Detective Conan | Magic Kaito : Detective.Conan.TV.2002.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP292.ass

Detective.Conan.TV.2002.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP292.ass

File

Name: Detective.Conan.TV.2002.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP292.ass
Creation time: 2012-07-24 22:30:44

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Default Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def_it,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def_past,Myriad Pro Cond,33,&H00A6D6FF,&H000000FF,&H000E266C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def_up,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204 Style: Def_gaijin,Myriad Pro Cond,33,&H00ECECEC,&H000000FF,&H00236213,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def2,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CA732F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def_kar,Betina,38,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: Def_tv,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204 Style: Title,Cambria,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204 Style: ScreenText,Century Gothic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D8F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204 Style: OP,BenguiatGothicCTT,25,&H14FFFFEC,&H000000FF,&H001F2D2B,&H401F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,5,10,15,204 Style: ED,BenguiatGothicCTT,24,&H10D5EDFC,&H000000FF,&H000D507B,&H201F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,20,204 Style: InsSong,Book Antiqua,27,&H00DCC1C7,&H00EFD9DD,&H0059443C,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,15,15,10,204 Style: Comment,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,90,130,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: Credits,Trebuchet MS,22,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,15,204 Style: Song,Book Antiqua,30,&H009AE5F3,&H00B07730,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,27,204 Style: Text,Calibri,130,&H00EEEBDE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,4,0,8,10,10,10,204 Style: spec_text,Myriad Pro Cond,25,&H00FFFFFF,&H00182780,&H00000000,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,0,0,8,6,10,310,204 Style: special,Myriad Pro Cond,30,&H00001973,&H000000FF,&H0099B5CE,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,80,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.58,0:00:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Между обожанием и ненавистью существуют пробелы, Dialogue: 0,0:00:02.45,0:00:04.32,Default,,0000,0000,0000,,которые заполняются рассуждениями и догадками! Dialogue: 0,0:00:04.55,0:00:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Необитаемый остров и морское дно... Dialogue: 0,0:00:05.85,0:00:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Неожиданные рассуждения Конана и Хейджи. Dialogue: 0,0:00:08.09,0:00:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу одну единственную истину. Dialogue: 0,0:00:09.69,0:00:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Выгляжу как ребенок, но ум у меня как у взрослого. Dialogue: 0,0:00:11.26,0:00:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут детектив Конан! Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:17.94,OP,,0000,0000,0000,,Не сдержать любовь мою, Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:22.41,OP,,0000,0000,0000,,Мы опять о будущем заговорим, Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:27.74,OP,,0000,0000,0000,,Будто знаем с тобой, куда вместе нам идти. Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:31.37,OP,,0000,0000,0000,,О, детка, не сдержать любовь мою. Dialogue: 0,0:00:31.49,0:00:35.08,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}Кем угодно стать для тебя я могу. Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:43.22,OP,,0000,0000,0000,,Помню я, что обещал ты мне на пути руки моей не отпускать. Dialogue: 0,0:00:44.26,0:00:50.02,OP,,0000,0000,0000,,"Ненавижу" не скажу. Ведь правды нет в этом всё равно. Dialogue: 0,0:00:51.02,0:00:57.11,OP,,0000,0000,0000,,Сказать же "люблю" так трудно, неправды ведь в этом нет. Dialogue: 0,0:00:58.81,0:01:05.28,OP,,0000,0000,0000,,{\fs23}Грустные свои мысли прогони, нету времени сейчас без дела раскисать. Dialogue: 0,0:01:05.53,0:01:11.00,OP,,0000,0000,0000,,Это сердце, пойми, давно для тебя и твоё навсегда. Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:15.05,OP,,0000,0000,0000,,Не сдержать любовь мою, Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:18.82,OP,,0000,0000,0000,,Вместе будет легче её сохранить, Dialogue: 0,0:01:18.82,0:01:24.55,OP,,0000,0000,0000,,На двоих нам с тобой она не зря, понятно же, дана. Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:31.72,OP,,0000,0000,0000,,И если вдруг ночами тёмными будут нас сомнения одолевать, Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:37.70,OP,,0000,0000,0000,,Крепко ты в руках любовь держи, не выпускай, Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:39.71,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}Пусть будет словно часть тебя. Dialogue: 0,0:01:43.38,0:01:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы присоединиться к расследованию, проводимому телевидением, Dialogue: 0,0:01:46.14,0:01:49.01,Default,,0000,0000,0000,,мы с Хаттори Хейджи приехали в Окинаву. Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы отправились на остров, где было обнаружено неопознанное тело, а также странная надпись. Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с нами был ТВ-персонал. Dialogue: 0,0:01:58.12,0:02:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Затем одна из членов команды, Тайра Йошие-сан, была убита. Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Рядом с ее телом, на песке, были начертаны загадочные слова. Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:10.53,Default,,0000,0000,0000,,А корабль, на котором мы прибыли, исчез вместе с капитаном. Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:19.02,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(314,131)}ОДИНОКИЙ ОСТРОВ ПРИНЦЕССЫ и ДВОРЕЦ МОРСКОГО ДРАКОНА Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:19.02,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(315,352)}(ЧАСТЬ ВТОРАЯ: РАССЛЕДОВАНИЕ) Dialogue: 0,0:02:21.51,0:02:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Что? Якорь? Dialogue: 0,0:02:23.18,0:02:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты, правда, увидел такую штуковину под водой, где плавала Тайра-сан? Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Это был ржавый корабельный якорь со сломанной{с порванной} цепью. Dialogue: 0,0:02:33.12,0:02:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, он с того корабля, на котором прибыл умерший год назад мужчина? Dialogue: 0,0:02:37.29,0:02:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Вот-вот. Dialogue: 0,0:02:38.46,0:02:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Он приплыл на остров, Dialogue: 0,0:02:40.13,0:02:46.44,Default,,0000,0000,0000,,остановился переждать тайфун в этом доме, однако цепь от якоря порвалась, и корабль унесло. Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не так. Dialogue: 0,0:02:48.47,0:02:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Тот якорь, который я видел, был покрыт ковром из моллюсков и водорослей. Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Эта штуковина, должно быть, пролежала в воде четыре, а то и пять лет. Dialogue: 0,0:02:55.44,0:02:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Четыре или пять лет... Dialogue: 0,0:02:57.31,0:03:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, она произошла тогда же. Та череда событий, связанная с домом мэра. Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Dialogue: 0,0:03:04.32,0:03:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Что за события? Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Сначала, пять лет назад, Dialogue: 0,0:03:06.82,0:03:10.44,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,430)\pos(324,298)}ИКЕМА НОБУРО (24 года) \N Член команды Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:14.23,Default,,0000,0000,0000,,была похищена единственная дочь мэра, Мияко. Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Затем, спустя год, Dialogue: 0,0:03:16.03,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,в дом мэра ворвались грабители. Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Они украли "золотую ширму". Dialogue: 0,0:03:22.77,0:03:26.68,Default,,0000,0000,0000,,По словам мэра и дворецкого, который отвечал на телефонный звонок, Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:31.28,Default,,0000,0000,0000,,грабители и похитители были одними и теми же людьми. Dialogue: 0,0:03:31.55,0:03:33.82,Default,,0000,0000,0000,,А потом? Что случилось? Dialogue: 0,0:03:34.22,0:03:40.92,Def_up,,0000,0000,0000,,Мэр отказался платить выкуп за дочь или заплатить за ширму, Dialogue: 0,0:03:36.01,0:03:40.05,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(370,390)\pos(187,298)}ЮМЕ ЙОСИЦУГУ (25 лет) \N Член команды Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:44.83,Default,,0000,0000,0000,,поэтому ни ширма, ни Мияко-сан до сегодняшнего дня не найдены. Dialogue: 0,0:03:44.93,0:03:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль несчастного мэра. Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:49.07,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(430,390)\pos(385,293)}ТАКЕТОМИ МАСАО (43 года) \N Режиссер Dialogue: 0,0:03:47.80,0:03:51.53,Def_up,,0000,0000,0000,,Мияко-сан была похищена в то самое время, когда он потерял свою жену. Dialogue: 0,0:03:51.53,0:03:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку грабители убили одну из горничных, его дворецкий, похоже, испугался и уволился. Dialogue: 0,0:03:57.81,0:04:02.67,Default,,0000,0000,0000,,А из-за того, что мэр не заплатил выкуп, о нем пошла дурная слава. Dialogue: 0,0:04:02.75,0:04:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Затем вместе со странной надписью, Dialogue: 0,0:04:05.38,0:04:10.72,Default,,0000,0000,0000,,на его острове был найден умерший от голода человек. Dialogue: 0,0:04:11.02,0:04:14.09,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, опять убийство. Dialogue: 0,0:04:14.55,0:04:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Такое впечатление, что он вправду проклят "слугой Гусо". Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Эй, странная надпись гласила: Dialogue: 0,0:04:24.93,0:04:30.20,Default,,0000,0000,0000,,"Место, где ныне спит принцесса, - Ко, а не Оцу". Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Да... Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:35.14,Default,,0000,0000,0000,,А может быть, эта "принцесса" - Мияко-сан? Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Получается, она уже убита и закопана где-то на этом острове? Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Да... И ее бедная душа превратилась в слугу Преисподней и задушила Тайру-сан. Dialogue: 0,0:04:49.82,0:04:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Если боитесь слугу Гусо, то возьмите нож. Dialogue: 0,0:04:51.75,0:04:54.72,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(410,0)\pos(324,294)}ДАЙТО МИКИХИТО (47 лет) \N Член команды Dialogue: 0,0:04:56.23,0:05:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Согласно преданию, если держать его во рту, душу женщины нельзя будет высосать. Dialogue: 0,0:05:04.04,0:05:07.04,Default,,0000,0000,0000,,К тому же его можно использовать как оружие. Dialogue: 0,0:05:11.81,0:05:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Ха! Интересненько... Dialogue: 0,0:05:16.11,0:05:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите на эту чашку. Dialogue: 0,0:05:18.95,0:05:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то воспользовался ей как пепельницей. Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Все окурки здесь разные. Dialogue: 0,0:05:25.39,0:05:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, вода внизу чашки еще не испарилась. Dialogue: 0,0:05:29.99,0:05:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, перед тем, как мы пришли сюда, Dialogue: 0,0:05:33.30,0:05:35.73,Default,,0000,0000,0000,,здесь собиралась некая группа. Dialogue: 0,0:05:35.73,0:05:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Что они здесь делали? Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Да... И сомневаюсь, что их было 1-2 человека. Dialogue: 0,0:05:42.44,0:05:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Убийцы, возможно, все еще прячутся где-то на этом острове. Dialogue: 0,0:05:47.81,0:05:50.21,Default,,0000,0000,0000,,"Слуги Гусо". Dialogue: 0,0:05:50.21,0:05:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты что, серьезно? Dialogue: 0,0:05:52.22,0:05:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Тайра-сан была убита преступной группой? И они все еще на этом острове? Dialogue: 0,0:05:58.52,0:06:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Я просто высказал предположение. Dialogue: 0,0:06:01.32,0:06:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Где-то совсем близко, они могут выжидать... Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:08.30,Default,,0000,0000,0000,,А когда представится возможность, они заберут все наши души. Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может... Dialogue: 0,0:06:09.97,0:06:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, значит, они могут прятаться и в доме? Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно. Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы же проверяли, что здесь никого нет, так? Dialogue: 0,0:06:17.37,0:06:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Но большинство окон было выбито прошлогодним тайфуном. Dialogue: 0,0:06:21.44,0:06:26.18,Default,,0000,0000,0000,,И пока мы тут болтали, кто-нибудь запросто мог проникнуть внутрь. Dialogue: 0,0:06:26.98,0:06:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, давайте тогда разделимся и заново обыщем дом. Dialogue: 0,0:06:31.09,0:06:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Неплохая идея. Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Смысла нет просто сидеть здесь и трястись от страха. Dialogue: 0,0:06:35.99,0:06:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Куме-сан, Икема-сан и Дайто-сан, вы обследуйте второй этаж. Dialogue: 0,0:06:40.33,0:06:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Dialogue: 0,0:06:42.06,0:06:45.13,Default,,0000,0000,0000,,А мы с Такетоми-саном - первый этаж. Dialogue: 0,0:06:45.33,0:06:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Согласен... Dialogue: 0,0:06:46.87,0:06:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Если ты будешь единственным взрослым мужчиной в группе с двумя девушками, Dialogue: 0,0:06:50.37,0:06:52.17,Default,,0000,0000,0000,,то в случае нападения будет опасно. Dialogue: 0,0:06:52.37,0:06:54.44,Default,,0000,0000,0000,,А? О чем это вы? Dialogue: 0,0:06:54.61,0:06:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Ась? Dialogue: 0,0:06:55.98,0:06:58.91,Def_it,,0000,0000,0000,,Тут только тебе нужна защита. Dialogue: 0,0:07:00.08,0:07:02.18,Default,,0000,0000,0000,,А, вот оно что. Dialogue: 0,0:07:02.18,0:07:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы знаете карате? Dialogue: 0,0:07:03.82,0:07:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Да, я однажды выиграла Кубок Префектуры. Dialogue: 0,0:07:07.29,0:07:09.22,Default,,0000,0000,0000,,А у меня второй дан в айкидо. Dialogue: 0,0:07:07.29,0:07:09.22,Comment,,0000,0000,0000,,2 дан айкидо равен второй ступени черного пояса в карате Dialogue: 0,0:07:09.42,0:07:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Это обнадеживает. Dialogue: 0,0:07:12.03,0:07:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, да. Dialogue: 0,0:07:13.29,0:07:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы позаботимся о преступниках, если они появятся! Dialogue: 0,0:07:16.76,0:07:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы сделали правильный выбор, что оставили этого парня в своей группе. Dialogue: 0,0:07:20.17,0:07:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Да, он выглядит самым слабым. Dialogue: 0,0:07:29.18,0:07:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы пришли, Хаттори-кун. Это последняя дверь... Dialogue: 0,0:07:33.81,0:07:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Давай, открывай! Dialogue: 0,0:07:37.78,0:07:39.82,Def_it,,0000,0000,0000,,Похоже, мы все-таки просчитались... Dialogue: 0,0:07:43.39,0:07:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Эй, здесь кто-нибудь есть? Dialogue: 0,0:07:46.69,0:07:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Dialogue: 0,0:07:48.33,0:07:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, никого нет. Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,По-видимому, нет. Dialogue: 0,0:07:53.40,0:07:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Однако, что ни говори, эта комната куда больше остальных. Dialogue: 0,0:07:58.04,0:08:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Это, скорее всего, потому, что она принадлежала мэру и его жене. Dialogue: 0,0:08:01.54,0:08:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, тут стоит их фото. Dialogue: 0,0:08:08.25,0:08:10.38,Default,,0000,0000,0000,,А у мэра симпатичная жена. Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Что ты творишь, Хейджи? Dialogue: 0,0:08:14.69,0:08:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Сзади спрятано еще одно фото. Dialogue: 0,0:08:18.09,0:08:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:08:20.99,0:08:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Dialogue: 0,0:08:22.36,0:08:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Мэр и молодая девушка. Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Только не говорите мне, что у него была интрижка... Dialogue: 0,0:08:28.93,0:08:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет... Dialogue: 0,0:08:30.94,0:08:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Эта девушка - его единственная дочь, Мияко. Dialogue: 0,0:08:35.44,0:08:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Она, как и мать, была очень красивой и милой. Dialogue: 0,0:08:38.44,0:08:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что островитяне горячо обсуждали, кому же достанется ее сердце. Dialogue: 0,0:08:42.55,0:08:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы мог тогда подумать, что ее похитят прямо во время посещения колледжа. Dialogue: 0,0:08:50.75,0:08:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Вы говорили, что вы с Кюсю-ТВ, Dialogue: 0,0:08:54.79,0:08:57.06,Default,,0000,0000,0000,,однако вы неплохо осведомлены. Dialogue: 0,0:08:57.26,0:09:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Йошико-сан, горничная семьи мэра, была моей кузиной. Dialogue: 0,0:09:03.83,0:09:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Она-то мне все и рассказала. Dialogue: 0,0:09:07.64,0:09:10.01,Default,,0000,0000,0000,,А эта горничная... Dialogue: 0,0:09:10.01,0:09:11.21,Default,,0000,0000,0000,,случайно не... Dialogue: 0,0:09:11.21,0:09:13.21,Default,,0000,0000,0000,,та же самая горничная, что погибла во время ограбления? Dialogue: 0,0:09:13.61,0:09:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Да, четыре года назад, при ограблении, один из грабителей убил ее. Dialogue: 0,0:09:18.68,0:09:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж речь зашла о кузинах, Dialogue: 0,0:09:20.55,0:09:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Икема-кун говорил мне, что его мать - сестра жены мэра. Dialogue: 0,0:09:24.85,0:09:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Так что Мияко-сан он приходится кузеном. Dialogue: 0,0:09:27.82,0:09:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, этот замок, на заднем плане на фотографии, я его раньше никогда не видел, где он находится? Dialogue: 0,0:09:33.83,0:09:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Это не замок, а резиденция мэра. Dialogue: 0,0:09:37.60,0:09:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Это особняк огромен, как замок. Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Йошико-сан однажды говорила мне, как была рада маленькая Мияко-сан, когда он был, наконец, построен. Dialogue: 0,0:09:47.04,0:09:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Было похоже, что она стала принцессой в замке. Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Замок и... Dialogue: 0,0:09:51.35,0:09:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса?! Dialogue: 0,0:09:53.28,0:09:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Значит, та "принцесса", о которой говорится в той странной надписи на столбе возле дома... Dialogue: 0,0:09:57.45,0:09:59.29,Default,,0000,0000,0000,,это и в самом деле Мияко-сан? Dialogue: 0,0:09:59.29,0:10:02.16,Default,,0000,0000,0000,,На этом столбике тоже написаны странные слова. Dialogue: 0,0:10:02.39,0:10:02.52,Default,,0000,0000,0000,,А? Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, их написала Мияко-сан? Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Dialogue: 0,0:10:08.66,0:10:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, здесь есть еще два. Dialogue: 0,0:10:12.83,0:10:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав. Они написаны мелом или чем-то похожим. Dialogue: 0,0:10:17.44,0:10:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Наверху написано "Тиё-нии"... Dialogue: 0,0:10:20.17,0:10:23.24,Default,,0000,0000,0000,,А 20 см ниже "Каа-тян"... Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:26.38,Default,,0000,0000,0000,,И на последнем написано "я". Dialogue: 0,0:10:27.01,0:10:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Рядом с надписью "я" расположено много линий, Dialogue: 0,0:10:31.29,0:10:35.59,Default,,0000,0000,0000,,она должно быть сравнивала свой рост с ростом кого-то еще, кто был здесь на острове. Dialogue: 0,0:10:36.02,0:10:39.49,Default,,0000,0000,0000,,А, это просто ростомер. Не пугай меня так. Dialogue: 0,0:10:39.49,0:10:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Но "Каа-тян" - это она о матери, так? Странно, в богатой семья так мать называть... Dialogue: 0,0:10:45.70,0:10:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не думаю, что она называла свою мать "Каа-тян". Dialogue: 0,0:10:49.20,0:10:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:10:49.90,0:10:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Надпись на ней уже выцвела, но она написана тем же мелом. Dialogue: 0,0:10:55.58,0:10:57.34,Default,,0000,0000,0000,,"Комната мамы". Dialogue: 0,0:10:58.24,0:10:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав. Dialogue: 0,0:10:59.71,0:11:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Тогда кто это? Dialogue: 0,0:11:02.92,0:11:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Кто такие "Каа-тян" и "Тиё-нии"? Dialogue: 0,0:11:05.18,0:11:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Как знать... Dialogue: 0,0:11:06.32,0:11:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Может, это ее школьные друзья? Dialogue: 0,0:11:09.69,0:11:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно. Когда она была такой маленькой, у нее не могло было быть настолько высоких одноклассников. Dialogue: 0,0:11:15.96,0:11:17.13,Default,,0000,0000,0000,,И то верно. Dialogue: 0,0:11:17.36,0:11:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Надписи "Каа-тян" и "Тиё-нии" есть и на других дверях! Dialogue: 0,0:11:20.93,0:11:21.43,Default,,0000,0000,0000,,А? Dialogue: 0,0:11:22.07,0:11:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Та комната предназначалась "Тиё-нии". Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:26.61,Default,,0000,0000,0000,,А эта - для "Каа-тян". Dialogue: 0,0:11:27.01,0:11:30.98,Default,,0000,0000,0000,,И это ещё не все. Рядом с именами нарисованы странные картинки. Dialogue: 0,0:11:31.34,0:11:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Возле "Каа-тян" - птица, а возле "Тиё-нии" - что-то вроде угря. Dialogue: 0,0:11:37.65,0:11:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Однако в такой темноте эти детские рисунки... Dialogue: 0,0:11:41.42,0:11:42.95,Default,,0000,0000,0000,,выглядят жутко. Dialogue: 0,0:11:43.59,0:11:54.03,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, эти двое часто приплывали сюда с Мияко-сан, раз у них были собственные комнаты. Dialogue: 0,0:11:54.63,0:12:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Как только прибудет спасательный корабль, нам достаточно поговорить с мэром, чтобы выяснить личности этих двоих, чтобы узнать кто они. Dialogue: 0,0:12:02.97,0:12:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Они, возможно, что-нибудь знают об этих убийствах. Dialogue: 0,0:12:09.11,0:12:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Что это был за крик? Dialogue: 0,0:12:11.18,0:12:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Куме-куна вроде? Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Наверху что-то произошло?.. Dialogue: 0,0:12:15.82,0:12:17.35,Def_it,,0000,0000,0000,,Неужели, преступник?.. Dialogue: 0,0:12:17.49,0:12:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Dialogue: 0,0:12:20.70,0:12:24.26,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Перевод, тайминг: wquolz\NРедактура: korrah, powerwar\NОформление: powerwar \NЛирика: AlenFuns Dialogue: 0,0:12:27.42,0:12:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что случилось? Dialogue: 0,0:12:28.86,0:12:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Вы видели преступника? Dialogue: 0,0:12:30.33,0:12:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет. Dialogue: 0,0:12:32.86,0:12:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень неожиданно заорал, когда увидел это. Dialogue: 0,0:12:37.33,0:12:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Когда обнаружил спрятанную за занавеской... Dialogue: 0,0:12:40.27,0:12:41.67,Default,,0000,0000,0000,,...картину. Dialogue: 0,0:12:43.17,0:12:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а это разве не Мияко-сан? Dialogue: 0,0:12:47.38,0:12:50.85,Default,,0000,0000,0000,,И правда, точь-в-точь, как на фото. Dialogue: 0,0:12:51.05,0:12:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, ее рисовала жена мэра. Dialogue: 0,0:12:54.48,0:12:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Йошико-сан говорила мне, что та была талантливым художником. Dialogue: 0,0:12:58.55,0:12:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Йошико-сан? Dialogue: 0,0:12:59.92,0:13:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да, она служила горничной у Канеширо, моя кузина. Dialogue: 0,0:13:06.46,0:13:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Получается, четверо из нас так или иначе связаны с мэром. Dialogue: 0,0:13:12.17,0:13:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Четверо? Dialogue: 0,0:13:13.60,0:13:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Да, старшая сестра моей матери - жена мэра. Dialogue: 0,0:13:17.30,0:13:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Режиссер и горничная были кузенами. Dialogue: 0,0:13:20.07,0:13:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Мой приятель по дайвингу, Куме ходил в ту же школу, что и Мияко-сан. Dialogue: 0,0:13:24.41,0:13:29.25,Default,,0000,0000,0000,,К тому же Дайто-сан и жена мэра, похоже, были друзьями детства... Dialogue: 0,0:13:29.68,0:13:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Друзья детства? Dialogue: 0,0:13:31.42,0:13:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Да, когда мы с матерью прошлым летом навещали ее могилу, он тоже там был. Dialogue: 0,0:13:37.56,0:13:41.06,Default,,0000,0000,0000,,На расспросы матери он ответил, что он был для неё другом детства. Dialogue: 0,0:13:42.10,0:13:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Мать сказала, что его не помнит, так что правда это или нет - бабушка надвое сказала. Dialogue: 0,0:13:47.47,0:13:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Ничего удивительного. У твоей матери и жены мэра огромная разница в возрасте. Dialogue: 0,0:13:53.47,0:13:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а если твоя мама младшая сестра жены мэра, значит, ты был здесь раньше? Dialogue: 0,0:14:00.01,0:14:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ни разу. Не то что на острове, я даже в гостях у мэра не был. Dialogue: 0,0:14:05.25,0:14:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Его семья очень богата, поэтому он был очень надменный. Dialogue: 0,0:14:08.69,0:14:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Мияко-сан в детстве я видел всего пару раз. Dialogue: 0,0:14:12.42,0:14:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Но почему ее портрет так испугал Куме-сана? Dialogue: 0,0:14:17.30,0:14:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Как знать. Может, он подумал, что появился ее призрак? Dialogue: 0,0:14:22.63,0:14:26.37,Default,,0000,0000,0000,,По слухам, Мияко-сан уже мертва. Dialogue: 0,0:14:26.87,0:14:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну, похоже, в доме нет никого подозрительного. Dialogue: 0,0:14:32.21,0:14:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Давайте соберемся в одной комнате и подождем спасателей. Dialogue: 0,0:14:51.60,0:14:54.27,Default,,0000,0000,0000,,А не слишком ли долго мы ждем? Dialogue: 0,0:14:54.53,0:14:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Да. Хотя зная этого типа... Dialogue: 0,0:14:57.87,0:15:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, он где-то пьет с девушками. Dialogue: 0,0:15:01.87,0:15:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Этот дебил. Dialogue: 0,0:15:07.04,0:15:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Что за шум? Dialogue: 0,0:15:09.48,0:15:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Может, это?.. Dialogue: 0,0:15:16.62,0:15:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть! Спасательный корабль! Dialogue: 0,0:15:18.99,0:15:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы спасены! Dialogue: 0,0:15:21.76,0:15:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Dialogue: 0,0:15:23.46,0:15:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Сюда! Dialogue: 0,0:15:25.43,0:15:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Dialogue: 0,0:15:26.26,0:15:28.06,Default,,0000,0000,0000,,С этим кораблем что-то не так... Dialogue: 0,0:15:28.06,0:15:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Да, на нем нет света, да и причалил он кое-как. Dialogue: 0,0:15:49.08,0:15:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Как жестоко... Dialogue: 0,0:15:50.92,0:15:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Преступник раз за разом бил капитана по голове чем-то твердым, похожим на трубу. Dialogue: 0,0:15:55.39,0:15:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Он продолжал даже после того, как тот умер. Dialogue: 0,0:15:58.09,0:16:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть... Dialogue: 0,0:16:00.83,0:16:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Затем он вывесил его за борт корабля и написал своё кровавое послание. Dialogue: 0,0:16:06.10,0:16:08.77,Default,,0000,0000,0000,,"Я слуга Гусо". Dialogue: 0,0:16:10.07,0:16:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Он, должно быть, сильно его ненавидел. Dialogue: 0,0:16:13.14,0:16:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Но кто? Dialogue: 0,0:16:15.71,0:16:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, на этом острове все-таки прячутся какие-то люди помимо нас. Dialogue: 0,0:16:20.55,0:16:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Уроды, которые убивают просто ради забавы! Dialogue: 0,0:16:24.02,0:16:31.49,Default,,0000,0000,0000,,И правда. Когда корабль причалил к берегу, мы все были внутри дома. Dialogue: 0,0:16:31.49,0:16:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, как преступник покинул корабль, но он явно скрывается где-то поблизости. Dialogue: 0,0:16:36.70,0:16:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, убийца, зовущий себя "слуга Гусо". Dialogue: 0,0:16:40.80,0:16:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем быть уверены в этом. Dialogue: 0,0:16:43.40,0:16:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун... Dialogue: 0,0:16:45.21,0:16:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Я осмотрел корабль и нашел ТВ-оборудование и пульты. Dialogue: 0,0:16:51.41,0:16:57.52,Default,,0000,0000,0000,,На мониторе было показано, что корабль кружил вокруг острова с тех пор, как он отправился с причала. Dialogue: 0,0:16:57.88,0:17:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Понятно... автопилот! Dialogue: 0,0:17:01.09,0:17:02.92,Default,,0000,0000,0000,,С его помощью даже без человека на борту... Dialogue: 0,0:17:03.36,0:17:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Но, мальчик, в океане есть штука, называемая "течение". Dialogue: 0,0:17:08.23,0:17:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Даже если задействовать автопилот, невозможно настолько точно попасть в причал. Dialogue: 0,0:17:13.10,0:17:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Не будьте так уверены. Dialogue: 0,0:17:16.97,0:17:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Изменения курса из-за течения не превосходят 50-100 метров. Dialogue: 0,0:17:22.98,0:17:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Если настроить автопилот так, чтобы корабль, кружа вокруг острова, подходил все ближе к нему, Dialogue: 0,0:17:27.85,0:17:32.95,Default,,0000,0000,0000,,попасть в пирс - не проблема. Dialogue: 0,0:17:35.12,0:17:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите сюда. Видите царапины на боку корабля? Dialogue: 0,0:17:39.19,0:17:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Это свидетельство того, что перед этим корабль проплывал вплотную к пирсу. Dialogue: 0,0:17:42.86,0:17:48.77,Default,,0000,0000,0000,,А это значит, что точное время преступления определить нельзя, поскольку он мог быть на автопилоте сколько угодно. Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:51.67,Default,,0000,0000,0000,,А значит, это преступление мог совершить и тот, Dialogue: 0,0:17:52.07,0:17:54.87,Default,,0000,0000,0000,,кто все это время был на острове среди нас. Dialogue: 0,0:17:55.91,0:17:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, ты хочешь сказать... Dialogue: 0,0:17:58.34,0:18:02.05,Default,,0000,0000,0000,,что убийца может быть среди нас? Dialogue: 0,0:18:02.05,0:18:06.55,Default,,0000,0000,0000,,После того, как мы четверо покинули корабль в поисках Тайры-сан, Dialogue: 0,0:18:06.78,0:18:10.45,Default,,0000,0000,0000,,вы через некоторое время последовали за нами, верно? Dialogue: 0,0:18:10.86,0:18:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто покинул корабль последним, вполне мог убить капитана. Dialogue: 0,0:18:17.83,0:18:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Кто это был? Dialogue: 0,0:18:19.23,0:18:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Это не я! И не я! Dialogue: 0,0:18:21.97,0:18:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Последним покинул корабль я. Dialogue: 0,0:18:25.50,0:18:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы... Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Но после того, как я ушел, кто угодно мог бы тайком вернуться на корабль. Dialogue: 0,0:18:34.08,0:18:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Вы ничего не забыли, детектив? Dialogue: 0,0:18:37.58,0:18:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Вспомните, что было найдено рядом с телом Тайры. Dialogue: 0,0:18:40.92,0:18:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, вы сами это сказали! Dialogue: 0,0:18:44.99,0:18:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Рядом с телом Тайры-сан на песке была надпись. Dialogue: 0,0:18:50.06,0:18:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы были на другом конце острова и поэтому не могли ее написать. Dialogue: 0,0:18:55.20,0:19:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, учитывая то, как близко волны подступали к надписи, Dialogue: 0,0:19:00.40,0:19:05.64,Default,,0000,0000,0000,,она должна была быть написана незадолго до того, как мы нашли тело Тайры-сан, иначе ее смыло бы водой. Dialogue: 0,0:19:05.84,0:19:13.62,Default,,0000,0000,0000,,И поскольку надписи, найденные рядом с двумя трупами одинаковые, их убил один и тот же человек, так? Dialogue: 0,0:19:13.82,0:19:17.25,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, это не мог быть один из нас. Dialogue: 0,0:19:17.42,0:19:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вполне может быть, что преступников двое, и они работают сообща... Dialogue: 0,0:19:24.23,0:19:27.70,Default,,0000,0000,0000,,С другой стороны, это, может быть, ловушка преступника: Dialogue: 0,0:19:27.90,0:19:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Убедить в том, что преступник, может быть среди нас, тем самым разобщив всех. Dialogue: 0,0:19:34.97,0:19:37.71,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, у нас теперь есть корабль. Dialogue: 0,0:19:37.71,0:19:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Правильно, давайте обсудим это позже, после того, как прибудем на большую землю, хорошо? Dialogue: 0,0:19:42.38,0:19:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы не сможем. Я осмотрел его, пока снимал капитана. Топлива в нем почти не осталось. Dialogue: 0,0:19:49.38,0:19:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Но не только это, радио сломано, и все наши вещи исчезли. Dialogue: 0,0:19:55.89,0:19:57.32,Default,,0000,0000,0000,,А это значит... Dialogue: 0,0:19:58.13,0:20:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Преступник хочет, чтобы мы остались на этом острове, поскольку он еще не закончил. Dialogue: 0,0:20:03.76,0:20:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "Не закончил"? Dialogue: 0,0:20:05.73,0:20:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Будут еще убийства? Dialogue: 0,0:20:07.30,0:20:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Да. Если мы дорожим своими жизнями, нам не остается ничего другого, как ждать в этом доме, пока придет помощь. Dialogue: 0,0:20:18.28,0:20:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Черт, и как долго нам ждать? Dialogue: 0,0:20:21.85,0:20:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Как знать. Dialogue: 0,0:20:25.45,0:20:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Хейджи, я пойду первой. Dialogue: 0,0:20:28.92,0:20:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Dialogue: 0,0:20:30.06,0:20:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Осторожнее. Dialogue: 0,0:20:30.82,0:20:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Dialogue: 0,0:20:34.03,0:20:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кудо, это дело странное. Dialogue: 0,0:20:37.20,0:20:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Dialogue: 0,0:20:38.86,0:20:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Первая жертва, Тайра-сан, лежала с закрытыми глазами, а ее руки были аккуратно сложены на груди. Dialogue: 0,0:20:45.54,0:20:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Вторая жертва, капитан, был зверски забит до смерти. Dialogue: 0,0:20:49.94,0:20:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, эти убийства совершили разные люди, однако отличие слишком велико. Dialogue: 0,0:20:56.08,0:20:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Что еще беспокоит, так это... Dialogue: 0,0:20:58.25,0:21:01.05,Default,,0000,0000,0000,,поведение обеих жертв перед смертью. Dialogue: 0,0:21:01.75,0:21:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Да. Тайра-сан сильно рисковала, ныряя в области с таким опасным и быстрым течением. Dialogue: 0,0:21:07.63,0:21:12.90,Default,,0000,0000,0000,,А капитан, пока у него было время до встречи{какой встречи???}, нарезал круги вокруг острова. Dialogue: 0,0:21:13.36,0:21:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Корабль оборудован гидролокатором. Dialogue: 0,0:21:16.40,0:21:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Так что он, скорее всего, искал что-то на дне... Dialogue: 0,0:21:20.47,0:21:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, это что-то связанно с тем якорем, который я заметил на дне моря. Dialogue: 0,0:21:25.71,0:21:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Что бы это могло быть? Dialogue: 0,0:21:28.55,0:21:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Кудо, ты обратил внимание на сидения стульев в той комнате? Dialogue: 0,0:21:32.98,0:21:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты говоришь о детских надписях карандашом? Dialogue: 0,0:21:36.09,0:21:38.82,Default,,0000,0000,0000,,На том, где сидел я, написано "я". Dialogue: 0,0:21:38.82,0:21:41.66,Default,,0000,0000,0000,,А на месте Ран - "мама". Dialogue: 0,0:21:42.06,0:21:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Но по какой-то причине, на стуле, на котором сидел я, Dialogue: 0,0:21:45.26,0:21:46.53,Default,,0000,0000,0000,,было написано "Канеширо-сан". Dialogue: 0,0:21:47.86,0:21:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь написала Мияко-сан? Dialogue: 0,0:21:50.63,0:21:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Канеширо-сан - это ведь ее отец, Dialogue: 0,0:21:53.87,0:21:56.04,Default,,0000,0000,0000,,почему бы ей не написать просто, "папа"? Dialogue: 0,0:21:56.04,0:21:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, только эти три стула были подписаны. Dialogue: 0,0:21:59.81,0:22:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю, почему не было стульев с надписями "Каа-тян" и "Тиё-нии". Dialogue: 0,0:22:06.98,0:22:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Да, странно, что у них были свои комнаты, но не было своих стульев. Dialogue: 0,0:22:11.95,0:22:14.46,Default,,0000,0000,0000,,"Каа-тян" и "Тиё-нии"... Dialogue: 0,0:22:14.92,0:22:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Кто же они такие? Dialogue: 0,0:22:32.20,0:22:40.96,ED,,0000,0000,0000,,Кажется, я поняла, что же звёзды ярко так горят. Dialogue: 0,0:22:41.84,0:22:50.16,ED,,0000,0000,0000,,Может, это происходит от того, что ты попал туда. Dialogue: 0,0:22:51.51,0:23:00.55,ED,,0000,0000,0000,,Рядом больше не найти тебя. Нет, одну меня не оставляй. Dialogue: 0,0:23:01.02,0:23:11.03,ED,,0000,0000,0000,,Всё по-другому идёт, словно в мир иной занесло меня. Dialogue: 0,0:23:12.16,0:23:16.95,ED,,0000,0000,0000,,Глаза я подниму в небо, что над головой. Dialogue: 0,0:23:16.95,0:23:21.93,ED,,0000,0000,0000,,Звёзды ослепляют блеском мир. Вот только... Dialogue: 0,0:23:22.04,0:23:26.44,ED,,0000,0000,0000,,Там я не могу силуэт увидеть твой. Dialogue: 0,0:23:26.44,0:23:32.44,ED,,0000,0000,0000,,Почему же звезды в небесах так далеки? Dialogue: 0,0:23:32.58,0:23:37.71,ED,,0000,0000,0000,,Скучаю я так, пойми.

Detective.Conan.TV.2002.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP292.ass

Archive

File