← Back to other subtitles

Detective Conan | Magic Kaito [RuTantei]

Detective.Conan.TV.2003.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP310.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33928
Audio File: ?video
Video File: Detective.Conan.TV.2003.DVDRip?.XviD.AC3.nezumi.EP310.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,12,204
Style: Def_it,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,12,204
Style: Def_up,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Def_up_it,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Def_past,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0033606F,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: Def_gaijin,Trebuchet MS,27,&H00ECECEC,&H000000FF,&H00236213,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def_kar,Betina,38,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: name,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H408F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2.5,0,8,15,15,15,204
Style: Title,Cambria,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: OP,Trebuchet MS,25,&H14FFFFFF,&H00FAC88A,&H143C3730,&H19272421,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,20,20,16,1
Style: ED,Calibri,29,&H00FEFEFD,&H000000FF,&H32000000,&H00373731,0,0,0,0,105,100,0,0,1,1.2,0,2,20,20,15,1
Style: Comment,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,90,130,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Credits,Trebuchet MS,25,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,15,204
Style: InsSong,Book Antiqua,27,&H00DCC1C7,&H00EFD9DD,&H0059443C,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,15,15,10,204
Style: Song,Book Antiqua,30,&H009AE5F3,&H00B07730,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,27,204
Style: Text,Calibri,28,&H00000000,&H000000FF,&H00F2F9F4,&H00BCA076,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,8,10,10,10,204
Style: spec_text,Myriad Pro Cond,25,&H00FFFFFF,&H00182780,&H00000000,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,0.2,0,8,6,10,310,204
Style: special,Times New Roman,60,&H00F2F9F4,&H000000FF,&H00B76B7D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,3,0,0,2,10,10,80,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.66,0:00:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Ритм ветра освежает поток рассуждений,
Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:06.13,Default,,0000,0000,0000,,помогая избавиться от сомнений.
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Грабители драгоценностей все еще на свободе.
Dialogue: 0,0:00:08.64,0:00:10.37,Default,,0000,0000,0000,,И это дело не сможет помешать нам!
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу одну единственную истину.
Dialogue: 0,0:00:12.81,0:00:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Выгляжу как ребенок, но ум у меня как у взрослого.
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут детектив Конан!
Dialogue: 0,0:00:16.71,0:00:22.85,OP,,0000,0000,0000,,Ловлю я тебя в ветре, что с океана.
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:28.33,OP,,0000,0000,0000,,Хочется сейчас в волнах серебряных растаять без следа.
Dialogue: 0,0:00:28.33,0:00:30.05,OP,,0000,0000,0000,,Так легко.
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:37.67,OP,,0000,0000,0000,,Этот момент если бы остановился,
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:43.88,OP,,0000,0000,0000,,стало всё незаметным и малым давно.
Dialogue: 0,0:00:46.22,0:00:53.39,OP,,0000,0000,0000,,Я не хочу терять тебя, ведь ты тот самый.
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:57.55,OP,,0000,0000,0000,,Весь мир сверкает, ты оглянись,
Dialogue: 0,0:00:57.55,0:01:00.98,OP,,0000,0000,0000,,тот день наступит вскоре, пойми.
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:03.95,OP,,0000,0000,0000,,В глаза смотрю.
Dialogue: 0,0:01:03.95,0:01:08.16,OP,,0000,0000,0000,,Ведь я теперь не боюсь с ветром петь, лалалала...
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:12.34,OP,,0000,0000,0000,,Преодолев все трудности, что на пути.
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:15.84,OP,,0000,0000,0000,,Мы сможем смело старые слёзы забыть...
Dialogue: 0,0:01:15.96,0:01:18.87,OP,,0000,0000,0000,,Вспоминая прошлое,
Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:25.76,OP,,0000,0000,0000,,уже без страха пою с ветром я, лалалала...
Dialogue: 0,0:01:43.10,0:01:45.27,Default,,0000,0000,0000,,С помощью дневника покойного Итакуры-сана...
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:50.90,Default,,0000,0000,0000,,мы с профессором вышли на след Черной Организации, который привел нас...
Dialogue: 0,0:01:50.91,0:01:52.27,Default,,0000,0000,0000,,в коттедж Итакуры-сана.
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:54.58,Default,,0000,0000,0000,,А затем...
Dialogue: 0,0:02:01.88,0:02:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Йо, что случилось?
Dialogue: 0,0:02:05.45,0:02:06.05,Def_it,,0000,0000,0000,,Водка!
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты там.
Dialogue: 0,0:02:09.39,0:02:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Значит, они поняли, что их письмо пытались открыть отсюда.
Dialogue: 0,0:02:14.60,0:02:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:15.56,0:02:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ответь мне.
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты там.
Dialogue: 0,0:02:21.94,0:02:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Ш-Шиничи!
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы ты поднял трубку, Итакура-сан.
Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:35.03,0:02:40.75,Title,,0000,0000,0000,,{\fs34\pos(319,109)}СТОЛКНОВЕНИЕ С ЧЕРНОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ
Dialogue: 0,0:02:35.03,0:02:40.75,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,353)\fs32}(ЧАСТЬ ВТОРАЯ: ПРЕСЛЕДОВАНИЕ)
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Эй, отвечай.
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты там.
Dialogue: 0,0:02:48.76,0:02:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы ты поднял трубку, Итакура-сан.
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:03:01.31,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет другого выбора - придется бежать через заднюю дверь, несмотря на метель.
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Не мог найти телефон в темноте.
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:09.58,Def_it,,0000,0000,0000,,Эй-эй-эй!
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, из-за бури вырубилось электричество.
Dialogue: 0,0:03:14.39,0:03:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого я не успел открыть сообщение.
Dialogue: 0,0:03:18.29,0:03:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно было пытаться открыть его здесь.
Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Эй, постой-ка, почему ты открывал его в месте, где может произойти отключение электричества?
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:31.74,Default,,0000,0000,0000,,В такую погоду электричество часто отключается.
Dialogue: 0,0:03:32.41,0:03:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Но на этот случай здесь есть телефон.
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:45.02,Default,,0000,0000,0000,,У меня к вам вопрос: "Откуда вы знали, что я здесь?"
Dialogue: 0,0:03:47.82,0:03:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Все твои действия для нас как на ладони.
Dialogue: 0,0:03:48.59,0:03:50.13,Text,,0000,0000,0000,,Включи свет!
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы не следили за моим коттеджем.
Dialogue: 0,0:03:56.77,0:03:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, не следили.
Dialogue: 0,0:03:59.33,0:04:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Как и обещали, мы к тебе даже не приближались.
Dialogue: 0,0:04:03.67,0:04:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Что важнее, ты ведь успел закончить? То системное программное обеспечение?
Dialogue: 0,0:04:08.38,0:04:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Едва успел.
Dialogue: 0,0:04:12.01,0:04:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Там еще кто-то есть?
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй, отвечай! Что это был за звук?
Dialogue: 0,0:04:17.12,0:04:17.82,Def_it,,0000,0000,0000,,Звук?
Dialogue: 0,0:04:19.05,0:04:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Э-это ветер.
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Это ветер стучит в окно.
Dialogue: 0,0:04:23.99,0:04:26.93,Default,,0000,0000,0000,,А, у тебя ведь там сильная метель.
Dialogue: 0,0:04:27.50,0:04:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну, таким образом, я сейчас не могу использовать компьютер.
Dialogue: 0,0:04:30.90,0:04:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Можете сказать по телефону?
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Когда и где я должен передать вам программу.
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:04:39.87,0:04:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Слушай внимательно, повторять я не буду.
Dialogue: 0,0:04:42.98,0:04:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь строящуюся станцию Кэнбаси?
Dialogue: 0,0:04:46.82,0:04:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Это станция, которая скоро станет частью линии Тото.
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Завтра в полночь встретимся у подземной камеры хранения №0032.
Dialogue: 0,0:04:57.93,0:05:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Не забудь принести программу.
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Завтра я не смогу.
Dialogue: 0,0:05:05.87,0:05:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:07.47,0:05:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Завтра я буду в больнице.
Dialogue: 0,0:05:11.37,0:05:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете, у меня проблемы с сердцем...
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Слышь, а ты не пытаешься выиграть время, чтобы закончить программу?
Dialogue: 0,0:05:22.02,0:05:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Отнюдь.
Dialogue: 0,0:05:24.15,0:05:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Программа готова.
Dialogue: 0,0:05:26.52,0:05:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну и когда ты сможешь?
Dialogue: 0,0:05:28.46,0:05:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Меня выпишут из больницы через три-четыре дня...
Dialogue: 0,0:05:31.83,0:05:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Точно пока не известно.
Dialogue: 0,0:05:34.46,0:05:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Болван, мы так долго ждать не будем.
Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Просто отмени обследование.
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Я очень долго пытался попасть на обследование к этому известному кардиохирургу.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу отменить его.
Dialogue: 0,0:05:45.31,0:05:51.08,Default,,0000,0000,0000,,До обследования я могу встретиться с вами сегодня, но утром там будут строители.
Dialogue: 0,0:05:51.75,0:05:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы же не хотите встречаться при них, да?
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:06:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Значит, в четыре утра. Принеси туда компьютерную программу к четырем утра.
Dialogue: 0,0:06:02.72,0:06:04.32,Default,,0000,0000,0000,,К четырем утра?
Dialogue: 0,0:06:04.93,0:06:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Из Гуммы в Токио?
Dialogue: 0,0:06:07.40,0:06:11.03,Default,,0000,0000,0000,,А что такое? Если программа готова, никаких проблем быть не должно.
Dialogue: 0,0:06:11.90,0:06:15.80,Default,,0000,0000,0000,,П-понял. Встретимся через четыре часа.
Dialogue: 0,0:06:17.34,0:06:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Но пообещайте, что не устроите мне засаду.
Dialogue: 0,0:06:20.71,0:06:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Если я там замечу ваших людей, сделка отменяется.
Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете забрать диск силой,
Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:31.59,Default,,0000,0000,0000,,но тогда вы никогда не разберетесь, как пользоваться софтом.
Dialogue: 0,0:06:33.49,0:06:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Как они и сказали, ты птица старой закалки.
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Значит, через четыре часа
Dialogue: 0,0:06:39.43,0:06:44.50,Default,,0000,0000,0000,,будь на станции Кэнбаси, камера хранения №0032. И не опаздывай.
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:51.67,Def_it,,0000,0000,0000,,Отлично, теперь он мой!
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что ты собираешься делать? Ты же не будешь плясать под их дудку и не принесешь им диск, да?
Dialogue: 0,0:06:59.38,0:07:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Я и не пляшу под их дудку.
Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Я манипулировал им и перенес встречу на четыре утра,
Dialogue: 0,0:07:06.89,0:07:08.92,Default,,0000,0000,0000,,притворившись, что нахожусь в отчаянии.
Dialogue: 0,0:07:09.29,0:07:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?!
Dialogue: 0,0:07:11.33,0:07:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Утром в новостях могут рассказать о смерти Итакуры-сана.
Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Если они об этом узнают, то ниточка, ведущая к ним, оборвется.
Dialogue: 0,0:07:21.70,0:07:27.14,Def_up_it,,0000,0000,0000,,Похоже, грабители драгоценностей все еще на свободе.
Dialogue: 0,0:07:23.41,0:07:27.14,Default,,0000,0000,0000,,К счастью, еще ни на одной станции не сказали о его убийстве.
Dialogue: 0,0:07:27.61,0:07:30.11,Default,,0000,0000,0000,,З-значит, ты с самого начала это и задумал?..
Dialogue: 0,0:07:30.41,0:07:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:31.85,0:07:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Я собирался ответить на это сообщение так, чтобы они перенесли срок пораньше.
Dialogue: 0,0:07:38.25,0:07:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, давай избавимся от следов нашего пребывания здесь
Dialogue: 0,0:07:42.66,0:07:45.36,Default,,0000,0000,0000,,и побыстрее уберемся отсюда на твоей машине.
Dialogue: 0,0:07:45.79,0:07:47.23,Default,,0000,0000,0000,,У-уберемся?
Dialogue: 0,0:07:47.80,0:07:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Но ты же сказал, что они могут следить за коттеджем.
Dialogue: 0,0:07:52.07,0:07:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Что если они увидят, как мы садимся в машину?
Dialogue: 0,0:07:57.64,0:07:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Если бы Водка или его сообщники были здесь,
Dialogue: 0,0:08:02.84,0:08:08.18,Default,,0000,0000,0000,,они бы сразу же узнали о том, что я солгал насчет отключения электричества.
Dialogue: 0,0:08:09.08,0:08:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, так вот зачем ты попросил меня включить свет.
Dialogue: 0,0:08:13.42,0:08:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Можно с уверенностью сказать, что Водки и его сообщников нет в области видимости коттеджа.
Dialogue: 0,0:08:21.36,0:08:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Они узнали, что мы здесь, скорее всего,
Dialogue: 0,0:08:24.11,0:08:26.65,Default,,0000,0000,0000,,благодаря встроенной в письмо программе, отслеживающей, откуда его пытались открыть,
Dialogue: 0,0:08:26.87,0:08:32.64,Default,,0000,0000,0000,,которая и сообщила им о местонахождении компьютера.
Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Но мы им еще покажем.
Dialogue: 0,0:08:36.51,0:08:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Если на этом диске записана программа, которую можно использовать для совершения преступлений,
Dialogue: 0,0:08:41.72,0:08:46.22,Default,,0000,0000,0000,,особенно опасных преступлений, мы их арестуем.
Dialogue: 0,0:08:46.79,0:08:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Если мы сообщим полиции, они смогут устроить засаду на станции,
Dialogue: 0,0:08:50.36,0:08:54.80,Default,,0000,0000,0000,,и они попадут прямиком в нашу ловушку и будут арестованы!
Dialogue: 0,0:08:55.06,0:08:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:59.33,0:09:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Черт, не выходит.
Dialogue: 0,0:09:01.40,0:09:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Этот диск также требует пароль.
Dialogue: 0,0:09:04.91,0:09:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, пароль, который они с Итакурой-саном договорились использовать.
Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Давай хотя бы сделаем копию.
Dialogue: 0,0:09:13.31,0:09:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно, на нем стоит защита от копирования.
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Так мы не сможем задействовать полицию.
Dialogue: 0,0:09:20.82,0:09:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Но разве эти парни не носят с собой оружие?
Dialogue: 0,0:09:25.19,0:09:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Если мы сообщим полиции о том, что они торгуют оружием без лицензии, они приедут.
Dialogue: 0,0:09:30.17,0:09:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, сколько их там будет.
Dialogue: 0,0:09:33.33,0:09:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Велика вероятность, что там может завязаться перестрелка.
Dialogue: 0,0:09:37.01,0:09:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Если мы действительно хотим звать полицию,
Dialogue: 0,0:09:38.65,0:09:42.56,Default,,0000,0000,0000,,нам нужно предоставить им улики, доказывающие насколько опасна Организация.
Dialogue: 0,0:09:43.41,0:09:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы не сможем напрямую противостоять им, пока не будем полностью готовы.
Dialogue: 0,0:09:50.05,0:09:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Но как обидно-то. Мы знаем, где они, и все равно ничего сделать не можем.
Dialogue: 0,0:09:55.32,0:09:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет, кое-что мы сделать сможем.
Dialogue: 0,0:09:59.29,0:10:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Но это довольно опасно.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Постой, ты же не хочешь встретиться с ними лицом к лицу?
Dialogue: 0,0:10:06.90,0:10:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Эй, профессор, только не говори мне!..
Dialogue: 0,0:10:10.41,0:10:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну, скорее всего.
Dialogue: 0,0:10:15.74,0:10:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал, шина лопнула.
Dialogue: 0,0:10:18.05,0:10:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Придется позвонить на ближайшую автозаправку, чтобы принесли нам запаску.
Dialogue: 0,0:10:24.15,0:10:28.96,Default,,0000,0000,0000,,А это нормально? Но в такое время это может занять вечность!
Dialogue: 0,0:10:30.49,0:10:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы можем подождать в машине.
Dialogue: 0,0:10:33.13,0:10:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Но я же так не успею на встречу!
Dialogue: 0,0:10:37.07,0:10:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, это сам Бог пытается сказать тебе, чтобы ты не делал таких опасных вещей.
Dialogue: 0,0:10:43.41,0:10:44.47,Def_it,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:49.54,Def_it,,0000,0000,0000,,Автомобиль!
Dialogue: 0,0:10:51.11,0:10:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Эй!
Dialogue: 0,0:10:58.22,0:10:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:11:00.39,0:11:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Ничего особенного, колесо спустило.
Dialogue: 0,0:11:03.59,0:11:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы направляемся в Токио, не могли бы вы нас подбросить?
Dialogue: 0,0:11:08.03,0:11:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Токио?
Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Йо, ну что?
Dialogue: 0,0:11:11.83,0:11:14.54,Default,,0000,0000,0000,,А почему нет, мы едем туда же.
Dialogue: 0,0:11:15.04,0:11:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Старик, ты знаком с этими дорогами?
Dialogue: 0,0:11:17.67,0:11:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Да, более-менее.
Dialogue: 0,0:11:19.51,0:11:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Старик, садись на переднее сиденье, а ты, паренек - назад.
Dialogue: 0,0:11:23.21,0:11:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:11:32.09,0:11:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Простите, тетя, не дал вам поспать.
Dialogue: 0,0:11:35.19,0:11:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, я просто дремала.
Dialogue: 0,0:11:46.77,0:11:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Потрясно! Она ведь импортная, да?!
Dialogue: 0,0:11:51.27,0:11:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Эй, она ваша?
Dialogue: 0,0:11:53.58,0:11:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Да, но я думаю обменять ее на что-нибудь получше.
Dialogue: 0,0:11:58.91,0:12:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Вы, должно быть, богатый, эта машина очень дорогая.
Dialogue: 0,0:12:04.19,0:12:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:12:05.59,0:12:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Может он и не выглядит так, но он наследник большой компании.
Dialogue: 0,0:12:15.10,0:12:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой!
Dialogue: 0,0:12:22.87,0:12:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Ух, чуть не врезались.
Dialogue: 0,0:12:24.81,0:12:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Заснеженные дороги - это страшно.
Dialogue: 0,0:12:27.28,0:12:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну, просто ведите аккуратнее и осторожнее.
Dialogue: 0,0:12:33.45,0:12:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а что это был за странный звук?
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Разве? А я ничего не слышала.
Dialogue: 0,0:12:40.52,0:12:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Это просто наши вещи в багажнике, не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:12:46.33,0:12:48.16,Default,,0000,0000,0000,,П-постой-ка!
Dialogue: 0,0:12:48.70,0:12:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты забыл? Я терпеть не могу сигареты!
Dialogue: 0,0:12:53.37,0:12:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Точно, прости.
Dialogue: 0,0:12:56.60,0:12:58.91,Default,,0000,0000,0000,,В Токио надо повернуть налево.
Dialogue: 0,0:12:59.44,0:13:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:13:01.21,0:13:04.18,Default,,0000,0000,0000,,поскольку снег прекратился, мы будем там к трем утра.{Он же дорог не знает, откуда инфа?}
Dialogue: 0,0:13:09.38,0:13:13.25,Default,,0000,0000,0000,,А что вы делали в Гумме? Катались на лыжах со своим внуком?
Dialogue: 0,0:13:13.79,0:13:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Да, что-то вроде этого.
Dialogue: 0,0:13:15.86,0:13:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Эй, осторожнее.
Dialogue: 0,0:13:28.90,0:13:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Извини, извини. Все-таки не стоит разгоняться на заснеженной дороге.
Dialogue: 0,0:13:42.02,0:13:42.88,Def_it,,0000,0000,0000,,Что-то...
Dialogue: 0,0:13:44.39,0:13:46.05,Def_it,,0000,0000,0000,,Что-то здесь не так.
Dialogue: 0,0:13:47.46,0:13:48.09,Def_it,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:13:49.82,0:13:50.59,Def_it,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:13:50.99,0:13:51.73,Def_it,,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.60,Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(300,300)}© RuTantei
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.60,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Перевод, тайминг:  elserjo\NРедактура:  powerwar, korrah \NОформление:  powerwar\NЛирика [OP]:  AlenFuns \N Лирика [ED]:  Klaid
Dialogue: 0,0:14:06.44,0:14:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Прекращай уже, а! Сколько уже гудков было?
Dialogue: 0,0:14:12.15,0:14:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Как я уже говорил, я плохо вожу на заснеженных дорогах.
Dialogue: 0,0:14:18.32,0:14:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Она права, дядя.
Dialogue: 0,0:14:20.09,0:14:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Вам нужно вести аккуратнее, поскольку машина очень устала перед техосмотром.
Dialogue: 0,0:14:25.73,0:14:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Эта машина скоро должна пройти техосмотр, не так ли?
Dialogue: 0,0:14:29.60,0:14:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:14:31.07,0:14:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:14:34.07,0:14:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы не помните?
Dialogue: 0,0:14:36.04,0:14:40.37,Default,,0000,0000,0000,,На наклейке на лобовом стекле напечатано "2".
Dialogue: 0,0:14:41.64,0:14:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Разве эта наклейка по цвету и номеру не показывает, когда машина должна пройти техосмотр?
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Раз цвет этого года, значит, осмотреть ее должны до конца февраля.
Dialogue: 0,0:14:57.23,0:14:59.13,Default,,0000,0000,0000,,А, точно, вспомнил.
Dialogue: 0,0:14:59.46,0:15:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Недавно мне на почту пришло напоминание.
Dialogue: 0,0:15:03.77,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Но мальчик, когда ты это увидел? Наклейка же покрыта снегом.
Dialogue: 0,0:15:08.37,0:15:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, все видно, когда проезжает встречная машина.
Dialogue: 0,0:15:13.01,0:15:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Из-за света фар число просвечивает.
Dialogue: 0,0:15:24.49,0:15:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:15:25.95,0:15:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что это двойка, но на самом деле это пятерка.
Dialogue: 0,0:15:31.39,0:15:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Но странно, что вам по почте уже прислали напоминание.
Dialogue: 0,0:15:37.60,0:15:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, почему?
Dialogue: 0,0:15:39.40,0:15:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:15:40.84,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Дело в том, что...
Dialogue: 0,0:15:42.67,0:15:47.07,Default,,0000,0000,0000,,...как я уже говорила ранее, он наследник огромной компании.
Dialogue: 0,0:15:47.38,0:15:54.82,Default,,0000,0000,0000,,За него такие дела, как техосмотр, делают остальные.
Dialogue: 0,0:15:56.12,0:15:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы попасть в Токио, мы должны были повернуть налево.
Dialogue: 0,0:16:04.49,0:16:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Боже, парень, прекрати мешать мне.
Dialogue: 0,0:16:07.73,0:16:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Простите, он очень любопытный.
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:16:14.54,0:16:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:16:21.38,0:16:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, мальчик,
Dialogue: 0,0:16:22.91,0:16:24.75,Default,,0000,0000,0000,,а что ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:16:25.21,0:16:28.58,Default,,0000,0000,0000,,А, вы об этом? Слушаю новости по радио.
Dialogue: 0,0:16:29.38,0:16:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Новости?
Dialogue: 0,0:16:30.72,0:16:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Ага, много разных новостей.
Dialogue: 0,0:16:33.69,0:16:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Сообщения о восстановлении экономики, о новом игроке Биг Осаки...
Dialogue: 0,0:16:39.29,0:16:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Также были новости о том, что грабители драгоценностей в бегах.
Dialogue: 0,0:16:42.96,0:16:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну, мальчик, ты очень любишь новости.
Dialogue: 0,0:16:46.87,0:16:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:16:48.74,0:16:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что? Они поймали тех грабителей?
Dialogue: 0,0:16:52.61,0:16:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:54.14,0:16:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Они все еще где-то в Гумме.
Dialogue: 0,0:16:57.25,0:16:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Но это ненадолго.
Dialogue: 0,0:16:59.48,0:17:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Потому что по всем дорогам раскиданы полицейские контрольно-пропускные пункты, вроде этого.
Dialogue: 0,0:17:13.63,0:17:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Ваши права, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:15.03,0:17:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:17:18.03,0:17:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но ее могли бы вы сказать, что вы делаете здесь в такое время?
Dialogue: 0,0:17:21.37,0:17:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну, видите ли...
Dialogue: 0,0:17:24.31,0:17:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Детектив Ямамура!
Dialogue: 0,0:17:26.67,0:17:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Это же Конан-кун.
Dialogue: 0,0:17:29.38,0:17:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Эй, детектив Ямамура, 
Dialogue: 0,0:17:31.52,0:17:35.35,Default,,0000,0000,0000,,здесь устроили контрольно-пропускной пункт, чтобы поймать грабителей драгоценностей, верно?
Dialogue: 0,0:17:35.62,0:17:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:17:37.25,0:17:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Всего было три грабителя.
Dialogue: 0,0:17:40.79,0:17:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Можно утверждать, что после ограбления они пересели на другой автомобиль,
Dialogue: 0,0:17:44.53,0:17:49.20,Default,,0000,0000,0000,,потому что мы нашли первый в горах.
Dialogue: 0,0:17:50.97,0:17:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Но мы не думаем, что они далеко уехали, ведь один из них ранен.
Dialogue: 0,0:17:57.91,0:17:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Ранен?
Dialogue: 0,0:17:59.24,0:18:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:18:00.61,0:18:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Предупредительный выстрел, который я сделал, случайно попал одному из них в бедро.
Dialogue: 0,0:18:06.08,0:18:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Я почти поймал их сам. 
Dialogue: 0,0:18:11.65,0:18:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Я наставил на них пистолет и сказал:
Dialogue: 0,0:18:15.56,0:18:17.89,Default,,0000,0000,0000,,"Ни с места! Или буду стрелять!"
Dialogue: 0,0:18:18.39,0:18:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:19.46,0:18:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Как круто!
Dialogue: 0,0:18:21.66,0:18:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Если бы те преступники попытались связаться со мной, я бы их всех застрелил!
Dialogue: 0,0:18:26.70,0:18:27.27,Def_it,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:18:27.80,0:18:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Бах!
Dialogue: 0,0:18:29.40,0:18:33.71,Default,,0000,0000,0000,,А затем я бы их арестовал.
Dialogue: 0,0:18:36.24,0:18:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в любом случае...
Dialogue: 0,0:18:37.35,0:18:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Мы считаем, что грабители пересели в заранее спрятанный в лесу ещё один автомобиль,
Dialogue: 0,0:18:42.05,0:18:46.32,Default,,0000,0000,0000,,или, возможно, они угнали одну из проезжающих машин.
Dialogue: 0,0:18:47.09,0:18:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Вы ничего подобного не видели?
Dialogue: 0,0:18:50.43,0:18:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Видели!
Dialogue: 0,0:18:51.69,0:18:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Люди, которые едут в чужой машине?
Dialogue: 0,0:18:55.83,0:18:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы говорите о нас.
Dialogue: 0,0:18:59.27,0:19:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Одно из колес моего автомобиля лопнуло.
Dialogue: 0,0:19:02.74,0:19:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Эти люди были очень добры и согласились наз подвезти.
Dialogue: 0,0:19:05.84,0:19:07.54,Default,,0000,0000,0000,,В-верно!
Dialogue: 0,0:19:08.08,0:19:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Агаса-сан, значит, ваш автомобиль...
Dialogue: 0,0:19:12.05,0:19:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Мой дилер сказал, что они отправят за ней кого-нибудь, поэтому я оставил ключи внутри.
Dialogue: 0,0:19:18.69,0:19:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Но с вашей машиной ничего не случится?
Dialogue: 0,0:19:22.69,0:19:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Эти преступники вполне могли ее уже угнать.
Dialogue: 0,0:19:26.66,0:19:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:19:29.30,0:19:34.37,Default,,0000,0000,0000,,А вы тогда разве не должны найти тот автомобиль, а не разговаривать с нами?
Dialogue: 0,0:19:34.77,0:19:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Это был желтый Фольксваген Жук, такой не пропустишь.
Dialogue: 0,0:19:38.01,0:19:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:19:39.81,0:19:42.78,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, я раньше слышал ваши голоса...
Dialogue: 0,0:19:43.21,0:19:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Вам просто кажется.
Dialogue: 0,0:19:44.45,0:19:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, мы можем ехать, детектив?
Dialogue: 0,0:19:49.72,0:19:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:19:51.39,0:19:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы убрать куртку с ваших коленей?
Dialogue: 0,0:19:55.32,0:19:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы что, подозреваете нас?!
Dialogue: 0,0:19:58.76,0:20:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, я не ранена.
Dialogue: 0,0:20:02.13,0:20:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Р-разумеется.
Dialogue: 0,0:20:04.03,0:20:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:20:19.21,0:20:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Да. Это дом Агасы.
Dialogue: 0,0:20:23.55,0:20:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Полиция Гуммы?
Dialogue: 0,0:20:25.05,0:20:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Агаса-сан сказал, что дилер заберет его машину утром.
Dialogue: 0,0:20:31.59,0:20:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Но мы не можем здесь ее оставить, поскольку грабители могут угнать ее в любой момент.
Dialogue: 0,0:20:37.50,0:20:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы отвезем ее на эвакуаторе к полицейскому участку.
Dialogue: 0,0:20:41.84,0:20:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, скажите ему, чтобы он позвонил туда, как только сможет.
Dialogue: 0,0:20:47.51,0:20:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:48.68,0:20:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, до свидания.
Dialogue: 0,0:20:50.88,0:20:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:53.82,0:20:56.75,Def_it,,0000,0000,0000,,Что он так поздно делает в Гумме?
Dialogue: 0,0:20:59.12,0:21:03.76,Def_it,,0000,0000,0000,,Должно быть, Кудо-кун вовлек его в какое-то дело.
Dialogue: 0,0:21:05.66,0:21:06.69,Def_it,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:21:07.06,0:21:09.20,Def_it,,0000,0000,0000,,Проводить расследование в такое время...
Dialogue: 0,0:21:09.86,0:21:12.30,Def_it,,0000,0000,0000,,Что интересного в том, чтобы быть детективом?
Dialogue: 0,0:21:22.84,0:21:24.51,Def_it,,0000,0000,0000,,Запасные очки с радиолокатором...
Dialogue: 0,0:21:36.42,0:21:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Верно, встреча перенесена.
Dialogue: 0,0:21:40.50,0:21:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Через час, в четыре утра, как и раньше, рядом с камерами хранения на станции Кэнбаси, которую сейчас строят.
Dialogue: 0,0:21:48.10,0:21:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Сообщите об этом моему напарнику Джину.
Dialogue: 0,0:21:52.54,0:21:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Да, разумеется.
Dialogue: 0,0:21:55.54,0:21:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Убедитесь, что там будет достаточно вооруженных людей.
Dialogue: 0,0:21:58.08,0:22:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Он вполне мог струсить и вызвать копов.
Dialogue: 0,0:22:02.72,0:22:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Как только сделка завершится, мы распрощаемся с ним навсегда...
Dialogue: 0,0:22:07.19,0:22:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Со станции Кэнбаси он прямиком отправится на тот свет, как мы и планировали.
Dialogue: 0,0:22:23.35,0:22:29.84,ED,,0000,0000,0000,,Я слышу голос твой, сжав телефон рукой,
Dialogue: 0,0:22:29.85,0:22:35.24,ED,,0000,0000,0000,,как ни желала б я, а все равно ведь плачу.
Dialogue: 0,0:22:36.33,0:22:39.85,ED,,0000,0000,0000,,Внутри мне больно так, но все стерплю,
Dialogue: 0,0:22:39.86,0:22:42.53,ED,,0000,0000,0000,,чтоб увидеть лишь тебя.
Dialogue: 0,0:22:42.71,0:22:44.26,ED,,0000,0000,0000,,"Вместе навсегда".
Dialogue: 0,0:22:44.27,0:22:45.85,ED,,0000,0000,0000,,Скажешь ли ты мне,
Dialogue: 0,0:22:45.86,0:22:48.33,ED,,0000,0000,0000,,я только это жду.
Dialogue: 0,0:22:49.59,0:22:52.87,ED,,0000,0000,0000,,Но молчанием ответ...
Dialogue: 0,0:22:52.88,0:22:55.97,ED,,0000,0000,0000,,Идет эхом от тебя.
Dialogue: 0,0:22:56.47,0:22:59.68,ED,,0000,0000,0000,,Не в силах скрыть внутри себя...
Dialogue: 0,0:22:59.69,0:23:04.05,ED,,0000,0000,0000,,Образ твой всегда идет со мной...
Dialogue: 0,0:23:04.56,0:23:08.06,ED,,0000,0000,0000,,Скучаю.
Dialogue: 0,0:23:09.19,0:23:15.05,ED,,0000,0000,0000,,Мечтаю я, что завтра будет новый день.
Dialogue: 0,0:23:15.06,0:23:21.91,ED,,0000,0000,0000,,Отвернешься от дороги той, где повороты вдаль уведут.
Dialogue: 0,0:23:22.20,0:23:28.09,ED,,0000,0000,0000,,Мечтаю я, что завтра все же будет день.
Dialogue: 0,0:23:28.10,0:23:30.59,ED,,0000,0000,0000,,На тебя я смогу смотреть,
Dialogue: 0,0:23:30.71,0:23:35.04,ED,,0000,0000,0000,,но только вижу свет, где солнца закат...
Dialogue: 0,0:23:35.05,0:23:39.19,ED,,0000,0000,0000,,Тебя встречает.