,0000,0000,,Возможно... Dialogue: 0,0:05:47.43,0:05:51.51,Def_it,,0000,0000,0000,,Так и знал... Смотреть чье-то домашнее видео очень скучно. Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:57.06,Def_tv,,0000,0000,0000,,Я приготовлю тебе шоколад, вместе с девчонками, которые придут завтра. Dialogue: 0,0:05:57.06,0:06:01.94,Def_tv,,0000,0000,0000,,Да что такое? В отличие от тебя, я заранее приготовил подарок. Dialogue: 0,0:06:03.11,0:06:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Что? Эй, дурацкий телевизор, а ну работай нормально! Dialogue: 0,0:06:14.41,0:06:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Уж извините, что он у меня такой старый... Dialogue: 0,0:06:17.87,0:06:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Мой муж хранил его, потому что это был первый подарок, который он подарил Рейко-сан. Dialogue: 0,0:06:23.88,0:06:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Рейко-сан? Dialogue: 0,0:06:25.55,0:06:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Она была предыдущей женой моего мужа, она скончалась от болезни примерно 12 лет назад. Dialogue: 0,0:06:34.22,0:06:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Сабуро! Разве тебе не пора вернуться в свою клетку? Dialogue: 0,0:06:40.35,0:06:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Значит, она его вторая жена... Dialogue: 0,0:06:42.15,0:06:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Да, я слышал об этом от предыдущего владельца. Dialogue: 0,0:06:46.53,0:06:52.20,Default,,0000,0000,0000,,В то время, когда он скорбил по жене, эта старушка была здесь посетителем. Dialogue: 0,0:06:52.99,0:06:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Они подбадривали друг друга, а позже решили пожениться. Dialogue: 0,0:06:56.58,0:07:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Старушка очень хорошо готовит сладости, которые привлекли сюда множество посетителей. Dialogue: 0,0:07:02.83,0:07:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки очень тяжело без мужа. Dialogue: 0,0:07:06.17,0:07:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Вы слышали об этом? Вы здесь раньше останавливались? Dialogue: 0,0:07:11.84,0:07:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Д-да, мы были здесь всего один раз. Dialogue: 0,0:07:14.76,0:07:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Лучше скажите, милочка, эта четвертая видеозапись последняя? Dialogue: 0,0:07:19.56,0:07:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Да, это последняя из вчерашних записей. Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:27.94,Def_tv,,0000,0000,0000,,Так, пленка почти закончилась. Dialogue: 0,0:07:28.20,0:07:33.24,Def_tv,,0000,0000,0000,,Мы собираемся устроить соревнование по приготовлению шоколада, так что всем пока! Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:37.66,Def_it,,0000,0000,0000,,Ну и ну, наконец-то закончилась. Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Никого из вас не было на этих видеозаписях. Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется! Я приехал сюда только этим утром! Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:47.59,Default,,0000,0000,0000,,А я приехал сюда не так давно. Dialogue: 0,0:07:47.80,0:07:51.97,Default,,0000,0000,0000,,И все же ничего полезного мы не нашли. Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Но мы узнали время смерти Нигаки-куна. Dialogue: 0,0:07:56.30,0:07:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:07:58.43,0:08:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите на этот снимок. Dialogue: 0,0:08:00.98,0:08:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Он сделан после того, как на Нигаки-куна напали. Dialogue: 0,0:08:05.65,0:08:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы так решили? Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Видите темные пятна на фотографии? Dialogue: 0,0:08:12.11,0:08:15.70,Default,,0000,0000,0000,,На других снимках их нет, только на этом, последнем. Dialogue: 0,0:08:16.32,0:08:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Это тени капель крови, оставшихся на объективе фотоаппарата. Dialogue: 0,0:08:21.62,0:08:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, он случайно нажал на кнопку от шока после удара. Dialogue: 0,0:08:26.38,0:08:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Но действительно ли эти тени от крови?.. Dialogue: 0,0:08:29.09,0:08:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Ошибки быть не может. Dialogue: 0,0:08:30.63,0:08:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Потому что мы попробовали сделать снимки этим фотоаппаратом, и на них получились точно такие же пятна. Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Получается, его действительно убили в районе обеда. Dialogue: 0,0:08:43.14,0:08:44.64,Def_it,,0000,0000,0000,,Странно... Dialogue: 0,0:08:45.65,0:08:49.11,Def_it,,0000,0000,0000,,В объяснениях Мики-сан кое-что не сходится... Dialogue: 0,0:08:52.19,0:08:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, преступник, Dialogue: 0,0:08:54.28,0:09:00.49,Default,,0000,0000,0000,,может быть только среди тех, кого не было в то время в коттедже, то есть вас троих. Dialogue: 0,0:09:00.74,0:09:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй! Dialogue: 0,0:09:02.16,0:09:04.58,Default,,0000,0000,0000,,А что насчет шоколада? Dialogue: 0,0:09:04.58,0:09:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Они был в коттедже до восьми вечера, верно? Dialogue: 0,0:09:07.71,0:09:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Скажите мне тогда, кто принес его туда? Dialogue: 0,0:09:10.75,0:09:12.96,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, какой идиот пошел бы на такое? Dialogue: 0,0:09:12.96,0:09:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Пробираться сквозь метель до убитого и обратно, только затем, чтобы вручить ему шоколад! Dialogue: 0,0:09:18.60,0:09:21.01,Default,,0000,0000,0000,,И-и правда, но... Dialogue: 0,0:09:21.43,0:09:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Разве я вам не говорила? Dialogue: 0,0:09:24.31,0:09:32.94,Default,,0000,0000,0000,,В этих горах и впрямь обитает некто помимо нас? Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Н-н-некто? Dialogue: 0,0:09:38.82,0:09:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Кстати... Dialogue: 0,0:09:39.95,0:09:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Прежде, чем я встретил вас, в лесу я видел очень подозрительного человека. Dialogue: 0,0:09:43.91,0:09:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Dialogue: 0,0:09:45.75,0:09:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Это был высокий, крепкий мужчина в черной шерстяной шапке. Dialogue: 0,0:09:50.13,0:09:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Я случайно выстрелил в него, думая, что это был медведь. Dialogue: 0,0:09:53.76,0:09:55.13,Def_it,,0000,0000,0000,,Черная шерстяная шапка? Dialogue: 0,0:09:56.55,0:09:57.42,Def_it,,0000,0000,0000,,Неужели... Dialogue: 0,0:09:59.76,0:10:00.51,Def_it,,0000,0000,0000,,Неужели? Dialogue: 0,0:10:19.83,0:10:24.02,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Перевод, тайминг: elserjo\NРедактура: korrah \NОформление: powerwar\NQC: powerwar\NЛирика: AlenFuns Dialogue: 0,0:10:27.41,0:10:29.46,Def_it,,0000,0000,0000,,Мужчина в черной шерстяной шапке? Dialogue: 0,0:10:30.17,0:10:31.71,Def_it,,0000,0000,0000,,Неужели это тот парень? Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Извините... Dialogue: 0,0:10:36.01,0:10:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Вы помните, как выглядел тот мужчина, которого вы встретили в лесу? Dialogue: 0,0:10:41.97,0:10:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, я знаю его. Dialogue: 0,0:10:44.31,0:10:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Не особо... Dialogue: 0,0:10:45.68,0:10:48.52,Default,,0000,0000,0000,,По его телосложению я могу утверждать, что это мужчина, Dialogue: 0,0:10:49.10,0:10:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Но на нем были шарф и солнцезащитные очки, так что я его толком не разглядел. Dialogue: 0,0:10:54.02,0:10:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как. Dialogue: 0,0:10:56.28,0:10:57.28,Def_it,,0000,0000,0000,,Ран? Dialogue: 0,0:10:57.90,0:10:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Это мог быть Нацуя-кун... Dialogue: 0,0:10:59.95,0:11:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка так и есть. Dialogue: 0,0:11:01.66,0:11:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Нацуя-кун всё-таки выжил! Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Я должна идти к нему! Dialogue: 0,0:11:06.87,0:11:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Мика... Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя! Снаружи все еще сильная метель. Dialogue: 0,0:11:13.79,0:11:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Но Нацуя-кун ждет меня в лесу. Нацуя-кун... Dialogue: 0,0:11:18.97,0:11:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Нацуя умер! Dialogue: 0,0:11:21.18,0:11:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Он умер во время лавины четыре года назад! Dialogue: 0,0:11:29.64,0:11:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Мне очень жаль, Мика. Dialogue: 0,0:11:33.48,0:11:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Кто такой Нацуя? Dialogue: 0,0:11:36.23,0:11:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Это мой брат, он пропал без вести четыре года назад. Dialogue: 0,0:11:41.36,0:11:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Мика была его девушкой. Dialogue: 0,0:11:45.45,0:11:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Значит, тот шоколад с узором в клетку, который Мика-сан приготовила в полдень... Dialogue: 0,0:11:49.66,0:11:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Да, она собиралась отнести его на могилу моего брата. Dialogue: 0,0:11:53.71,0:11:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Моему брату очень нравились шахматы. Dialogue: 0,0:11:57.67,0:12:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Его могила тоже находится в лесу, рядом с могилами предыдущего владельца и его бывшей жены. Dialogue: 0,0:12:06.47,0:12:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Там не только могилы этих троих, Dialogue: 0,0:12:09.10,0:12:15.85,Default,,0000,0000,0000,,в этом лесу полно было могил для тех, кто умер здесь или пропал без вести. Dialogue: 0,0:12:15.86,0:12:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Однако дикие животные разрушили большинство могил, в нормальном состоянии остались только эти три. Dialogue: 0,0:12:23.99,0:12:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Как так вышло, что именно эти три могилы не были разрушены? Dialogue: 0,0:12:28.08,0:12:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, потому что я каждый день посещаю их с Сабуро. Dialogue: 0,0:12:32.66,0:12:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Мой муж тоже всегда раньше брал туда его с собой. Dialogue: 0,0:12:36.04,0:12:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как бы то ни было... Раз в лесу есть кто-то еще, помимо нас, Dialogue: 0,0:12:41.46,0:12:46.80,Default,,0000,0000,0000,,то преступником, ясное дело, является тот подозрительный мужик в шерстяной шапке. Dialogue: 0,0:12:47.76,0:12:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду? Dialogue: 0,0:12:48.97,0:12:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, когда убили этого Нигаки... Dialogue: 0,0:12:53.39,0:12:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Но нам известно, что преступник - это тот, кто положил шоколад ему на колени, верно? Dialogue: 0,0:12:58.11,0:13:04.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fs31}Шоколад оставался здесь, когда вы, шестеро, отправились искать Нигаки-куна, и вы все время были вместе, пока не нашли его... Dialogue: 0,0:13:04.90,0:13:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Так что вы не могли это сделать. Dialogue: 0,0:13:07.53,0:13:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Я встретил вас неподалеку от коттеджа, значит вы тогда, скорее всего, только начали поиски, так? Dialogue: 0,0:13:16.37,0:13:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку, чтобы добраться от коттеджа до места преступления, требуется как минимум 20 минут... Dialogue: 0,0:13:21.50,0:13:24.21,Default,,0000,0000,0000,,у меня не хватило бы времени на возню с шоколадом. Dialogue: 0,0:13:24.63,0:13:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, и я тоже не мог этого сделать. Dialogue: 0,0:13:26.93,0:13:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Потому что в восемь часов я был далеко от коттеджа и наблюдал, как лавина заваливает туннель. Dialogue: 0,0:13:35.06,0:13:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Но вы могли просто услышать о лавине из новостей по радио. Dialogue: 0,0:13:38.31,0:13:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это невозможно. Dialogue: 0,0:13:39.69,0:13:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Когда я позвонил в полицию после того, как мы вернулись, они только получили отчет об этой лавине. Dialogue: 0,0:13:46.78,0:13:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну, поскольку та девчонка сделала шоколад, разве у нее не было возможности положить его туда? Dialogue: 0,0:13:53.54,0:13:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:13:54.70,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь с подругой начали искать еще прежде, чем остальные отправились на поиски, так? Dialogue: 0,0:14:00.04,0:14:03.88,Default,,0000,0000,0000,,То есть все это время не были вместе, верно? Dialogue: 0,0:14:04.01,0:14:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Д-да. Мы разделились во время поисков, но... Dialogue: 0,0:14:09.22,0:14:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Если заранее приготовить похожий шоколад, Dialogue: 0,0:14:12.64,0:14:17.48,Default,,0000,0000,0000,,то можно, во время первых "поисков", убить Нигаки, и оставить этот шоколад на его трупе. Dialogue: 0,0:14:17.48,0:14:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Затем, если спрятать приготовленный сегодня шоколад, в тот момент, когда все отправляются на вторые поиски, Dialogue: 0,0:14:23.11,0:14:26.15,Default,,0000,0000,0000,,можно заставить всех поверить, что преступник украл шоколад, не так ли? Dialogue: 0,0:14:26.44,0:14:28.24,Default,,0000,0000,0000,,К-конечно же, нет... Dialogue: 0,0:14:28.49,0:14:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно. Dialogue: 0,0:14:31.95,0:14:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы отправились искать его в первый раз, метель уже поднялась. Dialogue: 0,0:14:36.29,0:14:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Если бы его убили во время первых поисков, на этом снимке должен был бы быть снег, так? Dialogue: 0,0:14:42.59,0:14:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Но шоколад... Dialogue: 0,0:14:44.92,0:14:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Тогда может сравним их? Dialogue: 0,0:14:46.97,0:14:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Я принесу фотографии шоколада, который мы сегодня приготовили. Dialogue: 0,0:14:52.10,0:14:59.23,Default,,0000,0000,0000,,{\fs30}Если внимательно посмотреть, тот шоколад, который мы нашли на месте преступления, немного растаял, и на нем есть небольшая отметина. Dialogue: 0,0:14:59.52,0:15:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Но и почерк и форма одинаковы. Dialogue: 0,0:15:02.23,0:15:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Если существует человек, который может сделать столь точную копию, я бы хотела с ним встретиться. Dialogue: 0,0:15:07.11,0:15:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, ваши рассуждения ошибочны. Dialogue: 0,0:15:11.11,0:15:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Д-да... Dialogue: 0,0:15:12.82,0:15:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну, какое облегчение! Dialogue: 0,0:15:15.04,0:15:21.67,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере мы можем быть спокойны, зная, что среди нас нет преступника. Dialogue: 0,0:15:21.79,0:15:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну, спокойной всем ночи. Dialogue: 0,0:15:26.80,0:15:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, преступник - это все-таки тот мужчина в черной шерстяной шапке. Dialogue: 0,0:15:31.97,0:15:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а снимки в фотоаппарате Нигаки-сана действительно были сделаны за последние два дня? Dialogue: 0,0:15:39.06,0:15:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:15:40.27,0:15:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь пленка закончилась, верно? Dialogue: 0,0:15:43.44,0:15:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Разве бы он не засунул в фотоаппарат новую пленку? Dialogue: 0,0:15:47.40,0:15:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему бы нам не сравнить фотографии с кадрами видео, которое он снял вчера? Dialogue: 0,0:15:55.53,0:15:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Одежда на фотографиях и видео абсолютно одинаковая. Dialogue: 0,0:15:59.45,0:16:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, самого Нигаки-сана ни там, ни там нет, поэтому его нельзя сравнить. Dialogue: 0,0:16:06.21,0:16:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Снимок с тенями от капель крови - последняя из этих фотографий, Dialogue: 0,0:16:12.88,0:16:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Так что можно не сомневаться, что этот снимок был сделан сегодня в полдень, не так ли? Dialogue: 0,0:16:17.97,0:16:26.15,Default,,0000,0000,0000,,С момента нашего приезда никто не выходил из коттеджа, пока он с фотоаппаратом не ушёл делать снимки. Dialogue: 0,0:16:26.36,0:16:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Значит, никто, кроме него, не мог сделать этот снимок. Dialogue: 0,0:16:29.69,0:16:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну, еще можно предположить, что эту фотографию отредактировали во время проявки... Dialogue: 0,0:16:35.99,0:16:38.12,Default,,0000,0000,0000,,И как я могла это сделать? Dialogue: 0,0:16:38.70,0:16:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Когда я проявляла их, Ран-тян стояла рядом со мной! Dialogue: 0,0:16:42.46,0:16:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Верно? Dialogue: 0,0:16:43.08,0:16:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Д-да... Она не делала ничего подозрительного. Dialogue: 0,0:16:47.92,0:16:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Она даже надела перчатки, когда вынимала пленку из фотоаппарата, чтобы не оставить на ней отпечатков. Dialogue: 0,0:16:54.72,0:16:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, не будет ли проще узнать, была ли фотография отредактирована, проверив негативы? Dialogue: 0,0:17:00.93,0:17:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Там были странные, полностью черные снимки. Dialogue: 0,0:17:04.77,0:17:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Черные снимки? Dialogue: 0,0:17:06.56,0:17:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Перед последним снимком с кровавыми пятнами было еще два таких. Dialogue: 0,0:17:10.94,0:17:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Они были настолько темными, что ничего нельзя было разглядеть. Dialogue: 0,0:17:14.61,0:17:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Dialogue: 0,0:17:17.24,0:17:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Но мы решили, что он по ошибке нажал на затвор в тот момент, когда что-то закрывало объектив. Dialogue: 0,0:17:24.79,0:17:26.12,Def_it,,0000,0000,0000,,Как я и думал... Dialogue: 0,0:17:26.71,0:17:29.29,Def_it,,0000,0000,0000,,Кровавые пятна на фотографии - это уловка! Dialogue: 0,0:17:30.59,0:17:34.51,Def_it,,0000,0000,0000,,Но я все еще не знаю, как получилось сделать этот снимок. Dialogue: 0,0:17:36.05,0:17:40.35,Def_it,,0000,0000,0000,,И самая главная вещь, которую я не понимаю, это шоколад, который положили на тело... Dialogue: 0,0:17:41.35,0:17:44.60,Def_it,,0000,0000,0000,,Именно это разрушает все мои возможные объяснения этой уловки! Dialogue: 0,0:17:45.43,0:17:48.60,Def_tv,,0000,0000,0000,,Держи, Сабуро! Это твой любимый мячик. Dialogue: 0,0:17:46.39,0:17:52.73,Def_it,,0000,0000,0000,,Неужели мужчина в черной шерстяной шапке и правда преступник? Dialogue: 0,0:17:53.03,0:17:54.58,Def_tv,,0000,0000,0000,,Странно. Dialogue: 0,0:17:54.94,0:17:57.78,Def_tv,,0000,0000,0000,,Когда я приезжал сюда в прошлом году, ты обожал играть с ним. Dialogue: 0,0:18:00.12,0:18:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а почему вы назвали свою собаку Сабуро? Dialogue: 0,0:18:03.75,0:18:09.88,Default,,0000,0000,0000,,У Таро был пес по кличке Джиро, но он уже умер. Dialogue: 0,0:18:09.88,0:18:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Что? Он умер? Dialogue: 0,0:18:12.13,0:18:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Да. У моего мужа, Таро, была собака по кличке Джиро, тоже охотничьей породы, как и Сабуро. Dialogue: 0,0:18:12.13,0:18:19.68,Comment,,0000,0000,0000,,Таро означает "первый сын", Джиро - "второй сын" и Сабуро - "третий сын". Dialogue: 0,0:18:19.68,0:18:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал мне, что Джиро умер немного позже Рейко-сан. Dialogue: 0,0:18:27.19,0:18:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Я бы очень хотел увидеть фотографию Джиро. Dialogue: 0,0:18:31.23,0:18:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, в фотоальбоме мужа есть несколько фотографий. Dialogue: 0,0:18:35.03,0:18:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, он хранится в комнате, которую занимал Нигаки-сан. Dialogue: 0,0:18:40.20,0:18:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я пойду принесу его вам. Dialogue: 0,0:18:42.99,0:18:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду с тобой. Dialogue: 0,0:18:45.16,0:18:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а у Сабуро есть какие-нибудь странные привычки? Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Например, уходит на прогулку самостоятельно. Dialogue: 0,0:18:51.96,0:18:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Нет, большую часть времени он остается в коттедже. Dialogue: 0,0:18:55.38,0:18:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Он уходит из дома только тогда, когда мы идем посещать могилы. Dialogue: 0,0:18:59.72,0:19:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Он очень умный пес! Dialogue: 0,0:19:01.97,0:19:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы приближаемся к могилам, он убегает вперед, садится и ждет меня. Dialogue: 0,0:19:07.60,0:19:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, в дни, когда он не может выйти наружу из-за метели... Dialogue: 0,0:19:11.31,0:19:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Он совершенно теряет аппетит. Dialogue: 0,0:19:14.36,0:19:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, потому что он опечален тем, что не может выйти! Dialogue: 0,0:19:17.82,0:19:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Но на следующей день после окончания метели, он съедает целую тонну! Dialogue: 0,0:19:29.54,0:19:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Это же голос Ако-сан? Dialogue: 0,0:19:36.42,0:19:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Dialogue: 0,0:19:37.71,0:19:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Зайдите и посмотрите. Dialogue: 0,0:19:39.92,0:19:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Эти люди без спросу зашли в его комнату и начали рыться в вещах! Dialogue: 0,0:19:43.97,0:19:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:19:45.26,0:19:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет... Dialogue: 0,0:19:46.47,0:19:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы подумали, что сможем найти что-нибудь, что даст нам зацепку. Dialogue: 0,0:19:50.81,0:19:53.77,Default,,0000,0000,0000,,М-мы ничего не взяли. Dialogue: 0,0:19:54.56,0:19:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, вы не будете против, если я вас обыщу? Dialogue: 0,0:19:58.44,0:19:59.49,Default,,0000,0000,0000,,К-конечно... Dialogue: 0,0:19:59.57,0:20:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давайте пройдем в другую комнату. Dialogue: 0,0:20:04.78,0:20:09.04,Def_it,,0000,0000,0000,,На этой толстовке кровавая линия, но середина отсутствует. Dialogue: 0,0:20:10.91,0:20:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Эта толстовка была на Нигаки-куне, когда он порезался. Dialogue: 0,0:20:15.88,0:20:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Порезался? Dialogue: 0,0:20:18.09,0:20:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Когда он разрезал шоколад на куски, то случайно порезал ножом большой палец левой руки. Dialogue: 0,0:20:23.34,0:20:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Порез был небольшой, но, он от неожиданности так резко отдёрнул руку, что кровь попала на толстовку. Dialogue: 0,0:20:32.06,0:20:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого бабушка испугалась и поспешила за аптечкой первой помощи. Dialogue: 0,0:20:36.82,0:20:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Ако так за него переживала, что начала плакать в его комнате... Dialogue: 0,0:20:41.19,0:20:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я попыталась его успокоить, чтобы не случилось чего-нибудь похуже. Dialogue: 0,0:20:45.37,0:20:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, Ако, скорее всего, устала больше остальных, поскольку после этого ей пришлось заботиться о нем. Dialogue: 0,0:20:52.04,0:20:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Верно? Dialogue: 0,0:20:54.83,0:20:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Dialogue: 0,0:20:56.08,0:20:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Нашла! Dialogue: 0,0:20:57.50,0:20:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот она! Dialogue: 0,0:20:59.42,0:21:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Собака слева - это Джиро, а справа Сабуро. Dialogue: 0,0:21:04.84,0:21:11.14,Default,,0000,0000,0000,,А этими медалями их наградило местная администрация за то, что они помогли спасти несколько человек. Dialogue: 0,0:21:11.68,0:21:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Постой. А, может, это Сабуро слева, а Джиро справа... Dialogue: 0,0:21:50.76,0:21:52.51,Def_it,,0000,0000,0000,,Как я и думал. Dialogue: 0,0:21:53.52,0:21:55.89,Def_it,,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю всё, что связанно с этим делом. Dialogue: 0,0:21:57.23,0:22:03.11,Def_it,,0000,0000,0000,,Я знаю, почему перед снимком с кровавыми пятнами идут два черных снимка. Dialogue: 0,0:22:03.94,0:22:08.57,Def_it,,0000,0000,0000,,Знаю, кто принес шоколад, и почему его положили на тело. Dialogue: 0,0:22:09.03,0:22:12.37,Def_it,,0000,0000,0000,,И что еще важнее, я знаю, кто убил Нигаки-сана. Dialogue: 0,0:22:13.58,0:22:18.25,Def_it,,0000,0000,0000,,Это был... этот человек! Dialogue: 0,0:22:23.10,0:22:28.23,ED,,0000,0000,0000,,На рассвете о тебе лишь мои мысли каждый раз, Dialogue: 0,0:22:28.48,0:22:34.11,ED,,0000,0000,0000,,Ведь только рядом с тобою себя смогла найти. Dialogue: 0,0:22:34.73,0:22:40.86,ED,,0000,0000,0000,,Так боюсь, что всё изменится скоро раз и навсегда… Dialogue: 0,0:22:41.11,0:22:45.99,ED,,0000,0000,0000,,Так боюсь, что время чувства сотрёт твои. Dialogue: 0,0:22:48.75,0:22:59.67,ED,,0000,0000,0000,,На потери не смотря, слабости отбросим мы. Dialogue: 0,0:23:01.51,0:23:06.47,ED,,0000,0000,0000,,Никогда так не желала ничего. Dialogue: 0,0:23:06.72,0:23:13.86,ED,,0000,0000,0000,,И неважно, что ещё будет нам предрешено. Dialogue: 0,0:23:14.69,0:23:20.90,ED,,0000,0000,0000,,Кажется мне иногда, что я от тебя так далека. Dialogue: 0,0:23:21.15,0:23:26.45,ED,,0000,0000,0000,,Но моя любовь всё ясней видна в бесконечности. Dialogue: 0,0:23:26.70,0:23:34.04,ED,,0000,0000,0000,,Словно водопад из цветов эта безграничная любовь. Dialogue: 0,0:23:34.29,0:23:39.80,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,490)}Вновь под руки с тобой хочу пройтись.

Detective.Conan.TV.2002.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP267.ass

Archive

File