← Back to other subtitles

Detective Conan | Magic Kaito [RuTantei]

Detective.Conan.TV.2002.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP287.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Conan

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def2,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CA732F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def_it,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def_up,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204
Style: Def_tv,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204
Style: Def_kar,Betina,38,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Def_past,Myriad Pro Cond,33,&H00A6D6FF,&H000000FF,&H000E266C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def_gaijin,Myriad Pro Cond,33,&H00ECECEC,&H000000FF,&H002B7318,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Credits,Trebuchet MS,22,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,15,204
Style: ScreenText,Century Gothic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D8F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Cambria,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Text,Arial Narrow,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058373A,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Song,Book Antiqua,30,&H009AE5F3,&H00B07730,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,27,204
Style: Comment,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,90,130,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: OP,BenguiatGothicCTT,25,&H14FFFFEC,&H000000FF,&H001F2D2B,&H401F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,5,10,15,204
Style: InsSong,Book Antiqua,27,&H00DCC1C7,&H00EFD9DD,&H0059443C,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,15,15,10,204
Style: ED,BenguiatGothicCTT,24,&H10D5EDFC,&H000000FF,&H000D507B,&H401F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,20,204
Style: spec_text,Myriad Pro Cond,25,&H00FFFFFF,&H00182780,&H0094A8C7,&HBE000000,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,0,2,8,6,10,310,204
Style: special,Myriad Pro Cond,30,&H00001973,&H000000FF,&H0099B5CE,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,80,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.75,0:00:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Между обожанием и ненавистью существуют пробелы,
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:04.87,Default,,0000,0000,0000,,которые заполняются рассуждениями и догадками!
Dialogue: 0,0:00:05.13,0:00:06.63,Default,,0000,0000,0000,,На Бродвее началось выступление!
Dialogue: 0,0:00:06.88,0:00:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Мама с Ран становятся свидетелями преступления!
Dialogue: 0,0:00:08.25,0:00:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу одну единственную истину.
Dialogue: 0,0:00:09.96,0:00:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Выгляжу как ребенок, но ум у меня как у взрослого.
Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут детектив Конан!
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:17.95,OP,,0000,0000,0000,,Не сдержать любовь мою,
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:22.33,OP,,0000,0000,0000,,Мы опять о будущем заговорим,
Dialogue: 0,0:00:22.33,0:00:27.75,OP,,0000,0000,0000,,Будто знаем с тобой, куда вместе нам идти.
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:31.38,OP,,0000,0000,0000,,О, детка, не сдержать любовь мою.
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:35.09,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,60)}Кем угодно стать для тебя я могу.
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:43.23,OP,,0000,0000,0000,,Помню я, что обещал ты мне на пути руки моей не отпускать.
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:50.02,OP,,0000,0000,0000,,"Ненавижу" не скажу. Ведь правды нет в этом всё равно.
Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:57.11,OP,,0000,0000,0000,,Сказать же "люблю" так трудно, неправды ведь в этом нет.
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:05.29,OP,,0000,0000,0000,,{\fs23}Грустные свои мысли прогони, нету времени сейчас без дела раскисать.
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:11.00,OP,,0000,0000,0000,,Это сердце, пойми, давно для тебя и твоё навсегда.
Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:15.05,OP,,0000,0000,0000,,Не сдержать любовь мою,
Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:18.68,OP,,0000,0000,0000,,Вместе будет легче её сохранить,
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:24.56,OP,,0000,0000,0000,,На двоих нам с тобой она не зря, понятно же, дана.
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:31.73,OP,,0000,0000,0000,,И если вдруг ночами тёмными будут нас сомнения одолевать,
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:37.56,OP,,0000,0000,0000,,Крепко ты в руках любовь держи, не выпускай,
Dialogue: 0,0:01:37.56,0:01:39.82,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Пусть будет словно часть тебя.
Dialogue: 0,0:01:43.56,0:01:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Во время нашего пребывания в китайском ресторане
Dialogue: 0,0:01:46.35,0:01:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Ран внезапно свалилась с температурой.
Dialogue: 0,0:01:50.36,0:01:52.23,Default,,0000,0000,0000,,И ей вспомнилось одно преступление.
Dialogue: 0,0:01:54.94,0:01:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Оно произошло после приезда в Нью-Йорк на мюзикл вместе с моей матерью.
Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Там мы встретились с маминой подругой, Шэрон Винъярд.
Dialogue: 0,0:02:07.96,0:02:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Она повела нас за кулисы, и во время осмотра...
Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:18.38,Default,,0000,0000,0000,,А что там на потолке висит?
Dialogue: 0,0:02:19.55,0:02:24.64,Default,,0000,0000,0000,,О, это костюмы для мюзикла. Когда представление начинается - их опускают.
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Доспех?
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:02:54.09,0:02:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Ран!
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Ран!
Dialogue: 0,0:03:00.93,0:03:06.60,Title,,0000,0000,0000,,{\fs34\pos(318,120)}НЬЮ-ЙОРКСКОЕ ДЕЛО КУДО ШИНИЧИ
Dialogue: 0,0:03:00.93,0:03:06.60,Title,,0000,0000,0000,,{\fs34\pos(312,358)}(ЧАСТЬ ВТОРАЯ: РАССЛЕДОВАНИЕ)
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:24.49,Def_it,,0000,0000,0000,,Держись, Ран.
Dialogue: 0,0:03:25.95,0:03:26.78,Def_it,,0000,0000,0000,,Мы уже близко...
Dialogue: 0,0:03:27.87,0:03:29.33,Def_it,,0000,0000,0000,,Скоро будем в больнице.
Dialogue: 0,0:03:30.62,0:03:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Ран!
Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Ран!
Dialogue: 0,0:03:34.21,0:03:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты цела, Ран?
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:39.46,0:03:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, что это буду я.
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то хочет убить меня!
Dialogue: 0,0:03:44.30,0:03:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:03:46.30,0:03:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Веревка лопнула от старости.
Dialogue: 0,0:03:49.02,0:03:52.10,Default,,0000,0000,0000,,И кто додумался вешать под потолком такие тяжелые доспехи?
Dialogue: 0,0:03:52.89,0:03:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу, он упал здесь...
Dialogue: 0,0:03:55.27,0:03:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Наше зеркало не пострадало.
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:00.65,0:04:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Оно ведь наш счастливый талисман.
Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Эй, девочки, вам не зеркало и не бога следует благодарить.
Dialogue: 0,0:04:08.03,0:04:09.33,Default,,0000,0000,0000,,А ее.
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе огромное!
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего...
Dialogue: 0,0:04:17.63,0:04:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Ух, скоро начало.
Dialogue: 0,0:04:20.76,0:04:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, увидимся после представления.
Dialogue: 0,0:04:23.43,0:04:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:27.01,0:04:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Поранилась...
Dialogue: 0,0:04:27.93,0:04:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Так... Платок, платок...
Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорила, что бога не существует.
Dialogue: 0,0:04:35.19,0:04:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Он бы не дал такому произойти.
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, Юкико, вынуждена вас покинуть.
Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не хотела посмотреть представление с нами?
Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:49.49,0:04:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Было у меня такое желание, однако появились кое-какие дела.
Dialogue: 0,0:04:54.46,0:04:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Ночью ожидается ужасная буря, поэтому мне лучше уйти.
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Как прекрасно!
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:26.86,Default,,0000,0000,0000,,А я что говорила?
Dialogue: 0,0:05:27.41,0:05:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Такой красивый бал в Японии не увидишь.
Dialogue: 0,0:05:34.12,0:05:37.21,Default,,0000,0000,0000,,А вот кое-кто ничего в этом не понимает.
Dialogue: 0,0:05:37.96,0:05:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй, может, проявишь хоть какой-то интерес?
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:47.68,Default,,0000,0000,0000,,А что здесь интересного? Обычная комедия по мотивам древнегреческого мифа.
Dialogue: 0,0:05:47.97,0:05:51.72,Default,,0000,0000,0000,,И что же это за миф такой?
Dialogue: 0,0:05:52.31,0:05:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Про Золотое яблоко.
Dialogue: 0,0:05:54.22,0:05:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Главные действующие лица - богини Гера, Афина и Афродита.
Dialogue: 0,0:06:00.19,0:06:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Однажды всех богов Олимпа, за исключением Эриды, пригласили на свадьбу.
Dialogue: 0,0:06:07.32,0:06:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Из зависти Эрида бросила в сторону трех богинь золотое яблоко...
Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:14.87,Default,,0000,0000,0000,,...с надписью "Прекраснейшей".
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Это же как...
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:19.25,0:06:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Втроем они отправились к принцу Трои, чтобы тот рассудил, кому достанется яблоко.
Dialogue: 0,0:06:27.47,0:06:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Каждая из богинь предложила ему свою награду.
Dialogue: 0,0:06:31.55,0:06:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, вон тот актер в костюме небогатого аристократа играет принца.
Dialogue: 0,0:06:38.31,0:06:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Вон там - Гера, покровительница брака и супруга Зевса,
Dialogue: 0,0:06:43.40,0:06:47.78,Default,,0000,0000,0000,,пообещавшая принцу власть над землями, если он выберет ее.
Dialogue: 0,0:06:49.20,0:06:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Девушка с японской внешностью играет
Dialogue: 0,0:06:52.03,0:06:56.45,Default,,0000,0000,0000,,богиню справедливой войны Афину, пообещавшую военные победы и славу.
Dialogue: 0,0:06:57.12,0:07:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Актриса в самом броском наряде - богиня любви Афродита, предлложившая обладание прекраснейшей женщиной.
Dialogue: 0,0:07:04.84,0:07:09.47,Default,,0000,0000,0000,,А та актриса, которая стала завидовать этой троице,
Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:14.97,Default,,0000,0000,0000,,играет богиню раздора Эриду.
Dialogue: 0,0:07:18.39,0:07:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в мюзикле власть заменена деньгами,
Dialogue: 0,0:07:21.56,0:07:22.90,Default,,0000,0000,0000,,победы - работой,
Dialogue: 0,0:07:23.65,0:07:25.27,Default,,0000,0000,0000,,обладание - романом,
Dialogue: 0,0:07:25.69,0:07:32.32,Default,,0000,0000,0000,,а золотое яблоко было заменено драгоценным ожерельем с бриллиантами.
Dialogue: 0,0:07:33.62,0:07:35.66,Default,,0000,0000,0000,,И кого же он выбрал?
Dialogue: 0,0:07:36.45,0:07:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Афродиту.
Dialogue: 0,0:07:38.16,0:07:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Но впоследствии его выбор стал причиной начала Троянской войны.
Dialogue: 0,0:07:42.67,0:07:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Но это всего лишь греческий миф.
Dialogue: 0,0:07:45.21,0:07:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Мюзикл от него отличается.
Dialogue: 0,0:07:48.51,0:07:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы узнаете истинную личину этого аристократа,
Dialogue: 0,0:07:52.09,0:07:53.59,Default,,0000,0000,0000,,то будете сильно удивлены.
Dialogue: 0,0:07:55.10,0:07:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Узрите, смертные!
Dialogue: 0,0:07:59.35,0:08:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Пред вами Михаил!
Dialogue: 0,0:08:02.64,0:08:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Михаил? То есть архангел?
Dialogue: 0,0:08:06.40,0:08:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред...
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот мое решение!
Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:05.96,0:09:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Хит...
Dialogue: 0,0:09:07.54,0:09:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Это что, шутка?
Dialogue: 0,0:09:09.17,0:09:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Т-точно! Чья-то шутка!
Dialogue: 0,0:09:12.13,0:09:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не шутки...
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Это убийство.
Dialogue: 0,0:09:18.09,0:09:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Пистолет?!
Dialogue: 0,0:09:21.26,0:09:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Его застрелили?!
Dialogue: 0,0:09:22.68,0:09:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Да, похоже на то.
Dialogue: 0,0:09:24.85,0:09:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Нам лучше уйти отсюда.
Dialogue: 0,0:09:28.15,0:09:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Мама, присмотри за Ран!
Dialogue: 0,0:09:30.57,0:09:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Шин-тян!
Dialogue: 0,0:09:35.65,0:09:36.32,Def_it,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:09:37.28,0:09:39.07,Def_it,,0000,0000,0000,,Видимо, успел убежать.
Dialogue: 0,0:09:42.04,0:09:42.95,Def_it,,0000,0000,0000,,Гильза?
Dialogue: 0,0:09:46.37,0:09:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:09:52.73,0:09:56.28,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Перевод:  Hitsugaya936 \N Редактура:  Smarter \N Тайминг:  powerwar \N Лирика:  AlenFuns
Dialogue: 0,0:10:00.60,0:10:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Что же это такое...
Dialogue: 0,0:10:03.35,0:10:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что с Хитом такое произойдет.
Dialogue: 0,0:10:06.23,0:10:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Вы знали его, капитан?
Dialogue: 0,0:10:09.35,0:10:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Моя жена - его большая поклонница.
Dialogue: 0,0:10:12.65,0:10:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Итак, какова ситуация?
Dialogue: 0,0:10:14.28,0:10:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Всех актеров мы собрали в комнате, а вот большинство зрителей разошлось.
Dialogue: 0,0:10:20.62,0:10:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Пуля попала в грудную клетку и вылетела со спины, задев крыло.
Dialogue: 0,0:10:25.70,0:10:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Задев крыло?
Dialogue: 0,0:10:27.91,0:10:28.25,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:10:28.87,0:10:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты про них.
Dialogue: 0,0:10:30.25,0:10:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Судя по ранению, пуля вошла в тело сверху под углом 40 градусов.
Dialogue: 0,0:10:35.92,0:10:39.01,Default,,0000,0000,0000,,40 градусов?.. Великоват угол...
Dialogue: 0,0:10:39.47,0:10:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:10:42.93,0:10:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Ведь преступник стрелял с того балкона,
Dialogue: 0,0:10:46.39,0:10:48.89,Default,,0000,0000,0000,,используя лазерный прицел.
Dialogue: 0,0:10:49.35,0:10:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Ночная Баронесса?
Dialogue: 0,0:10:51.31,0:10:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Уж не Юкико ли это?
Dialogue: 0,0:10:53.31,0:10:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:10:55.65,0:10:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Просто пришла на представление.
Dialogue: 0,0:10:57.94,0:11:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидала, что, придя на мюзикл, стану свидетельницей убийства.
Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Выстрел прозвучал во время кульминации, в момент появления ангела.
Dialogue: 0,0:11:07.75,0:11:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Пока дымовая завеса застилала сцену,
Dialogue: 0,0:11:10.92,0:11:15.09,Default,,0000,0000,0000,,актер, как предполагалось, должен был медленно воспарить над зеркалом,
Dialogue: 0,0:11:15.67,0:11:19.09,Default,,0000,0000,0000,,создав впечатление появления ангела из зеркала.
Dialogue: 0,0:11:19.67,0:11:24.30,Default,,0000,0000,0000,,К тому же вместе с дымом и со звуковыми эффектами все выглядело очень реалистично.
Dialogue: 0,0:11:25.89,0:11:33.10,Default,,0000,0000,0000,,То есть, ты хочешь сказать, что преступник выстрелил, когда он начал подниматься?
Dialogue: 0,0:11:33.98,0:11:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:35.19,0:11:39.49,Default,,0000,0000,0000,,После чего преступник бросил пистолет, создав тем самым панику.
Dialogue: 0,0:11:39.61,0:11:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Так ему было легче скрыться с места преступления.
Dialogue: 0,0:11:43.16,0:11:47.20,Default,,0000,0000,0000,,А ты уверена, что преступник стрелял именно с балкона?
Dialogue: 0,0:11:47.41,0:11:48.04,Default,,0000,0000,0000,,На все сто.
Dialogue: 0,0:11:48.37,0:11:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Когда дым начал заполнять сцену, я успела разглядеть красный луч, исходящий с того балкона.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Мой сын тоже отчетливо его видел.
Dialogue: 0,0:11:59.51,0:12:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Сын?
Dialogue: 0,0:12:00.55,0:12:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Да, он стоит рядом с вами.
Dialogue: 0,0:12:07.56,0:12:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки настоящий.
Dialogue: 0,0:12:10.06,0:12:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Так этот мальчик и есть твой сын Шиничи, о котором ты столько говорила?
Dialogue: 0,0:12:14.19,0:12:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Да. Разве он не точная копия Юсаку?
Dialogue: 0,0:12:17.40,0:12:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Такой же проказник.
Dialogue: 0,0:12:19.86,0:12:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, можно вас?..
Dialogue: 0,0:12:22.36,0:12:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:23.70,0:12:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Шин-тян.
Dialogue: 0,0:12:25.53,0:12:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Веди себя прилично.
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:12:30.25,0:12:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Юкико!
Dialogue: 0,0:12:31.66,0:12:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты была права.
Dialogue: 0,0:12:35.17,0:12:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Месяц назад неизвестная личность забронировала все места на этом балконе.
Dialogue: 0,0:12:42.34,0:12:46.43,Default,,0000,0000,0000,,А из-за шляпы и шарфа определить пол было невозможно.
Dialogue: 0,0:12:48.05,0:12:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Это был убийца, без сомнений.
Dialogue: 0,0:12:50.97,0:12:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем ему бронировать все места?
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Это наверняка влетело в копеечку.
Dialogue: 0,0:12:57.23,0:13:01.44,Default,,0000,0000,0000,,С этого балкона сцена не так хорошо видна, поэтому и цена на места ниже.
Dialogue: 0,0:13:02.15,0:13:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Довольно подозрительно для человека, скрывающего свое лицо, покупать сразу все места на балконе.
Dialogue: 0,0:13:07.16,0:13:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка на это и рассчитывал преступник.
Dialogue: 0,0:13:11.37,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Но мне все равно не понятно.
Dialogue: 0,0:13:14.21,0:13:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Две вещи по-прежнему остаются необъяснимы.
Dialogue: 0,0:13:17.88,0:13:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Две вещи?
Dialogue: 0,0:13:19.75,0:13:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот, посмотри на его ключицу.
Dialogue: 0,0:13:21.80,0:13:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Видишь странный след?
Dialogue: 0,0:13:24.30,0:13:26.30,Default,,0000,0000,0000,,А еще кровь на его правой руке.
Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Насчет крови... Может, он просто дотронулся до раны?
Dialogue: 0,0:13:31.77,0:13:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет, меня смущает тот факт, что кровь на руке смазана.
Dialogue: 0,0:13:37.77,0:13:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Как будто он что-то держал в руке.
Dialogue: 0,0:13:41.40,0:13:46.78,Default,,0000,0000,0000,,но ничего со следами крови мы не обнаружили. {но похожих следов не было ни на одежде, ни где-либо, когда он поднимался к потолку}
Dialogue: 0,0:13:47.70,0:13:51.20,Default,,0000,0000,0000,,У вас есть идеи по этому поводу, Ночная Баронесса?
Dialogue: 0,0:13:52.66,0:13:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Пока нет...
Dialogue: 0,0:13:54.41,0:13:56.50,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, стоит позвонить Юсаку.
Dialogue: 0,0:13:57.29,0:13:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка он сможет...
Dialogue: 0,0:13:58.75,0:14:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь, не получится. Юсаку сейчас заперся в своей комнате в отеле Лос-Анджелеса.
Dialogue: 0,0:14:03.96,0:14:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Нехорошо получается.
Dialogue: 0,0:14:06.09,0:14:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Убили довольно-таки известного актера,
Dialogue: 0,0:14:09.18,0:14:12.97,Default,,0000,0000,0000,,убийца скрылся с места преступления, а у нас нет ни одной зацепки.
Dialogue: 0,0:14:13.56,0:14:16.85,Default,,0000,0000,0000,,И как на это отреагирует шеф и общество?..
Dialogue: 0,0:14:16.94,0:14:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:14:19.31,0:14:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Может, стоит позволить распутать это дело Шиничи?
Dialogue: 0,0:14:23.15,0:14:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Шин-тяну?
Dialogue: 0,0:14:26.44,0:14:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Это уж навряд ли. Он же еще ребенок. Он не готов разгадывать настоящие убийства.
Dialogue: 0,0:14:32.91,0:14:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Но Шиничи ведь удалось разгадать то дело на самолете.
Dialogue: 0,0:14:36.54,0:14:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Небось, он сказал тебе так уже после того, как преступника поймали?
Dialogue: 0,0:14:41.67,0:14:44.46,Default,,0000,0000,0000,,"Я так и думал, что это ты".
Dialogue: 0,0:14:45.01,0:14:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Как-то так, да?
Dialogue: 0,0:14:47.34,0:14:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:48.63,0:14:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Он с самого начала вышел на преступника.
Dialogue: 0,0:14:51.97,0:14:53.18,Default,,0000,0000,0000,,С самого начала?
Dialogue: 0,0:14:53.47,0:14:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:54.51,0:14:58.73,Default,,0000,0000,0000,,А в конце он собрал всех подозреваемых и раскрыл правду.
Dialogue: 0,0:14:59.19,0:15:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как Холмс или Пуаро.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:02.77,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:15:06.19,0:15:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Мой Шин-тян?..
Dialogue: 0,0:15:15.04,0:15:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Убийцей была одна из четырех актрис?
Dialogue: 0,0:15:19.16,0:15:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Такого быть не может...
Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:24.67,Default,,0000,0000,0000,,После выстрела я сразу же бросился на балкон.
Dialogue: 0,0:15:25.09,0:15:28.17,Default,,0000,0000,0000,,И гильза, которую я там нашел, не была горячей.
Dialogue: 0,0:15:29.55,0:15:32.26,Default,,0000,0000,0000,,А значит, ее подбросили заранее.
Dialogue: 0,0:15:32.76,0:15:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Но, Шин-тян, ты ведь сам видел лазерный луч, направленный с того балкона.
Dialogue: 0,0:15:39.73,0:15:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, я тоже его видел.
Dialogue: 0,0:15:42.19,0:15:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Но мы же не можем с полной уверенностью сказать, откуда был направлен этот луч.
Dialogue: 0,0:15:49.57,0:15:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Да. Скорее всего, источник находился не на балконе, а на сцене.
Dialogue: 0,0:15:57.08,0:15:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Это было сделано для того, чтобы мы решили, что стреляли именно с балкона.
Dialogue: 0,0:16:01.04,0:16:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, подозрительная личность, скупившая все места, и тот подарок -
Dialogue: 0,0:16:07.84,0:16:13.01,Default,,0000,0000,0000,,это ловушки, которые должны были сбить нас со следа.
Dialogue: 0,0:16:14.93,0:16:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?..
Dialogue: 0,0:16:16.51,0:16:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:16:18.14,0:16:20.56,Default,,0000,0000,0000,,И, конечно же, была еще одна ловушка.
Dialogue: 0,0:16:23.35,0:16:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Кажется... это здесь упал тот доспех перед представлением?
Dialogue: 0,0:16:27.40,0:16:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри вниз, на пол.
Dialogue: 0,0:16:30.74,0:16:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Тут прибит гвоздь, к которому привязана леска,
Dialogue: 0,0:16:33.41,0:16:36.87,Default,,0000,0000,0000,,а рядом - царапина от упавшего доспеха.
Dialogue: 0,0:16:38.03,0:16:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Это указывает на то, что доспех был привязан к этой леске.
Dialogue: 0,0:16:42.08,0:16:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Неужели тот несчастный случай кто-то подстроил?
Dialogue: 0,0:16:44.71,0:16:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:46.04,0:16:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, убийца перерезал леску лезвием, прикрепленным к обуви.
Dialogue: 0,0:16:53.30,0:16:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря визиту Шэрон выдалась превосходная возможность для проведения экскурсии.
Dialogue: 0,0:16:58.47,0:17:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Это мог сделать только кто-то из них.
Dialogue: 0,0:17:01.14,0:17:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, пребывание во время этого происшествия рядом...
Dialogue: 0,0:17:05.31,0:17:09.73,Default,,0000,0000,0000,,...дало преступнику возможность убить Хита,
Dialogue: 0,0:17:10.36,0:17:15.07,Default,,0000,0000,0000,,направив перед этим лазер в сторону балкона.
Dialogue: 0,0:17:16.32,0:17:19.70,Default,,0000,0000,0000,,А это могла сделать только одна из четырех богинь.
Dialogue: 0,0:17:21.75,0:17:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь убитый был ростом 6 футов и 3 дюйма. {190см}
Dialogue: 0,0:17:25.62,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,А актрисы не такие высокие.
Dialogue: 0,0:17:28.59,0:17:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Как кто-то из них смог застрелить такого высокого человека, да еще и находящегося с другой стороны зеркала?
Dialogue: 0,0:17:34.92,0:17:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Да, да! Как, Шин-тян?
Dialogue: 0,0:17:37.97,0:17:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это все еще в процессе...
Dialogue: 0,0:17:40.60,0:17:41.85,Default,,0000,0000,0000,,А, вот как...
Dialogue: 0,0:17:54.44,0:17:57.32,Def_up,,0000,0000,0000,,Эй, ты это сейчас серьезно, Лира?
Dialogue: 0,0:17:54.30,0:17:57.38,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(320,0)\pos(247,313)}АКАНЭ НИЛЬСЕН\N Актриса театра (27 лет)
Dialogue: 0,0:17:57.61,0:17:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:59.12,0:18:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Хитом любили друг друга.
Dialogue: 0,0:18:02.49,0:18:04.08,Default,,0000,0000,0000,,На протяжении 5 лет.
Dialogue: 0,0:18:04.45,0:18:07.92,Default,,0000,0000,0000,,То есть, вы встречались у меня за спиной?
Dialogue: 0,0:18:08.27,0:18:12.02,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(280,0)\pos(470,314)}РОЗА ХЬЮВИТТ \N Актриса театра (28 лет)
Dialogue: 0,0:18:08.38,0:18:13.00,Def_up,,0000,0000,0000,,Да успокойтесь вы, Хита все равно уже не вернуть.
Dialogue: 0,0:18:15.92,0:18:18.63,Def_up,,0000,0000,0000,,А разве это не ты больше всех расстроена?
Dialogue: 0,0:18:16.20,0:18:19.95,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(270,270)\pos(184,314)}ИБЕРИС ХАМИЕЛЬТОН\N Актриса театра (30 лет)
Dialogue: 0,0:18:20.18,0:18:23.22,Default,,0000,0000,0000,,У твоего любимого было целых две любовницы.
Dialogue: 0,0:18:23.68,0:18:24.39,Def_up,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:18:25.22,0:18:26.22,Def_up,,0000,0000,0000,,Неужели у Розы...
Dialogue: 0,0:18:23.54,0:18:26.41,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(270,0)\pos(318,312)}ЛИРА САНЧЕС\N Актриса театра (32 года)
Dialogue: 0,0:18:26.60,0:18:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Так ты тоже?
Dialogue: 0,0:18:28.60,0:18:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Все ясно.
Dialogue: 0,0:18:30.23,0:18:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Вся четверка была связана с Хитом.
Dialogue: 0,0:18:34.78,0:18:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Почему четверка?
Dialogue: 0,0:18:36.36,0:18:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Три из них встречались с ним...
Dialogue: 0,0:18:39.99,0:18:42.70,Default,,0000,0000,0000,,...но разве у Иберис были отношения с Хитом?
Dialogue: 0,0:18:43.62,0:18:48.41,Default,,0000,0000,0000,,У нее, в отличие от остальных, на зеркале нет ни одной его фотографии.
Dialogue: 0,0:18:49.92,0:18:50.50,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:18:51.08,0:18:53.71,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, Хит и Иберис состояли в браке.
Dialogue: 0,0:18:55.63,0:19:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Мне об этом рассказала Шэрон во время экскурсии.
Dialogue: 0,0:19:01.39,0:19:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Они держали это в секрете, чтобы сохранить свою популярность среди поклонников.
Dialogue: 0,0:19:06.18,0:19:10.31,Def_it,,0000,0000,0000,,Так вот почему она так смотрела на остальных, когда те разговаривали с ним...
Dialogue: 0,0:19:11.10,0:19:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно понять, как убийца застрелил жертву со сцены.
Dialogue: 0,0:19:17.65,0:19:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Роза была к нему ближе остальных, но она лежала на полу.
Dialogue: 0,0:19:26.20,0:19:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Иберис сидела рядом,
Dialogue: 0,0:19:28.79,0:19:30.83,Default,,0000,0000,0000,,а Аканэ стояла на коленях.
Dialogue: 0,0:19:32.42,0:19:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Единственной стоявшей, кто мог бы выстрелить с наивысшей точки, была Лира.
Dialogue: 0,0:19:37.63,0:19:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Но в отличие от остальных, ее руки не попали в дымовую завесу.
Dialogue: 0,0:19:44.10,0:19:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что зрители могли заметить в ее руках оружие.
Dialogue: 0,0:19:47.89,0:19:50.73,Default,,0000,0000,0000,,А если Хит сидел на корточках?
Dialogue: 0,0:19:50.98,0:19:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:19:52.77,0:19:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Крылья приделаны так, что с ними можно только стоять.
Dialogue: 0,0:20:00.74,0:20:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Шиничи...
Dialogue: 0,0:20:02.41,0:20:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Тебе что-нибудь в голову приходит?
Dialogue: 0,0:20:15.38,0:20:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Шиничи.
Dialogue: 0,0:20:18.71,0:20:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь что-то понял, да?
Dialogue: 0,0:20:20.92,0:20:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Тогда хватит уже скрывать, расскажи мне.
Dialogue: 0,0:20:24.43,0:20:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Ран.
Dialogue: 0,0:20:25.85,0:20:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Какой у тебя рост?
Dialogue: 0,0:20:27.85,0:20:29.64,Default,,0000,0000,0000,,160 сантиметров...
Dialogue: 0,0:20:29.81,0:20:31.77,Default,,0000,0000,0000,,То есть 5 футов и 3 дюйма...
Dialogue: 0,0:20:32.94,0:20:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Длина этой брошюры 12 дюймов...
Dialogue: 0,0:20:36.36,0:20:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Один фут...
Dialogue: 0,0:20:38.11,0:20:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Можешь встать перед зеркалом, держа ее над головой?
Dialogue: 0,0:20:45.45,0:20:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, Шиничи, это как-то относится к делу?
Dialogue: 0,0:20:55.83,0:20:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй...
Dialogue: 0,0:20:58.88,0:20:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Трещина...
Dialogue: 0,0:21:01.34,0:21:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Там трещина...
Dialogue: 0,0:20:58.88,0:21:02.17,Comment,,0000,0000,0000,,(Прим. - "kizu" - царапина, трещина; "kisu" - поцелуй.)
Dialogue: 0,0:21:03.22,0:21:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Трещина?
Dialogue: 0,0:21:04.18,0:21:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Да, сверху у рамы.
Dialogue: 0,0:21:06.76,0:21:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Маленькая трещина.
Dialogue: 0,0:21:09.81,0:21:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:21:11.02,0:21:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Шэрон говорила, что это зеркало приносит удачу, поэтому его все берегут.
Dialogue: 0,0:21:19.40,0:21:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Секундочку. Да эту раму же просто приклеили.
Dialogue: 0,0:21:23.53,0:21:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Она действительно его берегут?
Dialogue: 0,0:21:29.74,0:21:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется этот занавес немного помятым?
Dialogue: 0,0:21:32.20,0:21:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка кто-то рядом проходил и просто случайно его задел.
Dialogue: 0,0:21:35.54,0:21:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Шиничи, давай вернемся.
Dialogue: 0,0:21:38.92,0:21:40.34,Default,,0000,0000,0000,,А то нас отругают.
Dialogue: 0,0:21:45.97,0:21:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Перо?..
Dialogue: 0,0:21:47.51,0:21:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Что там делает перо?
Dialogue: 0,0:21:50.47,0:21:54.27,Default,,0000,0000,0000,,К тому же зажатое железной решеткой...
Dialogue: 0,0:22:01.07,0:22:03.03,Def_it,,0000,0000,0000,,Так... Теперь все ясно.
Dialogue: 0,0:22:04.03,0:22:07.91,Def_it,,0000,0000,0000,,Убийца воспользовался особенностью сцены.
Dialogue: 0,0:22:09.91,0:22:11.70,Def_it,,0000,0000,0000,,Он совершил хитрое кровавое убийство,
Dialogue: 0,0:22:12.33,0:22:15.29,Def_it,,0000,0000,0000,,в стиле богини Эриды.
Dialogue: 0,0:22:22.40,0:22:27.53,ED,,0000,0000,0000,,На рассвете о тебе лишь мои мысли каждый раз,
Dialogue: 0,0:22:27.75,0:22:31.66,ED,,0000,0000,0000,,Ведь только рядом с тобою себя смогла найти.
Dialogue: 0,0:22:34.16,0:22:40.17,ED,,0000,0000,0000,,Так боюсь, что всё изменится скоро раз и навсегда…
Dialogue: 0,0:22:40.39,0:22:45.38,ED,,0000,0000,0000,,Так боюсь, что время чувства сотрёт твои.
Dialogue: 0,0:22:48.06,0:22:58.99,ED,,0000,0000,0000,,На потери несмотря, слабости отбросим мы.
Dialogue: 0,0:23:00.78,0:23:05.73,ED,,0000,0000,0000,,Никогда так не желала ничего.
Dialogue: 0,0:23:06.04,0:23:13.17,ED,,0000,0000,0000,,И неважно, что ещё будет нам предрешено.
Dialogue: 0,0:23:13.95,0:23:20.22,ED,,0000,0000,0000,,Кажется мне иногда, что я от тебя так далека.
Dialogue: 0,0:23:20.50,0:23:25.71,ED,,0000,0000,0000,,Но моя любовь всё ясней видна в бесконечности.
Dialogue: 0,0:23:25.96,0:23:29.97,ED,,0000,0000,0000,,Словно водопад из цветов эта безграничная любовь.
Dialogue: 0,0:23:33.61,0:23:40.41,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,490)}Вновь под руку с тобой хочу пройтись.
Dialogue: 0,0:22:15.29,0:22:17.29,Def_it,,0000,0000,0000,,