Detective Conan | Magic Kaito : Detective.Conan.TV.2002.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP295.ass

Detective.Conan.TV.2002.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP295.ass

File

Name: Detective.Conan.TV.2002.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP295.ass
Creation time: 2012-07-29 19:05:45

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Default Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 4 Video Position: 19600 Video File: Detective.Conan.TV.2002.DVDRip?.XviD.AC3.nezumi.EP295.avi [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def_it,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def_past,Myriad Pro Cond,33,&H00A6D6FF,&H000000FF,&H000E266C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def_up,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204 Style: Def_gaijin,Myriad Pro Cond,33,&H00ECECEC,&H000000FF,&H00236213,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def2,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CA732F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def_kar,Betina,38,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: Def_tv,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204 Style: Title,Cambria,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204 Style: ScreenText,Century Gothic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D8F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204 Style: OP,BenguiatGothicCTT,25,&H14FFFFEC,&H000000FF,&H001F2D2B,&H401F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,5,10,15,204 Style: ED,BenguiatGothicCTT,24,&H10D5EDFC,&H000000FF,&H000D507B,&H201F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,20,204 Style: InsSong,Book Antiqua,27,&H00DCC1C7,&H00EFD9DD,&H0059443C,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,15,15,10,204 Style: Comment,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,90,130,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: Credits,Trebuchet MS,22,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,15,204 Style: Song,Book Antiqua,30,&H009AE5F3,&H00B07730,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,27,204 Style: Text,Calibri,29,&H00BCA076,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204 Style: spec_text,Myriad Pro Cond,25,&H00FFFFFF,&H00182780,&H00000000,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,0,0,8,6,10,310,204 Style: special,Myriad Pro Cond,30,&H00001973,&H000000FF,&H0099B5CE,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,80,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Между обожанием и ненавистью существуют пробелы, Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:04.69,Default,,0000,0000,0000,,которые заполняются рассуждениями и догадками! Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Странное дело об похищении. Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы узнаем истинный мотив. Dialogue: 0,0:00:08.52,0:00:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу одну единственную истину. Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Выгляжу как ребенок, но ум у меня как у взрослого. Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут детектив Конан! Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:17.80,OP,,0000,0000,0000,,Не сдержать любовь мою, Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:22.28,OP,,0000,0000,0000,,Мы опять о будущем заговорим, Dialogue: 0,0:00:22.28,0:00:27.61,OP,,0000,0000,0000,,Будто знаем с тобой, куда вместе нам идти. Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:31.23,OP,,0000,0000,0000,,О, детка, не сдержать любовь мою. Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:34.95,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}Кем угодно стать для тебя я могу. Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:43.08,OP,,0000,0000,0000,,Помню я, что обещал ты мне на пути руки моей не отпускать. Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:49.88,OP,,0000,0000,0000,,"Ненавижу" не скажу. Ведь правды нет в этом всё равно. Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:56.97,OP,,0000,0000,0000,,Сказать же "люблю" так трудно, неправды ведь в этом нет. Dialogue: 0,0:00:58.67,0:01:05.14,OP,,0000,0000,0000,,{\fs23}Грустные свои мысли прогони, нету времени сейчас без дела раскисать. Dialogue: 0,0:01:05.39,0:01:10.86,OP,,0000,0000,0000,,Это сердце, пойми, давно для тебя и твоё навсегда. Dialogue: 0,0:01:12.48,0:01:14.90,OP,,0000,0000,0000,,Не сдержать любовь мою, Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:18.68,OP,,0000,0000,0000,,Вместе будет легче её сохранить, Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:24.41,OP,,0000,0000,0000,,На двоих нам с тобой она не зря, понятно же, дана. Dialogue: 0,0:01:25.25,0:01:31.58,OP,,0000,0000,0000,,И если вдруг ночами тёмными будут нас сомнения одолевать, Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:37.56,OP,,0000,0000,0000,,Крепко ты в руках любовь держи, не выпускай, Dialogue: 0,0:01:37.56,0:01:39.60,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,630)}Пусть будет словно часть тебя. Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы приехали в Кумамото для участия в теннисном турнире. Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Ран и Соноко нашли потерянный телефон, Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:56.59,Default,,0000,0000,0000,,и решили отдать его владельцу. Dialogue: 0,0:01:58.30,0:02:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Но затем неизвестные личности Dialogue: 0,0:02:02.64,0:02:05.27,Default,,0000,0000,0000,,похитили Ран! Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:16.09,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(322,119)}СМЕШ РЕШИМОСТИ И ЛЮБВИ Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:16.09,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(317,357)\fs32}(ЧАСТЬ ВТОРАЯ) Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы похитили старшеклассницу, которую зовут{по имени} Мори Ран. Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите увидеть ее спасти, приготовьте выкуп в пятьдесят миллионов йен. Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Приходите с выкупом на круизное судно Амакудза, отправляющееся в 15:00. Dialogue: 0,0:02:29.37,0:02:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Затем, мы позвоним вам и сообщим дальнейшие инструкции. Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Нереально собрать пятьдесят миллионов! Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Не говоря уже о том, что у нас всего два часа до 15:00. Dialogue: 0,0:02:43.60,0:02:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Дядя... Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Мори-сан, касаемо данного дела... Dialogue: 0,0:02:47.31,0:02:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Местные власти услышали о том, что в деле участвуете вы, и предложили свою помощь. Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Мне хотелось бы поблагодарить их за это. Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, я бы хотел сам отнести выкуп. Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Но это... Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позвольте мне самому это сделать. Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу просто сидеть и ждать. Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Но, пожалуйста, следуйте всем нашим инструкциям и избегайте необдуманных действий. Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Благодарю. Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Что за беспокойный вид? Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Хайбара. Dialogue: 0,0:03:36.07,0:03:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь сейчас думаешь о том, что это не обычное похищение. Dialogue: 0,0:03:39.65,0:03:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Почему похитители напрямую позвонили в полицию и дали им инструкции насчет выкупа? Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Обычный преступник пытается избежать любых контактов с полицией. Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, они дали нам два часа на то, чтобы мы собрали выкуп. Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Будто бы они куда-то спешат. Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что так. Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Но меня беспокоит еще кое-что. Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Последние слова, сказанные Ран по телефону. Dialogue: 0,0:04:05.97,0:04:09.26,Def_past,,0000,0000,0000,,Я случайно услышала, что эти люди собираются сегодня кого-то убить. Dialogue: 0,0:04:11.43,0:04:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Так... Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Этот выкуп может быть всего лишь приманкой. Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Вполне возможно, что Ран похитили для того, чтобы отвлечь внимание полиции. Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Это может значить, что даже если они получат деньги, она не будет освобождена. Dialogue: 0,0:04:25.53,0:04:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Но преступники, вместо того, чтобы просто убить ее, ввязались в это дело с похищением. Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:37.13,Default,,0000,0000,0000,,А это значит, что вероятность ее освобождения не равна нулю. Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:39.71,Default,,0000,0000,0000,,И то верно. Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:43.26,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, главное сейчас - выяснить, где держат Ран. Dialogue: 0,0:04:44.09,0:04:46.59,Default,,0000,0000,0000,,После этого многое прояснится. Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Это важно! Dialogue: 0,0:04:51.97,0:04:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу нигде найти Конана. Dialogue: 0,0:04:54.69,0:04:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, Хайбары тоже не видно. Dialogue: 0,0:04:56.90,0:04:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Хайбара-сан тоже ушла? Dialogue: 0,0:04:58.48,0:05:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно! Полуфинал вот-вот начнется! Dialogue: 0,0:05:02.99,0:05:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Возможно ли... Dialogue: 0,0:05:04.61,0:05:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Возможно ли, что они отправились искать Ран-сан? Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Dialogue: 0,0:05:11.74,0:05:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Преступники не оставили никаких зацепок. Dialogue: 0,0:05:13.95,0:05:16.37,Default,,0000,0000,0000,,А о "Хирукомати" здесь никто не слышал. Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Я искала в интернете и нашла несколько штук. Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Но все эти места слишком далеко отсюда. Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Dialogue: 0,0:05:26.18,0:05:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Ран позвонила нам через час после похищения. Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Даже если её перевозили на машине, она не более, чем в 40 километров отсюда. Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:37.52,Default,,0000,0000,0000,,А раз в радиусе 40 км нет ни одного места с названием "Хирукомати", Dialogue: 0,0:05:37.52,0:05:40.48,Default,,0000,0000,0000,,она скорее всего неправильно прочла надпись, или же это было чье-то имя. Dialogue: 0,0:05:40.69,0:05:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Хайбара, можешь найти города с похожим написанием? Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Я просмотрю телефонный справочник, чтобы найти кого-нибудь с похожим именем. Dialogue: 0,0:05:47.86,0:05:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Хиру... Хиру... Хиру... Хиру... Хиру... Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Ребята! Dialogue: 0,0:05:55.70,0:05:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы нашли вас. Dialogue: 0,0:05:57.50,0:05:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Вы... А как же матч? Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Нечестно! Мы тоже беспокоимся о Ран-сан! Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Не держи нас за дураков. Dialogue: 0,0:06:04.51,0:06:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Соноко-сан в отеле все еще плачет. Dialogue: 0,0:06:09.93,0:06:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно! Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Ран... Ран... Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Ответь! Пожалуйста! Dialogue: 0,0:06:19.44,0:06:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Давай! Ты же дочка детектива?! Dialogue: 0,0:06:23.15,0:06:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Ран! Dialogue: 0,0:06:24.53,0:06:25.86,Default,,0000,0000,0000,,А, это ты, Конан-кун. Dialogue: 0,0:06:26.07,0:06:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Соноко-нээтян, это насчет телефона, который ты нашла. Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты заметила еще что-нибудь кроме этой смски? Dialogue: 0,0:06:32.53,0:06:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Ась? Dialogue: 0,0:06:34.20,0:06:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда ты спросил... Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Я получила еще одну смску, когда мы были в кафе. Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Такие вещи надо говорить сразу, дубина. Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего. Dialogue: 0,0:06:44.04,0:06:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну и? Что там было написано? Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это было странно. Dialogue: 0,0:06:48.92,0:06:56.02,Default,,0000,0000,0000,,"Соноко, если что-нибудь случиться со мной, можешь сходить сегодня на кладбище без меня? Dialogue: 0,0:06:56.02,0:06:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты также можешь принести на могилу пару подсолнухов с завода Йокомати". Dialogue: 0,0:06:59.44,0:07:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот что там было. Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:07.23,Def_past,,0000,0000,0000,,За подсолнухами находится дом с вывеской. Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:13.20,Comment,,0000,0000,0000,,Одинаковые кандзи могут быть прочитаны "Хирукомати" или "Йокомати". Dialogue: 0,0:07:11.86,0:07:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Это Йокомати! Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Йокомати... Йокомати... Dialogue: 0,0:07:18.54,0:07:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно! Dialogue: 0,0:07:20.04,0:07:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Написано "Хируко", но на самом деле это клиника "Йокомати". Dialogue: 0,0:07:22.71,0:07:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Нашел! Dialogue: 0,0:07:24.38,0:07:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун! Что происходит? Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй, меня кто-нибудь слышит?! Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Чего это он? Просто взял и повесил! Dialogue: 0,0:07:31.68,0:07:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Минутку... Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Ран говорила, что видела подсолнухи... Dialogue: 0,0:07:38.64,0:07:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Это ужасно! Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:49.65,Def_it,,0000,0000,0000,,Дождись меня, Ран. Dialogue: 0,0:07:52.10,0:07:54.73,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\fad(430,0)\blur2\pos(249,315)}ДОЙ АКИРА (25 лет) \N Рабочий Dialogue: 0,0:07:57.24,0:07:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то, мы добрались до финала. Dialogue: 0,0:07:59.33,0:08:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Кто же будет победителем турнира? Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Тачикава Масато? Dialogue: 0,0:08:03.25,0:08:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Или же победа достанется Мабучи Кёхею? Dialogue: 0,0:08:09.92,0:08:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Участники приветствуют друг друга крепким рукопожатием. Dialogue: 0,0:08:11.41,0:08:14.75,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\fad(430,0)\pos(313,309)}ТАЧИКАВА МАСАТО (25 лет) \N Теннисист Dialogue: 0,0:08:12.76,0:08:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Всегда хладнокровный Тачикава Масато. Dialogue: 0,0:08:14.92,0:08:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Или пылающий азартом Мабучи Кёхей. Dialogue: 0,0:08:14.92,0:08:18.25,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\fad(470,0)\pos(314,309)}МАБУЧИ КЁХЕЙ (25 лет) \NТеннисист Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:24.06,Default,,0000,0000,0000,,К радости местных фанатов оба финалиста - уроженцы Кумамото. Dialogue: 0,0:08:25.65,0:08:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Не двигайся! Dialogue: 0,0:08:26.39,0:08:29.26,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\fad(470,0)\blur2\pos(327,313)}МАМИЯ ХИДЕКИ (25 лет) \N Рабочий Dialogue: 0,0:08:26.65,0:08:29.44,Def_up,,0000,0000,0000,,Если не будешь сидеть тихо, я буду вынужден...применить это! Dialogue: 0,0:08:34.15,0:08:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что подвезли! Dialogue: 0,0:08:36.16,0:08:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Будьте осторожны! Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно, поле подсолнухов! Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Молодые Детективы! Выдвигаемся! Dialogue: 0,0:08:47.75,0:08:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Да! Dialogue: 0,0:08:52.09,0:08:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Победи! Только победи! Dialogue: 0,0:09:12.82,0:09:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Молодые Детективы прибыли! Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Ран-нээтян? Dialogue: 0,0:09:18.91,0:09:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Конан-кун! Dialogue: 0,0:09:20.78,0:09:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу. Dialogue: 0,0:09:22.41,0:09:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы рады, что вы в порядке! Dialogue: 0,0:09:24.04,0:09:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Простите за задержку. Dialogue: 0,0:09:25.51,0:09:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, ребята! Dialogue: 0,0:09:26.87,0:09:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Должно произойти кое-что ужасное! Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Они говорили что-то насчет того, что сегодня их последняя возможность кого-то убить. Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны немедленно сообщить в полицию! Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:36.47,Def_it,,0000,0000,0000,,Сегодня их последняя возможность? Dialogue: 0,0:09:46.85,0:09:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Dialogue: 0,0:09:48.23,0:09:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Хидеки... ты... Dialogue: 0,0:09:49.90,0:09:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Тебя побила девчонка? Dialogue: 0,0:09:52.61,0:09:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Черт подери! Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Уф. Dialogue: 0,0:09:56.45,0:09:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Ответный удар! Dialogue: 0,0:09:57.66,0:09:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, предоставь его мне! Dialogue: 0,0:09:59.78,0:10:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Даже не думай сопротивляться! Dialogue: 0,0:10:03.37,0:10:05.40,Default,,0000,0000,0000,,С этой часть покончено. Dialogue: 0,0:10:11.13,0:10:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Да? Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Что? Правда? Dialogue: 0,0:10:15.30,0:10:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, мы отправляемся туда прямо сейчас. Dialogue: 0,0:10:18.93,0:10:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Мори-сан, вам больше не нужно плыть на корабле. Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Полицейские опаздывают... Dialogue: 0,0:10:27.73,0:10:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:10:29.65,0:10:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а кого вы двое планировали убить? Dialogue: 0,0:10:35.40,0:10:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Раз вы не хотите говорить, я сам скажу. Dialogue: 0,0:10:37.78,0:10:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Раз сегодня - ваш последний шанс, Dialogue: 0,0:10:40.41,0:10:43.37,Default,,0000,0000,0000,,это должен быть кто-то, имеющий отношение к турниру. Dialogue: 0,0:10:43.70,0:10:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Тому турниру, который вы смотрите по телевизору. Dialogue: 0,0:10:47.08,0:10:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Когда я смотрел по карте, то этого не заметил, Dialogue: 0,0:10:50.71,0:10:53.46,Default,,0000,0000,0000,,но человек, который подвез нас, рассказал нам это. Dialogue: 0,0:10:54.17,0:10:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Собственник этого сталелитейного завода ни кто иной, как спонсор теннисного турнира, Наримацу Кендзо-сан. Dialogue: 0,0:11:02.55,0:11:06.68,Default,,0000,0000,0000,,А не ваш ли он босс, заодно? Dialogue: 0,0:11:07.31,0:11:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Лучше работать на черта, чем на этого ублюдка! Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Закрой рот, кретин! Dialogue: 0,0:11:12.02,0:11:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, вы планировали убить Наримацу-сана, верно? Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Dialogue: 0,0:11:21.99,0:11:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Когда меня похищали, то ударили по голове. Она все еще болит. Dialogue: 0,0:11:25.45,0:11:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а все в порядке будет? Dialogue: 0,0:11:28.87,0:11:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун, был еще один преступник! Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Тот, который ударил меня по голове! Dialogue: 0,0:11:32.71,0:11:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Dialogue: 0,0:11:33.63,0:11:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Это та Соноко? Dialogue: 0,0:11:36.63,0:11:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я думаю это был мужчина. Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Когда я теряла сознание, я слышала еще один мужской голос. Dialogue: 0,0:11:44.22,0:11:46.14,Default,,0000,0000,0000,,А что если он все еще... Dialogue: 0,0:11:46.56,0:11:49.85,Def_it,,0000,0000,0000,,Он все еще хочет убить Наримацу-сана! Dialogue: 0,0:11:54.51,0:11:58.12,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Перевод, тайминг: wquolz\NРедактура: korrah, powerwar\NОформление: powerwar \NЛирика: AlenFuns Dialogue: 0,0:11:59.32,0:12:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Dialogue: 0,0:12:00.44,0:12:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Приостановить теннисный турнир и сосредоточиться на защите Наримацу? Dialogue: 0,0:12:04.32,0:12:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:12:05.53,0:12:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Помимо тех двоих, что находятся здесь, есть еще один. Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:10.83,Default,,0000,0000,0000,,И он собирается убить Наримацу-сана! Dialogue: 0,0:12:11.08,0:12:12.83,Default,,0000,0000,0000,,По... по... погоди минутку! Dialogue: 0,0:12:12.83,0:12:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты утверждаешь, что они похищали Ран не ради выкупа? Dialogue: 0,0:12:17.59,0:12:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Да. Но у меня сейчас нет времени на объяснения. Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Если мы не поторопимся, жизнь Наримацу-сана будет в опасности! Dialogue: 0,0:12:24.80,0:12:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Понял! Но позже я жду от тебя подробных объяснений. Dialogue: 0,0:12:28.89,0:12:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор Тамана. Dialogue: 0,0:12:30.39,0:12:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Понял. Летим прямо туда. Dialogue: 0,0:12:36.40,0:12:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Не бесите меня! Dialogue: 0,0:12:39.05,0:12:44.44,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(430,430)\pos(357,306)}НАРИМАЦУ КЕНЗО (60 лет) \N Председатель Dialogue: 0,0:12:39.27,0:12:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Моя политическая карьера зависит от этого турнира. Dialogue: 0,0:12:42.61,0:12:45.20,Default,,0000,0000,0000,,И вы хотите, чтобы полиция сунула сюда свои носы? Dialogue: 0,0:12:45.20,0:12:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Но ваша жизнь может быть под угрозой... Dialogue: 0,0:12:47.95,0:12:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Плевать! Dialogue: 0,0:12:49.37,0:12:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Как раз для таких случаев я плачу этим парням кучу денег! Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Я не остановлю турнир! Dialogue: 0,0:12:55.12,0:12:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Матч продолжится! Dialogue: 0,0:12:59.88,0:13:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Странно. Dialogue: 0,0:13:01.55,0:13:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Они продолжают играть. Dialogue: 0,0:13:04.09,0:13:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, почему. Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Конан? Dialogue: 0,0:13:08.14,0:13:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Наримасу-сан. Dialogue: 0,0:13:11.47,0:13:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, этот матч войдет в историю. Dialogue: 0,0:13:13.73,0:13:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Каково ваше мнение, как спонсора этого мероприятия? Dialogue: 0,0:13:15.52,0:13:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Я польщен, что мне доверили его спонсировать. Dialogue: 0,0:13:19.77,0:13:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, что кто-то собрался меня убить сегодня. Dialogue: 0,0:13:23.49,0:13:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Но меня не запугаешь подобной чепухой! Dialogue: 0,0:13:28.82,0:13:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Я, Наримацу, готов рискнуть своей жизнью ради жителей моего родного города, Кумамото. Dialogue: 0,0:13:37.46,0:13:38.71,Def_it,,0000,0000,0000,,Невероятно. Dialogue: 0,0:13:40.21,0:13:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Итак, давайте посмотрим, кто же сегодня получит кубок в турнире, Dialogue: 0,0:13:44.47,0:13:47.59,Default,,0000,0000,0000,,организованном под эгидой Наримацу Кензо! Dialogue: 0,0:13:47.59,0:13:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Кто же победит, Тачикава Масато или Мабучи Кёхей? Dialogue: 0,0:13:52.26,0:13:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Что нам делать, Конан? Dialogue: 0,0:13:56.98,0:14:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Ах, какая жалость! Все ваши усилия коту под хвост! Dialogue: 0,0:14:02.27,0:14:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Я скажу тебе кое-что. Dialogue: 0,0:14:04.15,0:14:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Наримасу плевать, если кто-то захочет отнять у него жизнь. Dialogue: 0,0:14:08.74,0:14:12.41,Default,,0000,0000,0000,,На этот случай он держит телохранителей, которым платит кучу денег. Dialogue: 0,0:14:13.04,0:14:14.70,Def_it,,0000,0000,0000,,Конечно! Dialogue: 0,0:14:14.91,0:14:19.54,Def_it,,0000,0000,0000,,Если бы они хотели просто убить его, им не обязательно было бы делать это сегодня. Dialogue: 0,0:14:19.54,0:14:22.80,Def_it,,0000,0000,0000,,Особенно, если его телохранители постоянно ходят с ним. Dialogue: 0,0:14:23.55,0:14:27.80,Def_it,,0000,0000,0000,,Но по словам Ран, они говорили, что сегодня их единственный шанс. Dialogue: 0,0:14:28.97,0:14:30.43,Def_it,,0000,0000,0000,,Почему же? Dialogue: 0,0:14:30.43,0:14:31.68,Def_it,,0000,0000,0000,,Почему именно сегодня? Dialogue: 0,0:14:32.55,0:14:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Соноко-сан. Dialogue: 0,0:14:34.52,0:14:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, Соноко-сан сможет его остановить? Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Ведь Соноко-сан была против, да? Dialogue: 0,0:14:41.98,0:14:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Этого вашего плана. Dialogue: 0,0:14:44.57,0:14:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, в глубине души вы хотели, чтобы Соноко-сан вас остановила. Dialogue: 0,0:14:49.41,0:14:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому вы и писали ей те смску. Dialogue: 0,0:14:51.74,0:14:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Dialogue: 0,0:14:53.24,0:14:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы мстим за то, что он сделал с тем человеком! Dialogue: 0,0:14:55.54,0:15:01.21,Default,,0000,0000,0000,,А из всех нас, больше всего из-за этого Наримацу пострадала именно Соноко! Dialogue: 0,0:15:01.21,0:15:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Так что мы делаем это и ради нее! Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Но, возможно, Соноко-сан решила оставить все это в прошлом. Dialogue: 0,0:15:08.59,0:15:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Не поэтому ли она была против вашего плана? Dialogue: 0,0:15:13.26,0:15:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, а "тот человек"... Dialogue: 0,0:15:16.31,0:15:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Это случайно не Саеки-сан, секретарша Наримацу-сана, совершившая самоубийство? Dialogue: 0,0:15:21.94,0:15:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Значит, я все-таки прав. Dialogue: 0,0:15:24.86,0:15:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня - день памяти Саеки-сан, так? Dialogue: 0,0:15:27.44,0:15:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Обычно вы в этот день все вместе посещаете ее могилу, так? Dialogue: 0,0:15:30.86,0:15:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы не думаете, что Соноко-сан ждет вас там? Dialogue: 0,0:15:35.24,0:15:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Она верит, что вы откажитесь от своего плана и придете туда! Dialogue: 0,0:15:38.95,0:15:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Она ждет вас! Dialogue: 0,0:15:42.12,0:15:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Слишком поздно. Dialogue: 0,0:15:44.42,0:15:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, Соноко и правда может остановить его. Dialogue: 0,0:15:48.46,0:15:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Но уже слишком поздно. Dialogue: 0,0:15:51.09,0:15:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Хидеки! Dialogue: 0,0:15:52.22,0:15:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Матч почти закончился. Dialogue: 0,0:15:54.68,0:15:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты дебил! Dialogue: 0,0:15:55.97,0:15:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:15:57.10,0:15:59.64,Default,,0000,0000,0000,,К счастью или несчастью, но это последний гейм. Dialogue: 0,0:15:59.64,0:16:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Тачикава приготовился подавать. Старт! Dialogue: 0,0:16:04.65,0:16:07.07,Def_it,,0000,0000,0000,,Точно! Теперь я понял! Dialogue: 0,0:16:07.07,0:16:09.57,Def_it,,0000,0000,0000,,Вот почему сегодня их единственный шанс! Dialogue: 0,0:16:10.40,0:16:14.53,Def_past,,0000,0000,0000,,Итак, давайте посмотрим, кто же сегодня получит кубок в турнире, Dialogue: 0,0:16:14.53,0:16:17.99,Def_past,,0000,0000,0000,,организованном под эгидой Наримацу Кензо! Dialogue: 0,0:16:19.04,0:16:24.12,Def_it,,0000,0000,0000,,Во время турнира будет короткий момент, когда Наримацу-сан останется без своих телохранителей. Dialogue: 0,0:16:24.63,0:16:26.25,Def_it,,0000,0000,0000,,Но кто из них? Dialogue: 0,0:16:26.88,0:16:28.34,Def_it,,0000,0000,0000,,Кто из них преступник? Dialogue: 0,0:16:29.17,0:16:31.47,Def_it,,0000,0000,0000,,Они оба из этого города. Dialogue: 0,0:16:31.47,0:16:33.47,Def_it,,0000,0000,0000,,И они примерно одного возраста. Dialogue: 0,0:16:33.47,0:16:34.47,Def_it,,0000,0000,0000,,Кто из них? Dialogue: 0,0:16:34.89,0:16:36.39,Def_it,,0000,0000,0000,,Кто из них преступник? Dialogue: 0,0:16:36.39,0:16:38.10,Def_it,,0000,0000,0000,,Черт! Dialogue: 0,0:16:41.23,0:16:42.23,Def_it,,0000,0000,0000,,Что такое? Dialogue: 0,0:16:45.56,0:16:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Это... Dialogue: 0,0:16:48.98,0:16:50.48,Def_it,,0000,0000,0000,,Нашел! Dialogue: 0,0:16:51.24,0:16:53.65,Def_it,,0000,0000,0000,,Преступник - он! Dialogue: 0,0:16:56.45,0:16:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Вертолет! Dialogue: 0,0:16:58.12,0:16:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Это полиция. Dialogue: 0,0:16:59.83,0:17:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Ран! Эй, Ран! Dialogue: 0,0:17:04.08,0:17:06.13,Default,,0000,0000,0000,,С тобой все хорошо, Ран?! Dialogue: 0,0:17:07.88,0:17:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Да, все хорошо! Dialogue: 0,0:17:10.09,0:17:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Ран! Натерпелась страху, небось? Dialogue: 0,0:17:13.55,0:17:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Соноко! Dialogue: 0,0:17:15.63,0:17:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, мне известен мотив, по которому вы собрались убить Наримацу-сана. Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Но кое-что я не могу принять. Dialogue: 0,0:17:24.10,0:17:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Мелким спиногрызам, вроде тебя, не понять, что мы чувствуем. Dialogue: 0,0:17:28.36,0:17:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Да, и не думаю, что когда-нибудь пойму... Dialogue: 0,0:17:31.61,0:17:34.24,Default,,0000,0000,0000,,...чувства, которые заставляют людей убивать друг друга. Dialogue: 0,0:17:35.11,0:17:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Да кем ты себя возомнил? Dialogue: 0,0:17:38.24,0:17:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Я Эдогава Конан. Детектив. Dialogue: 0,0:17:50.42,0:17:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор, нам нужно срочно отправиться на теннисный корт. Dialogue: 0,0:17:54.05,0:17:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Я понял, кто третий преступник! Dialogue: 0,0:17:56.01,0:17:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Dialogue: 0,0:17:57.76,0:17:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Нужно поспешить, а не то опоздаем! Dialogue: 0,0:18:01.39,0:18:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Теперь пришло время наградить победителя. Dialogue: 0,0:18:06.31,0:18:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Победитель, Тачикава Масато-доно. Dialogue: 0,0:18:10.02,0:18:14.69,Default,,0000,0000,0000,,В первом ежегодном благотворительном теннисном турнире "Вулканический кубок". Dialogue: 0,0:18:14.90,0:18:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты доказал, что достоин носить звание чемпиона. Dialogue: 0,0:18:18.91,0:18:22.53,Default,,0000,0000,0000,,В честь твоей победы, мы награждаем тебя этим кубком. Dialogue: 0,0:18:22.79,0:18:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Тачикава-сан, на помост, пожалуйста. Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Мои поздравления. Dialogue: 0,0:18:41.85,0:18:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Вот мы снова встретились, Наримацу-сан. Dialogue: 0,0:18:45.14,0:18:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы с вами где-то встречались? Dialogue: 0,0:18:47.81,0:18:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Я работал под началом Саеки-сан на вашем заводе, десять лет назад. Dialogue: 0,0:18:53.23,0:18:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Я Тачикава. Dialogue: 0,0:18:54.86,0:18:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Десять лет назад? Dialogue: 0,0:18:57.11,0:18:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Саеки? Dialogue: 0,0:19:00.20,0:19:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Не говори мне, что ты... Dialogue: 0,0:19:05.20,0:19:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Вспомнил, наконец? Dialogue: 0,0:19:07.62,0:19:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Я работал как проклятый на твоем заводе, а ты платил мне так, что едва сводил концы с концами! Dialogue: 0,0:19:12.08,0:19:13.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тот{\i0} Тачикава Масато! Dialogue: 0,0:19:16.63,0:19:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Не двигаться! Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Я забеспокоился за Саеки-сан, когда услышал, что она была нанята секретарем, после того как вы стали членом парламента. Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы свалили на нее все свои грехи и убили ее! Dialogue: 0,0:19:29.02,0:19:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Саеки совершила самоубийство! Dialogue: 0,0:19:31.60,0:19:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Она совершила самоубийство из-за тебя! Dialogue: 0,0:19:35.23,0:19:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Dialogue: 0,0:19:37.44,0:19:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Она была таким хорошим человеком. Dialogue: 0,0:19:39.32,0:19:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы десять лет назад сбежали с твоего завода Dialogue: 0,0:19:43.37,0:19:46.74,Default,,0000,0000,0000,,и решили убить тебя, именно она остановила нас! Dialogue: 0,0:19:46.74,0:19:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Но нам все-таки следовало убить тебя тогда. Dialogue: 0,0:19:49.71,0:19:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Сделай мы так, Саеки-сан до сих пор была бы жива. Dialogue: 0,0:19:53.38,0:19:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Остановись! Пожалуйста, отпусти меня! Dialogue: 0,0:19:55.96,0:19:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Проси прощенья у Саеки-сан на том свете! Dialogue: 0,0:20:01.97,0:20:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Тачикава Масато! Dialogue: 0,0:20:04.01,0:20:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Выброси свое оружие и отпусти его! Dialogue: 0,0:20:07.06,0:20:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Если подлетите ближе... Dialogue: 0,0:20:09.35,0:20:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Остановись, Масато! Dialogue: 0,0:20:14.86,0:20:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Это я, Соноко! Dialogue: 0,0:20:17.57,0:20:19.57,Default,,0000,0000,0000,,С-Соноко?! Dialogue: 0,0:20:20.19,0:20:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Может хватит уже, Масато? Dialogue: 0,0:20:22.45,0:20:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня годовщина смерти Саеки-сан! Dialogue: 0,0:20:24.74,0:20:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что никто не пришел, Саеки-сан сейчас одиноко! Dialogue: 0,0:20:29.91,0:20:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну же! Пойдем вместе! Dialogue: 0,0:20:32.29,0:20:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Dialogue: 0,0:20:34.12,0:20:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Соноко... Dialogue: 0,0:20:37.42,0:20:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Пожалуйста! Dialogue: 0,0:20:39.51,0:20:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Саеки-сан любила смотреть твою игру в теннис! Dialogue: 0,0:20:42.51,0:20:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Не разрушай это чувство! Dialogue: 0,0:20:45.14,0:20:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Саеки-сан была так счастлива, когда ты стал профессионалом. Dialogue: 0,0:20:51.31,0:20:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не заставляй ее плакать на небесах. Dialogue: 0,0:21:02.99,0:21:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Масато... Dialogue: 0,0:21:18.34,0:21:22.21,Def_it,,0000,0000,0000,,Три дня спустя, председатель Наримацу был арестован по обвинению в коррупции. Dialogue: 0,0:21:22.80,0:21:27.89,Def_it,,0000,0000,0000,,А заголовки всех газет страны пестрели сообщениями о настоящей причине смерти секретаря Саеки. Dialogue: 0,0:21:40.26,0:21:49.02,ED,,0000,0000,0000,,Кажется, я поняла, что же звёзды ярко так горят. Dialogue: 0,0:21:49.90,0:21:58.22,ED,,0000,0000,0000,,Может, это происходит от того, что ты попал туда. Dialogue: 0,0:21:59.57,0:22:08.61,ED,,0000,0000,0000,,Рядом больше не найти тебя. Нет, одну меня не оставляй. Dialogue: 0,0:22:09.06,0:22:19.09,ED,,0000,0000,0000,,Всё по-другому идёт, словно в мир иной занесло меня. Dialogue: 0,0:22:20.22,0:22:25.01,ED,,0000,0000,0000,,Глаза я подниму в небо, что над головой. Dialogue: 0,0:22:25.01,0:22:29.99,ED,,0000,0000,0000,,Звёзды ослепляют блеском мир. Вот только... Dialogue: 0,0:22:30.10,0:22:34.50,ED,,0000,0000,0000,,Там я не могу силуэт увидеть твой. Dialogue: 0,0:22:34.50,0:22:40.50,ED,,0000,0000,0000,,Почему же звезды в небесах так далеки? Dialogue: 0,0:22:40.66,0:22:45.79,ED,,0000,0000,0000,,Скучаю я так, пойми. Dialogue: 0,0:22:55.81,0:22:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Недолго нам пришлось расслабляться после турнира... Dialogue: 0,0:22:58.52,0:23:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Хайбарой оказались виноваты в том, что мы не смогли победить в турнире... Dialogue: 0,0:23:03.40,0:23:06.65,Default,,0000,0000,0000,,...ну, строго говоря, мы вылетели еще в полуфинале. Dialogue: 0,0:23:06.65,0:23:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Ха... Dialogue: 0,0:23:08.20,0:23:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Конан, не ленись! Dialogue: 0,0:23:10.41,0:23:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Давай! Dialogue: 0,0:23:11.87,0:23:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Тебе осталось всего три круга! Dialogue: 0,0:23:21.38,0:23:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Я составлю тебе компанию. Dialogue: 0,0:23:23.50,0:23:25.00,Default,,0000,0000,0000,,А, ладно. Dialogue: 0,0:23:25.25,0:23:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, настало время и мне побегать. Dialogue: 0,0:23:27.84,0:23:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Dialogue: 0,0:23:30.59,0:23:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Хайбара-сан, доброго утречка! Dialogue: 0,0:23:33.05,0:23:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как насчет присоединиться к веселью? Dialogue: 0,0:23:37.31,0:23:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Подождите меня! Dialogue: 0,0:23:40.56,0:23:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Побежали!

Detective.Conan.TV.2002.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP295.ass

Archive

File