← Back to other subtitles

Detective Conan | Magic Kaito [RuTantei]

Detective.Conan.TV.2002.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP271.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Comment,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,90,130,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Default,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def_it,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def_up,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204
Style: Def_tv,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204
Style: Credits,Trebuchet MS,22,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,15,204
Style: Def2,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CA732F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def_gaijin,Myriad Pro Cond,33,&H00ECECEC,&H000000FF,&H00236213,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def_kar,Betina,38,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Def_past,Myriad Pro Cond,33,&H00A6D6FF,&H000000FF,&H000E266C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: ED,BenguiatGothicCTT,24,&H10D5EDFC,&H000000FF,&H000D507B,&H401F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,23,204
Style: InsSong,Book Antiqua,27,&H00DCC1C7,&H00EFD9DD,&H0059443C,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,15,15,10,204
Style: OP,BenguiatGothicCTT,25,&H14FFFFEC,&H000000FF,&H001F2D2B,&H801F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,5,10,22,204
Style: ScreenText,Century Gothic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D8F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Song,Book Antiqua,30,&H009AE5F3,&H00B07730,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,27,204
Style: Text,Arial Narrow,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058373A,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Cambria,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: spec_text,Myriad Pro Cond,25,&H00FFFFFF,&H00182780,&H0094A8C7,&HBE000000,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,0,2,8,6,10,310,204
Style: special,Myriad Pro Cond,30,&H00001973,&H000000FF,&H0099B5CE,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,80,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.87,0:00:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Между обожанием и ненавистью существуют пробелы,
Dialogue: 0,0:00:02.91,0:00:04.33,Default,,0000,0000,0000,,которые заполняются рассуждениями и догадками!
Dialogue: 0,0:00:04.87,0:00:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Что же означает "x"?
Dialogue: 0,0:00:06.38,0:00:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас дело со необычным шифром!
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу одну единственную истину.
Dialogue: 0,0:00:09.84,0:00:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Выгляжу как ребенок, но ум у меня как у взрослого.
Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут детектив Конан!
Comment: 0,0:00:15.44,0:00:17.77,OP,,0000,0000,0000,,I can't stop my love for you
Comment: 0,0:00:17.90,0:00:22.21,OP,,0000,0000,0000,,We spoke toward the future
Comment: 0,0:00:22.21,0:00:27.57,OP,,0000,0000,0000,,Like we had a place we could go together
Comment: 0,0:00:28.07,0:00:31.20,OP,,0000,0000,0000,,Oh baby I can't stop my love for you
Comment: 0,0:00:31.33,0:00:34.95,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,60)}I'll become your everything
Comment: 0,0:00:35.50,0:00:43.05,OP,,0000,0000,0000,,I believe in your promise to never let go of my hand as we walk
Comment: 0,0:00:44.09,0:00:49.85,OP,,0000,0000,0000,,I won't say lies like "I hate you" but
Comment: 0,0:00:50.85,0:00:56.94,OP,,0000,0000,0000,,For "I love you" that's never a lie isn't it?
Comment: 0,0:00:58.65,0:01:05.11,OP,,0000,0000,0000,,Don't you dare start getting lenient with your thoughts...
Comment: 0,0:01:05.36,0:01:10.83,OP,,0000,0000,0000,,Because this heart belongs to you and only you
Comment: 0,0:01:12.45,0:01:14.87,OP,,0000,0000,0000,,I can't stop my love for you
Comment: 0,0:01:15.00,0:01:18.65,OP,,0000,0000,0000,,So our love won't be torn apart,
Comment: 0,0:01:18.65,0:01:24.38,OP,,0000,0000,0000,,The two of us will have to hold onto it as one
Comment: 0,0:01:25.22,0:01:31.55,OP,,0000,0000,0000,,And on those nights when uncertainty visits you
Comment: 0,0:01:32.56,0:01:37.53,OP,,0000,0000,0000,,Take our love in your arms
Comment: 0,0:01:37.55,0:01:39.62,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,670)}And embrace it tightly
Dialogue: 0,0:01:43.47,0:01:44.77,Def_it,,0000,0000,0000,,Уверена...
Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:47.10,Def_it,,0000,0000,0000,,Я встречала его раньше.
Dialogue: 0,0:01:48.77,0:01:50.31,Def_it,,0000,0000,0000,,Но где же?
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:53.52,Def_it,,0000,0000,0000,,Мужчину в черной шерстяной шапке...
Dialogue: 0,0:01:55.86,0:01:58.70,Def_it,,0000,0000,0000,,И к тому же, что это за чувство...
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:02.49,Def_it,,0000,0000,0000,,...будто когда я вспомню, что-то разрушится...
Dialogue: 0,0:02:03.37,0:02:04.37,Def_it,,0000,0000,0000,,... сердце так и ноет.
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:10.54,Def_it,,0000,0000,0000,,Верно, точно так же, как и в тот раз...
Dialogue: 0,0:02:16.84,0:02:18.34,Def_it,,0000,0000,0000,,Как и в тот раз.
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:19.93,Def_it,,0000,0000,0000,,Тревожное чувство...
Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Ран.
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:23.18,0:02:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Ран.
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Ран!
Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Что, Соноко?
Dialogue: 0,0:02:30.69,0:02:32.23,Def_it,,0000,0000,0000,,Да поздно уже...
Dialogue: 0,0:02:32.27,0:02:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Мори-сан!
Dialogue: 0,0:02:34.90,0:02:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы внимательно слушаете на моем уроке, Мори-сан?
Dialogue: 0,0:02:39.57,0:02:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:02:41.74,0:02:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, Мори-сан, что это за знак?
Dialogue: 0,0:02:46.45,0:02:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что он означает?
Dialogue: 0,0:02:51.62,0:02:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Крест? А, может быть, "х"?
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Ран, он означает...
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:10.56,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Время вышло.
Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Мори-сан подумает над этим до следующего урока.
Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна обязательно найти ответ.
Dialogue: 0,0:03:19.94,0:03:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Леди должны это знать.
Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Такой милый знак.
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:25.87,Default,,0000,0000,0000,,ОК?
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:31.29,0:03:36.96,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,114)}ЗАШИФРОВАННОЕ В СПЕШКЕ ПОСЛАНИЕ{Гм... Строго говоря оно никакое не зашифрованное...}
Dialogue: 0,0:03:31.29,0:03:36.96,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,341)}(Часть первая)
Dialogue: 0,0:03:39.51,0:03:40.38,Default,,0000,0000,0000,,"Х"?
Dialogue: 0,0:03:41.09,0:03:43.38,Default,,0000,0000,0000,,И у него есть особое значение?
Dialogue: 0,0:03:44.89,0:03:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Джоди-сенсей сказала об этом в конце урока.
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Что это милый значок.
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Не получится, Ран, ребенок этого знать не может.
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Но Конан-кун порой знает довольно необычные вещи.
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:03.57,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:04:04.53,0:04:08.12,Def_it,,0000,0000,0000,,"Х"..."х"..."х"...
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:12.12,Def_it,,0000,0000,0000,,В алгебре "х" - переменная.
Dialogue: 0,0:04:13.62,0:04:16.79,Def_it,,0000,0000,0000,,Но он также может означать вопрос, неизвестное или необъяснимое...
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:23.01,Def_it,,0000,0000,0000,,Он также может означать категорию "Х", для лиц старше восемнадцати...
Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:27.43,Def_it,,0000,0000,0000,,Икс-лучи - это рентген...
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:30.01,Def_it,,0000,0000,0000,,Постойте-ка.
Dialogue: 0,0:04:30.68,0:04:31.60,Def_it,,0000,0000,0000,,Если на самом деле это крест...
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:35.31,Def_it,,0000,0000,0000,,Крест означает ошибку или отмену.
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:37.81,Def_it,,0000,0000,0000,,"X1" означает развод...
Dialogue: 0,0:04:38.65,0:04:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Точно-точно, она сказала, что этот знак важен для девушек.
Dialogue: 0,0:04:44.70,0:04:45.86,Def_it,,0000,0000,0000,,Девушек?
Dialogue: 0,0:04:47.12,0:04:52.66,Def_it,,0000,0000,0000,,Верно, моя мама часто пишет их в конце своих писем.
Dialogue: 0,0:04:54.21,0:04:57.54,Def_it,,0000,0000,0000,,Но она мне не объясняла, что они означают.
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Соноко, ты не считаешь, что стиль преподавания Джоди-сенсей изменился?
Dialogue: 0,0:05:02.76,0:05:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Верно, раньше она была такой серьезной.
Dialogue: 0,0:05:08.35,0:05:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас с ней весело из-за английских выражений, не так ли?
Dialogue: 0,0:05:13.68,0:05:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Даже после таких комплиментов я не упрощу экзамен.
Dialogue: 0,0:05:19.61,0:05:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей?
Dialogue: 0,0:05:21.61,0:05:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Мори-сан, ты поняла, что означает "х"?
Dialogue: 0,0:05:25.03,0:05:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Пока еще нет.
Dialogue: 0,0:05:28.45,0:05:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Точно, почему бы тебе не отправить сообщение Шиничи и спросить у него?
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Можешь сказать: "Я подарю тебе свой особенный "х", если сможешь ответить."
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:39.96,Default,,0000,0000,0000,,"Я подарю тебе "х"!"
Dialogue: 0,0:05:40.25,0:05:42.04,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Хорошая идея!
Dialogue: 0,0:05:43.17,0:05:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Не так ли?
Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:46.92,Def_it,,0000,0000,0000,,Что... что такое "х"?
Dialogue: 0,0:05:47.59,0:05:48.97,Def_it,,0000,0000,0000,,"Х"..."х"..."х"...
Dialogue: 0,0:05:51.35,0:05:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Но что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:05:55.43,0:05:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:05:56.81,0:06:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела кое о чем поговорить с вами.
Dialogue: 0,0:06:00.94,0:06:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Может, посидим где-нибудь?
Dialogue: 0,0:06:04.19,0:06:05.82,Def_it,,0000,0000,0000,,"Х"... "х"...
Dialogue: 0,0:06:06.65,0:06:07.36,Def_it,,0000,0000,0000,,Крест?
Dialogue: 0,0:06:09.24,0:06:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:10.53,0:06:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Извращенец?
Dialogue: 0,0:06:13.58,0:06:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы следует о нём знать?
Dialogue: 0,0:06:15.58,0:06:16.87,Default,,0000,0000,0000,,О, да.
Dialogue: 0,0:06:17.50,0:06:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Многие ученицы школы Тэйтан стали его жертвами в автобусах и в метро.
Dialogue: 0,0:06:24.42,0:06:26.46,Default,,0000,0000,0000,,С нами такого не было...
Dialogue: 0,0:06:28.13,0:06:32.01,Default,,0000,0000,0000,,И даже если он попытается пристать к нам,
Dialogue: 0,0:06:32.43,0:06:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Ран изобьет его своим карате!
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:37.39,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,О! Телохранитель?
Dialogue: 0,0:06:37.93,0:06:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет.
Dialogue: 0,0:06:40.65,0:06:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Но будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:06:43.23,0:06:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Это может быть кто угодно.
Dialogue: 0,0:06:45.78,0:06:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Он может преследовать вас до дома, ожидая того момента, когда сможет напасть.
Dialogue: 0,0:06:52.03,0:06:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Страшно...
Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Этот преследователь может быть где угодно.
Dialogue: 0,0:06:58.25,0:07:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Если он придет к моему дому, его немедленно прогонит охрана.
Dialogue: 0,0:07:03.63,0:07:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Рядом с моим домом я не замечала никого подобного.
Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Конан-кун?
Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если вы увидите кого-нибудь подозрительного, немедленно сообщите мне.
Dialogue: 0,0:07:18.73,0:07:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Сообщить вам?
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:25.90,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H2B7318&}Да! {\3c&H5E2D0A&}Японцы пока еще не знают, насколько опасными могут быть преследователи.
Dialogue: 0,0:07:26.48,0:07:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Если скажите мне, я проучу этого преследователя по-американски!
Dialogue: 0,0:07:34.20,0:07:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Что? Вас преследует подозрительный человек?
Dialogue: 0,0:07:38.67,0:07:42.18,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(270,270)\pos(324,301)}КИСУГИ НОРИХИСА (50 лет)\NАдминистратор торговой компании
Dialogue: 0,0:07:38.91,0:07:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Где вы сейчас?
Dialogue: 0,0:07:41.12,0:07:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Перед зданием, в котором находитесь вы.
Dialogue: 0,0:07:44.21,0:07:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал "подозрительный человек".
Dialogue: 0,0:07:47.09,0:07:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Но, скорее всего, это тот, о ком у нас была речь.
Dialogue: 0,0:07:50.64,0:07:54.78,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(130,270)\pos(332,301)}ЧУУДЖО КАЦУНОРИ (43 года)\NУправляющий детективным агентством
Dialogue: 0,0:07:51.88,0:07:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, он захочет мне предложить вот что:
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:07:59.89,Default,,0000,0000,0000,,"Если вы забудете все то, что обнаружили, я заплачу вам вдвое".
Dialogue: 0,0:08:01.77,0:08:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Все зависит от денег.
Dialogue: 0,0:08:04.52,0:08:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:06.31,0:08:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Я заплачу в 3, нет, в 4 раза больше, только поторопитесь!
Dialogue: 0,0:08:09.99,0:08:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно принесите мне его имя и доказательства!
Dialogue: 0,0:08:13.28,0:08:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, скоро буду.
Dialogue: 0,0:08:16.12,0:08:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Теперь он вряд ли сможет меня перекупить.
Dialogue: 0,0:08:20.95,0:08:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот так вот. Не подумайте обо мне плохо, тот-о-ком-шла-речь-сан.
Dialogue: 0,0:08:34.38,0:08:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй, если будете преследовать меня, ничего не изменится.
Dialogue: 0,0:08:40.31,0:08:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Как-никак,
Dialogue: 0,0:08:42.23,0:08:45.56,Default,,0000,0000,0000,,здесь все сведения о вашей преступной деятельности.
Dialogue: 0,0:08:58.24,0:08:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:08:59.41,0:09:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:09:01.62,0:09:02.87,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Элетиричество отключилось?
Dialogue: 0,0:09:05.75,0:09:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Всё.
Dialogue: 0,0:09:08.59,0:09:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Страшно...
Dialogue: 0,0:09:09.79,0:09:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, но ты уже бывала в подобной ситуации.
Dialogue: 0,0:09:20.43,0:09:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Эй, смотрите!
Dialogue: 0,0:09:24.35,0:09:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что же произошло? Целая толпа собралась.
Dialogue: 0,0:09:40.62,0:09:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Мори-сан, Сузуки-сан, вызовите{\3c&H2B7318&}скорую и полицию.
Dialogue: 0,0:09:45.04,0:09:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:09:48.79,0:09:49.33,Def_it,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:50.13,0:09:52.63,Def_it,,0000,0000,0000,,На этом конверте что-то написано.
Dialogue: 0,0:09:54.80,0:09:57.38,Def_it,,0000,0000,0000,,"Круг, крест, треугольник..."
Dialogue: 0,0:09:58.05,0:09:58.72,Def_it,,0000,0000,0000,,Что же?..
Dialogue: 0,0:10:02.61,0:10:06.16,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Перевод, тайминг: elserjo\NРедактура: powerwar\NОформление: powerwar\NQC: korrah \NЛирика: AlenFuns
Dialogue: 0,0:10:11.69,0:10:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Один удар ножом в живот?
Dialogue: 0,0:10:14.19,0:10:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Да, жертву звали Чууджо Кацунори-сан, 44 года.
Dialogue: 0,0:10:19.82,0:10:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Согласно его визитке, он владелец детективного агентства.
Dialogue: 0,0:10:23.74,0:10:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Детектив?
Dialogue: 0,0:10:25.25,0:10:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Но вот чего я не понимаю, так это его предсмертное посланье.
Dialogue: 0,0:10:30.54,0:10:31.58,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:10:32.38,0:10:33.50,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Предсмертное послание!
Dialogue: 0,0:10:35.76,0:10:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Стойте, вы же...
Dialogue: 0,0:10:37.72,0:10:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Да, Джоди Сантемилион.
Dialogue: 0,0:10:40.97,0:10:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Рада видеть вас снова, инспектр.
Dialogue: 0,0:10:40.97,0:10:45.43,Comment,,0000,0000,0000,,Джоди вместо "Кейбу-сан" (инспектор) говорит "Кейба-сан".
Dialogue: 0,0:10:46.02,0:10:49.85,Def_it,,0000,0000,0000,,Перед тем, как поправлять чужой английский, сделай что-нибудь со своим японским.
Dialogue: 0,0:10:51.06,0:10:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вы часто вовлекаетесь во всякие происшествия.
Dialogue: 0,0:10:55.69,0:11:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Да, но с этими девушками мне пока не сравниться.
Dialogue: 0,0:11:02.16,0:11:04.28,Default,,0000,0000,0000,,О, это же Ран-кун?
Dialogue: 0,0:11:05.08,0:11:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы разговаривали в том кафе, потом внезапно отключилось электричество...
Dialogue: 0,0:11:09.79,0:11:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Когда включился свет, мы услышали женский крик,
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:15.79,Default,,0000,0000,0000,,пришли сюда и обнаружили его.
Dialogue: 0,0:11:17.84,0:11:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Отключение электричества?
Dialogue: 0,0:11:19.47,0:11:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Отключение произошло по вине электрика, допустившего ошибку во время технического обслуживания.
Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Оно длилось менее пятнадцати секунд.
Dialogue: 0,0:11:29.02,0:11:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Значит, преступник воспользовался этим стечением обстоятельств и сбежал,
Dialogue: 0,0:11:35.07,0:11:39.32,Default,,0000,0000,0000,,а Чууджо-сан тем временем написал это странное предсмертное...
Dialogue: 0,0:11:39.78,0:11:42.61,Default,,0000,0000,0000,,... послание, пока еще был в сознании.
Dialogue: 0,0:11:45.83,0:11:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Но что же означают эти знаки?
Dialogue: 0,0:11:49.87,0:11:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, это какая-то символическая запись.
Dialogue: 0,0:11:53.17,0:11:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Может тут какое-то имя, которое нельзя всем подряд показывать...
Dialogue: 0,0:11:57.75,0:12:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я где-то раньше видела такие знаки.
Dialogue: 0,0:12:03.05,0:12:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Что вы сказали?
Dialogue: 0,0:12:05.14,0:12:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Где же вы их видели?
Dialogue: 0,0:12:06.72,0:12:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Постарайтесь вспомнить, Джоди-сан!
Dialogue: 0,0:12:13.40,0:12:17.19,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H2B7318&}Джойстик!{\3c&H5E2D0A&} На джойстике японской игры...
Dialogue: 0,0:12:17.32,0:12:19.02,Default,,0000,0000,0000,,...были такие же знаки.
Dialogue: 0,0:12:19.99,0:12:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Это вам помогло?
Dialogue: 0,0:12:23.61,0:12:26.74,Def_it,,0000,0000,0000,,Точно, сенсей ведь геймер...
Dialogue: 0,0:12:27.74,0:12:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор Мегуре.
Dialogue: 0,0:12:29.24,0:12:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Согласно истории звонков, ему звонили тридцать минут назад.
Dialogue: 0,0:12:33.62,0:12:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Тридцать минут назад? Это ведь во время убийства.
Dialogue: 0,0:12:37.38,0:12:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Давайте перезвоним.
Dialogue: 0,0:13:02.78,0:13:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это вы звонили Чууджо-сану тридцать минут назад?
Dialogue: 0,0:13:08.62,0:13:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну, видите ли...
Dialogue: 0,0:13:11.62,0:13:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Неужели, это был тот звонок?!
Dialogue: 0,0:13:15.96,0:13:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Этот тип говорил странные вещи.
Dialogue: 0,0:13:19.25,0:13:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Так, по-моему: "Я заплачу в четыре раза больше, только поторопитесь".
Dialogue: 0,0:13:23.63,0:13:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Или как-то так!
Dialogue: 0,0:13:25.18,0:13:26.63,Default,,0000,0000,0000,,И что это значит, а?
Dialogue: 0,0:13:28.30,0:13:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Стойте, я все понял.
Dialogue: 0,0:13:31.60,0:13:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас все объясню.
Dialogue: 0,0:13:37.65,0:13:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Так вы наняли детектива, чтобы расследовать дела в вашей компании?
Dialogue: 0,0:13:41.78,0:13:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:43.19,0:13:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы узнали, что в прошлом месяце кто-то украл деньги из компании.
Dialogue: 0,0:13:49.45,0:13:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Мой начальник приказал найти преступника прежде, чем об этом прознает президент.
Dialogue: 0,0:13:54.66,0:13:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Где находится ваша компания?
Dialogue: 0,0:13:57.12,0:14:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Она расположена в этом здании с восьмого по одиннадцатый этаж.
Dialogue: 0,0:14:01.67,0:14:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, после того, как детектив обнаружил преступника...
Dialogue: 0,0:14:06.93,0:14:11.30,Default,,0000,0000,0000,,вы договорились встретиться с ним в кафе, чтобы избежать скандала.
Dialogue: 0,0:14:12.26,0:14:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Но он не появился в назначенное время, поэтому вы решили позвонить ему, верно?
Dialogue: 0,0:14:18.52,0:14:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:19.81,0:14:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Конверт, который держал Чууджо-сан, оказался пустым.
Dialogue: 0,0:14:24.28,0:14:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Возможно ли, что вор и убийца - это один и тот же человек?
Dialogue: 0,0:14:28.61,0:14:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Да, скорее всего, он убил детектива, забрал доказательства и скрылся в офисе наверху.
Dialogue: 0,0:14:36.08,0:14:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете, кто может быть этим вором?
Dialogue: 0,0:14:40.63,0:14:49.55,Default,,0000,0000,0000,,{\fs31}Да, как раз неделю назад детектив прислал мне промежуточный отчет со списком подозрительных сотрудников.
Dialogue: 0,0:14:50.43,0:14:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот этот список.
Dialogue: 0,0:14:53.47,0:14:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор Мегуре...
Dialogue: 0,0:14:55.27,0:14:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй, проверить их всех будет не так уж просто.
Dialogue: 0,0:15:00.60,0:15:02.60,Def_it,,0000,0000,0000,,Список из пятидесяти восьми подозреваемых...
Dialogue: 0,0:15:05.03,0:15:08.69,Def_it,,0000,0000,0000,,И единственной зацепкой на данный момент являются: "круг, крест, треугольник".
Dialogue: 0,0:15:09.90,0:15:11.57,Def_it,,0000,0000,0000,,Звучит интересно.
Dialogue: 0,0:15:17.37,0:15:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор Мегуре!
Dialogue: 0,0:15:19.29,0:15:25.25,Default,,0000,0000,0000,,В лаборатории выяснили, что на знаках "круг, крест, треугольник" есть отпечатки жертвы.
Dialogue: 0,0:15:25.55,0:15:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:27.63,0:15:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Как мы и думали, их нарисовал Чууджо-сан.
Dialogue: 0,0:15:32.97,0:15:41.19,Default,,0000,0000,0000,,После того, как на него напал преступник, Чууджо-сан, должно быть, нарисовал эти символы как свое предсмертное...
Dialogue: 0,0:15:42.48,0:15:43.27,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,послание.
Dialogue: 0,0:15:43.56,0:15:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы помочь установить личность преступника.
Dialogue: 0,0:15:46.32,0:15:47.02,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:50.78,0:15:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Также, похоже, Чууджо-сана ударили ножом до отключения электричества.
Dialogue: 0,0:15:55.53,0:15:56.70,Default,,0000,0000,0000,,До отключения?
Dialogue: 0,0:15:57.12,0:15:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:58.29,0:16:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Согласно показаниям свидетеля...
Dialogue: 0,0:16:01.04,0:16:05.67,Default,,0000,0000,0000,,свет отключился после того, как Чууджо-сана ударил ножом человек в пальто.
Dialogue: 0,0:16:06.13,0:16:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Это произошло рядом с нижними ступенями эскалатора.
Dialogue: 0,0:16:10.51,0:16:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Чууджо-сана, скорее всего, ранили во время сражения за конверт.
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Когда свет снова включился, около эскалатора, скрючившись, остался только Чууджо-сан.
Dialogue: 0,0:16:22.06,0:16:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Судя по всему, человек в пальто подошел к жертве, украл документы из конверта и убежал вверх по эскалатору.
Dialogue: 0,0:16:30.44,0:16:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Чууджо-сан начал рисовать эти знаки, когда был здесь, на нижних ступенях эскалатора?
Dialogue: 0,0:16:38.87,0:16:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:39.91,0:16:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, во время отключения электричества.
Dialogue: 0,0:16:42.21,0:16:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Значит, несмотря на то, что конверт остался у Чууджо-сана, преступник все же забрал документы.
Dialogue: 0,0:16:52.05,0:16:56.89,Default,,0000,0000,0000,,А эскалатор поднял тело до следующего этажа, верно?
Dialogue: 0,0:16:57.89,0:17:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Но почему свидетель не закричал сразу, как только увидел это?
Dialogue: 0,0:17:03.02,0:17:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она думала, что здесь снимают триллер.
Dialogue: 0,0:17:07.77,0:17:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, мы можем считать, что вор и убийца - один и тот же человек.
Dialogue: 0,0:17:12.82,0:17:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Теперь нам остается только понять, что означают "круг, крест, треугольник", и определить...
Dialogue: 0,0:17:21.62,0:17:24.87,Default,,0000,0000,0000,,кого из пятидесяти восьми подозреваемых он имел в виду.
Dialogue: 0,0:17:25.17,0:17:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что...
Dialogue: 0,0:17:27.88,0:17:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, что "крест" может означать "х" в математике.
Dialogue: 0,0:17:34.84,0:17:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Но почему "круг, крест, треугольник"?
Dialogue: 0,0:17:37.64,0:17:42.89,Default,,0000,0000,0000,,"Круг" и "треугольник" он мог написать, чтобы убийца ничего не заподозрил.
Dialogue: 0,0:17:43.73,0:17:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Значит, преступник хорош в математике.
Dialogue: 0,0:17:47.85,0:17:51.44,Default,,0000,0000,0000,,В вашей компании кто-нибудь знает хорошо математику?
Dialogue: 0,0:17:52.03,0:17:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мы, в основном, нанимаем тех, кто специализируется в различных языках.
Dialogue: 0,0:18:01.20,0:18:04.83,Default,,0000,0000,0000,,А что если "треугольник, круг, квадрат" означают оден...
Dialogue: 0,0:18:05.25,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а, может, этот "крест" означает тот самый "х".
Dialogue: 0,0:18:09.33,0:18:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Тот милый значок, о котором говорила Джоди-сенсей.
Dialogue: 0,0:18:17.26,0:18:18.47,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Нет, нет!
Dialogue: 0,0:18:18.47,0:18:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это никак не может быть тем "х".
Dialogue: 0,0:18:23.85,0:18:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Вы имеете в виду тот "х", который девушки часто ставят в конце писем, верно?
Dialogue: 0,0:18:28.69,0:18:30.27,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,О, да.
Dialogue: 0,0:18:30.77,0:18:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Детектив Такаги, вы знаете, что он означает?
Dialogue: 0,0:18:35.15,0:18:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, вы, должно быть, часто получаете подобные письма.
Dialogue: 0,0:18:39.16,0:18:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто иногда дразнят...
Dialogue: 0,0:18:44.91,0:18:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Что означает этот ваш "х"?
Dialogue: 0,0:18:48.12,0:18:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это никак не связано с "кругом, крестом, треугольником".
Dialogue: 0,0:18:55.05,0:18:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте, здесь могут быть не только "круг, крест, треугольник".
Dialogue: 0,0:19:00.72,0:19:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите сюда.
Dialogue: 0,0:19:02.43,0:19:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Слева от "круга" есть что-то ещё.
Dialogue: 0,0:19:05.39,0:19:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на кровь.
Dialogue: 0,0:19:07.81,0:19:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не значит, что помимо "круга, креста, треугольника" здесь было написано что-то еще?
Dialogue: 0,0:19:12.61,0:19:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы это тоже заметили.
Dialogue: 0,0:19:15.98,0:19:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Но слева от конверта мы ничего не нашли.
Dialogue: 0,0:19:19.61,0:19:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы проверили...
Dialogue: 0,0:19:22.45,0:19:24.45,Default,,0000,0000,0000,,ступени эскалатора?
Dialogue: 0,0:19:26.95,0:19:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас эскалатор остановлен, но в момент, когда обнаружили тело, он еще двигался.
Dialogue: 0,0:19:30.96,0:19:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, кровь там?
Dialogue: 0,0:19:34.13,0:19:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:19:36.30,0:19:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Но эскалатор работал еще какое-то время, кровь же должна давно стереться?
Dialogue: 0,0:19:41.51,0:19:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:19:43.09,0:19:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Потому что есть химический реактив, который, как по волшебству, может заставить кровь снова появиться.
Dialogue: 0,0:19:49.60,0:19:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Верно, детектив Такаги?
Dialogue: 0,0:19:51.31,0:19:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:19:52.85,0:19:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Люминол выявляет следы крови.
Dialogue: 0,0:19:55.86,0:19:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку он написал это, согнувшись,
Dialogue: 0,0:19:59.78,0:20:06.58,Default,,0000,0000,0000,,будет очень просто узнать, на какой ступеньке он был, потому что она будет покрыта кровью, верно?
Dialogue: 0,0:20:06.99,0:20:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, наверное.
Dialogue: 0,0:20:09.45,0:20:10.70,Default,,0000,0000,0000,,И еще одна вещь.
Dialogue: 0,0:20:11.67,0:20:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Что такое "х"?
Dialogue: 0,0:20:15.67,0:20:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Тот, о котором говорила Соноко-нээтян.
Dialogue: 0,0:20:20.17,0:20:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты еще слишком мал, чтобы знать это.
Dialogue: 0,0:20:23.34,0:20:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Эксперт-сан, посмотрите...
Dialogue: 0,0:20:27.35,0:20:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор Мегуре, мы обнаружили пальто, шапку и перчатки, которые, скорее всего, принадлежат преступнику.
Dialogue: 0,0:20:32.94,0:20:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:35.15,0:20:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы нашли их в туалете на пятом этаже.
Dialogue: 0,0:20:40.03,0:20:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Но, к сожалению, там не были ни одного следа документов.
Dialogue: 0,0:20:43.53,0:20:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Так, а что насчет алиби подозреваемых?
Dialogue: 0,0:20:47.66,0:20:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы их проверяем.
Dialogue: 0,0:20:50.04,0:20:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Большинство сотрудников в это время либо ели в одиночестве, либо спали.
Dialogue: 0,0:20:54.79,0:21:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Из этого списка мы смогли подтвердить алиби всего двадцати семи человек.
Dialogue: 0,0:21:02.17,0:21:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Без алиби остался тридцать один человек.
Dialogue: 0,0:21:07.30,0:21:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы все еще ищем документы, в основном на восьмом-одиннадцатом этажах.
Dialogue: 0,0:21:14.48,0:21:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, продолжайте искать.
Dialogue: 0,0:21:17.73,0:21:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял!
Dialogue: 0,0:21:20.11,0:21:22.74,Def_it,,0000,0000,0000,,Остался тридцать один подозреваемый...
Dialogue: 0,0:21:23.74,0:21:26.32,Def_it,,0000,0000,0000,,Единственная зацепка - это эти знаки.
Dialogue: 0,0:21:26.49,0:21:30.99,Def_it,,0000,0000,0000,,Во всяком случае, если они ничего не найдут на эскалаторе...
Dialogue: 0,0:21:31.83,0:21:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор, мы нашли еще один знак!
Dialogue: 0,0:21:33.96,0:21:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Что? Какой же?
Dialogue: 0,0:21:36.88,0:21:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор, на самом деле...
Dialogue: 0,0:21:39.04,0:21:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Хм? Что такое?
Dialogue: 0,0:21:42.13,0:21:43.26,Default,,0000,0000,0000,,"Квадрат"?
Dialogue: 0,0:21:43.84,0:21:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Это может быть кандзи, означающий "рот", или катакана - "ро".
Dialogue: 0,0:21:48.80,0:21:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Но если вспомнить про другие знаки, то, скорее всего, это просто квадрат.
Dialogue: 0,0:21:55.10,0:21:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Это совсем не помогло...
Dialogue: 0,0:21:57.06,0:22:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку он идеально подходит к следу на конверте, конверте, несомненно, его нарисовал Чууджо-сан.
Dialogue: 0,0:22:07.28,0:22:08.24,Def_it,,0000,0000,0000,,Этот "квадрат"...
Dialogue: 0,0:22:09.07,0:22:10.74,Def_it,,0000,0000,0000,,чуть больше...
Dialogue: 0,0:22:11.37,0:22:12.62,Def_it,,0000,0000,0000,,остальных знаков.
Dialogue: 0,0:22:22.28,0:22:27.41,ED,,0000,0000,0000,,На рассвете о тебе лишь мои мысли каждый раз,
Dialogue: 0,0:22:27.66,0:22:33.29,ED,,0000,0000,0000,,Ведь только рядом с тобою себя смогла найти.
Dialogue: 0,0:22:33.92,0:22:40.05,ED,,0000,0000,0000,,Так боюсь, что всё изменится скоро раз и навсегда…
Dialogue: 0,0:22:40.30,0:22:45.18,ED,,0000,0000,0000,,Так боюсь, что время чувства сотрёт твои.
Dialogue: 0,0:22:47.93,0:22:58.85,ED,,0000,0000,0000,,На потери не смотря, слабости отбросим мы.
Dialogue: 0,0:23:00.69,0:23:05.66,ED,,0000,0000,0000,,Никогда так не желала ничего.
Dialogue: 0,0:23:05.91,0:23:13.05,ED,,0000,0000,0000,,И неважно, что ещё будет нам предрешено.
Dialogue: 0,0:23:13.87,0:23:20.08,ED,,0000,0000,0000,,Кажется мне иногда, что я от тебя так далека.
Dialogue: 0,0:23:20.34,0:23:25.64,ED,,0000,0000,0000,,Но моя любовь всё ясней видна в бесконечности.
Dialogue: 0,0:23:25.89,0:23:33.23,ED,,0000,0000,0000,,Словно водопад из цветов эта безграничная любовь.
Dialogue: 0,0:23:33.48,0:23:38.99,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,490)}Вновь под руки с тобой хочу пройтись.