Detective Conan | Magic Kaito : Detective.Conan.TV.2002.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP278.ass

Detective.Conan.TV.2002.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP278.ass

File

Name: Detective.Conan.TV.2002.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP278.ass
Creation time: 2012-05-06 13:38:10

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Default Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def_it,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: ScreenText,Century Gothic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D8F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204 Style: Title,Cambria,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204 Style: Def_gaijin,Myriad Pro Cond,33,&H00ECECEC,&H000000FF,&H002B7318,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Comment,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,90,130,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: Text,Arial Narrow,34,&H00000000,&H000000FF,&H0058373A,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204 Style: Def2,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CA732F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def_up,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204 Style: Def_tv,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204 Style: Def_kar,Betina,38,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: Def_past,Myriad Pro Cond,33,&H00A6D6FF,&H000000FF,&H000E266C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Credits,Trebuchet MS,22,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,15,204 Style: Song,Book Antiqua,30,&H009AE5F3,&H00B07730,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,27,204 Style: OP,BenguiatGothicCTT,25,&H14FFFFEC,&H000000FF,&H001F2D2B,&H801F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,5,10,22,204 Style: InsSong,Book Antiqua,27,&H00DCC1C7,&H00EFD9DD,&H0059443C,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,15,15,10,204 Style: ED,BenguiatGothicCTT,24,&H10D5EDFC,&H000000FF,&H000D507B,&H401F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,23,204 Style: spec_text,Myriad Pro Cond,25,&H00FFFFFF,&H00182780,&H0094A8C7,&HBE000000,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,0,2,8,6,10,310,204 Style: special,Myriad Pro Cond,30,&H00001973,&H000000FF,&H0099B5CE,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,80,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Между обожанием и ненавистью существуют пробелы, Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,которые заполняются рассуждениями и догадками! Dialogue: 0,0:00:04.33,0:00:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Странное дело, полное загадок. Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Что будут делать Конан, Хейджи и Джоди? Dialogue: 0,0:00:08.38,0:00:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу одну единственную истину. Dialogue: 0,0:00:09.88,0:00:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Выгляжу как ребенок, но ум у меня как у взрослого. Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут детектив Конан! Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:18.12,OP,,0000,0000,0000,,Не сдержать любовь мою, Dialogue: 0,0:00:18.25,0:00:22.60,OP,,0000,0000,0000,,Мы опять о будущем заговорим, Dialogue: 0,0:00:22.61,0:00:27.91,OP,,0000,0000,0000,,Будто знаем с тобой, куда вместе нам идти. Dialogue: 0,0:00:28.43,0:00:31.54,OP,,0000,0000,0000,,О детка, не сдержать любовь мою. Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:35.27,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,60)}Кем угодно стать для тебя я могу. Dialogue: 0,0:00:35.85,0:00:43.40,OP,,0000,0000,0000,,Помню я, что обещал ты мне на пути руки моей не отпускать. Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:50.20,OP,,0000,0000,0000,,"Ненавижу" не скажу. Ведь правды нет в этом всё равно. Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:57.29,OP,,0000,0000,0000,,Сказать же "люблю", так трудно, неправды ведь в этом нет. Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:05.46,OP,,0000,0000,0000,,{\fs23}Грустные свои мысли прогони, нету времени сейчас без дела раскисать. Dialogue: 0,0:01:05.72,0:01:11.19,OP,,0000,0000,0000,,Это сердце, пойми, давно для тебя, и твоё навсегда. Dialogue: 0,0:01:12.81,0:01:15.23,OP,,0000,0000,0000,,Не сдержать любовь мою, Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:19.01,OP,,0000,0000,0000,,Вместе будет легче её сохранить, Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:24.74,OP,,0000,0000,0000,,На двоих нам с тобой она не зря, понятно же, дана. Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:31.91,OP,,0000,0000,0000,,И если вдруг ночами тёмными будут нас сомнения одолевать, Dialogue: 0,0:01:32.92,0:01:37.89,OP,,0000,0000,0000,,Крепко ты в руках любовь держи, не выпускай, Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:39.95,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Пусть будет словно часть тебя. Dialogue: 0,0:01:43.18,0:01:48.64,Def_it,,0000,0000,0000,,Когда Хаттори начал подозревать, что Джоди - член Черной Организации... Dialogue: 0,0:01:50.56,0:01:52.40,Def_it,,0000,0000,0000,,мы отправились к ней домой. Dialogue: 0,0:01:55.94,0:02:00.32,Def_it,,0000,0000,0000,,Однако, выходя из здания, мы неожиданно наткнулись на дело. Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Что он здесь делает? Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Он упал сверху. Dialogue: 0,0:02:17.22,0:02:19.80,Def_it,,0000,0000,0000,,Упав с 21 этажа, человек разбился насмерть. Dialogue: 0,0:02:21.59,0:02:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну и? Дверь была заперта? Dialogue: 0,0:02:25.27,0:02:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Да, как они и сказали. Dialogue: 0,0:02:27.73,0:02:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Значит, комната была заперта. Dialogue: 0,0:02:30.85,0:02:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Это, должно быть, было самоубийство. Dialogue: 0,0:02:33.44,0:02:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Да, сначала мы тоже так подумали... Dialogue: 0,0:02:38.15,0:02:42.78,Default,,0000,0000,0000,,пока не зашли в спальню Такаи-сана и увидели эту штору. Dialogue: 0,0:02:45.08,0:02:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Штора оторвалась от карниза. Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Отсутствует несколько крючков. Dialogue: 0,0:02:51.21,0:02:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Это означает, что, боясь упасть, он схватился за штору. Dialogue: 0,0:02:55.88,0:02:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Разве самоубийца будет действовать подобным образом? Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это было не самоубийство, а... Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:03.93,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Убийство. Dialogue: 0,0:03:06.89,0:03:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Это дело об убийстве, не так ли? Dialogue: 0,0:03:15.02,0:03:20.62,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(120,0)\pos(320,120)}УЧИТЕЛЬНИЦА АНГЛИЙСКОГО ПРОТИВ ДЕТЕКТИВА С ЗАПАДА Dialogue: 0,0:03:15.02,0:03:20.62,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(120,0)\pos(321,354)}(Часть вторая) Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:24.62,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,О! Dialogue: 0,0:03:25.12,0:03:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Получается, это.. Dialogue: 0,0:03:26.87,0:03:30.83,Default,,0000,0000,0000,,убийство в запертой комнате, прямо как в кино! Dialogue: 0,0:03:30.91,0:03:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Но, сенсей. Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете? Dialogue: 0,0:03:36.09,0:03:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Я живу в соседней квартире. Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Эти двое пришли ко мне в гости, и когда мы выходили из здания, отсюда упал Такаи-сан. Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:51.85,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,О, да, {\3c&H5E2D0A&} все верно. Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну и? Вы разгадали загадку этого убийства в запертой комнате? Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Пока еще нет. Dialogue: 0,0:04:01.65,0:04:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Но мы поняли, что эта странная отметина на стекле может иметь к этому какое-то отношение. Dialogue: 0,0:04:08.99,0:04:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Странная отметина? Dialogue: 0,0:04:11.25,0:04:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Да, выглядит так, будто что-то ударило по нему снаружи. Dialogue: 0,0:04:18.84,0:04:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Но что же именно? Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор Мегуре. Dialogue: 0,0:04:23.05,0:04:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы только что закончили проявлять снимки Шимоды-сан. Dialogue: 0,0:04:26.18,0:04:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Быстро вы. Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:33.18,Default,,0000,0000,0000,,В основном, это обычные снимки здания. Dialogue: 0,0:04:33.77,0:04:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Но на одном из них мы заметили подозрительный силуэт и увеличили. Dialogue: 0,0:04:39.69,0:04:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот на этом снимке. Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Это же... Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Это же Такаи-сан, не так ли? Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, он держался за штору. Dialogue: 0,0:04:49.33,0:04:51.87,Default,,0000,0000,0000,,А он разве не пытается забросить что-то внутрь квартиры? Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не мобильный телефон? Dialogue: 0,0:04:54.75,0:04:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Значит, отметина на стекле осталась от мобильного телефона. Dialogue: 0,0:04:59.79,0:05:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем он кинул его? Dialogue: 0,0:05:02.01,0:05:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Может, он разозлился на звонившего? Dialogue: 0,0:05:05.05,0:05:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, конечно! Dialogue: 0,0:05:06.63,0:05:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Замолчите! Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Это работа полиции! Гражданских здесь быть не должно! Dialogue: 0,0:05:12.52,0:05:15.18,Default,,0000,0000,0000,,О, ну и ладно. Dialogue: 0,0:05:15.35,0:05:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Чего это он, мы же помочь хотели. Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Боже, вечно кто-нибудь вмешивается. Dialogue: 0,0:05:22.69,0:05:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Но несмотря на это, именно они обычно раскрывают дело. Dialogue: 0,0:05:29.82,0:05:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Но я все же не понимаю... Dialogue: 0,0:05:31.66,0:05:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Да. Как преступник заставил его выпасть из окна? Dialogue: 0,0:05:37.46,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Шимода-сан фотографировала здание, так что она разве что могла использовать вспышку на фотоаппарате. Dialogue: 0,0:05:43.67,0:05:47.30,Default,,0000,0000,0000,,И в сообщении Накамичи-сана не было ничего особенного. Dialogue: 0,0:05:48.72,0:05:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Остается только Каваками-сан, который ему позвонил. Dialogue: 0,0:05:52.14,0:05:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что кто-либо стал бы выбрасываться из окна только потому, что ему сказали умереть. Dialogue: 0,0:05:57.48,0:06:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Также беспокоит причина, по которой он пытался забросить телефон в комнату. Dialogue: 0,0:06:03.86,0:06:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Единственное возможное объяснение - на телефоне была зацепка, которая бы исчезла, если бы телефон разбился. Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Но мобильный телефон после падения не сломался. Dialogue: 0,0:06:15.70,0:06:18.16,Default,,0000,0000,0000,,И на экране ничего не было. Dialogue: 0,0:06:19.46,0:06:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:06:21.88,0:06:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Алло. Dialogue: 0,0:06:23.25,0:06:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Который час? Dialogue: 0,0:06:26.05,0:06:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Сколько времени? Dialogue: 0,0:06:28.97,0:06:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Сколько времени? Сейчас восемь... Dialogue: 0,0:06:32.68,0:06:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну и который сейчас, по-твоему, час, идиот?! Dialogue: 0,0:06:35.43,0:06:37.14,Def_it,,0000,0000,0000,,Казуха... Dialogue: 0,0:06:38.18,0:06:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Кто это? Dialogue: 0,0:06:39.73,0:06:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Dialogue: 0,0:06:41.23,0:06:45.11,Def_it,,0000,0000,0000,,Черт! Я совершенно забыл, что должен был сегодня встретиться с Казухой... Dialogue: 0,0:06:45.53,0:06:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь? Ты же сам пригласил меня в тот ресторан, о котором говорил Отаки-сан! Dialogue: 0,0:06:52.03,0:06:54.20,Default,,0000,0000,0000,,П-прости... Я не смогу... Dialogue: 0,0:06:55.12,0:06:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Хейджи! Ты сейчас где? Dialogue: 0,0:06:57.91,0:06:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя плохо слышу! Dialogue: 0,0:06:59.91,0:07:02.92,Def_it,,0000,0000,0000,,О нет, я должен быть встретиться с ней час назад... Dialogue: 0,0:07:04.54,0:07:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Хейджи, ты слушаешь? Dialogue: 0,0:07:06.92,0:07:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Да, ну, я не думаю, что смогу отсюда быстро приехать. Dialogue: 0,0:07:11.76,0:07:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Так спрашиваю, где ты сейчас? Dialogue: 0,0:07:13.68,0:07:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Я в Токио... Токио. Dialogue: 0,0:07:16.56,0:07:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Токио?! Dialogue: 0,0:07:18.14,0:07:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Да, верно. Dialogue: 0,0:07:19.64,0:07:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Я встречусь с тобой, как только закончу со своими делами тут. Dialogue: 0,0:07:22.98,0:07:25.27,Default,,0000,0000,0000,,И что все это значит? Dialogue: 0,0:07:25.57,0:07:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сказал, что мы встретимся перед "Великаном Умэдой" в 7 часов! Dialogue: 0,0:07:25.57,0:07:32.99,Comment,,0000,0000,0000,,Великан Умэда - это огромный телевизионный экран, расположенный на станции Умэда севернее центра Осаки. Dialogue: 0,0:07:30.61,0:07:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Я так и записала! Dialogue: 0,0:07:33.91,0:07:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Записала? Dialogue: 0,0:07:47.80,0:07:48.92,Def_it,,0000,0000,0000,,Ясно. Dialogue: 0,0:07:49.59,0:07:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот, как все было. Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Сомнений быть не может. Dialogue: 0,0:07:54.72,0:07:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Да, убийца именно он. Dialogue: 0,0:08:07.52,0:08:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Что? Эксперимент? Dialogue: 0,0:08:09.99,0:08:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Здесь и сейчас? Dialogue: 0,0:08:12.03,0:08:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Да, верно. Dialogue: 0,0:08:13.95,0:08:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Если мы повторим все то, что делали эти трое перед тем, как упал Такаи-сан, Dialogue: 0,0:08:19.83,0:08:24.25,Default,,0000,0000,0000,,возможно, мы сможем понять, что произошло в этой запертой комнате. Dialogue: 0,0:08:25.96,0:08:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Но постойте... Dialogue: 0,0:08:28.80,0:08:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Шимода-сан всего лишь делала снимки. Dialogue: 0,0:08:32.26,0:08:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Накамичи-сан отправил сообщение... Dialogue: 0,0:08:36.18,0:08:41.47,Default,,0000,0000,0000,,А Каваками-сан только позвонил Такаи-сану. Dialogue: 0,0:08:42.43,0:08:44.89,Default,,0000,0000,0000,,На убийство это не тянет... Dialogue: 0,0:08:45.06,0:08:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно вам. Попытка не пытка. Dialogue: 0,0:08:47.81,0:08:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Но для нашего эксперимента нам не хватает кое-чего важного. Dialogue: 0,0:08:52.19,0:08:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Важного? Dialogue: 0,0:08:53.70,0:08:54.95,Default,,0000,0000,0000,,И что же это? Dialogue: 0,0:08:55.57,0:08:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Сакэ! Dialogue: 0,0:08:57.07,0:09:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Прежде чем он отправился спать, Такаи-сан был пьян, верно? Dialogue: 0,0:09:01.49,0:09:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Верно, но кто будет играть роль жертвы? Dialogue: 0,0:09:06.62,0:09:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно, офицеры не могут пить на службе... Dialogue: 0,0:09:11.63,0:09:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Само собой. Dialogue: 0,0:09:13.76,0:09:15.30,Default,,0000,0000,0000,,А я несовершеннолетний. Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Остается лишь... Dialogue: 0,0:09:19.60,0:09:20.30,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Я? Dialogue: 0,0:09:21.35,0:09:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Точно, сенсей! Dialogue: 0,0:09:23.56,0:09:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Вы не против? Dialogue: 0,0:09:26.77,0:09:27.48,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Хорошо! Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Но в обмен... Dialogue: 0,0:09:29.11,0:09:33.48,Default,,0000,0000,0000,,не найдёте ли вы мое самое-самое любимое сакэ? Dialogue: 0,0:09:33.78,0:09:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. И какое же? Dialogue: 0,0:09:38.07,0:09:39.49,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,О, хорошо. Dialogue: 0,0:09:45.62,0:09:48.37,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Очень, очень вкусно! Dialogue: 0,0:09:50.25,0:09:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке? Dialogue: 0,0:09:52.21,0:09:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Да, он очень вкусный. Dialogue: 0,0:09:56.76,0:09:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, инспектор, не могли бы вы дать нам время подготовиться? Dialogue: 0,0:10:03.31,0:10:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Dialogue: 0,0:10:05.39,0:10:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Накамичи-сан? Dialogue: 0,0:10:07.73,0:10:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы нас позвали обследовать место преступления, так? Dialogue: 0,0:10:12.07,0:10:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Так почему в кровати Такая лежит пьяная иностранка? Dialogue: 0,0:10:17.57,0:10:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Объясните, как следует! Dialogue: 0,0:10:19.91,0:10:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто... Dialogue: 0,0:10:21.66,0:10:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы проводим эксперимент, восстанавливая произошедшие события. Dialogue: 0,0:10:30.42,0:10:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Вы все подготовили? Dialogue: 0,0:10:32.42,0:10:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Джоди-сенсей спит на кровати, и я положил телефон рядом с ее подушкой. Dialogue: 0,0:10:39.38,0:10:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Но мы кое-что изменили в комнате незаметно от нее. Dialogue: 0,0:10:45.52,0:10:47.22,Default,,0000,0000,0000,,И что же вы сделали? Dialogue: 0,0:10:48.69,0:10:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Тише, тише, пусть будет сюрприз. Dialogue: 0,0:10:51.44,0:10:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Начнем эксперимент. Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Сначала, Накамичи-сан отправил сообщение Такаи-сану, верно? Dialogue: 0,0:11:00.07,0:11:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.. Dialogue: 0,0:11:02.03,0:11:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда и я отправлю сообщение. Dialogue: 0,0:11:18.05,0:11:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Сообщение? Dialogue: 0,0:11:22.35,0:11:24.81,Text,,0000,0000,0000,,{\frz9.8\pos(334,214)}Кто вы? Dialogue: 0,0:11:28.31,0:11:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Эй, сенсей, вы получили сообщение? Dialogue: 0,0:11:31.69,0:11:34.69,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Да, {\3c&H5E2D0A&}восхитительное сообщение. Dialogue: 0,0:11:35.77,0:11:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Не так ли? Dialogue: 0,0:11:38.32,0:11:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Хаттори... Dialogue: 0,0:11:40.32,0:11:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Что это было за сообщение? Dialogue: 0,0:11:42.22,0:11:44.40,Default,,0000,0000,0000,,А? Да ладно, не переживай. Dialogue: 0,0:11:45.20,0:11:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Затем Шимода-сан на улице делала снимки здания. Dialogue: 0,0:11:51.29,0:11:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, Чиба-кун, начинай. Dialogue: 0,0:11:53.33,0:11:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял. Dialogue: 0,0:11:56.21,0:12:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Но все же это поможет нам раскрыть уловку, скрытую за этим убийством в запертой комнате? Dialogue: 0,0:12:01.97,0:12:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну, этого мы не узнаем, пока не доведем дело до конца. Dialogue: 0,0:12:06.22,0:12:08.93,Default,,0000,0000,0000,,И под конец, позвонил Каваками-сан. Dialogue: 0,0:12:09.22,0:12:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь глупости. Dialogue: 0,0:12:15.19,0:12:15.94,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Алло. Dialogue: 0,0:12:16.73,0:12:17.65,Default,,0000,0000,0000,,А, сенсей? Dialogue: 0,0:12:18.73,0:12:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Давайте просто поболтаем. Dialogue: 0,0:12:20.99,0:12:23.36,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Хорошо, {\3c&H5E2D0A&} о чем? Dialogue: 0,0:12:23.74,0:12:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Так, посмотрим, например... Dialogue: 0,0:12:27.66,0:12:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Может, ответите на то сообщение, что я вам отправил? Dialogue: 0,0:12:35.67,0:12:39.42,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Перевод, тайминг: elserjo\NРедактура: powerwar, korrah \NОформление: powerwar\NЛирика: AlenFuns Dialogue: 0,0:12:39.88,0:12:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Может, ответите на то сообщение, что я вам отправил? Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:47.47,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Хорошо. Dialogue: 0,0:12:48.72,0:12:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Но сначала... Dialogue: 0,0:12:50.31,0:12:52.56,Default,,0000,0000,0000,,расскажи-ка мне о себе. Dialogue: 0,0:12:57.40,0:12:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты? Dialogue: 0,0:13:01.03,0:13:03.19,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Ты ведь не обычный мальчишка, не так ли? Dialogue: 0,0:13:04.70,0:13:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не обычный мальчишка, не так ли? Dialogue: 0,0:13:07.20,0:13:10.74,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Да, да. {\3c&H5E2D0A&}Я всего лишь старшеклассник. Dialogue: 0,0:13:11.33,0:13:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Dialogue: 0,0:13:12.91,0:13:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Вас плохо слышно. Что-то случилось? Dialogue: 0,0:13:16.96,0:13:20.75,Default,,0000,0000,0000,,О! Эта квартира находится слишком высоко. Dialogue: 0,0:13:21.42,0:13:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Так часто происходит, когда я использую здесь свой телефон. Dialogue: 0,0:13:25.97,0:13:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Подожди немного. Dialogue: 0,0:13:32.89,0:13:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Я выйду на балкон, и тебе будет лучше меня слышно. Dialogue: 0,0:13:39.90,0:13:40.44,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Что?! Dialogue: 0,0:13:42.53,0:13:43.32,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Помогите! Dialogue: 0,0:13:43.69,0:13:45.11,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Помогите мне! Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:46.78,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Dialogue: 0,0:13:47.28,0:13:48.16,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Помогите мне! Dialogue: 0,0:13:48.24,0:13:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Dialogue: 0,0:13:50.12,0:13:51.12,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Помогите! Dialogue: 0,0:13:51.45,0:13:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Джоди-сенсей! Dialogue: 0,0:13:53.24,0:13:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке? Dialogue: 0,0:13:54.25,0:13:56.66,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,О, спасибо, {\3c&H5E2D0A&}офицер. Dialogue: 0,0:13:57.50,0:13:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотите сказать... Да что здесь... произошло Dialogue: 0,0:13:59.88,0:14:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Верно, мы передвинули кровать. Dialogue: 0,0:14:03.46,0:14:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал, Джоди-сенсей решила выйти на балкон, чтобы связь стала лучше. Dialogue: 0,0:14:10.80,0:14:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Она решила, что окно по соседству кроватью... Dialogue: 0,0:14:13.60,0:14:19.52,Default,,0000,0000,0000,,...это окно, выходящее на балкон, однако на деле это было обычное окно. Dialogue: 0,0:14:19.85,0:14:25.19,Default,,0000,0000,0000,,И в результате Джоди-сенсей чуть не упала, как и Такаи-сан. Dialogue: 0,0:14:32.58,0:14:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Верно, и до самой его смерти с Такаи-саном разговаривал c... Dialogue: 0,0:14:38.04,0:14:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Каваками Нобору-саном? Dialogue: 0,0:14:42.13,0:14:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Обычно, чтобы выйти на балкон, Такаи-сану нужно было вылезти через окно рядом с кроватью... Dialogue: 0,0:14:49.72,0:14:54.05,Default,,0000,0000,0000,,...однако на этот раз там оказалось обычное окно. Dialogue: 0,0:14:56.14,0:14:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Ясно... Dialogue: 0,0:14:57.85,0:14:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Когда Такаи-сан говорил по телефону. Dialogue: 0,0:15:00.31,0:15:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Он, как обычно, вылез через окно рядом с кроватью и разбился насмерть. Dialogue: 0,0:15:05.82,0:15:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, все верно. Dialogue: 0,0:15:07.82,0:15:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, он передвинул кровать, пока Такаи-сан выпивал с остальными. Dialogue: 0,0:15:13.91,0:15:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Каваками-сан, наверное, вышел, сказав, что идет в туалет, Dialogue: 0,0:15:18.08,0:15:23.33,Default,,0000,0000,0000,,но на самом деле он проник в комнату Такаи-сана и передвинул кровать. Dialogue: 0,0:15:24.21,0:15:29.26,Default,,0000,0000,0000,,После этого, он перенес задремавшего в гостиной Такаи-сана на кровать... Dialogue: 0,0:15:29.63,0:15:34.26,Default,,0000,0000,0000,,и положил рядом с ним мобильный телефон. А дальше все просто... Dialogue: 0,0:15:37.22,0:15:40.77,Default,,0000,0000,0000,,...ему оставалось лишь позвонить и сказать, что его плохо слышно. Dialogue: 0,0:15:41.10,0:15:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! Dialogue: 0,0:15:42.35,0:15:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... Dialogue: 0,0:15:43.69,0:15:49.36,Default,,0000,0000,0000,,А что, если бы Джоди-сенсей вдруг упала во время эксперимента? Dialogue: 0,0:15:49.53,0:15:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке. Dialogue: 0,0:15:52.03,0:15:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Потому что вот, Dialogue: 0,0:15:54.03,0:15:54.66,Default,,0000,0000,0000,,посмотрите. Dialogue: 0,0:15:56.03,0:15:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы по секрету от Джоди-сенсей обвязали веревку вокруг её пояса. Dialogue: 0,0:15:59.83,0:16:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Ого, совершенно не заметила. Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот так все и было... Dialogue: 0,0:16:07.25,0:16:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Вам осталось лишь объяснить полиции причину, по которой вы его убили. Dialogue: 0,0:16:11.72,0:16:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Даже если это я... Dialogue: 0,0:16:15.97,0:16:18.26,Default,,0000,0000,0000,,то это не было убийством. Dialogue: 0,0:16:19.02,0:16:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:16:20.27,0:16:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Я и правда передвинул его кровать. Dialogue: 0,0:16:23.81,0:16:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Но он сам попросил, чтобы я это сделал. Dialogue: 0,0:16:29.23,0:16:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Однако такого я не ожидал. Кто бы мог подумать, что он из-за этого разобьется насмерть. Dialogue: 0,0:16:35.20,0:16:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Пока вы не сказали, я даже не догадывался. Dialogue: 0,0:16:37.99,0:16:39.24,Def_tv,,0000,0000,0000,,Прощай, Такаи. Dialogue: 0,0:16:41.04,0:16:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Dialogue: 0,0:16:42.12,0:16:44.46,Def_tv,,0000,0000,0000,,Можешь извиниться перед Хираей-кун в аду. Dialogue: 0,0:16:45.83,0:16:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже удивился... Dialogue: 0,0:16:47.92,0:16:50.50,Default,,0000,0000,0000,,что вы сказали ему такое. Dialogue: 0,0:16:52.01,0:16:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Каваками-сан... Dialogue: 0,0:16:53.76,0:16:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Вы, похоже, не в курсе, да? Dialogue: 0,0:16:56.39,0:17:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Такаи-сан перед тем, как упасть, какое-то время держался за штору. Dialogue: 0,0:17:01.68,0:17:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Он нажал кнопку записи и сохранил этот разговор. Dialogue: 0,0:17:06.94,0:17:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Это доказательство того, что вы убили его... Dialogue: 0,0:17:10.90,0:17:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Ваши слова полны удовлетворения... Dialogue: 0,0:17:14.90,0:17:17.32,Default,,0000,0000,0000,,...от мести за смерть подруги. Dialogue: 0,0:17:30.25,0:17:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Держите, это ваш фотоаппарат, который мы позаимствовали. Dialogue: 0,0:17:32.59,0:17:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Dialogue: 0,0:17:34.67,0:17:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что вам пришлось притворяться, что вы попались на этот трюк. Dialogue: 0,0:17:39.30,0:17:40.76,Default,,0000,0000,0000,,О, да не стоит. Dialogue: 0,0:17:41.22,0:17:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Это было так захватывающе. Dialogue: 0,0:17:45.10,0:17:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Точно... Dialogue: 0,0:17:46.44,0:17:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Я так и не узнала твоего имени, верно? Dialogue: 0,0:17:50.94,0:17:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Разве не будет интереснее поговорить о вашей истинной личности? Dialogue: 0,0:17:58.37,0:17:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Но мне больше интересно... Dialogue: 0,0:17:59.99,0:18:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты притворяешься, что не умеешь говорить по-английски, хотя на самом деле отлично им владеешь? Dialogue: 0,0:18:05.87,0:18:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду? Dialogue: 0,0:18:08.21,0:18:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь скрыть это. Dialogue: 0,0:18:10.13,0:18:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Когда я спросила у тебя: Dialogue: 0,0:18:12.92,0:18:16.17,Default,,0000,0000,0000,,"Ты ведь не обычный мальчишка, не так ли?" Ты ответил: Dialogue: 0,0:18:16.88,0:18:20.80,Def_past,,0000,0000,0000,,"Да, я всего лишь старшеклассник". Dialogue: 0,0:18:21.72,0:18:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал "да", потому что "ие" по-японски означает "нет". Dialogue: 0,0:18:28.19,0:18:34.82,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,"Да" {\3c&H5E2D0A&}ответил бы иностранец, но ты сказал это на чистом английском, потому что я иностранка. Dialogue: 0,0:18:35.57,0:18:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, ты так ответил... Dialogue: 0,0:18:39.45,0:18:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Потому что знал, что английский - мой родной язык. Dialogue: 0,0:18:43.33,0:18:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Я учительница английского, ты не сможешь меня обмануть. Dialogue: 0,0:18:53.59,0:18:57.67,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Ну, на самом деле я не притворялся, что не умею говорить по-английски, но... Dialogue: 0,0:18:59.05,0:19:03.14,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,молчание сработало лучше, чем ваш забавно замаскированный японский? Dialogue: 0,0:19:06.56,0:19:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Ваш японский идеален, но у вас странное произношение. Dialogue: 0,0:19:12.61,0:19:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Это доказывает, что вы маскируете свой японский, чтобы противник ослабил бдительность. Dialogue: 0,0:19:19.65,0:19:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну, надеюсь, мы поговорим об этом в другой раз. Dialogue: 0,0:19:22.45,0:19:23.66,Default,,0000,0000,0000,,До свидания. Dialogue: 0,0:19:31.88,0:19:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Но если он и так все знал, зачем было проводить эксперимент и заставлять ее напиваться? Dialogue: 0,0:19:40.26,0:19:41.80,Default,,0000,0000,0000,,И правда... Dialogue: 0,0:19:53.06,0:19:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки она подозрительна. Dialogue: 0,0:19:55.52,0:19:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Эта учительница. Dialogue: 0,0:19:57.73,0:20:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Она фотографировала нас и солгала насчет ванной... Dialogue: 0,0:20:02.41,0:20:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:20:03.99,0:20:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Ее волосы и тело были мокрыми, однако фен на полу был теплым... Dialogue: 0,0:20:09.45,0:20:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Лосьон для тела тоже не высох. Dialogue: 0,0:20:13.38,0:20:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, она приняла ванную еще до того, как мы пришли. Dialogue: 0,0:20:18.80,0:20:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Но потом пошла в душ, чтобы выиграть время. Dialogue: 0,0:20:23.64,0:20:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, она потратила это время, чтобы что-то спрятать... Dialogue: 0,0:20:28.60,0:20:30.56,Default,,0000,0000,0000,,что-то, что нам не следовало видеть. Dialogue: 0,0:20:33.19,0:20:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, не волнуйся ты так. Dialogue: 0,0:20:36.15,0:20:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Как видишь, я забрал плёнку. Dialogue: 0,0:20:39.99,0:20:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Эта учительница подозрительна, но не кажется плохой. Dialogue: 0,0:20:44.28,0:20:51.12,Default,,0000,0000,0000,,И кроме того, ее лицо совершенно не похоже на лицо американской актрисы Крис Винъярд. Dialogue: 0,0:20:51.79,0:20:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Разве что грудь у них одинаково большая. Dialogue: 0,0:20:55.46,0:20:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Да, верно... Dialogue: 0,0:21:00.17,0:21:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Если это и правда... Dialogue: 0,0:21:02.55,0:21:04.38,Default,,0000,0000,0000,,ее настоящее лицо. Dialogue: 0,0:21:08.01,0:21:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду? Dialogue: 0,0:21:10.27,0:21:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ты разве не торопишься? Dialogue: 0,0:21:12.77,0:21:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь ждет тебя. Dialogue: 0,0:21:14.23,0:21:16.48,Default,,0000,0000,0000,,А! Совсем забыл... Dialogue: 0,0:21:17.11,0:21:19.06,Default,,0000,0000,0000,,про встречу с Казухой! Dialogue: 0,0:21:19.90,0:21:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Л-л-ладно, будь осторожен, Кудо. Dialogue: 0,0:21:22.82,0:21:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Они ведь достаточно наглы, чтобы украсть у полиции, верно? Dialogue: 0,0:21:26.03,0:21:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:21:26.91,0:21:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Мне пора. Dialogue: 0,0:21:29.20,0:21:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Если появятся другие подозрительные типы, дай мне знать! Dialogue: 0,0:21:32.75,0:21:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Я сразу же примчусь! Dialogue: 0,0:21:39.42,0:21:41.09,Def_it,,0000,0000,0000,,Джоди-сенсей не единственная. Dialogue: 0,0:21:42.59,0:21:43.76,Def_it,,0000,0000,0000,,Под подозрением.... Dialogue: 0,0:21:44.88,0:21:46.13,Def_it,,0000,0000,0000,,...еще двое. Dialogue: 0,0:21:48.94,0:21:54.07,ED,,0000,0000,0000,,На рассвете о тебе лишь мои мысли каждый раз, Dialogue: 0,0:21:54.32,0:21:59.95,ED,,0000,0000,0000,,Ведь только рядом с тобою себя смогла найти. Dialogue: 0,0:22:00.57,0:22:06.71,ED,,0000,0000,0000,,Так боюсь, что всё изменится скоро раз и навсегда… Dialogue: 0,0:22:06.96,0:22:11.84,ED,,0000,0000,0000,,Так боюсь, что время чувства сотрёт твои. Dialogue: 0,0:22:14.59,0:22:25.52,ED,,0000,0000,0000,,На потери несмотря, слабости отбросим мы. Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:32.32,ED,,0000,0000,0000,,Никогда так не желала ничего. Dialogue: 0,0:22:32.56,0:22:39.70,ED,,0000,0000,0000,,И неважно, что ещё будет нам предрешено. Dialogue: 0,0:22:40.53,0:22:46.79,ED,,0000,0000,0000,,Кажется мне иногда, что я от тебя так далека. Dialogue: 0,0:22:47.00,0:22:52.30,ED,,0000,0000,0000,,Но моя любовь всё ясней видна в бесконечности. Dialogue: 0,0:22:52.54,0:22:59.88,ED,,0000,0000,0000,,Словно водопад из цветов эта безграничная любовь. Dialogue: 0,0:23:00.13,0:23:05.64,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,490)}Вновь под руки с тобой хочу пройтись. Dialogue: 0,0:23:14.22,0:23:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори Хейджи... Dialogue: 0,0:23:16.47,0:23:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Интересный мальчишка. Dialogue: 0,0:23:20.02,0:23:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Сын шефа полиции Осаки, Хаттори Хейзо. Dialogue: 0,0:23:26.82,0:23:27.86,Default,,0000,0000,0000,,И... Dialogue: 0,0:23:33.87,0:23:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Как и Кудо Шиничи... Dialogue: 0,0:23:38.08,0:23:40.00,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Детектив.

Detective.Conan.TV.2002.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP278.ass

Archive

File