Detective Conan | Magic Kaito : Detective.Conan.TV.2002.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP277.ass

Detective.Conan.TV.2002.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP277.ass

File

Name: Detective.Conan.TV.2002.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP277.ass
Creation time: 2012-05-06 13:38:23

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Default Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: ScreenText,Century Gothic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D8F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204 Style: Title,Cambria,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204 Style: Def_gaijin,Myriad Pro Cond,33,&H00ECECEC,&H000000FF,&H002B7318,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Comment,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,90,130,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: Text,Arial Narrow,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058373A,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: Def2,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CA732F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def_it,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def_up,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204 Style: Def_tv,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204 Style: Def_kar,Betina,38,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: Def_past,Myriad Pro Cond,33,&H00A6D6FF,&H000000FF,&H000E266C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Credits,Trebuchet MS,22,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,15,204 Style: Song,Book Antiqua,30,&H009AE5F3,&H00B07730,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,27,204 Style: OP,BenguiatGothicCTT,25,&H14FFFFEC,&H000000FF,&H001F2D2B,&H801F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,5,10,22,204 Style: InsSong,Book Antiqua,27,&H00DCC1C7,&H00EFD9DD,&H0059443C,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,15,15,10,204 Style: ED,BenguiatGothicCTT,24,&H10D5EDFC,&H000000FF,&H000D507B,&H401F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,23,204 Style: spec_text,Myriad Pro Cond,25,&H00FFFFFF,&H00182780,&H0094A8C7,&HBE000000,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,0,2,8,6,10,310,204 Style: special,Myriad Pro Cond,30,&H00001973,&H000000FF,&H0099B5CE,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,80,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Между обожанием и ненавистью существуют пробелы, Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,которые заполняются рассуждениями и догадками! Dialogue: 0,0:00:04.54,0:00:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы снова встретимся с Хаттори Хейджи! Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Сегодняшнее дело связано с Джоди. Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу одну единственную истину. Dialogue: 0,0:00:10.01,0:00:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Выгляжу как ребенок, но ум у меня как у взрослого. Dialogue: 0,0:00:11.97,0:00:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут детектив Конан! Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:18.12,OP,,0000,0000,0000,,Не сдержать любовь мою, Dialogue: 0,0:00:18.25,0:00:22.60,OP,,0000,0000,0000,,Мы опять о будущем заговорим, Dialogue: 0,0:00:22.61,0:00:27.91,OP,,0000,0000,0000,,Будто знаем с тобой, куда вместе нам идти. Dialogue: 0,0:00:28.43,0:00:31.54,OP,,0000,0000,0000,,О детка, не сдержать любовь мою. Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:35.27,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,60)}Кем угодно стать для тебя я могу. Dialogue: 0,0:00:35.85,0:00:43.40,OP,,0000,0000,0000,,Помню я, что обещал ты мне на пути руки моей не отпускать. Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:50.20,OP,,0000,0000,0000,,"Ненавижу" не скажу. Ведь правды нет в этом всё равно. Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:57.29,OP,,0000,0000,0000,,Сказать же "люблю", так трудно, неправды ведь в этом нет. Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:05.46,OP,,0000,0000,0000,,{\fs23}Грустные свои мысли прогони, нету времени сейчас без дела раскисать. Dialogue: 0,0:01:05.72,0:01:11.19,OP,,0000,0000,0000,,Это сердце, пойми, давно для тебя, и твоё навсегда. Dialogue: 0,0:01:12.81,0:01:15.23,OP,,0000,0000,0000,,Не сдержать любовь мою, Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:19.01,OP,,0000,0000,0000,,Вместе будет легче её сохранить, Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:24.74,OP,,0000,0000,0000,,На двоих нам с тобой она не зря, понятно же, дана. Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:31.91,OP,,0000,0000,0000,,И если вдруг ночами тёмными будут нас сомнения одолевать, Dialogue: 0,0:01:32.92,0:01:37.89,OP,,0000,0000,0000,,Крепко ты в руках любовь держи, не выпускай, Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:39.95,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Пусть будет словно часть тебя. Dialogue: 0,0:01:43.28,0:01:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что? Dialogue: 0,0:01:44.91,0:01:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Выкрали отчеты обо всех делах, в которых фигурировал детектив Мори?! Dialogue: 0,0:01:49.65,0:01:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Детектив Такаги так и сказал? Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Тс-с-с! Не так громко! Dialogue: 0,0:01:57.59,0:02:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Эй, неужели их выкрали... Dialogue: 0,0:02:00.63,0:02:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Да, возможно, это их работа. Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Если они узнали, что наркотик не убил меня, Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:12.48,Default,,0000,0000,0000,,и заметили, что Мори Когоро внезапно стал неплохо размышлять... Dialogue: 0,0:02:13.60,0:02:17.11,Default,,0000,0000,0000,,то ничего удивительного, что они заподозрили связь... Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:21.82,Default,,0000,0000,0000,,между Мори Когоро и Кудо Шиничи. Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мое исчезновение и появление "Спящего Когоро" произошло практически в одно и то же время. Dialogue: 0,0:02:31.41,0:02:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, они начали что-то подозревать. Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй... Dialogue: 0,0:02:35.54,0:02:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Но слухи - это слухи, не о чем волноваться. Dialogue: 0,0:02:39.71,0:02:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Кудо Шиничи давно не появлялся. Dialogue: 0,0:02:43.13,0:02:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Никто не догадается, что я усыплял дядю и раскрывал дела за него. Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Это уж слишком. Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Даже если бы они и наблюдали за раскрытием дела, Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:58.90,Default,,0000,0000,0000,,то посчитали бы, что я просто очень умный ребенок. Dialogue: 0,0:02:59.73,0:03:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь даже не уверены, что это они выкрали отчеты. Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Но все же... Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Но кто-то все-таки следит за дядей. Dialogue: 0,0:03:10.41,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому на всякий случай я хочу попросить вас об одолжении, профессор. Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты обращаешься ко мне, только когда тебе нужна помощь. Dialogue: 0,0:03:18.33,0:03:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Может, тебе стоит почаще полагаться на своих союзников? Dialogue: 0,0:03:22.01,0:03:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Что? Вы что, злишься из-за того, что я не сказал тебе об этом раньше? Dialogue: 0,0:03:27.09,0:03:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Возможно. Dialogue: 0,0:03:28.30,0:03:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Боже, ну не злитесь так, профессор. Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:32.89,Default,,0000,0000,0000,,У меня не было выбора. Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Она тогда все время была рядом. Dialogue: 0,0:03:37.81,0:03:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду Ай-кун? Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:03:41.86,0:03:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Если она узнает, что кто-то что-то затевает, Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Хайбара, скорее всего, будет говорить, чтобы мы никогда больше не покидали этот дом. Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, я пообещал, что если случится нечто плохое, Dialogue: 0,0:03:54.70,0:03:58.87,Default,,0000,0000,0000,,если будет опасно, то я об этом как-нибудь позабочусь, не волнуйся. Dialogue: 0,0:03:59.25,0:04:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я не могу впутывать ее в это. Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а где она сейчас? Dialogue: 0,0:04:07.43,0:04:09.76,Default,,0000,0000,0000,,В лаборатории снизу, кажется. Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:15.14,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, не дай ей узнать об этом. Dialogue: 0,0:04:15.81,0:04:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Она не такая сильная, какой кажется. Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:23.02,Def_it,,0000,0000,0000,,Дурак. Dialogue: 0,0:04:25.50,0:04:31.17,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(120,0)\pos(317,112)}УЧИТЕЛЬНИЦА АНГЛИЙСКОГО ПРОТИВ ДЕТЕКТИВА С ЗАПАДА Dialogue: 0,0:04:25.50,0:04:31.17,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(120,0)\pos(321,354)}(Часть первая) Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Но меня беспокоит кое-что. Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:35.39,Default,,0000,0000,0000,,И что же? Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Человек, выкравший отчеты, был так любезен, что вернул их полиции. Dialogue: 0,0:04:43.07,0:04:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну, может, он закончил просматривать их? Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Болван, почему бы после этого просто не избавиться от них? Dialogue: 0,0:04:51.79,0:04:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Почему они пошел на риск, отправив их обратно, хотя могли просто выбросить их? Dialogue: 0,0:04:57.17,0:04:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Хм, и правда. Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, они хотели показать, что мы у них как на ладони. Dialogue: 0,0:05:06.38,0:05:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Или же... Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:10.35,Default,,0000,0000,0000,,...они пытаются заманить кого-то в ловушку. Dialogue: 0,0:05:11.22,0:05:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в этих обстоятельствах они могут выманивать... только тебя, Кудо. Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:05:18.27,0:05:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего. Dialogue: 0,0:05:19.86,0:05:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Но не понятно, если это и правда ловушка... Dialogue: 0,0:05:23.53,0:05:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Зачем они использовали такой запутанный способ? Dialogue: 0,0:05:26.74,0:05:30.78,Default,,0000,0000,0000,,И правда, ведь есть куча способов попроще... Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Или... Dialogue: 0,0:05:38.42,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь, Хаттори?! Dialogue: 0,0:05:42.63,0:05:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Этот старик позвал меня сюда. Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Сказал, что твой лучший друг сможет помочь тебе. Dialogue: 0,0:05:49.89,0:05:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я не хотел, чтобы Шиничи в одиночку пытался решить эту проблему. Dialogue: 0,0:05:56.14,0:06:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Но пока все это выглядит как погоня за тенью, мы ничего сделать не можем. Dialogue: 0,0:06:01.48,0:06:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Ошибаешься, старик. Dialogue: 0,0:06:03.73,0:06:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, этот молчун, Кудо просто так рассказал бы тебе об этом? Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Раз он пришел сюда, значит, у него есть зацепка. Dialogue: 0,0:06:14.45,0:06:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Зацепка, которая поможет нашему наступлению. Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Ведь так? Отвечай! Dialogue: 0,0:06:23.09,0:06:25.17,Default,,0000,0000,0000,,О, судя по твоему лицу - угадал! Dialogue: 0,0:06:27.59,0:06:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй, помнишь, я рассказывал тебе о случае в отеле? Dialogue: 0,0:06:33.47,0:06:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Да, когда ты отправился туда с той маленькой девочкой, Хайбарой... Dialogue: 0,0:06:36.47,0:06:40.56,Default,,0000,0000,0000,,И пытался найти одного из их членов, Писко, после того, как узнал, что он был участником одного дела? Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:06:42.52,0:06:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Я думал об этом некоторое время. Dialogue: 0,0:06:45.78,0:06:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Почему на вечеринке у Писко оказался на вечеринке платок, хоть у него его и не должно было быть? Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:56.70,Default,,0000,0000,0000,,После выяснения обстоятельств, под подозрение полиции попало семеро. Dialogue: 0,0:06:57.75,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,И, поскольку они нашли у него платок, хотя его у не него быть не должно было. Dialogue: 0,0:07:02.50,0:07:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Значит, у него был... Dialogue: 0,0:07:04.04,0:07:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Сообщник. Зная о том, что их будут обыскивать, Dialogue: 0,0:07:09.72,0:07:15.85,Default,,0000,0000,0000,,он отдал Писко свой платок, так что он может быть среди оставшихся шестерых. Dialogue: 0,0:07:16.31,0:07:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Помимо Писко под подозрение попали: Dialogue: 0,0:07:18.56,0:07:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Нандзё Мика, Dialogue: 0,0:07:19.98,0:07:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Михэй Ясуо, Dialogue: 0,0:07:21.10,0:07:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Тавара Ёшихару, Dialogue: 0,0:07:22.23,0:07:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Таруми Наоя, Dialogue: 0,0:07:23.36,0:07:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Мугикара Наомичи Dialogue: 0,0:07:24.86,0:07:26.19,Default,,0000,0000,0000,,и Крис Винъярд. Dialogue: 0,0:07:27.23,0:07:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Все шестеро знамениты. Dialogue: 0,0:07:31.36,0:07:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Но один из них не появлялся на публике с тех пор. Dialogue: 0,0:07:37.74,0:07:38.95,Default,,0000,0000,0000,,И это... Dialogue: 0,0:07:40.58,0:07:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Крис Винъярд... Dialogue: 0,0:07:42.96,0:07:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Американская актриса. Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Крис? Та знаменитая актриса во втором поколении?! Dialogue: 0,0:07:50.34,0:07:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Та красавица с большой грудью? Dialogue: 0,0:07:53.51,0:07:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:07:54.59,0:07:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Единственная дочь актрисы Шэрон Винъярд. Dialogue: 0,0:07:58.26,0:08:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Я исследовал и остальных, но именно она подозрительна. Dialogue: 0,0:08:03.56,0:08:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу верить в это. Dialogue: 0,0:08:06.23,0:08:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему мне нужна ваша помощь. Dialogue: 0,0:08:08.36,0:08:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Интернет-адрес? Dialogue: 0,0:08:13.74,0:08:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:08:14.86,0:08:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Это адрес фан-сайта, пользователи которого ждут ее возвращения. Dialogue: 0,0:08:18.54,0:08:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Можешь зайти на него и собрать информацию? Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:24.87,Default,,0000,0000,0000,,О ее прошлом, интересах и хобби... Dialogue: 0,0:08:25.29,0:08:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Все, о чем знают фанаты. Dialogue: 0,0:08:28.13,0:08:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Если я снова пойду в интернет-кафе и буду смотреть иностранные сайты, люди заподозрят что-нибудь. Dialogue: 0,0:08:37.18,0:08:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Я могу попробовать, но что ты будешь делать с этой информацией? Dialogue: 0,0:08:41.18,0:08:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Однажды она, может, станет полезной. Dialogue: 0,0:08:44.27,0:08:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Разве нет еще кое-кого? Dialogue: 0,0:08:46.98,0:08:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Подозрительная иностранка в твоем окружении... Dialogue: 0,0:08:50.40,0:08:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Б-болван, откуда ей взяться? Dialogue: 0,0:08:52.99,0:08:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Dialogue: 0,0:08:54.49,0:08:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты имеешь в виду Джоди-сенсей? Dialogue: 0,0:08:58.83,0:08:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Джоди? Dialogue: 0,0:09:00.83,0:09:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Это кто? Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Она новая учительница английского в школе Ран. Dialogue: 0,0:09:08.59,0:09:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Ее новая учительница английского... Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Болван, не говори ему такие вещи! Dialogue: 0,0:09:14.05,0:09:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, давай сходим к этой учительнице. Dialogue: 0,0:09:17.76,0:09:18.76,Def_it,,0000,0000,0000,,Так и знал... Dialogue: 0,0:09:19.43,0:09:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете ее адрес? Dialogue: 0,0:09:20.56,0:09:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы можем спросить Ран-кун. Dialogue: 0,0:09:23.60,0:09:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Если все пройдет гладко, мы сможем получить тот "тупотоксин", который уменьшил тебя. Dialogue: 0,0:09:29.69,0:09:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Апотоксин. Dialogue: 0,0:09:31.78,0:09:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, что они настолько глупы? Dialogue: 0,0:09:34.57,0:09:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Можешь оставаться здесь, если хочешь. Dialogue: 0,0:09:38.53,0:09:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Боже... Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Какой огромный жилой комплекс. Dialogue: 0,0:09:47.71,0:09:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Разве учительница английского может позволить себе такое? Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Ран однажды сказала мне, что ее родители богаты. Dialogue: 0,0:09:58.76,0:10:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Так, 21 этаж, 4 комната... Dialogue: 0,0:10:06.52,0:10:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Джоди Сантемилион, вот она. Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Хаттори, сегодня ограничиваемся только наблюдениями. Не делай ничего подозрительного. Dialogue: 0,0:10:14.86,0:10:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Да, я понял. Dialogue: 0,0:10:16.78,0:10:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Так как мы объясним ей свой приход? Dialogue: 0,0:10:20.99,0:10:22.20,Default,,0000,0000,0000,,А ты не придумал? Dialogue: 0,0:10:22.66,0:10:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Это же ты захотел прийти! Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы с ней в первый раз встретимся, откуда мне знать, что ей говорить? Dialogue: 0,0:10:27.91,0:10:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Боже... Dialogue: 0,0:10:29.04,0:10:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Забей, пошли домой. Будет плохо, если она что-то заподозрит. Dialogue: 0,0:10:33.25,0:10:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Идиот! Мы прошли такой путь... Dialogue: 0,0:10:39.80,0:10:40.72,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Кто это? Dialogue: 0,0:10:42.76,0:10:43.68,Default,,0000,0000,0000,,О, нет! Dialogue: 0,0:10:45.35,0:10:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Э-это я, Конан... Dialogue: 0,0:10:47.89,0:10:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Конан? Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:52.48,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,О! Клевый паренек, {\3c&H5E2D0A&}Конан? Что случилось? Dialogue: 0,0:10:52.90,0:10:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Я просто пришел к вам в гости. Dialogue: 0,0:10:55.65,0:10:56.90,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Ок, Ок. Dialogue: 0,0:10:56.90,0:10:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Подожди минутку. Dialogue: 0,0:11:02.07,0:11:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке, это не проблема! Dialogue: 0,0:11:05.66,0:11:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Я и сам справлюсь. Dialogue: 0,0:11:09.96,0:11:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Это опасно, семпай. Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Простите. Dialogue: 0,0:11:15.88,0:11:18.76,Def_up,,0000,0000,0000,,Он снова был груб с вами. Dialogue: 0,0:11:16.54,0:11:19.10,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(320,0)\pos(330,303)}ШИМОДА ЧИКА (30 лет)\NСотрудница компании Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:23.55,Def_up,,0000,0000,0000,,Ничего страшного. Такаи-семпай всегда такой, когда выпьет. Dialogue: 0,0:11:19.67,0:11:23.47,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(320,370)\pos(320,298)}НАКАМАЧИ МИЧИЯ (28 лет)\NСотрудник компании Dialogue: 0,0:11:24.63,0:11:28.54,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(320,430)\pos(318,304)}КАВАКАМИ НОБОРУ (33 года)\NСотрудник компании Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:27.97,Def_up,,0000,0000,0000,,Может, это его истинное лицо. Dialogue: 0,0:11:28.60,0:11:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Каваками-семпай, вы тоже, как напьетесь, становитесь остры на язык. Dialogue: 0,0:11:31.39,0:11:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи! Dialogue: 0,0:11:36.61,0:11:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Долго она. Dialogue: 0,0:11:39.11,0:11:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Сколько нам еще ждать? Dialogue: 0,0:11:43.66,0:11:46.28,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Привет! {\3c&H5E2D0A&}Простите, что заставила ждать. Dialogue: 0,0:11:47.37,0:11:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Я принимала ванную. Dialogue: 0,0:11:51.75,0:11:53.79,Default,,0000,0000,0000,,О! Ты, должно быть, друг Клевого паренька? Dialogue: 0,0:11:55.50,0:11:57.67,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Заходите, {\3c&H5E2D0A&}пожалуйста. Dialogue: 0,0:11:59.01,0:12:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Но сегодня мне ничем не смогу вас угостить. Dialogue: 0,0:12:03.51,0:12:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Сходим куда-нибудь перекусить? Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:07.55,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,О, да. Dialogue: 0,0:12:07.93,0:12:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Тогда подождите, пока я переоденусь. Dialogue: 0,0:12:11.10,0:12:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста, в гостиной. Dialogue: 0,0:12:13.31,0:12:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне сходить в туалет? Dialogue: 0,0:12:16.94,0:12:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Извините, а мне можно тоже? Dialogue: 0,0:12:20.57,0:12:23.45,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Ок. {\3c&H5E2D0A&}Туалет там. Dialogue: 0,0:12:24.57,0:12:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Dialogue: 0,0:12:53.44,0:12:56.90,Default,,0000,0000,0000,,О, так ты дружишь с Мори-саном? Dialogue: 0,0:12:57.19,0:12:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:12:58.15,0:12:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться. Dialogue: 0,0:13:01.15,0:13:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Но я удивлена, не знала, что у Клевого паренька есть друг-иностранец. Dialogue: 0,0:13:07.57,0:13:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Иностранец? Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:12.24,Default,,0000,0000,0000,,У тебя слишком смуглая кожа для японца. Dialogue: 0,0:13:12.33,0:13:14.87,Default,,0000,0000,0000,,И твой японский такой странный. Dialogue: 0,0:13:17.88,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Дура! Осака-бэн - это правильный японский! Dialogue: 0,0:13:17.88,0:13:26.43,Comment,,0000,0000,0000,,Осака-бэн (или Кансай-бэн) - это один из диалектов японского языка региона Кансай. Dialogue: 0,0:13:21.30,0:13:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Осака-бэн? Это обед в коробочке? Dialogue: 0,0:13:24.67,0:13:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сенсей... Dialogue: 0,0:13:26.43,0:13:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Это диалект. Как, например, южный диалект в Америке. Dialogue: 0,0:13:30.93,0:13:33.35,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,О, да, да, {\3c&H5E2D0A&}я поняла. Dialogue: 0,0:13:34.43,0:13:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Осака-бэн - это правильный японский... Dialogue: 0,0:13:41.69,0:13:44.23,Default,,0000,0000,0000,,А это не ее мы видели недавно? Dialogue: 0,0:13:44.86,0:13:49.11,Default,,0000,0000,0000,,О, это девушка моего соседа Такаи-сана. Dialogue: 0,0:13:49.45,0:13:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Что она делает? Фотографировать в таком месте... Dialogue: 0,0:13:57.62,0:13:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Dialogue: 0,0:14:01.92,0:14:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Мобильный телефон? Dialogue: 0,0:14:03.71,0:14:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Что он здесь делает? Dialogue: 0,0:14:05.67,0:14:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Упал сверху. Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:23.50,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Перевод, тайминг: elserjo\NРедактура: powerwar, korrah \NОформление: powerwar \NЛирика: AlenFuns Dialogue: 0,0:14:28.82,0:14:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Мгновенная смерть... Dialogue: 0,0:14:30.53,0:14:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Да... Dialogue: 0,0:14:34.70,0:14:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Но откуда он упал? Dialogue: 0,0:14:44.05,0:14:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, с 21 этажа. Dialogue: 0,0:14:48.97,0:14:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Откуда вы знаете? Dialogue: 0,0:14:50.64,0:14:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Это мой сосед по этажу, Такаи-сан. Dialogue: 0,0:14:56.60,0:14:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Ложь... Dialogue: 0,0:14:57.64,0:14:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! Dialogue: 0,0:14:59.02,0:15:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Такаи-сан... Dialogue: 0,0:15:11.74,0:15:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Эта женщина - его девушка? Dialogue: 0,0:15:15.24,0:15:16.04,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:15:16.45,0:15:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Эй, когда вы ушли из квартиры Такаи-сана с теми людьми, Dialogue: 0,0:15:20.87,0:15:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Он все еще был там? Dialogue: 0,0:15:24.42,0:15:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Да, спал в своей постели. Dialogue: 0,0:15:28.47,0:15:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Но почему... почему ты совершил самоубийство?! Dialogue: 0,0:15:35.26,0:15:35.97,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Почему? Dialogue: 0,0:15:36.43,0:15:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы считаете, что это было самоубийство? А что если... Dialogue: 0,0:15:40.35,0:15:43.10,Default,,0000,0000,0000,,его скинул кто-то, кто был в его комнате? Dialogue: 0,0:15:43.10,0:15:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Просто знаю! Dialogue: 0,0:15:44.52,0:15:46.69,Default,,0000,0000,0000,,В комнате был только он! Dialogue: 0,0:15:46.86,0:15:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Входная дверь была заперта, а ключ всего один. Dialogue: 0,0:15:51.28,0:15:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Да и находясь в постели, нельзя услышать звонок в дверь. Dialogue: 0,0:15:56.33,0:15:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Это могло быть только самоубийство. Dialogue: 0,0:15:58.58,0:15:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Dialogue: 0,0:16:00.33,0:16:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем быть в этом уверены. Dialogue: 0,0:16:03.25,0:16:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите на этот телефон. Разве он не принадлежал ему? Dialogue: 0,0:16:07.96,0:16:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Прежде чем он умер, ему позвонил Каваками-сан. Dialogue: 0,0:16:11.93,0:16:16.55,Default,,0000,0000,0000,,А минутой ранее он получил сообщение от Накамичи, видите? Dialogue: 0,0:16:16.55,0:16:24.77,Default,,0000,0000,0000,,И еще кое-что: прежде чем Такаи-сан упал, вы делали здесь снимки здания. Dialogue: 0,0:16:25.56,0:16:26.90,Default,,0000,0000,0000,,А, это... Dialogue: 0,0:16:27.27,0:16:32.86,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, обсудим это после того, как полиция приведет всех, кто звонил или писал ему. Dialogue: 0,0:16:33.24,0:16:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вы нам все, не спеша, и расскажите. Dialogue: 0,0:16:54.72,0:16:56.80,Default,,0000,0000,0000,,О, ясно. Dialogue: 0,0:16:57.22,0:17:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы делали снимки жилого комплекса Такаи-сана, чтобы потом показать их друзьям? Dialogue: 0,0:17:05.40,0:17:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:17:06.56,0:17:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь впервые. Сделав фотографии, я собиралась вернуться к нему в комнату... Dialogue: 0,0:17:13.15,0:17:18.57,Default,,0000,0000,0000,,А потом здесь кто-то упал. Кто бы мог подумать, что это окажется Такаи-сан. Dialogue: 0,0:17:20.54,0:17:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Странно, все же. Dialogue: 0,0:17:22.79,0:17:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Вы ушли из квартиры примерно в пять часов, но он упал около шести. Dialogue: 0,0:17:29.17,0:17:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Вы делали снимки целый час? Dialogue: 0,0:17:33.51,0:17:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет, перед этим я отвезла этих двоих домой. Dialogue: 0,0:17:41.01,0:17:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Они оба были пьяны. Dialogue: 0,0:17:43.52,0:17:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Извините меня, но как вы связаны с погибшим? Dialogue: 0,0:17:46.56,0:17:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы работали в одной компании. Dialogue: 0,0:17:48.90,0:17:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы четверо выпивали в квартире Такая с начала вечера. Dialogue: 0,0:17:53.74,0:17:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Потому что директора Такаи повысили. Dialogue: 0,0:17:56.86,0:18:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы собирались пить еще дольше, но директор Такаи выпил слишком много. Dialogue: 0,0:18:03.50,0:18:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Затем он начал кричать, что единственный способ получить повышение... Dialogue: 0,0:18:07.92,0:18:11.04,Default,,0000,0000,0000,,это игнорировать всех под тобой на пути к вершине. Dialogue: 0,0:18:11.96,0:18:16.76,Default,,0000,0000,0000,,И что мы, не способные на это, сколько бы не работали, никогда не получим повышение. Dialogue: 0,0:18:16.97,0:18:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Игнорировать всех, чтобы продвинуться? Dialogue: 0,0:18:20.51,0:18:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:18:21.39,0:18:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Когда Шимода-сан привезла нас домой, я отправил ему сообщение... Dialogue: 0,0:18:26.69,0:18:29.48,Default,,0000,0000,0000,,"Всегда нужно думать и о тех, кто под тобой". Dialogue: 0,0:18:29.94,0:18:32.44,Default,,0000,0000,0000,,А ведь еще был случай с Хираей-семпай... Dialogue: 0,0:18:32.77,0:18:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Хирая-семпай? Dialogue: 0,0:18:34.90,0:18:39.36,Def_up,,0000,0000,0000,,Ее звали Хирая Сумийо, она покончила с собой в нашем офисе. Dialogue: 0,0:18:37.67,0:18:39.62,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(390,0)\pos(367,343)}ХИРАЯ СУМИЙО (30 лет) Dialogue: 0,0:18:39.70,0:18:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Покончила с собой? Dialogue: 0,0:18:40.78,0:18:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:18:41.87,0:18:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Хирая-кун была его семпаем, когда они учились в старшей школе. Dialogue: 0,0:18:45.91,0:18:49.33,Default,,0000,0000,0000,,И моим с Такаи-саном кохаем в колледже. Dialogue: 0,0:18:49.75,0:18:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Хирая-кун была нам всем, как сестра. Dialogue: 0,0:18:54.88,0:18:58.63,Default,,0000,0000,0000,,И, по-моему, Хирая-кун также работала с Шимодой. Dialogue: 0,0:18:59.05,0:18:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:19:00.64,0:19:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. А почему она совершила самоубийство? Dialogue: 0,0:19:04.39,0:19:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Она пошла на это из-за своей работы. Dialogue: 0,0:19:07.85,0:19:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, из-за того, что сказал ей директор Такаи... Dialogue: 0,0:19:11.31,0:19:14.23,Default,,0000,0000,0000,,"Если не будешь справляться со своей работой, будешь уволена". Dialogue: 0,0:19:14.40,0:19:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, он так шутил. Dialogue: 0,0:19:17.24,0:19:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Такаи-сан забыл обо всем этом. Dialogue: 0,0:19:21.03,0:19:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому сегодня я позвонил ему, чтобы напомнить об этом. Dialogue: 0,0:19:26.45,0:19:28.91,Default,,0000,0000,0000,,"Это из-за тебя Хирая покончила с жизнью! Dialogue: 0,0:19:29.58,0:19:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Твои руки по локоть в крови тех, кого ты оставил позади!" Dialogue: 0,0:19:34.34,0:19:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Такаи-сан был шокирован и просто повесил трубку. Dialogue: 0,0:19:38.09,0:19:40.22,Default,,0000,0000,0000,,А потом мне позвонили, и я пришел сюда. Dialogue: 0,0:19:40.59,0:19:43.68,Default,,0000,0000,0000,,И все это увидел. Dialogue: 0,0:19:43.89,0:19:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Такаи-сан спрыгнул, потому что... Dialogue: 0,0:19:46.51,0:19:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Да, верно... Dialogue: 0,0:19:49.02,0:19:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Как будто я убил его. Dialogue: 0,0:19:52.56,0:19:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Но, офицер, Dialogue: 0,0:19:54.73,0:19:57.90,Default,,0000,0000,0000,,я ведь не говорил Такаи-сану, чтобы он сделал это. Dialogue: 0,0:19:58.44,0:20:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Я просто открыл ему глаза на правду, это ведь не убийство, так? Dialogue: 0,0:20:03.32,0:20:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Э-это верно. Dialogue: 0,0:20:05.70,0:20:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Значит, все в порядке, мы можем уйти? Dialogue: 0,0:20:08.87,0:20:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже второй раз об этом рассказываем. Dialogue: 0,0:20:11.62,0:20:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Второй? Dialogue: 0,0:20:12.92,0:20:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Нам уже задавали точно такие же вопросы. Dialogue: 0,0:20:18.42,0:20:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Иностранка, парень, который разговаривает на Кансай-бэне и маленький мальчик в очках. Dialogue: 0,0:20:24.97,0:20:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Неужели эти трое... Dialogue: 0,0:20:27.93,0:20:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете, куда они пошли? Dialogue: 0,0:20:29.98,0:20:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:20:31.02,0:20:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Они взяли ключ, который был у меня, и отправились в квартиру Такаи-сана на 21 этаже. Dialogue: 0,0:20:35.56,0:20:37.27,Default,,0000,0000,0000,,На 21 этаже? Dialogue: 0,0:20:54.33,0:20:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, что это вы! Dialogue: 0,0:20:57.21,0:20:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что не заходили туда. Dialogue: 0,0:20:59.67,0:21:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Так, предоставьте это нам. Dialogue: 0,0:21:02.67,0:21:04.01,Default,,0000,0000,0000,,О чем это вы? Dialogue: 0,0:21:04.68,0:21:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже все осмотрели. Dialogue: 0,0:21:06.51,0:21:08.97,Default,,0000,0000,0000,,И даже сделали снимки! Dialogue: 0,0:21:09.85,0:21:10.39,Default,,0000,0000,0000,,А, вот как. Dialogue: 0,0:21:12.73,0:21:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Так, дверь была заперта? Dialogue: 0,0:21:16.35,0:21:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Да, как они и говорили. Dialogue: 0,0:21:18.86,0:21:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Значит, комната была заперта. Dialogue: 0,0:21:21.99,0:21:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, это было самоубийство. Dialogue: 0,0:21:24.65,0:21:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы также сначала подумали... Dialogue: 0,0:21:29.33,0:21:34.04,Default,,0000,0000,0000,,пока не зашли в спальню Такаи-сана и не увидели эту штору. Dialogue: 0,0:21:40.25,0:21:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Похоже... Dialogue: 0,0:21:41.46,0:21:43.80,Default,,0000,0000,0000,,он выпрыгнул из этого окна. Dialogue: 0,0:21:44.88,0:21:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Но разве штору не просто сдул ветер? Dialogue: 0,0:21:48.18,0:21:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите внимательнее. Dialogue: 0,0:21:50.56,0:21:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Она отделена от карниза. Dialogue: 0,0:21:53.64,0:21:55.31,Default,,0000,0000,0000,,И отсутствует несколько крюков. Dialogue: 0,0:21:56.60,0:22:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Это означает, что, боясь упасть, он схватился за штору. Dialogue: 0,0:22:01.27,0:22:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Разве самоубийца будет действовать подобным образом? Dialogue: 0,0:22:04.99,0:22:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это было не самоубийство, а... Dialogue: 0,0:22:08.49,0:22:09.41,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Убийство. Dialogue: 0,0:22:12.37,0:22:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Это дело об убийстве, верно? Dialogue: 0,0:22:22.60,0:22:27.73,ED,,0000,0000,0000,,На рассвете о тебе лишь мои мысли каждый раз, Dialogue: 0,0:22:27.98,0:22:33.61,ED,,0000,0000,0000,,Ведь только рядом с тобою себя смогла найти. Dialogue: 0,0:22:34.23,0:22:40.36,ED,,0000,0000,0000,,Так боюсь, что всё изменится скоро раз и навсегда… Dialogue: 0,0:22:40.61,0:22:45.49,ED,,0000,0000,0000,,Так боюсь, что время чувства сотрёт твои. Dialogue: 0,0:22:48.25,0:22:59.17,ED,,0000,0000,0000,,На потери несмотря, слабости отбросим мы. Dialogue: 0,0:23:01.01,0:23:05.98,ED,,0000,0000,0000,,Никогда так не желала ничего. Dialogue: 0,0:23:06.22,0:23:13.36,ED,,0000,0000,0000,,И неважно, что ещё будет нам предрешено. Dialogue: 0,0:23:14.19,0:23:20.45,ED,,0000,0000,0000,,Кажется мне иногда, что я от тебя так далека. Dialogue: 0,0:23:20.65,0:23:25.95,ED,,0000,0000,0000,,Но моя любовь всё ясней видна в бесконечности. Dialogue: 0,0:23:26.20,0:23:33.54,ED,,0000,0000,0000,,Словно водопад из цветов эта безграничная любовь. Dialogue: 0,0:23:33.79,0:23:39.30,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,490)}Вновь под руки с тобой хочу пройтись.

Detective.Conan.TV.2002.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP277.ass

Archive

File