← Back to other subtitles

Detective Conan | Magic Kaito [RuTantei]

Aoyama Short Stories - 7 (Extra) - Making of Detective Conan [Puto][H264-AC3][0766c572].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 688
PlayResY: 560
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: Aoyama Short Stories - 7 (Extra) - Making of Detective Conan [Puto][H264-AC3][0766c572].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 11539
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,12,204
Style: Def_alt,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002425C1,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,12,204
Style: Def_it,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,12,204
Style: Def_up,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Def_up_it,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Def_past,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0033606F,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,12,204
Style: Def_gaijin,Trebuchet MS,27,&H00ECECEC,&H000000FF,&H00236213,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,204
Style: Def_kar,Betina,38,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: name,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H408F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2.5,0,8,15,15,15,204
Style: Title,Trebuchet MS,55,&H007809FC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,190,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title2,Cambria,36,&H00DEF0CF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: OP,Trebuchet MS,25,&H14FFFFFF,&H00FAC88A,&H143C3730,&H19272421,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,20,20,16,1
Style: ED,Calibri,29,&H00FEFEFD,&H000000FF,&H32000000,&H00373731,0,0,0,0,105,100,0,0,1,1.2,0,2,20,20,15,1
Style: Comment,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,90,130,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,204
Style: Credits,Trebuchet MS,25,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,15,204
Style: InsSong,Book Antiqua,27,&H00DCC1C7,&H00EFD9DD,&H0059443C,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,15,15,10,204
Style: Song,Book Antiqua,30,&H009AE5F3,&H00B07730,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,27,204
Style: Text,Calibri,120,&H00FCFFFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,204
Style: spec_text,Myriad Pro Cond,25,&H00FFFFFF,&H00182780,&H00000000,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,0,0,8,6,10,310,204
Style: special,Myriad Pro Cond,30,&H00001973,&H000000FF,&H0099B5CE,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,80,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.26,0:00:13.30,Title,,0000,0000,0000,,{\an5\bord0\p1\c&H000000&\pos(357,207)}m 0 0 l 900 0 900 900 0 900 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.26,0:00:13.30,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HD00108&\pos(346,381)}КАК СОЗДАВАЛСЯ \N"ДЕТЕКТИВ КОНАН"{Сейчас он создается иначе=)}
Dialogue: 0,0:00:01.84,0:00:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Детектив Конан: Семиминутный спецвыпуск!
Dialogue: 0,0:00:05.84,0:00:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Не так быстро!
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас! Семиминутный! Спецвыпуск! Про Молодых Детективов!
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, используем яд...
Dialogue: 0,0:00:16.84,0:00:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нож. Лучше нож.
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Алиби неоспоримо...
Dialogue: 0,0:00:22.48,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Идеальное преступление.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Это же неправда...
Dialogue: 0,0:00:26.60,0:00:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Но мы же сами все слышали...
Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Эти люди слишком подозрительны...
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Да, давайте проследим за ними...
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Конан...
Dialogue: 0,0:00:37.28,0:00:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Серьезный противник.
Dialogue: 0,0:00:39.84,0:00:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну... что же будет орудием убийства?
Dialogue: 0,0:00:42.24,0:00:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Знаю. Пистолет.
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Ужас какой!
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Конан-куна...
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Хотят убить!..
Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:58.34,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\fs40\c&HFEFDFF&\pos(345,174)}ТАИНСТВЕННЫЙ ПЛАН УБИЙСТВА
Dialogue: 0,0:00:58.92,0:01:01.08,Def_it,,0000,0000,0000,,Меня хотят убить, говорите?
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:04.12,Def_it,,0000,0000,0000,,А о чем они еще говорили?
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, что-то про флешбеки,
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:10.48,Default,,0000,0000,0000,,смену и переделку сцен, сценарий...
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:13.74,Default,,0000,0000,0000,,В общем, какая разница, Конан? Ты сейчас где?
Dialogue: 0,0:01:13.74,0:01:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Да, тебе нужно бежать в полицию, либо прятаться...
Dialogue: 0,0:01:17.56,0:01:19.20,Def_it,,0000,0000,0000,,Эй, а если это было...
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:21.21,Def_it,,0000,0000,0000,,...обсуждение сценария?
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Сценария?
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:25.40,Def_it,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Короче, мы должны проследить за ними!
Dialogue: 0,0:01:28.36,0:01:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Ага, вперед!
Dialogue: 0,0:01:29.26,0:01:29.86,Def_alt,,0000,0000,0000,,{\i1}Эй!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:34.86,name,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\an5\p1\c&H6C3C3E&\pos(355,473)}m 0 0 l 460 0 460 100 0 100 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:32.80,name,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs55\c&HFFFFFF&\pos(355,447)}УБЕЖИЩЕ
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:34.86,name,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs55\c&HFFFFFF&\pos(355,447)}СТУДИЯ TMS
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:32.80,Def_up,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:01:32.80,0:01:35.17,Def_up,,0000,0000,0000,,Наверное, здесь убежище этих злодеев...
Dialogue: 0,0:01:35.64,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, давайте найдем доказательства их преступления!
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Куда они пошли?
Dialogue: 0,0:01:46.92,0:01:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, сюда...
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.68,Default,,0000,0000,0000,,А где самый подозрительный парень?
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Здесь его нет...
Dialogue: 0,0:01:55.10,0:02:00.70,name,,0000,0000,0015,,{\be1\bord0\an5\p1\c&H6C3C3E&\pos(351,492)}m 0 0 l 400 0 400 70 0 70 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:55.10,0:02:00.70,name,,0000,0000,0015,,{\bord0\fs40\c&HFFFFFF&\pos(351,471)}КАБИНЕТ ПЕРСОНАЛА
Dialogue: 0,0:01:55.56,0:01:58.12,Def_up,,0000,0000,0015,,Это один из его сообщников!
Dialogue: 0,0:01:58.12,0:02:00.40,Def_up,,0000,0000,0015,,Похоже, он что-то пишет...
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:01.78,Def_up,,0000,0000,0015,,Похоже на то...
Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка...
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Нож...
Dialogue: 0,0:02:08.24,0:02:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Пистолет!
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Как они и говорили на своей встрече!
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:15.76,Def_up,,0000,0000,0015,,Он рисует мангу на основе своего преступления! {Или перерисовывает преступление из манги?}
Dialogue: 0,0:02:14.50,0:02:19.58,name,,0000,0000,0015,,{\be1\bord0\an5\p1\c&H6C3C3E&\pos(342,481)}m 0 0 l 430 0 430 100 0 100 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:14.50,0:02:19.58,name,,0000,0000,0015,,{\bord0\fs50\c&HFFFFFF&\pos(342,458)}РАСКАДРОВКИ
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:17.64,Def_up,,0000,0000,0015,,Конан-кун, ты слышишь нас?
Dialogue: 0,0:02:17.64,0:02:19.60,Def_up_it,,0000,0000,0015,,Да... он рисует раскадровки.
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Раскадровки?
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Нас тоже хотят убить?
Dialogue: 0,0:02:30.60,0:02:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Но я же не такой толстый...
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Надо слегка подправить...
Dialogue: 0,0:02:37.24,0:02:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Может, лучше ничего не трогать, Гента-кун?
Dialogue: 0,0:02:40.04,0:02:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Что вы творите?!
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:51.02,name,,0000,0000,0020,,{\be1\bord0\an5\p1\c&H84AB8C&\pos(356,335)}m 0 0 l 520 0 520 350 0 350 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:51.02,name,,0000,0000,0020,,{\bord0\fs70\c&H252528&\pos(360,255)}СЪЕМОЧНАЯ \NКОМНАТА
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:51.02,Default,,0000,0000,0020,,Съемочная комната?
Dialogue: 0,0:02:55.16,0:02:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Камера?
Dialogue: 0,0:02:56.22,0:02:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:02:57.64,0:03:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Они переносят на пленку подробности своего преступления!
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Он что-то обрезает... а потом склеивает...
Dialogue: 0,0:03:19.68,0:03:22.38,Default,,0000,0000,0000,,И чем-то занимаются в темной комнате...
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун ,ты слышал?
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:29.48,Def_it,,0000,0000,0000,,Это называется "монтаж".
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:32.24,Def_up_it,,0000,0000,0015,,Они просто соединяют все, что наснимали...
Dialogue: 0,0:03:29.66,0:03:33.18,name,,0000,0000,0015,,{\be1\bord0\an5\p1\c&H6C3C3E&\pos(350,476)}m 0 0 l 230 0 230 100 0 100 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:29.66,0:03:33.18,name,,0000,0000,0015,,{\bord0\fs50\c&HFFFFFF&\pos(350,451)}МОНТАЖ
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Блин, где тебя носит, Конан-кун?
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Они же хотят нас всех убить!
Dialogue: 0,0:03:38.24,0:03:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Молодым Детективам грозит опасность!
Dialogue: 0,0:03:40.68,0:03:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Скорее сообщи полицейским...
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:45.22,Default,,0000,0000,0000,,...или хотя бы помоги нам здесь, Конан-кун!
Dialogue: 0,0:03:46.36,0:03:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Куда они убежали?!
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:48.04,Default,,0000,0000,0000,,В ту сторону!
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Найти их!
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Ай, бежим!
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Один из тех подозрительных парней!
Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Он не уйдет!
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:12.38,name,,0000,0000,0015,,{\be1\bord0\an5\p1\c&H6C3C3E&\pos(343,475)}m 0 0 l 530 0 530 100 0 100 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:12.38,name,,0000,0000,0015,,{\bord0\fs50\c&HFFFFFF&\pos(344,451)}СТУДИЯ ЗВУКОЗАПИСИ
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:12.38,Def_up,,0000,0000,0015,,Кажется, он зашел сюда!
Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Это еще одно убежище?
Dialogue: 0,0:04:17.60,0:04:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Владельца французского ресторана Эскарго убили во время этого ограбления. {140 серия}
Dialogue: 0,0:04:23.36,0:04:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Ничего в нем странного нет.
Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Эскарго - это улитка, их используют в приготовлении французских блюд.
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Ага, прошлым вечером я слышал разговор между дядей Мори и инспектором Мегуре.
Dialogue: 0,0:04:37.68,0:04:40.21,Default,,0000,0000,0000,,У нее голос прямо как у Конан-куна!..
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:43.57,Default,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:04:45.44,0:04:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Здесь и другие люди есть...
Dialogue: 0,0:04:48.20,0:04:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно, что убийца и грабитель - не один и тот же человек!
Dialogue: 0,0:04:53.76,0:04:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а у них голоса точь-в-точь как у нас...
Dialogue: 0,0:04:57.72,0:05:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Мицухико, смотри, тебя показывают по телеку!
Dialogue: 0,0:05:00.96,0:05:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Что? Когда они успели меня заснять?
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за угощение!
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Он читает книгу и говорит вслух...
Dialogue: 0,0:05:10.80,0:05:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Эй, давайте попробуем?
Dialogue: 0,0:05:14.40,0:05:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, сюда!
Dialogue: 0,0:05:19.60,0:05:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, там еще кто-то есть.
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы же видели его в убежище!
Dialogue: 0,0:05:24.52,0:05:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:05:26.12,0:05:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Но... что он здесь делает?
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже, что это как-то связано с их преступлением...
Dialogue: 0,0:05:38.28,0:05:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:39.26,0:05:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Это так интересно!
Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не мама!
Dialogue: 0,0:05:46.88,0:05:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Она бы не стала звонить в дверь.
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Взломщик!
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Я должна... вызвать полицию!
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:06:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Они записывают диалоги, ориентируясь на уже снятый видеоряд.
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:04.26,Def_it,,0000,0000,0000,,После этого пойдет сведение звука.
Dialogue: 0,0:06:04.46,0:06:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Сведение?
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:11.94,name,,0000,0000,0015,,{\fad(280,620)\be1\bord0\an5\p1\c&H6C3C3E&\pos(355,483)}m 0 0 l 390 0 390 80 0 80 {\p0}
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:11.94,name,,0000,0000,0015,,{\fad(280,620)\bord0\fs45\c&HFFFFFF&\pos(355,461)}ЗАПИСЬ ДИАЛОГОВ
Dialogue: 0,0:06:05.60,0:06:11.36,Def_up_it,,0000,0000,0015,,В процессе сведения помимо диалогов на видеоряд также накладываются звуковые эффекты, музыка.
Dialogue: 0,0:06:11.94,0:06:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал о таком!
Dialogue: 0,0:06:14.12,0:06:15.30,Default,,0000,0000,0000,,О, и я тоже!
Dialogue: 0,0:06:16.56,0:06:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Хайбара-сан, не хочешь с нами?
Dialogue: 0,0:06:19.56,0:06:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Книги друзей не заменят.
Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:24.01,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор такая равнодушная...
Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Конан-кун. Ты слышал
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:30.78,Default,,0000,0000,0000,,про вчерашнее убийство при взломе квартиры?
Dialogue: 0,0:06:30.78,0:06:34.78,name,,0000,0000,0015,,{\be1\bord0\an5\p1\c&H6C3C3E&\pos(346,478)}m 0 0 l 600 0 600 100 0 100 {\p0}
Dialogue: 0,0:06:30.78,0:06:34.78,name,,0000,0000,0015,,{\bord0\fs45\c&HFFFFFF&\pos(346,455)}ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ ОБРАБОТКА
Dialogue: 0,0:06:30.78,0:06:34.78,Def_up_it,,0000,0000,0015,,Вот и все. После этого устраивается тестовый просмотр.
Dialogue: 0,0:06:35.48,0:06:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Как интересно!
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:42.46,name,,0000,0000,0015,,{\fad(200,350)\be1\bord0\an5\p1\c&H6C3C3E&\pos(346,478)}m 0 0 l 580 0 580 100 0 100 {\p0}
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:42.46,name,,0000,0000,0015,,{\fad(200,350)\bord0\fs45\c&HFFFFFF&\pos(346,458)}ПРОСМОТРОВЫЙ ЗАЛ
Dialogue: 0,0:06:37.52,0:06:40.20,Def_up,,0000,0000,0015,,Тихо. Это лучший момент.
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:45.32,Def_up,,0000,0000,0015,,Значит, мы сами навыдумывали себе лишнего...
Dialogue: 0,0:06:45.32,0:06:46.30,Default,,0000,0000,0015,,Ага...
Dialogue: 0,0:06:46.30,0:06:46.78,Default,,0000,0000,0015,,Точно...
Dialogue: 0,0:06:52.16,0:06:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:53.62,0:06:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:56.68,0:06:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Я вас искал.
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:07:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун!
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:07:00.04,Def_alt,,0000,0000,0000,,Конан!
Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун, тебя самого где носило?
Dialogue: 0,0:07:02.52,0:07:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы переживали!
Dialogue: 0,0:07:05.44,0:07:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Мне подвернулось дело, которое только мы сможем раскрыть!
Dialogue: 0,0:07:11.88,0:07:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:13.16,0:07:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Которое кроме нас никто не раскроет?..
Dialogue: 0,0:07:15.84,0:07:16.98,Default,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:20.84,0:07:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Молодые Детективы, вперед!
Dialogue: 0,0:07:23.84,0:07:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:39.26,Title2,,0000,0000,0000,,{\an5\bord0\p1\c&H000000&\pos(357,207)}m 0 0 l 900 0 900 900 0 900 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:39.26,Title2,,0000,0000,0000,,{\an7\fs90\c&H1DC6E8&\pos(85,95)}КАК
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:39.26,Title2,,0000,0000,0000,,{\an7\fs90\c&H1DC6E8&\pos(85,195)}СОЗДАВАЛСЯ
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:39.26,Title2,,0000,0000,0000,,{\an7\fs90\c&H1C1CE9&\pos(85,295)}ДЕТЕКТИВ
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:39.26,Title2,,0000,0000,0000,,{\an7\fs90\c&H1C1CE9&\pos(85,395)}КОНАН
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы посмотрели, как создавался "Детектив Конан"!
Dialogue: 0,0:07:39.96,0:07:46.26,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(640,460)\pos(180,286)}Перевод, оформление, тайминг:  Smarter
Dialogue: 0,0:07:39.96,0:07:46.26,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(640,460)\an3\pos(392,339)}© RuTantei