← Back to other subtitles

Detective Conan | Magic Kaito [RuTantei]

Aoyama Short Stories - 4 - Detective George-s Special Case [Puto][c94ffd32][H264-AC3].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 688
PlayResY: 560
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: Aoyama Short Stories - 4 - Detective George-s Special Case [Puto][c94ffd32][H264-AC3].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34668

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,12,204
Style: Def_alt,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002425C1,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,12,204
Style: Def_it,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,12,204
Style: Def_up,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Def_up_it,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Def_past,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0033606F,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,12,204
Style: Def_gaijin,Trebuchet MS,27,&H00ECECEC,&H000000FF,&H00236213,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,204
Style: Def_kar,Betina,38,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: name,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H408F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2.5,0,8,15,15,15,204
Style: Title,Trebuchet MS,55,&H007809FC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,190,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: OP,Trebuchet MS,25,&H14FFFFFF,&H00FAC88A,&H143C3730,&H19272421,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,20,20,16,1
Style: ED,Calibri,29,&H00FEFEFD,&H000000FF,&H32000000,&H00373731,0,0,0,0,105,100,0,0,1,1.2,0,2,20,20,15,1
Style: Comment,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,90,130,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,204
Style: Credits,Trebuchet MS,25,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,15,204
Style: InsSong,Book Antiqua,27,&H00DCC1C7,&H00EFD9DD,&H0059443C,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,15,15,10,204
Style: Song,Book Antiqua,30,&H009AE5F3,&H00B07730,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,27,204
Style: Text,Calibri,120,&H00FCFFFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,204
Style: spec_text,Myriad Pro Cond,25,&H00FFFFFF,&H00182780,&H00000000,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,0,0,8,6,10,310,204
Style: special,Myriad Pro Cond,30,&H00001973,&H000000FF,&H0099B5CE,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,80,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:09.38,0:00:14.86,Title,,0000,0000,0000,,{\bord1\fs40\b1\fscx100\fscy100\c&H1E00CE&\pos(344,135)\fnBook Antiqua\3c&H1E00CE&}Сборник историй Аоямы Госё
Dialogue: 0,0:00:09.38,0:00:14.86,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0.6\fs40\b1\fscx100\fscy100\pos(343,134)\fnBook Antiqua\c&H9C99EC&\3c&H9C99EC&}Сборник историй Аоямы Госё
Dialogue: 0,0:00:09.38,0:00:14.86,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs40\b1\fscx100\fscy100\c&H1E00CE&\pos(344,135)\fnBook Antiqua\3c&H1E00CE&}Сборник историй Аоямы Госё
Dialogue: 0,0:00:09.38,0:00:14.86,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\p1\c&H000000&\pos(359,404)}m 0 0 l 300 0 300 300 0 300 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:09.38,0:00:14.86,Title,,0000,0000,0000,,{\bord1\b1\fscx100\fscy100\fnBook Antiqua\3c&H1E00CE&\c&H00E7F6&\fs50\pos(348,464)}Часть 2
Dialogue: 0,0:00:15.82,0:00:25.94,Title,,0000,0000,0000,,{\an5\bord0\p1\c&H000000&\pos(357,207)}m 0 0 l 900 0 900 900 0 900 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:15.82,0:00:25.94,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\fs58\c&H0CD2FA&\pos(360,390)}БОЛЬШОЕ МИНИЗАДАНИЕ ДЕТЕКТИВА ДЖОРДЖА
Dialogue: 0,0:00:55.89,0:00:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье, куда она делась?!
Dialogue: 0,0:01:11.70,0:01:16.18,Comment,,0000,0000,0000,,Детективное агентство Кирисимы
Dialogue: 0,0:01:16.91,0:01:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Детективное агентство?
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Вон она!
Dialogue: 0,0:01:26.95,0:01:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Есть кто?! Есть кто-нибудь?!
Dialogue: 0,0:01:33.26,0:01:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Что за шум с утра пораньше?
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, выручайте! За мной гонятся плохие люди!
Dialogue: 0,0:01:45.09,0:01:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Вы где?
Dialogue: 0,0:01:47.90,0:01:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, не видишь меня? Тут я!
Dialogue: 0,0:01:51.91,0:01:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Тут?
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:02:02.18,0:02:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты смотришь?!
Dialogue: 0,0:02:04.62,0:02:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Я прямо перед тобой!
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Чем могу помочь?
Dialogue: 0,0:02:29.58,0:02:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Очередной человек пал жертвой перед видом моего превосходного телосложения...
Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:43.94,Title,,0000,0000,0000,,{\an5\bord0\p1\c&H000000&\pos(357,207)}m 0 0 l 900 0 900 900 0 900 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:35.18,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(360,217)}НА
Dialogue: 0,0:02:35.18,0:02:35.94,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(360,217)}СЦЕНУ
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:36.70,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(360,217)}ВЫХОДИТ
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:37.42,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(360,217)}ВЕЛИКИЙ
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:38.18,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(360,217)}ДЕТЕКТИВ
Dialogue: 0,0:02:38.18,0:02:38.94,Text,,0000,0000,0000,,{\an6\p1\pos(187,196)}m 195 47 l 247 47 248 118 235 237 209 237 195 118){\p0}
Dialogue: 0,0:02:38.18,0:02:38.94,Text,,0000,0000,0000,,{\an6\p1\pos(312,327)}m 75 58 l 126 58 126 112 76 112{\p0}
Dialogue: 0,0:02:38.94,0:02:39.66,Text,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\frx180\pos(358,272)\fscy30\t(0,600,\fscy100}НА СЦЕНУ ВЫХОДИТ \NВЕЛИКИЙ ДЕТЕКТИВ!
Dialogue: 0,0:02:39.66,0:02:40.26,Text,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\frx180\pos(358,272)\fscy100\t(0,600,\fscy0}НА СЦЕНУ ВЫХОДИТ \NВЕЛИКИЙ ДЕТЕКТИВ!
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:43.94,Text,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\pos(358,272)\fscy0\t(0,600,\fscy100}НА СЦЕНУ ВЫХОДИТ \NВЕЛИКИЙ ДЕТЕКТИВ! {ну и тупой же эффект пендостанцы замутили... хз какой был в оригинале}
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Алле!
Dialogue: 0,0:02:56.55,0:02:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Дамочка!
Dialogue: 0,0:03:00.39,0:03:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Выбора нет, придется...
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Простите за вторжение...
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы как? {Какого черта происходит?}
Dialogue: 0,0:03:19.02,0:03:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй, очнитесь! {нахрена он полез туда ваще?}
Dialogue: 0,0:03:23.63,0:03:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Блин, что еще за бугры?
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Какой непростой путь выдался...
Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы такой?..
Dialogue: 0,0:03:44.07,0:03:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Очнулась наконец.
Dialogue: 0,0:03:46.01,0:03:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Кирисима Джордж.
Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Я частный детектив.
Dialogue: 0,0:03:55.43,0:03:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты где... девочка.
Dialogue: 0,0:04:02.83,0:04:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь проблем...
Dialogue: 0,0:04:04.83,0:04:08.34,Default,,0000,0000,0000,,...то молча пойдешь с нами.
Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Проблемы здесь будут только у вас!
Dialogue: 0,0:04:14.67,0:04:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Кто это? А ну показался живо!
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Здесь я!
Dialogue: 0,0:04:18.15,0:04:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Где?!
Dialogue: 0,0:04:19.83,0:04:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не высовывайтесь!
Dialogue: 0,0:04:24.31,0:04:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты только что что-то спрятала у себя на груди?
Dialogue: 0,0:04:33.28,0:04:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Извращенец!
Dialogue: 0,0:04:34.54,0:04:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Извращенец?..
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Где же он?!
Dialogue: 0,0:04:37.55,0:04:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:04:44.91,0:04:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Братан...
Dialogue: 0,0:04:47.15,0:04:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:04:48.83,0:04:49.50,Default,,0000,0000,0000,,В уборную!
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:50.51,Default,,0000,0000,0000,,В уборную?
Dialogue: 0,0:04:50.51,0:04:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Живей!
Dialogue: 0,0:04:51.18,0:04:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:04:54.23,0:04:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Держите ее!
Dialogue: 0,0:04:57.83,0:05:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Сядь и дерни за веревку!
Dialogue: 0,0:05:00.35,0:05:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Сесть?..
Dialogue: 0,0:05:03.79,0:05:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Веревку?
Dialogue: 0,0:05:07.75,0:05:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Не за эту! За синюю!
Dialogue: 0,0:05:16.70,0:05:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Боже, прут отовсюду...
Dialogue: 0,0:05:34.75,0:05:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Так, ты поведешь.
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Но я только недавно получила права...
Dialogue: 0,0:05:38.99,0:05:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я сел за руль?
Dialogue: 0,0:05:42.11,0:05:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Не тормози!
Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:43.06,Def_alt,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:06:03.35,0:06:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:06:05.47,0:06:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Асикава Асами...
Dialogue: 0,0:06:13.39,0:06:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Асами-сан,
Dialogue: 0,0:06:14.87,0:06:18.50,Default,,0000,0000,0000,,судя по всему, ты вляпалась в серьезные неприятности...
Dialogue: 0,0:06:19.84,0:06:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю не больше вашего...
Dialogue: 0,0:06:22.43,0:06:24.50,Default,,0000,0000,0000,,На дорогу смотри.
Dialogue: 0,0:06:25.35,0:06:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Можно вас спросить?
Dialogue: 0,0:06:28.83,0:06:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы такой маленький?
Dialogue: 0,0:06:33.55,0:06:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:35.11,0:06:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну?..
Dialogue: 0,0:06:38.83,0:06:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Скажем так - секреты красят мужчин... {%_%}
Dialogue: 0,0:06:44.27,0:06:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Выкрутился...
Dialogue: 0,0:06:46.83,0:06:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы оторвались.
Dialogue: 0,0:06:49.31,0:06:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Поверни направо на следующем перекрестке.
Dialogue: 0,0:06:53.94,0:06:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Твоя проблема немного подождет.
Dialogue: 0,0:06:56.07,0:06:58.46,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть незаконченное дело.
Dialogue: 0,0:08:05.27,0:08:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:06.51,0:08:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Колодец, построенный во времена эпохи Эдо.
Dialogue: 0,0:08:09.79,0:08:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Он уже лет 30 как не используется,
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:16.51,Default,,0000,0000,0000,,но смотритель храма старается сохранять его в первозданном виде.
Dialogue: 0,0:08:16.51,0:08:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Никогда раньше не видела колодцев!
Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Отопри замок, пока я готовлюсь.
Dialogue: 0,0:08:24.35,0:08:25.78,Default,,0000,0000,0000,,А какой у него код?
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:28.58,Default,,0000,0000,0000,,5480.
Dialogue: 0,0:08:29.03,0:08:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Ай да вы! Настоящий детектив!
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Подай-ка мне мой мешок.
Dialogue: 0,0:08:42.39,0:08:46.27,Default,,0000,0000,0000,,5... 4... 8... 0...
Dialogue: 0,0:08:49.67,0:08:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Открыла, Джордж!
Dialogue: 0,0:08:51.83,0:08:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Теперь убери крышку с колодца!
Dialogue: 0,0:08:55.23,0:08:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Крышку?
Dialogue: 0,0:09:04.59,0:09:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Глубоковато...
Dialogue: 0,0:09:19.79,0:09:23.83,Default,,0000,0000,0000,,И правда... Джордж, что вы задумали?..
Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Джордж!
Dialogue: 0,0:09:31.58,0:09:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Помоги мне залезть на ведро
Dialogue: 0,0:09:33.51,0:09:35.70,Default,,0000,0000,0000,,и опусти меня на дно колодца.
Dialogue: 0,0:09:36.11,0:09:38.51,Default,,0000,0000,0000,,На дне лежит одна вещь.
Dialogue: 0,0:09:38.51,0:09:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Я должен достать ее и передать своему клиенту.
Dialogue: 0,0:09:42.39,0:09:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Но это же опасно, Джордж!
Dialogue: 0,0:09:45.47,0:09:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Издержки профессии детектива.
Dialogue: 0,0:09:47.71,0:09:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, не будем медлить.
Dialogue: 0,0:09:53.95,0:09:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Все поняла? По моему сигналу начинай поднимать ведро.
Dialogue: 0,0:10:29.95,0:10:32.39,Def_it,,0000,0000,0000,,Лев-страж?
Dialogue: 0,0:10:32.39,0:10:35.31,Def_it,,0000,0000,0000,,Его сюда что, по приколу сбросили?
Dialogue: 0,0:10:35.31,0:10:37.18,Def_it,,0000,0000,0000,,Просто нет слов...
Dialogue: 0,0:11:26.27,0:11:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Это сигнал!
Dialogue: 0,0:11:46.39,0:11:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Черт, веревка... Если она лопнет...
Dialogue: 0,0:12:06.25,0:12:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Джордж!
Dialogue: 0,0:12:15.50,0:12:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Джордж!
Dialogue: 0,0:12:50.33,0:12:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Джордж!
Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Я подозревал, что подобное может случиться,
Dialogue: 0,0:12:53.67,0:12:57.11,Default,,0000,0000,0000,,поэтому и наполнил один из баллонов гелием.
Dialogue: 0,0:13:35.15,0:13:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Большое...
Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:44.46,Default,,0000,0000,0000,,...спасибо вам! Огромное спасибо!
Dialogue: 0,0:13:53.07,0:13:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Эта бабуля была так счастлива...
Dialogue: 0,0:13:58.87,0:14:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, она сильно переживала,
Dialogue: 0,0:14:00.50,0:14:05.35,Default,,0000,0000,0000,,когда случайно уронила заколку в колодец, будучи 10-летней девочкой...
Dialogue: 0,0:14:05.35,0:14:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Но не похоже, что эта заколка принадлежала ее отцу или покойной матери...
Dialogue: 0,0:14:11.03,0:14:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, от кого она ее получила?
Dialogue: 0,0:14:14.31,0:14:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Вы не спрашивали?
Dialogue: 0,0:14:15.38,0:14:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:14:16.35,0:14:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Вы взялись за это дело, не поинтересовавшись о такой важной детали?
Dialogue: 0,0:14:20.47,0:14:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Асами-сан... Все люди уникальны.
Dialogue: 0,0:14:24.59,0:14:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Я предположил, что для нее эта заколка
Dialogue: 0,0:14:27.51,0:14:30.42,Default,,0000,0000,0000,,была драгоценной памятью о ком-то.
Dialogue: 0,0:14:30.83,0:14:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и взялся за это дело.
Dialogue: 0,0:14:34.11,0:14:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Разве этого не достаточно?
Dialogue: 0,0:14:36.79,0:14:40.70,Def_it,,0000,0000,0000,,Похоже, он просто потрясающий человек...
Dialogue: 0,0:14:43.35,0:14:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Блин, ты на дорогу смотри!
Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Целься в девчонку!
Dialogue: 0,0:14:54.55,0:14:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Черт, как же они достали!
Dialogue: 0,0:14:59.99,0:15:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Джордж! Что вы задумали?!
Dialogue: 0,0:15:20.59,0:15:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Это Aston Martin Lagonda V8 на радиоуправлении!
Dialogue: 0,0:15:27.83,0:15:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Я их отвлеку, а ты постарайся оторваться от них!
Dialogue: 0,0:15:33.15,0:15:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не бросайте меня, Джордж!
Dialogue: 0,0:15:36.71,0:15:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри на меня, Асами!
Dialogue: 0,0:15:38.71,0:15:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно вернусь!
Dialogue: 0,0:15:41.11,0:15:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Честно?
Dialogue: 0,0:15:42.79,0:15:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Просто не отвлекайся и смотри на дорогу!
Dialogue: 0,0:16:00.43,0:16:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Джордж!
Dialogue: 0,0:16:10.07,0:16:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Ваш противник - я! Сначала разберитесь со мной!
Dialogue: 0,0:16:15.75,0:16:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Вы меня не видите, что ли?
Dialogue: 0,0:16:21.03,0:16:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Братан, ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:16:22.99,0:16:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, уснул?! Стреляй давай!
Dialogue: 0,0:16:25.91,0:16:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Что, испугались? {Зассали?! =)}
Dialogue: 0,0:16:41.71,0:16:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Черт, на этой машинке мне их не нагнать!
Dialogue: 0,0:16:49.62,0:16:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Давай, идем...
Dialogue: 0,0:16:53.54,0:16:54.42,Comment,,0000,0000,0000,,Игрушки
Dialogue: 0,0:17:04.30,0:17:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:17:07.03,0:17:08.55,Default,,0000,0000,0000,,О, Джордж!
Dialogue: 0,0:17:08.55,0:17:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Профессор, он готов?
Dialogue: 0,0:17:10.71,0:17:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Какой милашка!
Dialogue: 0,0:17:12.07,0:17:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Даже разговаривать умеет!
Dialogue: 0,0:17:13.79,0:17:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Сколько эта кукла стоит?
Dialogue: 0,0:17:15.91,0:17:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю...
Dialogue: 0,0:17:18.55,0:17:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Какой классный!
Dialogue: 0,0:17:19.82,0:17:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:17:23.34,0:17:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу детей.
Dialogue: 0,0:17:25.47,0:17:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты про это?
Dialogue: 0,0:17:36.03,0:17:38.66,Default,,0000,0000,0000,,52-сантиметровая модель истребителя! {Ансабберы говорят, что в каком-то французском сабе этот самолет назвали Mitsubishi A6M5, что совсем не совпадает со звуком - 52-gata reshiki sentouki он говорит, что это 52-типный истребитель чтототам, вряд ли 52 - это масштаб, а вот на длину вполне похоже}
Dialogue: 0,0:17:41.35,0:17:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Он маленький, но куда эффективнее любого настоящего!
Dialogue: 0,0:17:49.39,0:17:51.19,Default,,0000,0000,0000,,И он может летать?
Dialogue: 0,0:17:51.19,0:17:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Естественно!
Dialogue: 0,0:17:52.67,0:17:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Более того, он оснащен ракетами!
Dialogue: 0,0:17:54.95,0:17:56.10,Default,,0000,0000,0000,,То, что надо!
Dialogue: 0,0:17:59.03,0:18:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, как ими стрелять?
Dialogue: 0,0:18:01.95,0:18:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:18:05.67,0:18:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Скорость ветра - 15 узлов.
Dialogue: 0,0:18:07.87,0:18:09.50,Default,,0000,0000,0000,,От винта!
Dialogue: 0,0:18:09.54,0:18:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:18:11.67,0:18:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Бывай!
Dialogue: 0,0:18:15.11,0:18:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:18:18.79,0:18:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Крутотень!
Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так сколько он стоит?
Dialogue: 0,0:18:23.66,0:18:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю...
Dialogue: 0,0:18:25.15,0:18:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Я уже лечу!
Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Сиди тихо, пока босс не приедет.
Dialogue: 0,0:18:39.04,0:18:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся, мы тебя не обидим.
Dialogue: 0,0:18:43.39,0:18:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Точно, точно...
Dialogue: 0,0:18:51.35,0:18:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:18:52.58,0:18:56.06,Default,,0000,0000,0000,,...мы можем захотеть немного пошалить...
Dialogue: 0,0:18:59.95,0:19:02.91,Def_it,,0000,0000,0000,,Я обязательно вернусь!
Dialogue: 0,0:19:02.91,0:19:05.38,Def_it,,0000,0000,0000,,Что же вы... Джордж, вы врунишка!
Dialogue: 0,0:19:08.23,0:19:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:15.59,0:19:16.66,Default,,0000,0000,0000,,В яблочко!
Dialogue: 0,0:19:16.66,0:19:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Горячо! Горячо!
Dialogue: 0,0:19:19.99,0:19:21.42,Def_it,,0000,0000,0000,,Джордж!
Dialogue: 0,0:19:26.79,0:19:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Цель в 6 метрах! Давай, давай!
Dialogue: 0,0:19:34.47,0:19:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Цель зафиксирована!
Dialogue: 0,0:19:41.71,0:19:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Бинго!
Dialogue: 0,0:19:46.35,0:19:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Что это еще за взрывы?
Dialogue: 0,0:19:49.39,0:19:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Босс, что-то тут неладное творится...
Dialogue: 0,0:19:52.47,0:19:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Босс в поле зрения!
Dialogue: 0,0:19:55.67,0:19:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Но ракет у меня больше нет...
Dialogue: 0,0:19:58.23,0:19:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Катапультируюсь!
Dialogue: 0,0:20:11.63,0:20:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто такой, козявка?!
Dialogue: 0,0:20:15.75,0:20:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Кирисима Джордж, частный детектив!
Dialogue: 0,0:20:18.19,0:20:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:20:30.15,0:20:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Как все это понимать...
Dialogue: 0,0:20:33.17,0:20:34.03,Default,,0000,0000,0000,,...папа?!
Dialogue: 0,0:20:34.03,0:20:36.47,Default,,0000,0000,0000,,П-папа?!
Dialogue: 0,0:20:37.23,0:20:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Это его дочь? Ой...
Dialogue: 0,0:20:43.03,0:20:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Моя единственная дочь сбежала, и я так сильно за нее переживал,
Dialogue: 0,0:20:48.79,0:20:52.86,Default,,0000,0000,0000,,что решил вернуть ее, пока она не попала в лапы каких-нибудь негодяев...
Dialogue: 0,0:20:52.86,0:20:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Асами больше не ребенок! {А говорит как ребенок)}
Dialogue: 0,0:20:55.67,0:20:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Сама могу о себе позаботиться!
Dialogue: 0,0:20:58.10,0:21:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Что может сделать девчонка, которой еще даже 20 не исполнилось?!
Dialogue: 0,0:21:01.79,0:21:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Я помощник этого детектива!
Dialogue: 0,0:21:08.55,0:21:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Как будто ты можешь им быть!
Dialogue: 0,0:21:10.95,0:21:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты же ему только мешаться будешь!
Dialogue: 0,0:21:13.23,0:21:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Мешаться, мешаться...
Dialogue: 0,0:21:14.71,0:21:17.51,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, мы с ним уже...
Dialogue: 0,0:21:19.43,0:21:21.30,Default,,0000,0000,0000,,...успели заняться всякими непристояностями...
Dialogue: 0,0:21:26.47,0:21:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты мелкий!..
Dialogue: 0,0:21:29.03,0:21:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Как ты посмел!..
Dialogue: 0,0:21:31.99,0:21:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я ничего не делал!..
Dialogue: 0,0:21:46.43,0:21:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Позаботься о моей дочери...
Dialogue: 0,0:22:04.35,0:22:06.47,Def_it,,0000,0000,0000,,Ну и дельце...
Dialogue: 0,0:22:07.83,0:22:09.90,Def_it,,0000,0000,0000,,Меня зовут Кирисима Джордж.
Dialogue: 0,0:22:11.02,0:22:12.98,Def_it,,0000,0000,0000,,Я частный детектив.
Dialogue: 0,0:22:14.19,0:22:20.86,Def_it,,0000,0000,0000,,И только ночь успокаивает меня в этом большом тихом городе...
Dialogue: 0,0:22:26.10,0:22:32.06,Comment,,0000,0000,0000,,Дом Джорджа-куна
Dialogue: 0,0:22:23.51,0:22:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Ага, вот и Джордж!
Dialogue: 0,0:22:26.10,0:22:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Джордж вам не игрушка!
Dialogue: 0,0:22:29.03,0:22:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:22:33.35,0:22:35.50,Default,,0000,0000,0000,,У него там пепельница! Прямо как ванна! {%_%}
Dialogue: 0,0:22:35.50,0:22:41.98,Comment,,0000,0000,0000,,Дом Джорджа-куна
Dialogue: 0,0:22:36.23,0:22:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну так сколько он стоит?
Dialogue: 0,0:22:37.82,0:22:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Джордж, я кое-что сделал для тебя, опробовать не желаешь?
Dialogue: 0,0:22:42.35,0:22:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Сказала же - нельзя!
Dialogue: 0,0:22:44.46,0:22:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:22:46.15,0:22:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну так сколько, а?
Dialogue: 0,0:22:46.82,0:22:48.35,Def_alt,,0000,0000,0000,,Можно хотя бы посмотреть?
Dialogue: 0,0:22:48.35,0:22:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Джордж - не игрушка!
Dialogue: 0,0:22:49.26,0:22:50.90,Def_alt,,0000,0000,0000,,Ненавижу детей...
Dialogue: 0,0:22:50.90,0:22:59.34,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Игрушки
Dialogue: 0,0:22:51.59,0:22:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Но мне хочется!
Dialogue: 0,0:22:53.55,0:22:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Хочется поиграть с Джорджем!
Dialogue: 0,0:22:58.59,0:22:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Так сколько, а?
Dialogue: 0,0:22:59.71,0:23:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Не продается он...
Dialogue: 0,0:23:00.90,0:23:06.73,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(640,0)}Перевод, оформление, тайминг:  Smarter
Dialogue: 0,0:23:00.90,0:23:06.73,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(640,0)\an3}© RuTantei