Detective Conan | Magic Kaito [RuTantei]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 560
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: Aoyama Short Stories - 6 - Play it Again [Puto][H264-AC3][e8254447].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34380
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,12,204
Style: Def_alt,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002425C1,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,12,204
Style: Def_it,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,12,204
Style: Def_up,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Def_up_it,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Def_past,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0033606F,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,12,204
Style: Def_gaijin,Trebuchet MS,27,&H00ECECEC,&H000000FF,&H00236213,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,204
Style: Def_kar,Betina,38,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: name,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H408F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2.5,0,8,15,15,15,204
Style: Title,Trebuchet MS,55,&H007809FC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,190,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: OP,Trebuchet MS,25,&H14FFFFFF,&H00FAC88A,&H143C3730,&H19272421,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,20,20,16,1
Style: ED,Calibri,29,&H00FEFEFD,&H000000FF,&H32000000,&H00373731,0,0,0,0,105,100,0,0,1,1.2,0,2,20,20,15,1
Style: Comment,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,90,130,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,204
Style: Credits,Trebuchet MS,25,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,15,204
Style: InsSong,Book Antiqua,27,&H00DCC1C7,&H00EFD9DD,&H0059443C,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,15,15,10,204
Style: Song,Book Antiqua,30,&H009AE5F3,&H00B07730,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,27,204
Style: Text,Calibri,120,&H00FCFFFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,204
Style: spec_text,Myriad Pro Cond,25,&H00FFFFFF,&H00182780,&H00000000,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,0,0,8,6,10,310,204
Style: special,Myriad Pro Cond,30,&H00001973,&H000000FF,&H0099B5CE,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,80,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что не позволю!
Dialogue: 0,0:00:14.87,0:00:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты не пойдешь на день открытых дверей, деда!
Dialogue: 0,0:00:18.63,0:00:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? И чем же я провинился?
Dialogue: 0,0:00:22.71,0:00:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Где вообще это видано, чтобы родственники приходили на день открытых дверей с мечами?
Dialogue: 0,0:00:28.07,0:00:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Не думай, что я об этом забуду!
Dialogue: 0,0:00:31.07,0:00:33.26,Default,,0000,0000,0000,,И чего она стыдится?
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри на эту сакуру, Митико!
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Она была посажена сразу же после моего рождения,
Dialogue: 0,0:00:40.75,0:00:44.46,Default,,0000,0000,0000,,а десять лет спустя уже вовсю цвела.
Dialogue: 0,0:00:44.67,0:00:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Люди вроде тебя, стыдящиеся чего-либо, просто смешны...
Dialogue: 0,0:00:48.71,0:00:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Митико!
Dialogue: 0,0:00:50.43,0:00:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Какой бы путь ты ни выбрала, он должен быть прекрасен, подобно цветам на этом дереве...
Dialogue: 0,0:00:55.59,0:00:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Я должна быть сильной, так?
Dialogue: 0,0:00:58.35,0:01:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Как же я устала слышать подобное!
Dialogue: 0,0:01:02.03,0:01:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Если ты так сильно не хочешь, чтобы я приходил...
Dialogue: 0,0:01:05.23,0:01:06.62,Default,,0000,0000,0000,,...то одолей меня в поединке!
Dialogue: 0,0:01:08.59,0:01:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Как пожелаешь...
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, готовься!
Dialogue: 0,0:01:17.81,0:01:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Как будто Демона Сандзюро можно легко одолеть...
Dialogue: 0,0:01:24.78,0:01:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Стой? Ты убегаешь?!
Dialogue: 0,0:01:28.36,0:01:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Черт бы тебя побрал, Митико! Нельзя поворачиваться спиной к своему противнику!
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Пусть ты и внучка, пощады от меня не жди!
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Сражайся лицом к лицу!
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Даже я, мастер кендо...
Dialogue: 0,0:01:56.10,0:01:57.78,Default,,0000,0000,0000,,...не в силах бороться с собственным возрастом.
Dialogue: 0,0:02:06.70,0:02:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что за черт?!
Dialogue: 0,0:02:09.66,0:02:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я сражалась с тобой лицом к лицу,
Dialogue: 0,0:02:12.14,0:02:15.18,Default,,0000,0000,0000,,у меня не было бы и шанса. А так я победила.
Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Понял? Ты не идешь.
Dialogue: 0,0:02:21.58,0:02:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Какое унижение...
Dialogue: 0,0:02:23.18,0:02:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Меня победила девчонка...
Dialogue: 0,0:02:25.74,0:02:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Я, Цуруги Сандзюро, никогда в своей жизни не испытывал такого позора...
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Не забудь, что тебе уже за 80!
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Я ушла!
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Постой! Не подождешь меня?..
Dialogue: 0,0:02:42.29,0:02:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты постарел, Сандзюро...
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Сакура...
Dialogue: 0,0:03:09.73,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой ровесники...
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Можно сказать, ты мое второе "я"...
Dialogue: 0,0:03:16.70,0:03:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда ответь, почему ты цветешь с прежней силой...
Dialogue: 0,0:03:24.66,0:03:28.42,Default,,0000,0000,0000,,...в то время как я так состарился?..
Dialogue: 0,0:03:30.38,0:03:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Как же я завидую тебе...
Dialogue: 0,0:03:39.42,0:03:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы мне стать таким же молодым, как ты...
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Снова бы помолодеть...
Dialogue: 0,0:03:54.26,0:03:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Снова бы...
Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:22.82,Title,,0000,0000,0000,,{\an5\bord0\p1\c&H000000&\pos(357,204)}m 0 0 l 900 0 900 900 0 900 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:22.82,Title,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(980,0)\c&H020FF5&\pos(365,337)}ДАВАЙ ЕЩЕ РАЗ
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Как я рада, что деда не пришел.
Dialogue: 0,0:04:35.98,0:04:39.70,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, разве это нормально - приглашать посторонних на занятия старшеклассников? {посторонних - не в смысле чужаков}
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Блин, задремал...
Dialogue: 0,0:04:50.14,0:04:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Митико у меня еще попляшет.
Dialogue: 0,0:04:54.26,0:04:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Итак, начнем чтение отсюда.
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:04:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Цуруги-сан.
Dialogue: 0,0:04:58.86,0:04:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:01.06,0:05:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Митико!
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Митико!
Dialogue: 0,0:05:05.14,0:05:08.82,Def_it,,0000,0000,0000,,Деда! Просила же не появляться здесь!
Dialogue: 0,0:05:11.10,0:05:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Митико! Я требую реванша! Сейчас же!
Dialogue: 0,0:05:20.18,0:05:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты... кто такой?
Dialogue: 0,0:05:23.62,0:05:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, можно надо мной издеваться?
Dialogue: 0,0:05:28.82,0:05:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй, парень. У нас здесь занятия идут.
Dialogue: 0,0:05:32.54,0:05:34.70,Default,,0000,0000,0000,,И что это за наряд?
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Переодевайся и живо в свой класс, ты меня понял?
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Какого лешего?..
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Митико, кто это был?
Dialogue: 0,0:05:46.06,0:05:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Без понятия...
Dialogue: 0,0:05:50.54,0:05:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Что за чепуха?
Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Это моя лучшая одежда!
Dialogue: 0,0:05:58.98,0:06:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Что с ней не так?
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Какого?!
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Это я, но почему-то молодой...
Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это была...
Dialogue: 0,0:06:17.02,0:06:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Качка во времени? {Time slipper}
Dialogue: 0,0:06:18.66,0:06:22.62,name,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\an5\p1\pos(364,511)\c&H0000E0&}m 0 0 l 400 0 400 70 0 70 {\p0}
Dialogue: 0,0:06:18.66,0:06:22.62,name,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs35\pos(365,492)}СКАЧОК ВО ВРЕМЕНИ {Time leap}
Dialogue: 0,0:06:22.98,0:06:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Не, не, я просто...
Dialogue: 0,0:06:27.50,0:06:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Снова помолодел!
Dialogue: 0,0:06:31.46,0:06:34.94,Comment,,0000,0000,0000,,Второе рождение
Dialogue: 0,0:06:34.94,0:06:37.38,Comment,,0000,0000,0000,,Класс 2-4
Dialogue: 0,0:06:38.06,0:06:41.30,Def_it,,0000,0000,0000,,Его кимоно прямо как у деда...
Dialogue: 0,0:06:41.58,0:06:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй...
Dialogue: 0,0:06:49.50,0:06:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Тело так легко двигается!
Dialogue: 0,0:07:04.82,0:07:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Я могу бегать и бегать без устали!
Dialogue: 0,0:07:08.58,0:07:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Быть молодым так здорово!
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:07:14.54,0:07:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Займусь всем тем, чем хотел заняться все это время!
Dialogue: 0,0:07:23.62,0:07:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну и странный же у тебя дружок, Митико...
Dialogue: 0,0:07:28.34,0:07:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы с ним не друзья, блин...
Dialogue: 0,0:07:35.14,0:07:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Народ, вот вам хоум ран!
Dialogue: 0,0:07:44.02,0:07:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:46.70,0:07:49.90,Default,,0000,0000,0000,,А вот вам страйк!
Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот что значит быть молодым!
Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:18.06,Def_it,,0000,0000,0000,,Вот оно...
Dialogue: 0,0:08:18.50,0:08:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Читала Sunday? {Sunday kata - что то про шонен сандей видимо говорит, в котором конана печатают}
Dialogue: 0,0:08:19.50,0:08:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:08:21.58,0:08:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:08:25.98,0:08:28.50,Comment,,0000,0000,0000,,"Мокити Сайто"
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:30.66,Def_it,,0000,0000,0000,,Танка?
Dialogue: 0,0:08:31.38,0:08:33.22,Def_it,,0000,0000,0000,,Лет сто уже не читал...
Dialogue: 0,0:08:36.38,0:08:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Я увидел тебя у яблони,
Dialogue: 0,0:08:39.94,0:08:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Твоя челка еще росла,
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:45.10,Default,,0000,0000,0000,,В волосах виднелась заколка с цветком,
Dialogue: 0,0:08:45.74,0:08:47.90,Default,,0000,0000,0000,,И я решил, что ты тоже была цветком...
Dialogue: 0,0:08:49.34,0:08:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Заколка?
Dialogue: 0,0:08:51.38,0:08:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:09:22.94,0:09:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Как тут... как тут все изменилось.
Dialogue: 0,0:09:27.14,0:09:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну, еще бы, 60 лет прошло, как-никак...
Dialogue: 0,0:09:31.66,0:09:35.62,Comment,,0000,0000,0000,,Храм Бэйка - 500 метров
Dialogue: 0,0:09:40.70,0:09:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Хм, а тут все по-старому...
Dialogue: 0,0:09:54.30,0:09:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Это здесь, здесь!
Dialogue: 0,0:09:56.22,0:09:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Это здесь я впервые повстречался с ней!
Dialogue: 0,0:10:08.94,0:10:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:10:10.78,0:10:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Он должен быть сзади...
Dialogue: 0,0:10:28.82,0:10:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, что колодец здесь...
Dialogue: 0,0:10:31.18,0:10:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Но его, конечно же, уже не используют...
Dialogue: 0,0:10:35.40,0:10:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, ее дом был неподалеку...
Dialogue: 0,0:10:39.99,0:10:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну, было это 60 лет назад...
Dialogue: 0,0:10:42.70,0:10:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Дом, может, и остался, но не факт, что она все еще там живет...
Dialogue: 0,0:11:02.94,0:11:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Кажись, заблудился...
Dialogue: 0,0:11:59.10,0:12:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Вам не холодно, бабуля?
Dialogue: 0,0:12:00.86,0:12:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет, все в порядке.
Dialogue: 0,0:12:36.70,0:12:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так, бабуля?
Dialogue: 0,0:12:40.58,0:12:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:12:50.34,0:12:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря этой заколке мы с ним познакомились...
Dialogue: 0,0:12:52.94,0:12:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Давным-давно...
Dialogue: 0,0:13:02.66,0:13:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Так, чем бы теперь заняться?
Dialogue: 0,0:13:06.58,0:13:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:13:11.26,0:13:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Напор совершенно не такой, как в молодости!
Dialogue: 0,0:13:17.18,0:13:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Кто дальше?
Dialogue: 0,0:13:21.94,0:13:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи нам, Накадай-сан.
Dialogue: 0,0:13:27.19,0:13:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Цуруги Митико из класса 2-4.
Dialogue: 0,0:13:30.06,0:13:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Но я слышал, что ее дед...
Dialogue: 0,0:13:33.86,0:13:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Даже по сравнению с тобой...
Dialogue: 0,0:13:35.74,0:13:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Пусть он и мастер кендо, {был}
Dialogue: 0,0:13:37.86,0:13:39.14,Default,,0000,0000,0000,,сейчас он всего лишь старый хрыч.
Dialogue: 0,0:13:39.34,0:13:40.02,Default,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:13:40.98,0:13:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Девушек нужно завоевывать силой!
Dialogue: 0,0:13:44.66,0:13:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Отбросы!
Dialogue: 0,0:13:46.58,0:13:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Вы не посмеете тронуть Митико!
Dialogue: 0,0:13:50.66,0:13:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Черт, он подслушал!
Dialogue: 0,0:13:53.82,0:13:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Разберемся с ним!
Dialogue: 0,0:14:00.42,0:14:01.34,Def_it,,0000,0000,0000,,Он неплох!
Dialogue: 0,0:14:09.78,0:14:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Черт, он издевается...
Dialogue: 0,0:14:12.02,0:14:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Назад! Вам с ним не справиться...
Dialogue: 0,0:14:18.74,0:14:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Я его проучу.
Dialogue: 0,0:14:30.94,0:14:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Показуха...
Dialogue: 0,0:14:32.10,0:14:33.54,Comment,,0000,0000,0000,,Класс 2-4
Dialogue: 0,0:14:34.14,0:14:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Драка, драка!
Dialogue: 0,0:14:35.50,0:14:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Накадай из клуба кендо дерется с каким-то чудаком!
Dialogue: 0,0:14:39.10,0:14:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Накадай-сама?
Dialogue: 0,0:14:41.30,0:14:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Ого, стойка Уинто?
Dialogue: 0,0:14:44.58,0:14:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Не то, что у твоих дружков.
Dialogue: 0,0:14:50.74,0:14:53.06,Default,,0000,0000,0000,,А сам используешь стойку Такагасуми...
Dialogue: 0,0:14:54.18,0:14:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты не так прост. {Ты не какая-то обыкновенная мышь}
Dialogue: 0,0:14:56.46,0:14:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделать...
Dialogue: 0,0:15:00.18,0:15:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой разделаюсь!
Dialogue: 0,0:15:02.42,0:15:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Хиккен: ураган цветущей сакуры!
Dialogue: 0,0:15:07.26,0:15:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Сакура?
Dialogue: 0,0:15:08.50,0:15:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Лепестки сакуры...
Dialogue: 0,0:15:12.42,0:15:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Накадай-сама! Удачи!
Dialogue: 0,0:15:16.70,0:15:18.02,Default,,0000,0000,0000,,М-Митико?..
Dialogue: 0,0:15:23.98,0:15:26.26,Def_it,,0000,0000,0000,,Неужели ты...
Dialogue: 0,0:15:26.26,0:15:27.46,Def_it,,0000,0000,0000,,...влюблена в него?
Dialogue: 0,0:15:30.58,0:15:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:15:31.58,0:15:33.10,Def_alt,,0000,0000,0000,,Он такой классный!
Dialogue: 0,0:15:37.26,0:15:38.70,Def_it,,0000,0000,0000,,Не понимаю...
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:41.90,Def_it,,0000,0000,0000,,Как такой как он...
Dialogue: 0,0:15:43.98,0:15:45.86,Comment,,0000,0000,0000,,Медпункт
Dialogue: 0,0:15:46.94,0:15:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Таких умелых кендоистов, как Накадай-сама, днем с огнем не сыщешь...
Dialogue: 0,0:15:51.58,0:15:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Не следовало тебе с ним связываться.
Dialogue: 0,0:15:54.94,0:15:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Просто зазнавшийся юнец...
Dialogue: 0,0:15:57.06,0:15:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Да ну? Проиграл-то ты.
Dialogue: 0,0:15:59.86,0:16:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Если он так тебе нравится,
Dialogue: 0,0:16:02.34,0:16:05.70,Default,,0000,0000,0000,,оставь меня здесь и беги к нему.
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу просто оставить человека с такой травмой!
Dialogue: 0,0:16:10.14,0:16:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь царапина.
Dialogue: 0,0:16:12.58,0:16:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, дома у меня уже есть
Dialogue: 0,0:16:15.50,0:16:19.06,Default,,0000,0000,0000,,один такой же упрямый самурай, который не знает, когда следует остановиться.
Dialogue: 0,0:16:19.06,0:16:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень на него похож.
Dialogue: 0,0:16:22.10,0:16:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я не могу тебя просто оставить.
Dialogue: 0,0:16:25.82,0:16:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Так, готово.
Dialogue: 0,0:16:28.02,0:16:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты станешь отличной женой, Митико...
Dialogue: 0,0:16:30.34,0:16:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Блин, хватит называть меня "Митико"!
Dialogue: 0,0:16:33.26,0:16:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Самого-то как звать?
Dialogue: 0,0:16:35.50,0:16:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:16:37.46,0:16:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:16:38.94,0:16:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Сакура...
Dialogue: 0,0:16:41.74,0:16:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Сакура Сандзюро!
Dialogue: 0,0:16:44.34,0:16:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Странное имя...
Dialogue: 0,0:16:45.74,0:16:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:50.54,0:16:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что тебе некуда идти...
Dialogue: 0,0:16:54.34,0:16:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Можешь проводить меня до дома, но если будешь приставать,
Dialogue: 0,0:16:57.58,0:16:59.22,Default,,0000,0000,0000,,мой деда убьет тебя!
Dialogue: 0,0:16:59.46,0:17:01.94,Def_it,,0000,0000,0000,,Да чтоб я, да к собственной внучке...
Dialogue: 0,0:17:05.10,0:17:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Накадай-сама!
Dialogue: 0,0:17:09.22,0:17:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Какими судьбами?
Dialogue: 0,0:17:11.66,0:17:14.70,Def_it,,0000,0000,0000,,Ась? "Какими судьбами"?
Dialogue: 0,0:17:17.78,0:17:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу снова сразиться с тобой.
Dialogue: 0,0:17:22.34,0:17:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Наша прошлая схватка тебя не удовлетворила?
Dialogue: 0,0:17:40.90,0:17:43.02,Def_it,,0000,0000,0000,,Да, проблема...
Dialogue: 0,0:17:43.02,0:17:45.22,Def_it,,0000,0000,0000,,Если я его одолею...
Dialogue: 0,0:17:45.22,0:17:47.62,Def_it,,0000,0000,0000,,Ты ужасен! Проваливай отсюда!
Dialogue: 0,0:17:48.58,0:17:51.26,Def_it,,0000,0000,0000,,А если проиграю...
Dialogue: 0,0:17:51.26,0:17:53.10,Def_it,,0000,0000,0000,,Накадай-сама, вы такой классный!
Dialogue: 0,0:17:54.86,0:17:56.86,Def_it,,0000,0000,0000,,М-Митико!..
Dialogue: 0,0:17:57.74,0:17:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну что такое? Нападай!
Dialogue: 0,0:17:59.34,0:18:01.30,Def_it,,0000,0000,0000,,Так и скажет...
Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Я заставлю тебя драться!
Dialogue: 0,0:18:08.30,0:18:09.38,Def_it,,0000,0000,0000,,Настоящий меч?
Dialogue: 0,0:18:13.22,0:18:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, Накадай-сама!
Dialogue: 0,0:18:16.34,0:18:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Это нечестно!
Dialogue: 0,0:18:17.70,0:18:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя использовать настоящий меч против того, кто слабее тебя!
Dialogue: 0,0:18:20.66,0:18:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Но, если вы так хотите, вашим противником буду я!
Dialogue: 0,0:18:26.38,0:18:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Как будто ты сможешь одолеть меня!
Dialogue: 0,0:18:28.82,0:18:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Митико-кун.
Dialogue: 0,0:18:32.62,0:18:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Как только разберусь с ним, я буду полностью к твоим услугам!
Dialogue: 0,0:18:37.98,0:18:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Готовься!
Dialogue: 0,0:18:39.82,0:18:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Митико!
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Стиль двух мечей?
Dialogue: 0,0:18:57.18,0:18:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Современный Мусаси...
Dialogue: 0,0:18:57.18,0:19:02.26,Comment,,0000,0000,0000,,(Прим.: Миямото Мусаси - известный японский самурай.)
Dialogue: 0,0:19:01.22,0:19:02.26,Default,,0000,0000,0000,,...это я!
Dialogue: 0,0:19:03.46,0:19:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Забудь про деревянный меч в прошлом поединке!
Dialogue: 0,0:19:23.74,0:19:24.86,Def_it,,0000,0000,0000,,Сакура-кун...
Dialogue: 0,0:19:28.18,0:19:29.70,Def_it,,0000,0000,0000,,Сакура-кун может погибнуть!..
Dialogue: 0,0:19:30.38,0:19:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Современный Мусаси?
Dialogue: 0,0:19:32.98,0:19:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Какая прелесть.
Dialogue: 0,0:19:34.90,0:19:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Увы, но твои мечи запятнаны похотью и честолюбием!
Dialogue: 0,0:19:39.14,0:19:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Деда! Деда!
Dialogue: 0,0:19:41.22,0:19:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Где ты, Деда?
Dialogue: 0,0:19:43.42,0:19:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты не Мусаси...
Dialogue: 0,0:19:45.30,0:19:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Издеваешься?!
Dialogue: 0,0:19:48.98,0:19:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Глупец, у меня таких мечей два!
Dialogue: 0,0:19:54.38,0:19:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:19:58.06,0:19:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-кун!
Dialogue: 0,0:20:11.98,0:20:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Сакура Сандзюро...
Dialogue: 0,0:20:18.50,0:20:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Готов.
Dialogue: 0,0:20:23.82,0:20:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Хиккен: шторм цветущей сакуры!
Dialogue: 0,0:20:40.06,0:20:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Одежду... долой!
Dialogue: 0,0:20:51.46,0:20:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Я... продул...
Dialogue: 0,0:20:57.50,0:20:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-кун!
Dialogue: 0,0:21:03.86,0:21:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Цветы сакуры...
Dialogue: 0,0:21:06.78,0:21:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Какой ужас! Я принесу аптечку!
Dialogue: 0,0:21:14.26,0:21:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Все ясно...
Dialogue: 0,0:21:15.94,0:21:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Это все ты, сакура...
Dialogue: 0,0:21:19.38,0:21:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты вернула мне молодость...
Dialogue: 0,0:21:21.70,0:21:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Но я получил, что хотел...
Dialogue: 0,0:21:24.86,0:21:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Этого достаточно.
Dialogue: 0,0:21:34.66,0:21:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты подарила мне прекрасный сон...
Dialogue: 0,0:22:13.62,0:22:16.10,Def_it,,0000,0000,0000,,Удивительный сон...
Dialogue: 0,0:22:22.44,0:22:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Деда!
Dialogue: 0,0:22:25.70,0:22:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Где тебя носило, блин?!
Dialogue: 0,0:22:27.34,0:22:29.78,Default,,0000,0000,0000,,А, просто решил немного прогуляться...
Dialogue: 0,0:22:31.06,0:22:34.14,Default,,0000,0000,0000,,А? А где Сакура-кун?
Dialogue: 0,0:22:35.15,0:22:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Митико...
Dialogue: 0,0:22:36.42,0:22:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты влюбилась в какого-то раздолбая?
Dialogue: 0,0:22:42.78,0:22:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Что? Он куда круче тебя, деда!
Dialogue: 0,0:22:55.18,0:23:03.25,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(640,0)}Перевод, оформление, тайминг: Smarter
Dialogue: 0,0:22:55.18,0:23:03.25,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(640,0)\an3}© RuTantei