Detective Conan | Magic Kaito : Detective.Conan.TV.2003.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP305.ass

Detective.Conan.TV.2003.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP305.ass

File

Name: Detective.Conan.TV.2003.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP305.ass
Creation time: 2012-08-30 20:48:17

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Default Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 4 Video Position: 17449 Video File: Detective.Conan.TV.2003.DVDRip?.XviD.AC3.nezumi.EP305.avi [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def_it,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def_past,Myriad Pro Cond,33,&H00A6D6FF,&H000000FF,&H000E266C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def_up,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204 Style: Def_gaijin,Myriad Pro Cond,33,&H00ECECEC,&H000000FF,&H00236213,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def2,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CA732F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def_kar,Betina,38,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: Def_tv,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,8,204 Style: Title,Cambria,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204 Style: ScreenText,Century Gothic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D8F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204 Style: OP,BenguiatGothicCTT,25,&H14FFFFEC,&H000000FF,&H001F2D2B,&H401F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,5,10,20,204 Style: ED,BenguiatGothicCTT,24,&H10D5EDFC,&H000000FF,&H000D507B,&H201F2D2B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,20,204 Style: InsSong,Book Antiqua,27,&H00DCC1C7,&H00EFD9DD,&H0059443C,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,15,15,10,204 Style: Comment,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,90,130,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: Credits,Trebuchet MS,22,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,15,204 Style: Song,Book Antiqua,30,&H009AE5F3,&H00B07730,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,27,204 Style: Text,Calibri,130,&H00EEEBDE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,4,0,8,10,10,10,204 Style: spec_text,Myriad Pro Cond,25,&H00FFFFFF,&H00182780,&H00000000,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,0,0,8,6,10,310,204 Style: special,Myriad Pro Cond,30,&H00001973,&H000000FF,&H0099B5CE,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,80,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.58,0:00:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Между обожанием и ненавистью существуют пробелы, Dialogue: 0,0:00:02.46,0:00:03.66,Default,,0000,0000,0000,,которые заполняются рассуждениями и догадками! Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы на съемках дорамы. Dialogue: 0,0:00:06.12,0:00:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Актеры тоже люди! Dialogue: 0,0:00:08.16,0:00:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу одну единственную истину. Dialogue: 0,0:00:09.74,0:00:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Выгляжу как ребенок, но ум у меня как у взрослого. Dialogue: 0,0:00:11.73,0:00:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут детектив Конан! Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:17.80,OP,,0000,0000,0000,,Не сдержать любовь мою, Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:22.28,OP,,0000,0000,0000,,Мы опять о будущем заговорим, Dialogue: 0,0:00:22.28,0:00:27.59,OP,,0000,0000,0000,,Будто знаем с тобой, куда вместе нам идти. Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:31.22,OP,,0000,0000,0000,,О, детка, не сдержать любовь мою. Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:34.95,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,60)}Кем угодно стать для тебя я могу. Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:43.08,OP,,0000,0000,0000,,Помню я, что обещал ты мне на пути руки моей не отпускать. Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:49.88,OP,,0000,0000,0000,,"Ненавижу" не скажу. Ведь правды нет в этом всё равно. Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:56.97,OP,,0000,0000,0000,,Сказать же "люблю" так трудно, неправды ведь в этом нет. Dialogue: 0,0:00:58.68,0:01:05.14,OP,,0000,0000,0000,,{\fs23}Грустные свои мысли прогони, нету времени сейчас без дела раскисать. Dialogue: 0,0:01:05.38,0:01:10.85,OP,,0000,0000,0000,,Это сердце, пойми, давно для тебя и твоё навсегда. Dialogue: 0,0:01:12.47,0:01:14.89,OP,,0000,0000,0000,,Не сдержать любовь мою, Dialogue: 0,0:01:15.02,0:01:18.67,OP,,0000,0000,0000,,Вместе будет легче её сохранить, Dialogue: 0,0:01:18.67,0:01:24.40,OP,,0000,0000,0000,,На двоих нам с тобой она не зря, понятно же, дана. Dialogue: 0,0:01:25.24,0:01:31.57,OP,,0000,0000,0000,,И если вдруг ночами тёмными будут нас сомнения одолевать, Dialogue: 0,0:01:32.58,0:01:37.57,OP,,0000,0000,0000,,Крепко ты в руках любовь держи, не выпускай, Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:39.61,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,630)}Пусть будет словно часть тебя. Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Приветствую вас! Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Я детектив Мори Когоро. Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Сегодняшний эпизод произойдет вдали от людей, Dialogue: 0,0:01:54.63,0:01:55.38,Default,,0000,0000,0000,,в особняке западного стиля. Dialogue: 0,0:01:57.76,0:02:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Тайна, в которой переплелись любовь и ненависть. Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Ключ к этому делу - цвет. Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Люди бессознательно выбирают в магазине... Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:12.36,Default,,0000,0000,0000,,...свой любимый цвет. Dialogue: 0,0:02:13.61,0:02:16.90,Default,,0000,0000,0000,,То же самое происходит и на месте преступления. Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся в конце программы. Dialogue: 0,0:02:20.86,0:02:22.57,Default,,0000,0000,0000,,С вами был Мори Когоро. Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, снято! Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Поразительно! Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Мори-сан, это было удивительно! Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Папа, ты был невероятен! Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Что, правда? Dialogue: 0,0:02:38.50,0:02:41.72,Def_it,,0000,0000,0000,,Хотя вполне можно было обойтись без старомодного подмигивания. Dialogue: 0,0:02:43.71,0:02:49.42,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(326,125)}НЕВИДИМЫЙ ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ Dialogue: 0,0:02:43.71,0:02:49.42,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(319,349)}(ЧАСТЬ ПЕРВАЯ) Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Вы наш спаситель! Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Известный актер, который всегда произносит вступительную речь к программам, Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:01.71,Default,,0000,0000,0000,,неожиданно простудился. Dialogue: 0,0:03:02.28,0:03:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, вы можете звать меня в любое время! Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Если уж на то пошло, я не против выступить в этом детективе{было: "мистической дораме"} в качестве специального гостя. Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это... Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно, детектив. Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Ведь в этой истории... Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:24.64,Default,,0000,0000,0000,,...есть вдова, которая является главой семьи, ее озлобленная дочурка, дряхлый дворецкий, Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:32.12,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(390,630)\pos(326,308)}КАЗАМИ ЁШИКИ (28 лет) \N Играет детектива Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:33.94,Def_up,,0000,0000,0000,,и помимо еще убитого мужа дочери и меня - детектива, в сценарии больше никого нет. Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Постой-ка! Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "озлобленная"?{в манге она - глупая} Dialogue: 0,0:03:37.11,0:03:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Она не озлобленная! Dialogue: 0,0:03:37.72,0:03:41.00,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(430,0)\pos(326,305)}НАМИХАРА КАЗУМИ (26 лет) \N Играет дочь Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Просто эпатажный персонаж. Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Она озлобленная, потому что ее играешь ты. Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?! Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:47.37,Default,,0000,0000,0000,,И еще, Казами-кун... Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:52.44,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(430,570)\pos(317,309)}НАГУМО АКИРА (60 лет) \N Играет дворецкого Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:50.91,Def_up,,0000,0000,0000,,Можешь прекратить называть меня дряхлым? Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:53.29,Def_up,,0000,0000,0000,,Мне всего лишь 60. Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:55.58,Default,,0000,0000,0000,,А это не из-за возраста. Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Просто глядя на вашу игру, другого слова в голову не приходит. Dialogue: 0,0:03:58.46,0:03:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я слышал, когда-то вы были известны. Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну... Dialogue: 0,0:04:05.89,0:04:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Папа, успокойся. Dialogue: 0,0:04:08.17,0:04:12.33,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(430,570)\pos(312,309)}НАГУМО НОБУХАРУ (31 год) \N Играет мужа дочери Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:11.40,Def_up,,0000,0000,0000,,Давайте не будем ссориться перед съемками! Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:12.98,Def_up,,0000,0000,0000,,Казами-кун, ты тоже держи себя в руках. Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Удзё-сан припаздывает. Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Погодите, неужели Удзё-сан - это... Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Бывшая актриса номер один, Удзё Рури-сан?! Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:29.34,Default,,0000,0000,0000,,И? Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы ее увидим? Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Увидите ее? Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь она предложила вашу кандидатуру на вступительную речь в прологе! Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что там за бывшая актриса номер один, Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:45.97,Default,,0000,0000,0000,,но мне не нравятся бабульки. Dialogue: 0,0:04:46.35,0:04:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Тем более старые девы. Dialogue: 0,0:04:48.61,0:04:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты мне тоже не интересен. Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Такой неопытный Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:59.14,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(430,0)\pos(326,304)}УДЗЁ РУРИ (37 лет) \N Играет хозяйку дома Dialogue: 0,0:04:56.14,0:04:58.48,Def_up,,0000,0000,0000,,и инфантильный. Dialogue: 0,0:05:00.52,0:05:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Настоящая! Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно! Dialogue: 0,0:05:04.47,0:05:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Она в живую лучше, чем по телевизору! Dialogue: 0,0:05:07.07,0:05:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться! Dialogue: 0,0:05:09.33,0:05:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Я Мори Когоро, рад встрече! Dialogue: 0,0:05:11.79,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, это вы порекомендовали меня. Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Но мы ведь с тобой знакомы. Dialogue: 0,0:05:17.46,0:05:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы с вами где-то встречались? Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну же... Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Даже после того, как ты увидел эту очаровательную родинку около моих губ, все еще не можешь вспомнить? Dialogue: 0,0:05:25.63,0:05:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Когоро-тян! Dialogue: 0,0:05:27.30,0:05:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Очаровательная родинка... Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Это... Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Дойгаки Рури? Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:39.65,Default,,0000,0000,0000,,В точку! Dialogue: 0,0:05:40.81,0:05:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Это ты, Руриппе? Dialogue: 0,0:05:42.61,0:05:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Столько воды утекло! Dialogue: 0,0:05:44.11,0:05:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Да! Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы не виделись со средней школы? Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:50.16,Def_it,,0000,0000,0000,,Быть не может... Они знакомы... Dialogue: 0,0:05:50.82,0:05:51.58,Def_it,,0000,0000,0000,,Что, правда? Dialogue: 0,0:05:52.70,0:05:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что это ты! Dialogue: 0,0:05:55.33,0:05:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Особенно из-за твоей новой фамилии! Dialogue: 0,0:05:57.04,0:06:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Да, а еще ты носила эти лупоглазые очки! Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Dialogue: 0,0:06:02.17,0:06:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Я похорошела? Dialogue: 0,0:06:04.05,0:06:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Определенно! Dialogue: 0,0:06:06.47,0:06:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Но почему ты до сих пор не замужем? Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:11.97,Default,,0000,0000,0000,,У такой красавицы должно быть куча поклонников! Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Дурачок! Dialogue: 0,0:06:14.31,0:06:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Все потому, что я была по уши влюблена в тебя все эти годы! Dialogue: 0,0:06:19.98,0:06:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Эм, пожалуйста, не нужно шутить, он может принять это за чистую монету! Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:26.65,Default,,0000,0000,0000,,А эта девочка... Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Да это просто соседский ребенок. Dialogue: 0,0:06:30.24,0:06:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Я Ран, его дочь! Dialogue: 0,0:06:33.08,0:06:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты дочка Эри-тян? Dialogue: 0,0:06:35.99,0:06:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете мою маму? Dialogue: 0,0:06:37.83,0:06:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну да! Dialogue: 0,0:06:39.29,0:06:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы познакомились еще в детском саду, а потом учились вместе в школе! Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Но разве это не удивительно? Dialogue: 0,0:06:46.30,0:06:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Как самая талантливая девочка в школе, Эри-тян, Dialogue: 0,0:06:49.55,0:06:53.68,Default,,0000,0000,0000,,и главный хулиган школы, Когоро-тян, смогли полюбить друг друга. Dialogue: 0,0:06:54.43,0:06:56.35,Default,,0000,0000,0000,,А потом и пожениться. Dialogue: 0,0:06:56.77,0:06:58.18,Def_it,,0000,0000,0000,,И правда. Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Они так давно влюблены друг в друга? Dialogue: 0,0:07:02.94,0:07:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Dialogue: 0,0:07:04.19,0:07:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Правда! Dialogue: 0,0:07:05.48,0:07:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Всегда спокойная Эри-тян Dialogue: 0,0:07:07.65,0:07:10.65,Default,,0000,0000,0000,,постоянно выходила из себя, когда сталкивалась с ним! Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Все окружающие смеялись над ними и приговаривали: "Милые бранятся, только тешатся!" Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:20.41,Def_it,,0000,0000,0000,,Это до сих пор продолжается. Dialogue: 0,0:07:20.91,0:07:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Но это так неожиданно, Dialogue: 0,0:07:22.71,0:07:25.92,Default,,0000,0000,0000,,что вульгарный{Скебе. Гм.... "юбочник"?} Когоро-тян стал знаменитым детективом! Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Пора! Репетиция сцены 134! Dialogue: 0,0:07:34.33,0:07:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Камера! Dialogue: 0,0:07:35.46,0:07:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Мотор! Dialogue: 0,0:07:38.56,0:07:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Тело напротив камина укрыто серой скатертью со стола. Dialogue: 0,0:07:42.89,0:07:45.23,Default,,0000,0000,0000,,А на стуле возле этого стола... Dialogue: 0,0:07:45.23,0:07:47.23,Default,,0000,0000,0000,,висит черный пиджак жертвы. Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, неподалеку от тела было обнаружено Dialogue: 0,0:07:51.45,0:07:54.20,Default,,0000,0000,0000,,оружие, которым жертву забили до смерти: Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:56.70,Default,,0000,0000,0000,,клюшка для гольфа с белой головкой. Dialogue: 0,0:07:59.91,0:08:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, тайна уже раскрыта. Dialogue: 0,0:08:02.54,0:08:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Давай, не тяни резину... Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поведай нам! Dialogue: 0,0:08:07.25,0:08:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Кто же преступник? Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Если бы это было взаправду, я бы уже все рассказал, однако... Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Эй, этих строк нет в сценарии... Dialogue: 0,0:08:18.31,0:08:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас присутствует детектив Мори... Dialogue: 0,0:08:21.22,0:08:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Могу ли я попросить вас разгадать ее? Dialogue: 0,0:08:24.77,0:08:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Сперва объясните, почему на трупе была скатерть со стола? Dialogue: 0,0:08:29.69,0:08:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну, возможно... Dialogue: 0,0:08:32.32,0:08:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:36.45,Default,,0000,0000,0000,,из-за того, что преступник любил жертву... Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:39.99,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому он не мог оставить тело просто лежать... Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Но здесь на стуле висит куртка. Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ему понадобилось все усложнять и использовать скатерть? Dialogue: 0,0:08:46.29,0:08:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну, причина в том, что... Dialogue: 0,0:08:48.25,0:08:53.17,Default,,0000,0000,0000,,серая скатерть выглядит теплее, чем черное пальто! Dialogue: 0,0:08:54.38,0:08:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, только не говорите мне, что это и есть ваш ответ. Dialogue: 0,0:08:59.64,0:09:00.89,Def_it,,0000,0000,0000,,Блин... Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:03.60,Def_it,,0000,0000,0000,,Ты же сам упомянул подсказку в прологе? Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:07.60,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, почему серый цвет теплее, чем черный? Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Что? А ты так не считаешь? Dialogue: 0,0:09:12.07,0:09:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Твой приятель не так уж и хорош. Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Папа, будь серьезнее! Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Давай же, Когоро-тян! Dialogue: 0,0:09:20.74,0:09:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно, невозможно! Dialogue: 0,0:09:22.08,0:09:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Если уж он не может разгадать такое простое... Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:30.71,Def_it,,0000,0000,0000,,Боже... Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот он! Dialogue: 0,0:09:32.84,0:09:34.55,Default,,0000,0000,0000,,"Спящий Когоро"! Dialogue: 0,0:09:35.22,0:09:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Да, простите меня. Dialogue: 0,0:09:36.97,0:09:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Это дело настолько простое, что я решил немного пошутить. Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:09:42.10,0:09:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Дело не в том, что преступник хотел накрыть тело скатертью, Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:50.15,Default,,0000,0000,0000,,а в том, что он не хотел накрывать его черной курткой. Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Дело в том, что черный - его любимый цвет. Dialogue: 0,0:09:53.57,0:09:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Вполне возможно, Dialogue: 0,0:09:55.03,0:09:58.20,Default,,0000,0000,0000,,преступник подсознательно посчитал, что используя вещи своего любимого цвета, Dialogue: 0,0:09:58.20,0:10:03.62,Default,,0000,0000,0000,,он заставил бы других подозревать себя. Dialogue: 0,0:10:03.83,0:10:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, внимательно посмотрите на сумку для клюшек, которая стоит у камина. Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Из всех клюшек, только клюшка с черной головкой возвышается над остальными. Dialogue: 0,0:10:14.59,0:10:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Это обстоятельство говорит о том, что преступник хотел воспользоваться ей, как оружием, однако... Dialogue: 0,0:10:18.63,0:10:22.05,Default,,0000,0000,0000,,...он, вытянув ее, немного подумал и поменял на клюшку белого цвета. Dialogue: 0,0:10:22.26,0:10:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, и шторы, и мебель в этой комнате однотонно черного цвета. Dialogue: 0,0:10:27.48,0:10:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Исходя из того, что их выбрал глава семейства, Dialogue: 0,0:10:30.15,0:10:33.27,Default,,0000,0000,0000,,мы можем заключить, что преступник тот, кто носит черную одежду даже сейчас, Dialogue: 0,0:10:33.73,0:10:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Руриппе, это хозяйка дома, которую играешь ты. Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Не так ли? Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Круто! Dialogue: 0,0:10:48.12,0:10:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от "Спящего Когоро"! Dialogue: 0,0:10:51.71,0:10:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Вы держите марку! Dialogue: 0,0:10:56.38,0:10:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Значит, слухи правдивы, Когоро-тян? Dialogue: 0,0:10:59.80,0:11:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Боже, было бы лучше, если бы ты себя с самого начала вел серьезно! Dialogue: 0,0:11:03.51,0:11:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось, настоящий - это другой уровень! Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Трупы не шевелятся! Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Понял? Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что ты делаешь?! Dialogue: 0,0:11:14.73,0:11:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Нобухару-кун? Dialogue: 0,0:11:17.98,0:11:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Казуми, теперь ты переключилась на этого парня? Dialogue: 0,0:11:23.28,0:11:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Упс, похоже, это еще не официально. Dialogue: 0,0:11:26.44,0:11:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок! Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не перестанешь... Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Дедуля, думаешь, разумно, Dialogue: 0,0:11:32.04,0:11:33.83,Default,,0000,0000,0000,,говорить мне такие слова? Dialogue: 0,0:11:34.29,0:11:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Я все знаю. Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Про твои ночные свидания с молодой пассией! Dialogue: 0,0:11:40.22,0:11:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:11:41.13,0:11:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Я пока точно не знаю, кто эта женщина и где она живет, Dialogue: 0,0:11:46.22,0:11:48.56,Default,,0000,0000,0000,,однако у меня определенно есть подозрения. Dialogue: 0,0:11:49.27,0:11:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Чертовски хорошие подозрения. Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Отвали от меня! Dialogue: 0,0:11:59.32,0:12:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Что с вашими лицами? Dialogue: 0,0:12:01.82,0:12:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Если все пойдет таким образом, я не удивлюсь, если программа провалится. Dialogue: 0,0:12:05.66,0:12:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Скука смертная. Dialogue: 0,0:12:07.74,0:12:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Пойду посплю в своей комнате, пока не появятся сцены, в которых я буду участвовать. Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:26.60,Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(300,300)}© Rutantei Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:26.60,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Перевод, тайминг: wquolz\NРедактура: elserjo, korrah, powerwar \NОформление: elserjo, powerwar \NЛирика [OP]: AlenFuns \N Лирика [ED]: Klaid Dialogue: 0,0:12:29.26,0:12:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Кто этот парень? Dialogue: 0,0:12:31.02,0:12:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Он сын главного спонсора передачи, главы газетной компании. Dialogue: 0,0:12:34.94,0:12:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Ах вот оно как. Dialogue: 0,0:12:36.69,0:12:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Так вот откуда он владеет такой личной информацией. Dialogue: 0,0:12:39.57,0:12:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:12:40.86,0:12:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Зрителям нравится его испорченный характер, и поэтому, он стал популярным Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:46.20,Default,,0000,0000,0000,,этот проект довольно популярен.{(Дословно: "программа довольно популярно" "дорама" это разве не фильм? Я ими не особо увлекаюсь, так что не уверен... ) QC: Дорама = сериал} Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я не хотела участвовать в одном проекте с этим парнем, Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:53.83,Default,,0000,0000,0000,,но в моем агентстве мне обещали большие рейтинги, вот я и согласилась. Хотя и с неохотой. Dialogue: 0,0:12:54.33,0:12:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну, зато, по крайней мере, я смогла повидаться с Когоро-тяном! Dialogue: 0,0:13:00.46,0:13:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Так. Dialogue: 0,0:13:01.46,0:13:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Давайте сделаем получасовой перерыв. Нам всем не помешает развеяться. Dialogue: 0,0:13:05.67,0:13:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Ладно! Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:11.26,Default,,0000,0000,0000,,У них была большая ссора из-за вустерского{???} соуса и соевого соуса? Dialogue: 0,0:13:11.60,0:13:13.56,Default,,0000,0000,0000,,У папы и мамы? Dialogue: 0,0:13:13.61,0:13:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:17.73,Default,,0000,0000,0000,,В начальной школе, во время уроков по домоводству. Dialogue: 0,0:13:17.73,0:13:20.73,Default,,0000,0000,0000,,У них была большая ссора по поводу того, каким соусом заправить яичницу. Dialogue: 0,0:13:20.73,0:13:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Эри-тян говорила, что яичница - это западное блюдо, и поэтому соус должен быть вустерским. Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Когоро-тян возражал тем, что японцы должны использовать соевый соус! Dialogue: 0,0:13:29.66,0:13:31.83,Def_it,,0000,0000,0000,,Становится все непонятней и непонятней. Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:33.91,Def_it,,0000,0000,0000,,Зачем они вообще поженились? Dialogue: 0,0:13:34.41,0:13:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Но потом, когда наступало время кушать ту еду, которую они приготовили, Dialogue: 0,0:13:38.12,0:13:41.67,Default,,0000,0000,0000,,они ели абсолютно одинаково, и все вокруг смеялись. Dialogue: 0,0:13:42.17,0:13:45.59,Default,,0000,0000,0000,,После того они оба говорили: "Хватит меня копировать", и снова начинали ругаться. Dialogue: 0,0:13:46.55,0:13:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, ладили они или наоборот! Dialogue: 0,0:13:50.43,0:13:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Это все дела давно минувших дней... Dialogue: 0,0:13:53.06,0:13:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет, пожалуйста, расскажите еще что-нибудь! Dialogue: 0,0:13:56.02,0:13:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Dialogue: 0,0:14:01.73,0:14:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Dialogue: 0,0:14:07.15,0:14:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Снег. Dialogue: 0,0:14:08.53,0:14:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, идет снег! Dialogue: 0,0:14:12.41,0:14:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, синоптики говорили, что сегодня возможен снегопад. Dialogue: 0,0:14:16.41,0:14:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй, может, выйдем и посмотрим? Dialogue: 0,0:14:19.87,0:14:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Но от перерыва осталось всего пять минут. Dialogue: 0,0:14:23.42,0:14:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, даже если у нас всего-навсего пять минут! Dialogue: 0,0:14:26.05,0:14:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Это же первый снег! Dialogue: 0,0:14:27.34,0:14:28.30,Default,,0000,0000,0000,,И то верно... Dialogue: 0,0:14:28.80,0:14:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давайте поспешим! Dialogue: 0,0:14:35.31,0:14:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Как же здорово! Dialogue: 0,0:14:37.02,0:14:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Под этим снегом. Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Конан-кун? Dialogue: 0,0:14:41.65,0:14:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так? Dialogue: 0,0:14:43.65,0:14:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Я нигде не вижу Рури-сан. Dialogue: 0,0:14:47.44,0:14:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а где Рури-сан? Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Мне казалось, что мы пришли сюда все вместе... Dialogue: 0,0:14:56.70,0:14:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Руриппе! Dialogue: 0,0:14:57.83,0:14:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Dialogue: 0,0:15:04.21,0:15:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Руриппе! Dialogue: 0,0:15:06.34,0:15:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Руриппе! Dialogue: 0,0:15:20.06,0:15:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Когоро-тян! Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно, его зрачки расширены... Dialogue: 0,0:15:28.32,0:15:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Он уже мертв. Dialogue: 0,0:15:29.94,0:15:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Ран! Звони в полицию! Dialogue: 0,0:15:34.82,0:15:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Но кто это был? Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Кто совершил такое? Dialogue: 0,0:15:39.87,0:15:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает. Dialogue: 0,0:15:41.62,0:15:44.25,Default,,0000,0000,0000,,У него было много врагов, так что... Dialogue: 0,0:15:45.13,0:15:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Но в этой ситуации... Dialogue: 0,0:15:47.09,0:15:50.38,Default,,0000,0000,0000,,подозрение же в первую очередь падает на того, кто первым нашел тело? Dialogue: 0,0:15:52.51,0:15:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Это не я! Dialogue: 0,0:15:55.18,0:15:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Когда я вошла в комнату, он уже лежал в луже крови! Dialogue: 0,0:15:59.35,0:16:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Это правда! Dialogue: 0,0:16:00.43,0:16:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Верь мне, Когоро-тян! Dialogue: 0,0:16:02.31,0:16:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Да, я верю тебе. Dialogue: 0,0:16:15.45,0:16:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Вы купились на ее слезы! Dialogue: 0,0:16:17.45,0:16:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Слезы актрисы - ее лучшее оружие! Dialogue: 0,0:16:20.54,0:16:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, Казуми-тян! Dialogue: 0,0:16:22.71,0:16:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Но если все так и пойдет, в конечном счете, мы попадем под подозрение! Dialogue: 0,0:16:26.46,0:16:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся! Dialogue: 0,0:16:27.54,0:16:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Все будет хорошо! Dialogue: 0,0:16:30.80,0:16:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Жертва - Казами Ёшики-сан, 28 лет. Dialogue: 0,0:16:34.47,0:16:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Причина смерти - потеря крови из-за повреждения левой сонной артерии. Dialogue: 0,0:16:39.43,0:16:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, на него напали, когда он спал на этом диване. Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Его горло было перерезано каким-то лезвием. Dialogue: 0,0:16:45.90,0:16:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Примерное время смерти: между 19:50, когда жертва отправилась в эту комнату вздремнуть, Dialogue: 0,0:16:52.15,0:16:57.24,Default,,0000,0000,0000,,и до того времени, когда тело было обнаружено - 20:20. Получаем 30 минут. Dialogue: 0,0:16:57.24,0:16:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что времени было меньше. Dialogue: 0,0:17:00.74,0:17:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Ведь этот человек, Dialogue: 0,0:17:02.45,0:17:08.33,Default,,0000,0000,0000,,когда мы проходили мимо его комнаты, сильно храпел! Dialogue: 0,0:17:08.33,0:17:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Конан-кун! Dialogue: 0,0:17:10.67,0:17:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Это было около восьми вечера, я прав, Ран-нээтян? Dialogue: 0,0:17:15.17,0:17:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:17:16.34,0:17:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Папа тогда еще посмотрел на часы и заметил, что он уснул всего за десять минут. Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Ра... Dialogue: 0,0:17:20.39,0:17:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Ран-сан и Конан-кун, это вы?! Dialogue: 0,0:17:23.22,0:17:24.68,Default,,0000,0000,0000,,А это значит, что поблизости... Dialogue: 0,0:17:27.02,0:17:29.06,Default,,0000,0000,0000,,О! Мори-сан! Dialogue: 0,0:17:30.31,0:17:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Это же вы? Dialogue: 0,0:17:32.30,0:17:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что недавно вы приглядывали за моим младшим братом! Dialogue: 0,0:17:36.57,0:17:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Не о чем говорить. Dialogue: 0,0:17:38.11,0:17:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Дело было пустячное... Dialogue: 0,0:17:42.04,0:17:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Когоро-тян, это твой знакомый? Dialogue: 0,0:17:44.16,0:17:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Очень рад нашей встрече! Dialogue: 0,0:17:47.25,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Я Ёкомидзо из полиции префектуры Сидзуока! Dialogue: 0,0:17:50.63,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то я встретил вас, госпожа Мори! Dialogue: 0,0:17:54.59,0:17:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:17:55.55,0:17:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Я ошибся? Dialogue: 0,0:17:57.38,0:17:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Dialogue: 0,0:17:58.63,0:18:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну, можно сказать, что вы ошиблись, но и сказать, что вы не так уж и не правы... Dialogue: 0,0:18:02.10,0:18:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Ошиблись!!! Dialogue: 0,0:18:04.31,0:18:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Да шутка это, шутка! Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Секундочку, а вы случайно не... Dialogue: 0,0:18:10.44,0:18:13.11,Default,,0000,0000,0000,,актриса Удзё Рури-сан?! Dialogue: 0,0:18:14.36,0:18:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Да! Dialogue: 0,0:18:15.28,0:18:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, и вы тоже... Dialogue: 0,0:18:18.07,0:18:19.11,Default,,0000,0000,0000,,И вы! Dialogue: 0,0:18:19.32,0:18:20.07,Default,,0000,0000,0000,,И вы! Dialogue: 0,0:18:20.99,0:18:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта здесь происходит? Dialogue: 0,0:18:23.58,0:18:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Так много актеров и актрис в одном месте... Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Такое впечатление, что вы тут дораму снимаете! Dialogue: 0,0:18:29.42,0:18:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Это потому что... все так и есть. Dialogue: 0,0:18:32.71,0:18:35.34,Default,,0000,0000,0000,,А, вот, значит, в чем дело. Dialogue: 0,0:18:35.84,0:18:40.26,Default,,0000,0000,0000,,В этом доме западного стиля, расположенном возле горы Фудзи, вы снимаете детектив, Dialogue: 0,0:18:40.47,0:18:43.35,Default,,0000,0000,0000,,как вдруг происходит настоящее убийство! Dialogue: 0,0:18:44.39,0:18:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Это похоже на ту историю, где охотник на мумий сам превратился в мумию.{О_О} Dialogue: 0,0:18:47.73,0:18:49.44,Default,,0000,0000,0000,,А? Ну да... Dialogue: 0,0:18:50.19,0:18:55.36,Default,,0000,0000,0000,,И? Во время тех 20 минут после 8.00 вечера, в предполагаемое время убийства, Dialogue: 0,0:18:55.36,0:19:02.49,Default,,0000,0000,0000,,{\fs32}у вас был перерыв в съемках, и вся съемочная группа разделилась на группы по несколько человек. У всех есть алиби. Dialogue: 0,0:19:03.24,0:19:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Те, у кого нет алиби, это: Dialogue: 0,0:19:04.99,0:19:07.79,Default,,0000,0000,0000,,та, кто обнаружила тело, Удзё Рури-сан, Dialogue: 0,0:19:07.79,0:19:11.96,Default,,0000,0000,0000,,и те, кто утверждает, что они находились в своих комнатах и сверялись со сценарием. Dialogue: 0,0:19:12.32,0:19:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Намихара Казуми-сан! Dialogue: 0,0:19:14.55,0:19:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Нагумо Акира-сан! Dialogue: 0,0:19:16.67,0:19:18.47,Default,,0000,0000,0000,,И Нагумо Нобухару-сан. Dialogue: 0,0:19:19.09,0:19:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Это мог быть только один из вас четверых. Dialogue: 0,0:19:22.80,0:19:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, Удзё-сан, Dialogue: 0,0:19:23.89,0:19:26.93,Default,,0000,0000,0000,,расскажите подробнее, как вы нашли тело! Dialogue: 0,0:19:26.93,0:19:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Dialogue: 0,0:19:27.72,0:19:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Во время перерыва, я с Когоро-тяном... нет, с Мори-саном и его семьей, прогуливались по дому. Dialogue: 0,0:19:35.65,0:19:41.49,Default,,0000,0000,0000,,И когда мы увидели, что пошел снег, то пригласили съемочную группу выйти наружу. Dialogue: 0,0:19:43.28,0:19:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Снег был такой красивый, что мне захотелось позвать Казами-куна, поэтому я пошла в его комнату. Dialogue: 0,0:19:49.37,0:19:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Казами-кун стал злым и угрюмым из-за того, что произошло во время съемок. Dialogue: 0,0:19:54.13,0:19:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Но, когда я открыла дверь, он уже лежал на полу в луже крови. Dialogue: 0,0:19:59.59,0:20:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Я подумала, что он решил подшутить, и потрясла его. Dialogue: 0,0:20:03.01,0:20:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Но он не двигался. Dialogue: 0,0:20:05.34,0:20:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Когда я поняла, что он мертв, то закричала. Dialogue: 0,0:20:09.10,0:20:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Dialogue: 0,0:20:10.64,0:20:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы трое услышали крик, то прибежали сюда? Dialogue: 0,0:20:14.98,0:20:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:20:16.02,0:20:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Dialogue: 0,0:20:17.44,0:20:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем провести обыск в ваших комнатах? Dialogue: 0,0:20:24.93,0:20:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Зачем? Dialogue: 0,0:20:26.41,0:20:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы его не нашли. Dialogue: 0,0:20:28.66,0:20:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Хотя искали по всему дому. Dialogue: 0,0:20:31.54,0:20:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем найти лезвие примерно 10-ти сантиметровой длины, которым перерезали горло Казами-куну. Dialogue: 0,0:20:43.34,0:20:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор Ёкомидзо! Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Как оно? Dialogue: 0,0:20:46.05,0:20:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Вы нашли орудие убийства? Dialogue: 0,0:20:47.97,0:20:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ни в одной из четырех комнат не было ничего похожего. Dialogue: 0,0:20:52.14,0:20:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, мы также тщательно проверили все остальные комнаты, Dialogue: 0,0:20:57.37,0:20:59.02,Default,,0000,0000,0000,,но единственными предметами, Dialogue: 0,0:20:59.02,0:21:02.03,Default,,0000,0000,0000,,которые можно было бы использовать как орудие убийства, были нож для мяса, нож для фруктов на кухне Dialogue: 0,0:21:02.94,0:21:06.45,Default,,0000,0000,0000,,и нож для бумаги в ящике для инструментов. Dialogue: 0,0:21:07.91,0:21:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Но ни один из них не дал положительную реакцию на люминол. Dialogue: 0,0:21:13.29,0:21:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Все, что было у жертвы, это пачка сигарет, зажигалка и бумажник. Dialogue: 0,0:21:18.67,0:21:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас с помощью металлоискателя, просматриваются канализация и вся территория вокруг дома, Dialogue: 0,0:21:23.21,0:21:25.07,Default,,0000,0000,0000,,однако поиски пока ни к чему не привели. Dialogue: 0,0:21:25.40,0:21:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Черт. Dialogue: 0,0:21:26.63,0:21:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Хоть мы и нашли перчатки для гольфа и куртку, которые, как мы думаем, преступник использовал во время преступления, Dialogue: 0,0:21:33.98,0:21:36.39,Default,,0000,0000,0000,,почему мы не можем найти орудие убийства? Dialogue: 0,0:21:36.39,0:21:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, поскольку и перчатки, и пальто являются реквизитом для фильма, Dialogue: 0,0:21:40.11,0:21:44.24,Default,,0000,0000,0000,,во время перерыва никого не было в той комнате, где они хранились. Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Хотите сказать, что кто угодно мог с легкостью унести их отсюда? Dialogue: 0,0:21:49.57,0:21:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Итак, у нас четверо подозреваемых. Где они сейчас? Dialogue: 0,0:21:52.74,0:21:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Они находятся в комнате с Мори-саном и ожидают дальнейших распоряжений. Dialogue: 0,0:21:58.12,0:22:00.63,Def_it,,0000,0000,0000,,Если преступник - один из этих людей... Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:06.42,Def_it,,0000,0000,0000,,Унести орудие далеко от этого дома за такое короткое время невозможно. Dialogue: 0,0:22:07.30,0:22:08.88,Def_it,,0000,0000,0000,,Но тогда почему же? Dialogue: 0,0:22:10.78,0:22:13.15,Def_it,,0000,0000,0000,,Почему же мы не можем найти орудие убийства? Dialogue: 0,0:22:17.80,0:22:23.79,ED,,0000,0000,0000,,Бывают дни, когда один во тьме ночной… Dialogue: 0,0:22:23.79,0:22:27.82,ED,,0000,0000,0000,,Тогда уходит в сердце боль, но все же… Dialogue: 0,0:22:29.35,0:22:35.18,ED,,0000,0000,0000,,Желания выход ищут, забирая энергию. Dialogue: 0,0:22:35.18,0:22:39.39,ED,,0000,0000,0000,,И лишь отдав ее, начнешь ты жить. Dialogue: 0,0:22:40.06,0:22:43.56,ED,,0000,0000,0000,,Я могу вырваться, оков ведь нет, Dialogue: 0,0:22:43.57,0:22:45.87,ED,,0000,0000,0000,,Глядя на кого-то... Dialogue: 0,0:22:45.88,0:22:49.36,ED,,0000,0000,0000,,А если нет, могу лишь плакать вслух. Dialogue: 0,0:22:49.37,0:22:50.21,ED,,0000,0000,0000,,Как ты сейчас? Dialogue: 0,0:22:51.63,0:22:55.19,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(238,458)}Все, что ты держал Dialogue: 0,0:22:53.15,0:22:55.19,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(425,458)}в своих руках, Dialogue: 0,0:22:55.19,0:22:57.62,ED,,0000,0000,0000,,Мечтами было уничтожено… Dialogue: 0,0:22:57.71,0:23:03.41,ED,,0000,0000,0000,,Все кончено. Какой бы старт ни взял, Dialogue: 0,0:23:03.42,0:23:07.88,ED,,0000,0000,0000,,С ним ты справиться не сможешь, ведь ты так устал… Dialogue: 0,0:23:09.11,0:23:14.84,ED,,0000,0000,0000,,Так одиноко. Будто сердце вжалось в грудь. Dialogue: 0,0:23:14.85,0:23:19.64,ED,,0000,0000,0000,,Просто нужно мне стерпеть одну лишь ночь. Dialogue: 0,0:23:20.36,0:23:26.47,ED,,0000,0000,0000,,Настанет ясный день, когда приду туда. Dialogue: 0,0:23:26.47,0:23:31.27,ED,,0000,0000,0000,,В мой желанный мир, который так берег. Dialogue: 0,0:23:32.37,0:23:39.17,ED,,0000,0000,0000,,Одно лишь я хочу. Чтоб там стояла ты. Dialogue: 0,0:23:39.17,0:23:44.89,ED,,0000,0000,0000,,Ждала, когда дойду я.

Detective.Conan.TV.2003.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP305.ass

Archive

File