Detective Conan | Magic Kaito : Detective.Conan.TV.2002.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP284.ass

Detective.Conan.TV.2002.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP284.ass

File

Name: Detective.Conan.TV.2002.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP284.ass
Creation time: 2012-07-16 01:37:27

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz) ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Conan [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def2,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CA732F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def_it,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def_up,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204 Style: Def_tv,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204 Style: Def_kar,Betina,38,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: Def_past,Myriad Pro Cond,33,&H00A6D6FF,&H000000FF,&H000E266C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def_gaijin,Myriad Pro Cond,33,&H00ECECEC,&H000000FF,&H002B7318,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Credits,Trebuchet MS,22,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,15,204 Style: ScreenText,Century Gothic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D8F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204 Style: Title,Cambria,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204 Style: Text,Arial Narrow,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058373A,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: Song,Book Antiqua,30,&H009AE5F3,&H00B07730,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,27,204 Style: Comment,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,90,130,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: OP,BenguiatGothicCTT,25,&H14FFFFEC,&H000000FF,&H001F2D2B,&H401F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,5,10,15,204 Style: InsSong,Book Antiqua,27,&H00DCC1C7,&H00EFD9DD,&H0059443C,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,15,15,10,204 Style: ED,BenguiatGothicCTT,24,&H10D5EDFC,&H000000FF,&H000D507B,&H401F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,20,204 Style: spec_text,Myriad Pro Cond,25,&H00FFFFFF,&H00182780,&H0094A8C7,&HBE000000,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,0,2,8,6,10,310,204 Style: special,Myriad Pro Cond,30,&H00001973,&H000000FF,&H0099B5CE,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,80,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Между обожанием и ненавистью существуют пробелы, Dialogue: 0,0:00:02.64,0:00:04.11,Default,,0000,0000,0000,,которые заполняются рассуждениями и догадками! Dialogue: 0,0:00:04.45,0:00:05.62,Default,,0000,0000,0000,,В Йокогаме ждет работа. Dialogue: 0,0:00:05.99,0:00:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Действительно ли у Ран есть способности? Dialogue: 0,0:00:07.95,0:00:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу одну единственную истину. Dialogue: 0,0:00:09.62,0:00:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Выгляжу как ребенок, но ум у меня как у взрослого. Dialogue: 0,0:00:11.54,0:00:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут детектив Конан! Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:17.74,OP,,0000,0000,0000,,Не сдержать любовь мою, Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:22.16,OP,,0000,0000,0000,,Мы опять о будущем заговорим, Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:27.54,OP,,0000,0000,0000,,Будто знаем с тобой, куда вместе нам идти. Dialogue: 0,0:00:28.04,0:00:31.17,OP,,0000,0000,0000,,О, детка, не сдержать любовь мою. Dialogue: 0,0:00:31.29,0:00:34.88,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,60)}Кем угодно стать для тебя я могу. Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:43.02,OP,,0000,0000,0000,,Помню я, что обещал ты мне на пути руки моей не отпускать. Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:49.86,OP,,0000,0000,0000,,"Ненавижу" не скажу. Ведь правды нет в этом всё равно. Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:56.91,OP,,0000,0000,0000,,Сказать же "люблю" так трудно, неправды ведь в этом нет. Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:05.08,OP,,0000,0000,0000,,{\fs23}Грустные свои мысли прогони, нету времени сейчас без дела раскисать. Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:10.79,OP,,0000,0000,0000,,Это сердце, пойми, давно для тебя и твоё навсегда. Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:14.84,OP,,0000,0000,0000,,Не сдержать любовь мою, Dialogue: 0,0:01:14.97,0:01:18.59,OP,,0000,0000,0000,,Вместе будет легче её сохранить, Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:24.35,OP,,0000,0000,0000,,На двоих нам с тобой она не зря, понятно же, дана. Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:31.52,OP,,0000,0000,0000,,И если вдруг ночами тёмными будут нас сомнения одолевать, Dialogue: 0,0:01:32.52,0:01:37.49,OP,,0000,0000,0000,,Крепко ты в руках любовь держи, не выпускай, Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:39.62,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Пусть будет словно часть тебя. Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Кто представил "запечатанный мемориал" императору Дайго? Comment: 0,0:01:45.96,0:01:53.21,Comment,,0000,0000,0000,,Миеши Киеюки (847-918) поддерживал политику императора и представил ему "запечатанный мемориал" (Ikenfuji),\Nсвод своих критических взглядов о политике и законодательстве в стране, в 914 году. Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Это Миёси Киёюки. Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Как называют картины, на которых запечатлен Будда, спасающий душу верующего? Dialogue: 0,0:01:59.39,0:02:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Желанный приход. Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, хватит уже. Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:06.64,Default,,0000,0000,0000,,У меня голова уже болит. Dialogue: 0,0:02:07.10,0:02:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Завтра экзамен по истории, а другой возможности подготовиться у меня не будет. Dialogue: 0,0:02:14.24,0:02:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Так готовилась бы дома. Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Что-что? Хочешь сказать, что я, выигравшая эти купоны в ресторан, должна была остаться дома? Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Разве это справедливо? Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Я просто сказал, что заниматься следует дома. Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:29.21,Default,,0000,0000,0000,,У меня не будет на это времени. Dialogue: 0,0:02:29.63,0:02:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Вечером я хотела посидеть перед телеком. Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:36.01,Default,,0000,0000,0000,,А ты не боишься получить двигательную болезнь, читая в машине? Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я никогда от нее не страдала. Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Дождь пошел... Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:51.61,Default,,0000,0000,0000,,И правда... Dialogue: 0,0:02:52.19,0:02:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Сильный к тому же. Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:55.48,Def_it,,0000,0000,0000,,Дождь... Dialogue: 0,0:02:57.36,0:02:58.70,Def_it,,0000,0000,0000,,Кстати, тот парень... Dialogue: 0,0:03:01.62,0:03:03.95,Def_it,,0000,0000,0000,,Он стоял под дождем... Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:07.50,Def_it,,0000,0000,0000,,Но не могу вспомнить, где это было... Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:11.50,Def_it,,0000,0000,0000,,Незнакомый город... в переулке... Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:16.38,Def_it,,0000,0000,0000,,И почему... Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:21.84,Def_it,,0000,0000,0000,,...каждый раз, когда я пытаюсь вспомнить этого мужчину, у меня возникает его образ?.. Dialogue: 0,0:03:23.31,0:03:24.01,Def_it,,0000,0000,0000,,Да... Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:26.60,Def_it,,0000,0000,0000,,Образ стоящего под дождем... Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:29.73,Def_it,,0000,0000,0000,,...с печальным выражением на лице... Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:32.10,Def_it,,0000,0000,0000,,Образ Шиничи? Dialogue: 0,0:03:33.98,0:03:35.53,Def_it,,0000,0000,0000,,Почему ты стоишь под дождем? Dialogue: 0,0:03:36.53,0:03:38.11,Def_it,,0000,0000,0000,,Почему с таким выражением лица? Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:41.57,Def_it,,0000,0000,0000,,Скажи мне, Шиничи. Dialogue: 0,0:03:43.78,0:03:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Ран-нээтян. Ран-нээтян. Dialogue: 0,0:03:47.45,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Ран-нээтян? Comment: 0,0:03:49.67,0:03:55.96,Comment,,0000,0000,0000,,В Японии считается, что верхняя часть лица от 15 до 30 лет отражает события в жизни человека, а морщины на лбу - знаки жизненных забот. Dialogue: 0,0:03:49.67,0:03:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты странно сморщила лоб. Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Просто не могу вспомнить ответ на этот вопрос. Dialogue: 0,0:03:56.55,0:03:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим... Dialogue: 0,0:03:57.88,0:04:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Убийство Фудзивары Киёхары произошло... Dialogue: 0,0:04:04.47,0:04:06.72,Def_it,,0000,0000,0000,,Ох, кажется, я все-таки словила дорожную болезнь. Dialogue: 0,0:04:12.73,0:04:18.40,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(321,127)}ДЕЖАВЮ ПОД ДОЖДЕМ \NВ КИТАЙСКОМ КВАРТАЛЕ Dialogue: 0,0:04:12.73,0:04:18.40,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(318,361)}(ЧАСТЬ ПЕРВАЯ) Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Но как же так... Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Угораздило же нашу героиню сломать ногу в аварии{, упав с мотоцикла,} как раз тогда, когда мы начинаем съемки... Dialogue: 0,0:04:34.84,0:04:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Может, и правда стоит отложить съемки? Dialogue: 0,0:04:34.83,0:04:40.05,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(530,0)\pos(316,300)}ИСОГАМИ КАЙДЗО (52 года)\NРежиссер Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Нас словно преследует проклятие. Dialogue: 0,0:04:40.59,0:04:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, не сходи с ума. Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Зрители с нетерпением ждут выхода фильма. Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Но все же, Кавабата-сан... Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:54.98,Def_up,,0000,0000,0000,,Нам пришлось уговаривать ее взяться за роль, ведь никто больше не мог. Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:56.65,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(525,0)\pos(316,301)}ИТО МОТОХИРО (38 лет)\NАссистент Режиссера Dialogue: 0,0:04:55.44,0:04:56.44,Def_up,,0000,0000,0000,,Это не правильно. Dialogue: 0,0:04:56.90,0:04:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Dialogue: 0,0:04:58.32,0:05:03.03,Def_up,,0000,0000,0000,,Если продолжим съемки, может случиться еще один несчастный случай, который закончится... Dialogue: 0,0:04:57.77,0:05:04.61,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(530,0)\pos(316,300)}КИТАУРА КЕЙГО (29 лет)\NСценарист Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:04.70,Def_up,,0000,0000,0000,,...чьей-то смертью. Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, этот инцидент может спасти нашу картину от ее плохой игры. Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, нам даже повезло. Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Китаура-сенсей... Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:24.26,Def_up,,0000,0000,0000,,Блин, а ведь мы вполне могли бы найти симпатичную героиню... Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:25.63,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(480,470)\pos(318,315)}КАВАБАТА СИРО (46 лет)\NКинопродюсер Dialogue: 0,0:05:24.55,0:05:27.01,Def_up,,0000,0000,0000,,Что? Как это понимать? Dialogue: 0,0:05:27.55,0:05:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Эти купоны не действительны? Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну, понимаете... Dialogue: 0,0:05:30.93,0:05:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Разве тут не вашего ресторана название указано? Dialogue: 0,0:05:35.40,0:05:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну, понимаете... Dialogue: 0,0:05:37.98,0:05:41.03,Default,,0000,0000,0000,,На купоне также должно быть указано, что... Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему мы не можем его использовать? Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Наши купоны подлинные. Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Понимаете... Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй, слушай... Dialogue: 0,0:05:50.54,0:05:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Как зовут эту девушку? Dialogue: 0,0:05:57.25,0:05:58.42,Default,,0000,0000,0000,,А вы кто такой? Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Я... кто? Dialogue: 0,0:06:03.01,0:06:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, пацан, меня зовут... Dialogue: 0,0:06:05.22,0:06:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Да что ж это такое... Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Выбираете себе клиентов? Dialogue: 0,0:06:09.81,0:06:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ни в коем случае... Dialogue: 0,0:06:12.52,0:06:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Не пудрите мне мозги. Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, господин. Dialogue: 0,0:06:18.02,0:06:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы пройти со мной? Dialogue: 0,0:06:25.78,0:06:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Выгнать нас отсюда силой не получится! Dialogue: 0,0:06:28.41,0:06:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Сначала объясните все, не уклоняйтесь от ответа. Dialogue: 0,0:06:32.49,0:06:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну и деваха... Dialogue: 0,0:06:35.71,0:06:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Понимаете, на купонах... Dialogue: 0,0:06:38.88,0:06:43.25,Default,,0000,0000,0000,,...должно быть указано, что они не действуют по воскресеньям и в праздники. Dialogue: 0,0:06:44.76,0:06:47.22,Default,,0000,0000,0000,,О, и правда. Внизу указано. Dialogue: 0,0:06:56.31,0:06:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Просим нас извинить. Dialogue: 0,0:06:58.65,0:07:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Нам правда очень жаль. Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Мы все понимаем. Dialogue: 0,0:07:02.98,0:07:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Боже, ты почему не прочитала все надписи? Dialogue: 0,0:07:06.28,0:07:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Что? Они все время были у тебя, я их и рассмотреть не успела. Dialogue: 0,0:07:10.70,0:07:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Вот так, да? Dialogue: 0,0:07:12.83,0:07:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Девушка, это было нечто. Dialogue: 0,0:07:15.95,0:07:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Вы были похожи на Брюса Ли. Dialogue: 0,0:07:20.79,0:07:21.75,Default,,0000,0000,0000,,А вы кто? Dialogue: 0,0:07:22.42,0:07:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Я? Dialogue: 0,0:07:24.92,0:07:26.17,Def_up,,0000,0000,0000,,Меня зовут Хама Майк. Dialogue: 0,0:07:24.38,0:07:27.88,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(480,0)\pos(318,301)}ХАМА МАЙК\NЧастный детектив Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:27.67,Def_up,,0000,0000,0000,,Рад встрече. Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Хама Майк? Dialogue: 0,0:07:30.22,0:07:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Где же я слышал ваше имя?.. Dialogue: 0,0:07:35.22,0:07:36.93,Def_it,,0000,0000,0000,,Это Хама Майк? Dialogue: 0,0:07:37.94,0:07:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Вы, должно быть, видели меня раньше. Dialogue: 0,0:07:41.31,0:07:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Точно, вы тот знаменитый детектив из фильмов! Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно... Dialogue: 0,0:07:53.83,0:07:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, надеюсь, еще увидимся. Dialogue: 0,0:07:56.95,0:07:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Буду ждать этого. Dialogue: 0,0:07:59.71,0:08:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Пока, пацан. Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:06.17,Default,,0000,0000,0000,,И чего он хотел?.. Dialogue: 0,0:08:07.05,0:08:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Без понятия... Dialogue: 0,0:08:08.47,0:08:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Господин. Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Так вам потребуется столик? Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет, на самом деле мы...{в ресторанах тока на халяву питаемся} Dialogue: 0,0:08:16.18,0:08:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Извините... Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Не хотите присоединиться? Dialogue: 0,0:08:21.81,0:08:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Приглашаем вас за наш столик. Dialogue: 0,0:08:24.61,0:08:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Д-да. Dialogue: 0,0:08:31.54,0:08:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Что? Героиня в кино? Dialogue: 0,0:08:34.12,0:08:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Я, что ли? Dialogue: 0,0:08:35.49,0:08:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Да, вы идеально бы нам подошли. Dialogue: 0,0:08:38.49,0:08:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы как раз искали такую, как вы. Dialogue: 0,0:08:41.96,0:08:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Забудь, забудь, ты глупо выглядишь, когда забываешь слова. Dialogue: 0,0:08:46.67,0:08:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот если бы ты вела себя перед зрителями как я... Dialogue: 0,0:08:53.18,0:08:55.97,Def_it,,0000,0000,0000,,Разве не я все говорю за тебя? Dialogue: 0,0:08:56.56,0:08:57.97,Default,,0000,0000,0000,,И правда... Dialogue: 0,0:08:58.02,0:08:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Но все же. Dialogue: 0,0:08:59.64,0:09:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Снявшись в этом фильме, вы станете звездой. Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Познакомитесь со многими знаменитостями. Dialogue: 0,0:09:07.11,0:09:08.48,Default,,0000,0000,0000,,И не только с актерами. Dialogue: 0,0:09:09.07,0:09:11.99,Default,,0000,0000,0000,,С японскими футболистами, с гонщиками Формулы-1. Dialogue: 0,0:09:12.82,0:09:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Во время съемок вы посетите Америку, восточные страны, Францию. Dialogue: 0,0:09:17.49,0:09:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Вы увидите мир! Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Соглашайся, Ран-нээтян! Dialogue: 0,0:09:24.04,0:09:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Это будет настоящий вызов! Dialogue: 0,0:09:26.59,0:09:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Dialogue: 0,0:09:28.59,0:09:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Но вы должны быть готовы к этому. Dialogue: 0,0:09:31.51,0:09:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Точно, ради кассовых сборов была добавлена и любовная сцена... Dialogue: 0,0:09:37.47,0:09:39.39,Default,,0000,0000,0000,,...нашим идиотом-продюсером. Dialogue: 0,0:09:39.89,0:09:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Л-любовная сцена... Dialogue: 0,0:09:41.81,0:09:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Китаура-сенсей, вы же понимаете, что у меня не было выбора? Dialogue: 0,0:09:46.23,0:09:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Я ошибался, Ран. Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Правда, не стоит. Dialogue: 0,0:09:51.03,0:09:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Наверно... Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Любовная сцена - не то, чего вам следует опасаться. Dialogue: 0,0:09:57.57,0:10:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Существует вероятность несчастного случая во время съемок. Dialogue: 0,0:10:02.12,0:10:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Эй, перестаньте ее пугать. Она ведь наша надежда. Dialogue: 0,0:10:06.71,0:10:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я вовсе не... Dialogue: 0,0:10:09.63,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ай! Dialogue: 0,0:10:10.34,0:10:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Извините! Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально? Dialogue: 0,0:10:13.09,0:10:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, я сам все вытру. Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Официант, не могли бы вы принести другие палочки? Dialogue: 0,0:10:23.14,0:10:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, сейчас. Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:27.10,Def_it,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:10:31.02,0:10:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Так и думал, лоб горячий. Как ты? Dialogue: 0,0:10:34.57,0:10:37.53,Default,,0000,0000,0000,,В порядке, просто небольшая температура. Dialogue: 0,0:10:37.74,0:10:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Но если ты опять потеряешь сознание, как тогда... Dialogue: 0,0:10:40.41,0:10:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Как тогда? Dialogue: 0,0:10:41.76,0:10:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Dialogue: 0,0:10:43.37,0:10:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Может, вы отсядете от своего отца? Так мы сможем спокойно все обсудить. Dialogue: 0,0:10:52.59,0:10:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Заказывайте, что душе угодно, я угощаю. Dialogue: 0,0:10:56.72,0:10:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Dialogue: 0,0:10:57.51,0:10:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Извините за ожидание. Dialogue: 0,0:10:58.72,0:10:59.76,Default,,0000,0000,0000,,О, спасибо. Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я же просил не заказывать блюда с яйцами! Dialogue: 0,0:11:05.98,0:11:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так? Dialogue: 0,0:11:08.06,0:11:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Просто у меня аллергия на яйца, поэтому мне неприятно даже смотреть на них. Dialogue: 0,0:11:16.61,0:11:20.99,Default,,0000,0000,0000,,В общем, не обращайте внимания. Так что бы вы хотели? Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим... Dialogue: 0,0:11:23.41,0:11:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу рис с карри. Dialogue: 0,0:11:27.25,0:11:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Парень, это китайский ресторан. Dialogue: 0,0:11:30.63,0:11:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Тут не подают рис с карри. Dialogue: 0,0:11:32.71,0:11:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Но я хочу карри! Хочу, хочу, хочу! Dialogue: 0,0:11:37.38,0:11:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Тут нету карри, это плохо, давай уйдем отсюда. Dialogue: 0,0:11:42.18,0:11:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Поедим дома, Ран-нээтян? Dialogue: 0,0:11:46.23,0:11:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну что с тобой делать... Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вот, булочки с мясом. Comment: 0,0:11:49.10,0:11:51.48,Comment,,0000,0000,0000,,Чар Сиу Бао - китайские паровые булочки с начинкой из свинины {пельмешки-хинкали=)} Dialogue: 0,0:11:52.56,0:11:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты говорил, что они тебе понравились, когда мы последний раз были в китайском ресторане. Dialogue: 0,0:11:58.45,0:12:00.86,Def_it,,0000,0000,0000,,Блин, она ничего не понимает... Dialogue: 0,0:12:02.12,0:12:04.12,Def_it,,0000,0000,0000,,Так, соус, соус... Dialogue: 0,0:12:04.99,0:12:06.58,Def_it,,0000,0000,0000,,Вот он, возле дяди. Dialogue: 0,0:12:07.25,0:12:08.50,Def_it,,0000,0000,0000,,Так... Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:10.92,Def_it,,0000,0000,0000,,Есть... Dialogue: 0,0:12:12.63,0:12:14.84,Def_it,,0000,0000,0000,,Черт, он вернулся к дяде. Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:16.17,Def_it,,0000,0000,0000,,Еще раз... Dialogue: 0,0:12:18.72,0:12:19.51,Def_it,,0000,0000,0000,,Опять... Dialogue: 0,0:12:20.18,0:12:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун, тебе что-то подать? Dialogue: 0,0:12:23.14,0:12:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, соевый соус. Dialogue: 0,0:12:26.53,0:12:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Dialogue: 0,0:12:27.22,0:12:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Dialogue: 0,0:12:28.77,0:12:32.06,Def_it,,0000,0000,0000,,А масло чили находится перед тем парнем. Dialogue: 0,0:12:35.65,0:12:36.36,Def_it,,0000,0000,0000,,Черт. Dialogue: 0,0:12:39.61,0:12:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот, это хотел? Dialogue: 0,0:12:41.57,0:12:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Д-да... Dialogue: 0,0:12:45.49,0:12:49.58,Def_it,,0000,0000,0000,,Как нелепо, я чувствую себя беспомощным... Dialogue: 0,0:12:50.25,0:12:51.83,Default,,0000,0000,0000,,О, а вот и главное блюдо. Dialogue: 0,0:12:52.79,0:12:54.92,Default,,0000,0000,0000,,В этом ресторане готовят лучшую утку по-пекински. Dialogue: 0,0:12:57.30,0:12:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, у вас есть любимая актриса? Dialogue: 0,0:12:59.84,0:13:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно есть. Их две. Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Первая - Фудзиминэ Юкико-сан. {имя Минэ Фудзико было прототипом?} Dialogue: 0,0:13:05.40,0:13:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, она мать моего друга детства, и мы часто общались, когда я была маленькой. Dialogue: 0,0:13:10.14,0:13:11.48,Default,,0000,0000,0000,,А кто вторая? Dialogue: 0,0:13:11.64,0:13:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Вторая - американская актриса Шэрон Винъярд. Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Правда, она умерла около года назад. Dialogue: 0,0:13:18.90,0:13:21.03,Default,,0000,0000,0000,,О, королева кинематографа? Dialogue: 0,0:13:21.28,0:13:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Да, я встречала ее раньше, потрясающий человек. Dialogue: 0,0:13:25.82,0:13:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Когда это ты успела с ней встретиться? Dialogue: 0,0:13:29.08,0:13:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Папа, тебя тогда не было со мной. Dialogue: 0,0:13:31.79,0:13:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Фудзиминэ Юкико и Шэрон... Довольно своеобразное предпочтение. Dialogue: 0,0:13:36.34,0:13:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Они обе считаются чуть ли не легендами. Dialogue: 0,0:13:40.80,0:13:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Если бы она не умерла... Dialogue: 0,0:13:42.84,0:13:45.93,Default,,0000,0000,0000,,...то сегодня тоже была бы легендой. Dialogue: 0,0:13:47.55,0:13:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Кто "она"? Dialogue: 0,0:14:05.49,0:14:09.07,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300}Перевод, тайминг: Klaid \N Редактура: Smarter \N Лирика: AlenFuns Dialogue: 0,0:14:10.45,0:14:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Жертва - Кавабата Сиро-сан, 46 лет. Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Кинопродюсер. Dialogue: 0,0:14:16.67,0:14:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Смерть была вызвана воздействием цианистого калия. Dialogue: 0,0:14:20.17,0:14:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, еще одна жертва отравлена ядом... Dialogue: 0,0:14:24.47,0:14:28.39,Default,,0000,0000,0000,,И как только преступники умудряются доставать такие вещи? Dialogue: 0,0:14:29.14,0:14:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Он ел что-нибудь перед смертью? Dialogue: 0,0:14:32.93,0:14:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Да, утку по-пекински. Dialogue: 0,0:14:35.27,0:14:40.90,Default,,0000,0000,0000,,По словам официанта, который обслуживал столик, жертва умерла сразу после того, как сделала первый укус. Dialogue: 0,0:14:42.32,0:14:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Умереть, наслаждаясь уткой по-пекински? Элегантная смерть... Dialogue: 0,0:14:47.53,0:14:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, мы не обнаружили никаких следов яда в утке. Dialogue: 0,0:14:52.29,0:14:55.37,Default,,0000,0000,0000,,И у официанта, который ее подавал, тоже. Dialogue: 0,0:14:55.83,0:15:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, яд попал на руки жертве до того, как она приступила к утке. Dialogue: 0,0:15:03.01,0:15:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Значит, убийца Dialogue: 0,0:15:08.18,0:15:13.06,Default,,0000,0000,0000,,находится среди тех, кто все это время сидел рядом с жертвой. Dialogue: 0,0:15:14.22,0:15:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Итак, расскажите, как вы связаны с умершим? Dialogue: 0,0:15:18.40,0:15:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы - съемочная группа. Dialogue: 0,0:15:21.11,0:15:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Наша героиня попала в аварию перед съемками, и мы обсуждали дальнейший план действий. Dialogue: 0,0:15:27.70,0:15:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Говорили о том, должны ли продолжать съемки. Dialogue: 0,0:15:32.08,0:15:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Потом Кавабата-сан увидел эту девушку и пригласил ее присоединиться к нашему столику. Dialogue: 0,0:15:40.63,0:15:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Вы, мужчина с усами, мы раньше нигде не встречались? Dialogue: 0,0:15:44.55,0:15:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Вполне возможно, потому что... Dialogue: 0,0:15:48.38,0:15:50.72,Default,,0000,0000,0000,,У вас есть судимость, верно? Dialogue: 0,0:15:51.01,0:15:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Dialogue: 0,0:15:53.85,0:15:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, я - Мори Когоро. Dialogue: 0,0:15:57.18,0:15:58.64,Default,,0000,0000,0000,,М-Мори? Dialogue: 0,0:15:59.02,0:16:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть... Dialogue: 0,0:16:00.35,0:16:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Знаменитый детектив? Dialogue: 0,0:16:01.73,0:16:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Именно так. Dialogue: 0,0:16:02.98,0:16:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Так вы тот самый "Сопящий Когоро"? {В оригинале kemuri (курящий) вместо nemuri (спящий)} Dialogue: 0,0:16:07.07,0:16:08.57,Default,,0000,0000,0000,,"Спящий" я, "спящий". Dialogue: 0,0:16:09.28,0:16:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор, мы нашли следы цианида. Dialogue: 0,0:16:12.07,0:16:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Да? Понятно. Dialogue: 0,0:16:13.58,0:16:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Ни в одном из блюд их не оказалось, Dialogue: 0,0:16:16.16,0:16:22.17,Default,,0000,0000,0000,,однако на его тарелке и палочках они есть. Dialogue: 0,0:16:23.25,0:16:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Также большая концентрация яда обнаружена на его полотенце. Dialogue: 0,0:16:27.51,0:16:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Кто из вас сидел возле жертвы? Dialogue: 0,0:16:31.09,0:16:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Я. Сидел справа от него. Dialogue: 0,0:16:34.89,0:16:36.01,Default,,0000,0000,0000,,А кто сидел слева? Dialogue: 0,0:16:36.22,0:16:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Я. Dialogue: 0,0:16:37.98,0:16:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Я сидел слева от дяденьки и ел мясные булочки. Dialogue: 0,0:16:42.94,0:16:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Это все проясняет. Dialogue: 0,0:16:45.86,0:16:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Преступник, который нанес яд на свое полотенце, а потом поменял его на полотенце жертвы... Dialogue: 0,0:16:51.57,0:16:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Детектив, это были вы. Dialogue: 0,0:16:54.24,0:16:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Что, я? Dialogue: 0,0:16:55.53,0:16:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Этот малыш не мог его убить! Dialogue: 0,0:16:58.58,0:17:01.25,Default,,0000,0000,0000,,А сделать это было бы легче, сидя справа. Dialogue: 0,0:17:02.12,0:17:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Жертва была правшой, и полотенце находилось справа. Dialogue: 0,0:17:06.17,0:17:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Эй... Dialogue: 0,0:17:07.59,0:17:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Вы ждали, пока не подадут утку по-пекински, зная, что он воспользуется своим полотенцем. Dialogue: 0,0:17:13.30,0:17:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Не так ли? Dialogue: 0,0:17:15.97,0:17:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Где-то я вас уже встречал... Dialogue: 0,0:17:18.81,0:17:20.60,Default,,0000,0000,0000,,А ну не пытайтесь отойти от темы. Dialogue: 0,0:17:20.85,0:17:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже кажется, что я вас встречала раньше... Dialogue: 0,0:17:23.27,0:17:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Dialogue: 0,0:17:24.86,0:17:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Я видел вас только по телевизору и в газетах. Dialogue: 0,0:17:28.57,0:17:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор Ёкомидзо, можно вас? Dialogue: 0,0:17:31.20,0:17:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Что там? Dialogue: 0,0:17:32.24,0:17:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Ёкомидзо? Dialogue: 0,0:17:34.11,0:17:37.03,Default,,0000,0000,0000,,А, точно! Ёкомидзо! Dialogue: 0,0:17:38.74,0:17:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Вы, наверное, сбрили волосы после неудачного расследования. Dialogue: 0,0:17:42.33,0:17:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому и сделали вид, что не узнали нас? Dialogue: 0,0:17:46.92,0:17:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь? Так ведь? Так ведь? Dialogue: 0,0:17:49.42,0:17:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как офицер, вы теперь выглядите солиднее без своей шевелюры. Dialogue: 0,0:17:56.72,0:18:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Это мой старший брат из Сидзуоки, Санго. Dialogue: 0,0:18:00.35,0:18:03.81,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(480,0)\pos(200,302)}Ёкомидзо Дзюго\NИнспектор полиции префектуры Канагава Dialogue: 0,0:18:00.94,0:18:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Я инспектор полиции Канагавы, Ёкомидзо Дзюго. Dialogue: 0,0:18:04.14,0:18:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Б-братья? Dialogue: 0,0:18:06.31,0:18:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! Dialogue: 0,0:18:07.52,0:18:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Может, мой брат и уважает вас, но не я. Dialogue: 0,0:18:12.57,0:18:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Я не люблю вас, детективов, которые вторгаются в частную жизнь других людей. Dialogue: 0,0:18:16.82,0:18:17.95,Default,,0000,0000,0000,,И все же, инспектор. Dialogue: 0,0:18:18.45,0:18:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Да, простите. Dialogue: 0,0:18:19.99,0:18:23.96,Default,,0000,0000,0000,,На его брюках какое-то пятно. Откуда оно? Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Пока не знаю. Dialogue: 0,0:18:26.92,0:18:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Это суп Кавабаты-сана, который я случайно пролила на него, когда сидела рядом. Dialogue: 0,0:18:32.42,0:18:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Что? Сидели рядом? Dialogue: 0,0:18:34.13,0:18:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Разве не вы с мальцом сидели по обе стороны от него? Dialogue: 0,0:18:37.39,0:18:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Это потому что Кавабата-сан пересел. Dialogue: 0,0:18:41.06,0:18:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Он сидел с Ран, но потом Конан-кун оказался между ними. Dialogue: 0,0:18:48.44,0:18:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Значит, сначала он сидел между этой девушкой и... Dialogue: 0,0:18:53.61,0:18:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Мной. Dialogue: 0,0:18:55.49,0:19:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Но это произошло только потому, что Кавабата-сан\Nпригласил этого детектива к нашему столику. Dialogue: 0,0:19:01.91,0:19:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы сидели рядом с Кавабатой-саном до того, как пришел детектив. Dialogue: 0,0:19:07.96,0:19:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Но между нами было большое расстояние. Dialogue: 0,0:19:13.59,0:19:17.22,Default,,0000,0000,0000,,А значит, я не могу быть подозреваемым, так как рядом с ним не сидел. Dialogue: 0,0:19:17.84,0:19:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем ничего утверждать до окончания расследования. Dialogue: 0,0:19:20.22,0:19:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему бы не проверить штаны? Dialogue: 0,0:19:23.06,0:19:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Кавабата-сан вытер суп со штанов до того, как сменил место. Dialogue: 0,0:19:27.69,0:19:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Вы могли бы определить, когда полотенце было отравлено, Dialogue: 0,0:19:32.40,0:19:35.82,Default,,0000,0000,0000,,просто проверив пятно на штанах. Dialogue: 0,0:19:36.36,0:19:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Правильно, дядя Когоро? Dialogue: 0,0:19:38.86,0:19:39.99,Default,,0000,0000,0000,,В-верно. Dialogue: 0,0:19:41.53,0:19:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Что? Вы не нашли следов яда на штанах? Dialogue: 0,0:19:45.04,0:19:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Вы все тщательно проверили? Dialogue: 0,0:19:46.58,0:19:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Да, а официант сказал, что заменил только палочки. Dialogue: 0,0:19:52.88,0:19:56.34,Default,,0000,0000,0000,,На старых палочках яд также не обнаружен. Dialogue: 0,0:19:56.92,0:20:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что полотенце было отравлено уже после всех этих событий. Dialogue: 0,0:20:01.76,0:20:03.51,Default,,0000,0000,0000,,И из всех, кто сидел рядом с ним, Dialogue: 0,0:20:04.01,0:20:08.85,Default,,0000,0000,0000,,вы - самый подозрительный. Dialogue: 0,0:20:11.73,0:20:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред! Dialogue: 0,0:20:13.15,0:20:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Зачем мне убивать Кавабату-сана, которого я никогда раньше не встречал, в месте, где я никогда раньше не бывал? Dialogue: 0,0:20:19.61,0:20:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Это делает вас еще более подозрительным. Dialogue: 0,0:20:21.91,0:20:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Не может такого быть, чтобы ваша дочь просто случайно выбрала именно это место и пришла сюда с вами. Dialogue: 0,0:20:27.25,0:20:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй. Dialogue: 0,0:20:28.46,0:20:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть! Мы пришли именно сюда, потому что я выиграла... Dialogue: 0,0:20:34.34,0:20:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Что?.. Dialogue: 0,0:20:55.27,0:20:55.82,Def_it,,0000,0000,0000,,Дождь... Dialogue: 0,0:20:57.23,0:20:58.90,Def_it,,0000,0000,0000,,В тот день точно шел дождь... Dialogue: 0,0:20:59.61,0:21:00.82,Def_it,,0000,0000,0000,,...когда я встретила его. Dialogue: 0,0:21:01.99,0:21:03.32,Def_it,,0000,0000,0000,,Но кто же он? Dialogue: 0,0:21:04.20,0:21:07.79,Def_it,,0000,0000,0000,,Может, он просто похож на кого-то, как этот инспектор? Dialogue: 0,0:21:09.20,0:21:10.66,Def_it,,0000,0000,0000,,Не могу вспомнить. Dialogue: 0,0:21:11.67,0:21:14.54,Def_it,,0000,0000,0000,,Перед глазами возникают лица трех людей... Dialogue: 0,0:21:16.63,0:21:18.34,Def_it,,0000,0000,0000,,С улыбкой на лице... Dialogue: 0,0:21:19.76,0:21:21.05,Def_it,,0000,0000,0000,,С серьезным взглядом... Dialogue: 0,0:21:22.01,0:21:22.80,Def_it,,0000,0000,0000,,И... Dialogue: 0,0:21:25.05,0:21:25.93,Def_it,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:21:28.27,0:21:29.77,Def_it,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь? Dialogue: 0,0:21:33.77,0:21:35.81,Def_it,,0000,0000,0000,,Я не слышу тебя, Шиничи. Dialogue: 0,0:21:36.82,0:21:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Ран-нээтян. Dialogue: 0,0:21:38.23,0:21:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Ран-нээтян. Dialogue: 0,0:21:40.07,0:21:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Dialogue: 0,0:21:41.57,0:21:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Выглядишь не очень. Dialogue: 0,0:21:44.20,0:21:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально, просто голова закружилась. Dialogue: 0,0:21:47.95,0:21:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Тогда посиди тут немного. Dialogue: 0,0:21:50.62,0:21:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, дядя скоро раскроет это дело. Dialogue: 0,0:21:55.17,0:21:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Dialogue: 0,0:21:56.88,0:21:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун, можешь за меня не переживать. Dialogue: 0,0:22:05.09,0:22:06.34,Def_it,,0000,0000,0000,,Это плохо... Dialogue: 0,0:22:07.26,0:22:09.68,Def_it,,0000,0000,0000,,С Ран определенно что-то случилось. Dialogue: 0,0:22:11.52,0:22:13.48,Def_it,,0000,0000,0000,,Надо поскорее отвезти ее в больницу. Dialogue: 0,0:22:22.19,0:22:27.32,ED,,0000,0000,0000,,На рассвете о тебе лишь мои мысли каждый раз, Dialogue: 0,0:22:27.53,0:22:33.33,ED,,0000,0000,0000,,Ведь только рядом с тобою себя смогла найти. Dialogue: 0,0:22:33.83,0:22:39.96,ED,,0000,0000,0000,,Так боюсь, что всё изменится скоро раз и навсегда… Dialogue: 0,0:22:40.17,0:22:45.17,ED,,0000,0000,0000,,Так боюсь, что время чувства сотрёт твои. Dialogue: 0,0:22:47.84,0:22:58.77,ED,,0000,0000,0000,,На потери несмотря, слабости отбросим мы. Dialogue: 0,0:23:00.52,0:23:05.53,ED,,0000,0000,0000,,Никогда так не желала ничего. Dialogue: 0,0:23:05.82,0:23:12.99,ED,,0000,0000,0000,,И не важно, что ещё будет нам предрешено. Dialogue: 0,0:23:13.70,0:23:20.00,ED,,0000,0000,0000,,Кажется мне иногда, что я от тебя так далека. Dialogue: 0,0:23:20.25,0:23:25.55,ED,,0000,0000,0000,,Но моя любовь всё ясней видна в бесконечности. Dialogue: 0,0:23:25.75,0:23:33.14,ED,,0000,0000,0000,,Словно водопад из цветов эта безграничная любовь. Dialogue: 0,0:23:33.39,0:23:40.19,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Вновь под руку с тобой хочу пройтись.

Detective.Conan.TV.2002.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP284.ass

Archive

File