← Back to other subtitles

Detective Conan | Magic Kaito [RuTantei]

Detective.Conan.TV.2003.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP324.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,12,204
Style: Def_it,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,12,204
Style: Def_up,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Def_up_it,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Def_past,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0033606F,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: Def_gaijin,Trebuchet MS,27,&H00ECECEC,&H000000FF,&H00236213,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
Style: Def_kar,Betina,38,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Def_alt,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002425C1,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,12,204
Style: name,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H408F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2.5,0,8,15,15,15,204
Style: Title,Cambria,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: OP,Trebuchet MS,25,&H14FFFFFF,&H00FAC88A,&H143C3730,&H19272421,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,20,20,16,204
Style: ED,Calibri,29,&H00FEFEFD,&H000000FF,&H32000000,&H00373731,0,0,0,0,105,100,0,0,1,1.2,0,2,20,20,15,204
Style: Comment,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,90,130,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Credits,Trebuchet MS,25,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,15,204
Style: InsSong,Book Antiqua,27,&H00DCC1C7,&H00EFD9DD,&H0059443C,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,15,15,10,204
Style: Song,Book Antiqua,30,&H009AE5F3,&H00B07730,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,27,204
Style: Text,Calibri,130,&H00EEEBDE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,4,0,8,10,10,10,204
Style: spec_text,Myriad Pro Cond,25,&H00FFFFFF,&H00182780,&H00000000,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,0,0,8,6,10,310,204
Style: special,Myriad Pro Cond,30,&H00001973,&H000000FF,&H0099B5CE,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,80,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.78,0:00:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Ритм ветра освежает поток рассуждений.
Dialogue: 0,0:00:04.49,0:00:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Трюки с алиби изобличаются на раз!
Dialogue: 0,0:00:06.97,0:00:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Как же устроен этот шифр?
Dialogue: 0,0:00:08.97,0:00:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Нужно действовать тонко, чтобы переиграть преступника.
Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу одну единственную истину.
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Выгляжу, как ребенок, но ум у меня как у взрослого.
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут детектив Конан!
Dialogue: 0,0:00:16.71,0:00:22.85,OP,,0000,0000,0000,,Ловлю я тебя в ветре, что с океана.
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:28.33,OP,,0000,0000,0000,,Хочется сейчас в волнах серебряных растаять без следа.
Dialogue: 0,0:00:28.33,0:00:30.05,OP,,0000,0000,0000,,Так легко.
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:37.67,OP,,0000,0000,0000,,Этот момент если бы остановился,
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:43.88,OP,,0000,0000,0000,,стало всё незаметным и малым давно.
Dialogue: 0,0:00:46.22,0:00:53.39,OP,,0000,0000,0000,,Я не хочу терять тебя, ведь ты тот самый.
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:57.55,OP,,0000,0000,0000,,Весь мир сверкает, ты оглянись,
Dialogue: 0,0:00:57.55,0:01:00.98,OP,,0000,0000,0000,,тот день наступит вскоре, пойми.
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:03.95,OP,,0000,0000,0000,,В глаза смотрю.
Dialogue: 0,0:01:03.95,0:01:08.16,OP,,0000,0000,0000,,Ведь я теперь не боюсь с ветром петь, лалалала...
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:12.34,OP,,0000,0000,0000,,Преодолев все трудности, что на пути.
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:15.84,OP,,0000,0000,0000,,Мы сможем смело старые слёзы забыть...
Dialogue: 0,0:01:15.96,0:01:18.87,OP,,0000,0000,0000,,Вспоминая прошлое,
Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:25.76,OP,,0000,0000,0000,,уже без страха пою с ветром я, лалалала...
Dialogue: 0,0:01:43.31,0:01:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори и Казуха сильно опаздывали, поэтому мы заволновались...
Dialogue: 0,0:01:47.94,0:01:49.60,Default,,0000,0000,0000,,и отправились искать их.
Dialogue: 0,0:01:50.98,0:01:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы выяснили, что эти двое побывали в доме детектива Кусукавы, откуда отправились к некому Ито, но...
Dialogue: 0,0:02:02.58,0:02:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, ты проголодалась.
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Но подожди еще чуток.
Dialogue: 0,0:02:07.21,0:02:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Мама сейчас очень занята.
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Как только закончу дела -
Dialogue: 0,0:02:11.79,0:02:13.71,Default,,0000,0000,0000,,сразу же покормлю тебя.
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Я должна объяснить нашим друзьям...
Dialogue: 0,0:02:19.38,0:02:21.68,Default,,0000,0000,0000,,в каком отчаянном положении они находятся,
Dialogue: 0,0:02:22.47,0:02:25.35,Default,,0000,0000,0000,,чтобы они хорошенько поняли это.
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:38.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fs31\pos(321,141)}ХАТТОРИ ХЕЙДЖИ В ОТЧАЯННОМ ПОЛОЖЕНИИ
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:38.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(321,358)}(ЧАСТЬ ВТОРАЯ)
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Ох уж эти осакские детишки...
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну и где их носит?
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну, давай после обеда еще раз обойдем всех "Ито".
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, мы разминулись с ними.
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:03:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот увидит кто-нибудь, что я, знаменитый детектив, ем в таком дешевом ресторане...
Dialogue: 0,0:03:00.68,0:03:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ничего не поделаешь, мы ведь хотели поесть вместе с ними.
Dialogue: 0,0:03:05.06,0:03:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, мне нравится ретро атмосфера здесь.
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:11.85,Def_it,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:16.40,Def_it,,0000,0000,0000,,Больше нигде уже не встретишь машинку с предсказаниями.
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Эй, позвони им еще разок.
Dialogue: 0,0:03:20.78,0:03:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Они могут ждать нас в моем офисе.
Dialogue: 0,0:03:23.62,0:03:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Я им звонила недавно, но они были "вне сети"...
Dialogue: 0,0:03:30.04,0:03:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:03:30.83,0:03:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори-кун!
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Что за?!
Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Дай-ка мне!
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй, шкет, где вас, черт возьми, носит?
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:03:40.67,0:03:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Я встретился с парнем по имени Кусукава, разговорился с ним о делах и совсем забыл вам позвонить.
Dialogue: 0,0:03:48.22,0:03:50.06,Default,,0000,0000,0000,,И Кузуха-тян с тобой?
Dialogue: 0,0:03:50.93,0:03:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, с ней все хорошо.
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, дядя,
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:58.36,Default,,0000,0000,0000,,я хочу, чтобы вы разгадали шифр, который пошлю.
Dialogue: 0,0:03:58.73,0:03:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Шифр?
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Его придумал Кусукава-сан.
Dialogue: 0,0:04:02.53,0:04:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Я обещал ему, что не уйду, пока не разгадаю его,
Dialogue: 0,0:04:05.99,0:04:07.91,Default,,0000,0000,0000,,но у меня нет никаких идей.
Dialogue: 0,0:04:08.16,0:04:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно, что вы разгадали до того, как он вернется.
Dialogue: 0,0:04:11.91,0:04:14.50,Default,,0000,0000,0000,,А он не с вами?
Dialogue: 0,0:04:14.71,0:04:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет, его настырным друзьям был очень нужен последний игрок для маджонга.
Dialogue: 0,0:04:24.97,0:04:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я отправлю шифр вам, мне нужен ответ до заката.
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:34.85,Default,,0000,0000,0000,,В нем зашифровано семь цифр.
Dialogue: 0,0:04:35.19,0:04:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Семь цифр?
Dialogue: 0,0:04:36.98,0:04:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я не смогу прийти к вам, пока не раздаю его. Удачи!
Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Эй, постой!
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:04:49.20,0:04:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая идея - привлечь к этому Мори Когоро.
Dialogue: 0,0:04:53.79,0:04:55.08,Default,,0000,0000,0000,,О, спасибо.
Dialogue: 0,0:04:55.93,0:04:59.30,name,,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\blur2\pos(326,295)}ИТО МИСАРИ\NАдвокат
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:04:59.38,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, отправьте сообщение с шифром.
Dialogue: 0,0:05:00.55,0:05:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Не получится, нижняя часть листочка вся в крови этого парня.
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:07.09,0:05:08.39,Default,,0000,0000,0000,,А ты не делал копии?
Dialogue: 0,0:05:08.39,0:05:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я всю ночь пытался расколоть Кусукаву.
Dialogue: 0,0:05:13.89,0:05:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Я помню его.
Dialogue: 0,0:05:16.35,0:05:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Порядок и расположение всех 49 символов шифра.
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:23.49,0:05:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, почему бы тебе не прочитать их вслух?
Dialogue: 0,0:05:27.53,0:05:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Но если ошибешься хоть в одном символе в верхней части,
Dialogue: 0,0:05:33.66,0:05:37.46,Default,,0000,0000,0000,,кровь твоей подружки покроет тебя с ног до головы.
Dialogue: 0,0:05:39.13,0:05:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Хех, ну и что это такое?
Dialogue: 0,0:05:42.09,0:05:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:05:45.51,0:05:50.47,Def_it,,0000,0000,0000,,В шифре используются цифры и 4 буквы: "Q, A, K, J".
Dialogue: 0,0:05:52.14,0:05:52.93,Def_it,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно не понимаю.
Dialogue: 0,0:05:56.43,0:06:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Но Хаттори-кун не сможет уйти пока не разгадает его.
Dialogue: 0,0:06:00.48,0:06:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Его проблемы!
Dialogue: 0,0:06:01.69,0:06:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то понял, Конан-кун?
Dialogue: 0,0:06:04.07,0:06:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Да, кое-что.
Dialogue: 0,0:06:06.49,0:06:07.19,Default,,0000,0000,0000,,И что же?
Dialogue: 0,0:06:07.40,0:06:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри, в шифре используются только буквы: "Q, A, K, J", прямо как в картах.
Dialogue: 0,0:06:13.62,0:06:15.16,Default,,0000,0000,0000,,А теперь замени их цифрами.
Dialogue: 0,0:06:15.16,0:06:16.04,Default,,0000,0000,0000,,И что дальше?
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Итак, у нас 64 цифры, но только одна не повторяется.
Dialogue: 0,0:06:24.67,0:06:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Девятка. Она есть только в одной строчке.
Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:29.76,0:06:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Если выкинуть девятку, мы получим 63 цифры, которые можно на 7 групп по 9 цифр в каждой.
Dialogue: 0,0:06:35.43,0:06:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку, всего зашифровано 7 цифр, мне кажется, что в каждой из этих групп зашифрована своя цифра, но...
Dialogue: 0,0:06:44.90,0:06:47.23,Default,,0000,0000,0000,,это все же посложнее арифметики.
Dialogue: 0,0:06:48.15,0:06:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Пффф. В итоге каких-то непонятных цифр стало только больше.
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Извините за ожидание, вот ваш стейк.
Dialogue: 0,0:06:56.58,0:06:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то дождался.
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Держи, мальчик, это твой детский обед...
Dialogue: 0,0:07:06.46,0:07:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Дядя, а создал этот шифр, случайно, не Кусукава-сан?
Dialogue: 0,0:07:10.97,0:07:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:12.93,0:07:16.43,Def_it,,0000,0000,0000,,Теперь понятно. Вот почему, посередине была девятка.
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:19.31,Default,,0000,0000,0000,,А вот ваш омлет.
Dialogue: 0,0:07:19.56,0:07:21.19,Default,,0000,0000,0000,,О, выглядит вкусно.
Dialogue: 0,0:07:21.64,0:07:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун?
Dialogue: 0,0:07:23.10,0:07:25.52,Def_it,,0000,0000,0000,,После того, как разгадал, кажется, что все просто.
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:32.11,Def_it,,0000,0000,0000,,Странно, первые четыре получаются цифрами, но оставшиеся три...
Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:36.12,Def_it,,0000,0000,0000,,Постойте-ка. Я это уже где-то видел.
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Итак время поджимает.
Dialogue: 0,0:07:47.67,0:07:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Нужно выходить сейчас, иначе мы не успеем до закрытия.
Dialogue: 0,0:07:51.80,0:07:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите кого-то винить, вините того некомпетентного детектива, который не смог разгадать шифр.
Dialogue: 0,0:07:56.68,0:08:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Постой-ка, у него впереди еще целая ночь.
Dialogue: 0,0:08:01.23,0:08:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ведь нужно забрать кассету из банка до того, как в детективное агентство придет тот конверт, так?
Dialogue: 0,0:08:06.27,0:08:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:08:07.48,0:08:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Он не дойдет.
Dialogue: 0,0:08:10.03,0:08:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Что? Неужели...
Dialogue: 0,0:08:11.78,0:08:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Да, завтра утром...
Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Напротив агентства мы устроим засаду на курьера и отнимем его.
Dialogue: 0,0:08:19.74,0:08:25.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fs26}И до тех пор, пока мы будем поддерживать баланс на счету Кусукавы, кассета будет оставаться в банковской ячейке.
Dialogue: 0,0:08:27.46,0:08:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Так что, теперь я могу не спеша разгадать этот шифр.
Dialogue: 0,0:08:31.88,0:08:35.76,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от вас, ребятки, у меня в запасе сколько угодно времени.
Dialogue: 0,0:08:37.22,0:08:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Так что, если хочешь что-нибудь напоследок сказать, сейчас самое время.
Dialogue: 0,0:08:41.56,0:08:46.15,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, работа адвоката - выслушивать людей.
Dialogue: 0,0:08:46.73,0:08:48.81,Def_it,,0000,0000,0000,,Блин, ох уж этот Кудо.
Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:50.23,Def_it,,0000,0000,0000,,И чем ты занят?
Dialogue: 0,0:08:52.03,0:08:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, не похоже, чтобы ты сожалел о чем-то.
Dialogue: 0,0:08:55.36,0:08:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, как тебе будет угодно...
Dialogue: 0,0:08:57.28,0:08:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет, у меня есть последнее слово.
Dialogue: 0,0:08:59.95,0:09:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Я размышлял об одной очень важной вещи.
Dialogue: 0,0:09:04.46,0:09:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу сказать их той девушке позади меня.
Dialogue: 0,0:09:10.63,0:09:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Э? И что же ты хочешь ей сказать? Она все равно отправится вслед за тобой.
Dialogue: 0,0:09:16.93,0:09:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Есть важная вещь, которую я хотел всегда сказать ей.
Dialogue: 0,0:09:21.14,0:09:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому не могли вы положить пистолет, пока я не закончу?
Dialogue: 0,0:09:27.23,0:09:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну, в конце концов, вы обычные старшеклассники.
Dialogue: 0,0:09:30.65,0:09:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Уж простите за мою неосмотрительность.
Dialogue: 0,0:09:33.94,0:09:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Так пойдет?
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Начинай!
Dialogue: 0,0:09:39.78,0:09:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну, дайте секундочку.
Dialogue: 0,0:09:42.74,0:09:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы это прозвучало идеально.
Dialogue: 0,0:09:48.17,0:09:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Хочу сказать это так особенно, чтобы она помнила об этом в раю.
Dialogue: 0,0:09:58.51,0:09:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень еще жив!
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:10:02.85,0:10:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот вам не повезло.
Dialogue: 0,0:10:04.77,0:10:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Это был хороший план - заполучить пистолет.
Dialogue: 0,0:10:08.02,0:10:09.56,Def_it,,0000,0000,0000,,"План", - говоришь?
Dialogue: 0,0:10:10.06,0:10:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Вставай.
Dialogue: 0,0:10:12.32,0:10:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Но нам повезло, ведь узнали, что создатель шифра еще жив.
Dialogue: 0,0:10:19.45,0:10:26.79,Default,,0000,0000,0000,,А теперь отвечай. Ты же не хочешь, чтобы эти детишки погибли?
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Не говорите им, Кусукава-сан.
Dialogue: 0,0:10:30.25,0:10:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Сказав его, вы лишь чутка отсрочите наши смерти.
Dialogue: 0,0:10:34.84,0:10:37.80,Default,,0000,0000,0000,,А раз нет разницы, почему бы им не напакостить напоследок?
Dialogue: 0,0:10:39.18,0:10:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, шкет!
Dialogue: 0,0:10:40.93,0:10:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Хейджи!
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Поторопись.
Dialogue: 0,0:10:46.02,0:10:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Даю тебе пять секунд.
Dialogue: 0,0:10:48.56,0:10:51.94,Default,,0000,0000,0000,,У нас мало времени, так что я не буду колебаться.
Dialogue: 0,0:10:51.94,0:10:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:10:53.15,0:10:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Один...
Dialogue: 0,0:10:54.98,0:10:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Я был серьезен, Казуха.
Dialogue: 0,0:10:57.67,0:10:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Два...
Dialogue: 0,0:10:58.57,0:11:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Я не врал, когда говорил, что мои последние слова для тебя...
Dialogue: 0,0:11:02.24,0:11:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Три...
Dialogue: 0,0:11:04.78,0:11:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Снова и снова, я хотел сказать тебе...
Dialogue: 0,0:11:07.63,0:11:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Четыре...
Dialogue: 0,0:11:09.71,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,чувствуя твою дрожащую спину, эти слова...
Dialogue: 0,0:11:13.92,0:11:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Пять...
Dialogue: 0,0:11:21.02,0:11:24.63,Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(300,300)}© RuTantei
Dialogue: 0,0:11:21.02,0:11:24.63,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Перевод, тайминг, оформление:  powerwar\NРедактура:  korrah \NЛирика [OP]:  AlenFuns \N Лирика [ED]:  Klaid
Dialogue: 0,0:11:33.81,0:11:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Сообщение?
Dialogue: 0,0:11:37.07,0:11:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Это от Мори Когоро.
Dialogue: 0,0:11:39.65,0:11:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Неужели он разгадал его?
Dialogue: 0,0:11:41.86,0:11:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Но это не похоже на ответ.
Dialogue: 0,0:11:44.57,0:11:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, он просто переслал сообщение обратно?
Dialogue: 0,0:11:49.58,0:11:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет, цифры и буквы теперь расположены по-иному.
Dialogue: 0,0:11:54.38,0:11:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:55.13,0:11:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй, тетя, дайте взглянуть!
Dialogue: 0,0:11:58.59,0:12:01.09,Default,,0000,0000,0000,,То есть, а не могли бы вы показать их?
Dialogue: 0,0:12:03.26,0:12:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот, смотри.
Dialogue: 0,0:12:05.47,0:12:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Почти точь-в-точь как исходный шифр, согласен?
Dialogue: 0,0:12:11.35,0:12:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Похожи-то они похожи...
Dialogue: 0,0:12:13.52,0:12:14.94,Default,,0000,0000,0000,,но это разгадка.
Dialogue: 0,0:12:17.11,0:12:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Я теперь знаю все семь цифр, которые были зашифрованы...
Dialogue: 0,0:12:22.07,0:12:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь блефуешь?
Dialogue: 0,0:12:24.24,0:12:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Так скажи их!
Dialogue: 0,0:12:26.20,0:12:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Здесь я говорить ничего не буду.
Dialogue: 0,0:12:28.28,0:12:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Эй, мальчик, а ты понимаешь в каком сейчас положении?
Dialogue: 0,0:12:32.12,0:12:34.08,Default,,0000,0000,0000,,А вы?
Dialogue: 0,0:12:35.58,0:12:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Мори Когоро знает, как расшифровывается шифр,
Dialogue: 0,0:12:40.21,0:12:46.30,Default,,0000,0000,0000,,что Кусукава-сан его придумал и мы рядом с ним.
Dialogue: 0,0:12:47.10,0:12:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Если мы трое разом исчезнем, знаменитый Мори Когоро задастся вопросом о значении этих семи цифр.
Dialogue: 0,0:12:56.18,0:13:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Не пройдет и недели, как он выяснит, что эти семь цифр - пароль от банковской ячейки Кусукавы-сана в банке Тото.
Dialogue: 0,0:13:04.15,0:13:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Неужели, ты с самого начала это продумал, когда посылал ему шифр?
Dialogue: 0,0:13:08.53,0:13:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Дела плохи, сенсей!
Dialogue: 0,0:13:10.87,0:13:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Может нам убить их и сбежать?
Dialogue: 0,0:13:12.62,0:13:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Да бросьте.
Dialogue: 0,0:13:14.79,0:13:16.87,Default,,0000,0000,0000,,У вас есть только два варианта:
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:22.92,Default,,0000,0000,0000,,убить нас и сбежать, позволив Мори Когоро найти кассету и раскрыть ваши махинации с налогами;
Dialogue: 0,0:13:23.51,0:13:30.14,Default,,0000,0000,0000,,либо позволить мне забрать кассету и обменять ее на нашу свободу.
Dialogue: 0,0:13:30.97,0:13:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, ее может забрать и Кусукава-сан, но его лицо все в шрамах, так что ему лучше не показываться на публике.
Dialogue: 0,0:13:38.23,0:13:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Да не волнуйтесь, равно как и Кусукава-сан я предлагаю ту же сделку:
Dialogue: 0,0:13:44.24,0:13:51.66,Default,,0000,0000,0000,,я буду держать все в секрете при условии, что вы прекратите свои махинации и начнете все с чистого листа.
Dialogue: 0,0:13:52.16,0:13:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь нас провести?
Dialogue: 0,0:13:54.50,0:13:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Небось, как получишь кассету, сразу отправишься в полицию!
Dialogue: 0,0:13:58.12,0:14:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Если не доверите мне, то можете пойти со мной.
Dialogue: 0,0:14:02.17,0:14:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы не дать мне выкинуть какой-нибудь фокус.
Dialogue: 0,0:14:05.22,0:14:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, у вас не так много времени на раздумья. Если сейчас же не выйдем, не успеем до закрытия банка.
Dialogue: 0,0:14:15.48,0:14:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:17.06,0:14:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы поступим, как ты и сказал.
Dialogue: 0,0:14:19.94,0:14:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Но если пароль неверен, то ты ведь понимаешь, что произойдет.
Dialogue: 0,0:14:32.91,0:14:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Так, с мальчишкой пойду я.
Dialogue: 0,0:14:36.75,0:14:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Девушка, а ты оставайся здесь с этим парнем и веди себя хорошо.
Dialogue: 0,0:14:40.96,0:14:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Хейджи?
Dialogue: 0,0:14:43.34,0:14:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Что, Казуха?
Dialogue: 0,0:14:44.88,0:14:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Если... Если мы выберемся...
Dialogue: 0,0:14:49.47,0:14:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Если мы выберемся, то ты скажешь то, что хотел тогда сказать?
Dialogue: 0,0:14:58.06,0:14:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:14:59.81,0:15:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не передумаешь.
Dialogue: 0,0:15:12.03,0:15:12.87,Def_it,,0000,0000,0000,,Хейджи...
Dialogue: 0,0:15:21.04,0:15:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Бензин. Как только она позвонит, и скажет, что кассета у нее, мы разожжем огонь.
Dialogue: 0,0:15:26.30,0:15:37.14,Default,,0000,0000,0000,,{\fs26}Этот малый будет в шоке. Он-то думал, что ты будешь ждать его у порога, освобожденная, а не в горящем здании.
Dialogue: 0,0:15:40.14,0:15:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, мальчишка, вводи его.
Dialogue: 0,0:15:45.61,0:15:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Зашифрованный пароль из 7-и цифр.
Dialogue: 0,0:15:49.86,0:15:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, а вам не любопытно, как расшифровывается этот шифр?
Dialogue: 0,0:15:54.07,0:15:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Меня это не волнует, это может подождать...
Dialogue: 0,0:15:56.70,0:16:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Зная, что Кусукава - игрок, вы могли догадаться, что "A, J, Q, K" относятся к картам.
Dialogue: 0,0:16:06.17,0:16:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Если вы переведете их в числа, то получите 64 цифры.
Dialogue: 0,0:16:10.55,0:16:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Ключ - это девятка посередине.
Dialogue: 0,0:16:15.26,0:16:19.39,Default,,0000,0000,0000,,1-6 есть в каждой строчке, но 9 лишь в одной.
Dialogue: 0,0:16:21.10,0:16:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Так что, если выкинуть ее, то мы получим 63 цифры, что даст нам семь групп по девять цифр в каждой.
Dialogue: 0,0:16:27.65,0:16:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал, что, возможно, каждая из этих групп дает свою цифру из пароля.
Dialogue: 0,0:16:34.28,0:16:37.45,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, все цифры в группах были от одного до шести.
Dialogue: 0,0:16:38.08,0:16:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Если говорить об азартных играх, цифры от 1 до 6 встречаются только в одной.
Dialogue: 0,0:16:43.29,0:16:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Кости.
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом каждую группу из девяти цифр нужно представить в виде квадрата 3х3.
Dialogue: 0,0:16:55.47,0:16:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Но где здесь семизначный пароль?
Dialogue: 0,0:16:58.81,0:17:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Представьте, что каждое число в квадрате - это на самом деле игральная кость.
Dialogue: 0,0:17:03.39,0:17:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Красные точки с единичкой заметно выделяются, поэтому их просто заметить.
Dialogue: 0,0:17:08.40,0:17:11.78,Default,,0000,0000,0000,,3, 1, 5, 6, 2, 0, 4.
Dialogue: 0,0:17:12.82,0:17:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Итак... 3, 1, 5, 6, 2, 0, 4.
Dialogue: 0,0:17:19.20,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, исходный шифр был представлен в виде квадрата с девяткой посередине,
Dialogue: 0,0:17:23.52,0:17:26.54,Default,,0000,0000,0000,,чтобы намекнуть на единичную грань кости.
Dialogue: 0,0:17:27.67,0:17:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите-ка, открылось.
Dialogue: 0,0:17:31.42,0:17:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Вот она.
Dialogue: 0,0:17:32.51,0:17:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Та кассета, что так вам нужна.
Dialogue: 0,0:17:34.86,0:17:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Да, похоже на то, а теперь быстрее отдай ее мне.
Dialogue: 0,0:17:38.43,0:17:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Но перед этим, я хотел бы сказать вам еще одну забавную вещь.
Dialogue: 0,0:17:43.31,0:17:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Этот насчет того шифра, что я послал Мори Когоро...
Dialogue: 0,0:17:47.48,0:17:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Последние три цифры в нем я поменял на буквы английского алфавита.
Dialogue: 0,0:17:52.94,0:17:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Буквы?
Dialogue: 0,0:17:54.36,0:17:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Верно, одну заглавную и две прописных.
Dialogue: 0,0:17:58.66,0:18:00.12,Default,,0000,0000,0000,,"L i b".
Dialogue: 0,0:18:01.66,0:18:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Сокращение от слова "Libra", которое переводится как "Весы".
Dialogue: 0,0:18:06.79,0:18:08.12,Default,,0000,0000,0000,,"Весы"?
Dialogue: 0,0:18:08.67,0:18:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Неужели не понимаете?
Dialogue: 0,0:18:10.71,0:18:12.34,Default,,0000,0000,0000,,У вас же весит на груди.
Dialogue: 0,0:18:14.01,0:18:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Знак правосудия - ваш значок адвоката.
Dialogue: 0,0:18:19.39,0:18:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Мори Когоро в моем доме...{Не нравится.}
Dialogue: 0,0:18:23.39,0:18:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Судя по его сообщению, сейчас он уже закончил.
Dialogue: 0,0:18:27.77,0:18:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Сообщению?
Dialogue: 0,0:18:29.23,0:18:31.19,Default,,0000,0000,0000,,"Вымани их наружу".
Dialogue: 0,0:18:31.90,0:18:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Он попросил выманить кого-нибудь наружу, чтобы разделить вас.
Dialogue: 0,0:18:36.95,0:18:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Да как так...
Dialogue: 0,0:18:39.20,0:18:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Так что сдавайтесь.
Dialogue: 0,0:18:41.74,0:18:44.79,Default,,0000,0000,0000,,У вас нет ни шанса победить в этой игре.
Dialogue: 0,0:18:46.29,0:18:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Эй, парни, вы где?
Dialogue: 0,0:18:48.46,0:18:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Покажитесь!
Dialogue: 0,0:18:50.79,0:18:53.42,Default,,0000,0000,0000,,У нас мало времени!
Dialogue: 0,0:18:53.84,0:18:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:18:55.38,0:18:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Как-то она быстро вернулась...
Dialogue: 0,0:18:57.47,0:18:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, вы что-то забыли?..
Dialogue: 0,0:19:04.39,0:19:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что с тобой? Эй!
Dialogue: 0,0:19:15.61,0:19:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Футбольный мяч?
Dialogue: 0,0:19:19.74,0:19:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Чей?
Dialogue: 0,0:19:26.62,0:19:29.00,Def_it,,0000,0000,0000,,Я все еще не очень понимаю, что тут происходит.
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:30.09,Def_it,,0000,0000,0000,,Но стоит позвонить в полицию.
Dialogue: 0,0:19:30.82,0:19:33.07,Def_it,,0000,0000,0000,,Похоже, все закончилось хорошо.
Dialogue: 0,0:19:36.96,0:19:41.47,Def_it,,0000,0000,0000,,Вскоре приехала полиция и освободила Казуху и Кусукаву-сана.
Dialogue: 0,0:19:42.26,0:19:46.51,Def_it,,0000,0000,0000,,С арестом скандального адвоката и ее сообщников...
Dialogue: 0,0:19:46.51,0:19:52.14,Def_it,,0000,0000,0000,,...дела о похищении и об уклонении от уплаты налогов были закрыты.
Dialogue: 0,0:19:59.45,0:20:05.94,ED,,0000,0000,0000,,Я слышу голос твой, сжав телефон рукой,
Dialogue: 0,0:20:05.95,0:20:11.34,ED,,0000,0000,0000,,как ни желала б я, а все равно ведь плачу.
Dialogue: 0,0:20:12.43,0:20:15.95,ED,,0000,0000,0000,,Внутри мне больно так, но все стерплю,
Dialogue: 0,0:20:15.96,0:20:18.68,ED,,0000,0000,0000,,чтоб увидеть лишь тебя.
Dialogue: 0,0:20:18.85,0:20:20.40,ED,,0000,0000,0000,,"Вместе навсегда".
Dialogue: 0,0:20:20.41,0:20:21.99,ED,,0000,0000,0000,,Скажешь ли ты мне,
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:24.47,ED,,0000,0000,0000,,я только это жду.
Dialogue: 0,0:20:25.69,0:20:28.97,ED,,0000,0000,0000,,Но молчанием ответ...
Dialogue: 0,0:20:28.98,0:20:32.11,ED,,0000,0000,0000,,Идет эхом от тебя.
Dialogue: 0,0:20:32.61,0:20:35.82,ED,,0000,0000,0000,,Не в силах скрыть внутри себя...
Dialogue: 0,0:20:35.83,0:20:40.19,ED,,0000,0000,0000,,Образ твой всегда идет со мной...
Dialogue: 0,0:20:40.66,0:20:44.16,ED,,0000,0000,0000,,Скучаю.
Dialogue: 0,0:20:45.33,0:20:51.19,ED,,0000,0000,0000,,Мечтаю я, что завтра будет новый день.
Dialogue: 0,0:20:51.20,0:20:58.05,ED,,0000,0000,0000,,Отвернешься от дороги той, где повороты вдаль уведут.
Dialogue: 0,0:20:58.30,0:21:04.19,ED,,0000,0000,0000,,Мечтаю я, что завтра все же будет день.
Dialogue: 0,0:21:04.20,0:21:06.69,ED,,0000,0000,0000,,На тебя я смогу смотреть,
Dialogue: 0,0:21:06.81,0:21:11.14,ED,,0000,0000,0000,,но только вижу свет, где солнца закат...
Dialogue: 0,0:21:11.15,0:21:15.29,ED,,0000,0000,0000,,Тебя встречает.
Dialogue: 0,0:21:24.65,0:21:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Использовав голос этой женщины, ты их выманил...
Dialogue: 0,0:21:28.95,0:21:33.16,Default,,0000,0000,0000,,а потом вырубил их, воспользовавшись транквилизатором и футбольным мячом?
Dialogue: 0,0:21:34.29,0:21:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Великолепно, Кудо!
Dialogue: 0,0:21:35.83,0:21:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Будь благодарен!
Dialogue: 0,0:21:37.92,0:21:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Мне пришлось незаметно сбежать из туалета ресторана.
Dialogue: 0,0:21:41.50,0:21:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Однако, Кудо, если бы ты тогда не ушел, не было бы таких сложностей.
Dialogue: 0,0:21:48.18,0:21:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Да откуда мне было знать, что эта женщина взяла вас в заложники?
Dialogue: 0,0:21:54.35,0:21:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:21:57.15,0:21:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Твой детский обед остынет!
Dialogue: 0,0:21:59.94,0:22:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, я уже выхожу.
Dialogue: 0,0:22:04.32,0:22:05.24,Default,,0000,0000,0000,,"Детский обед?"
Dialogue: 0,0:22:05.82,0:22:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Ран относится ко мне как к ребенку, заказывая что-нибудь для меня.
Dialogue: 0,0:22:10.03,0:22:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Но в тоже время это помогло мне разгадать шифр.
Dialogue: 0,0:22:13.58,0:22:17.54,Default,,0000,0000,0000,,А японский флаг в центре которого красная точка.
Dialogue: 0,0:22:18.50,0:22:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, почему Кусукава-сан попросил ее остановиться?
Dialogue: 0,0:22:22.84,0:22:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Пресса могла сровнять ее с землей.
Dialogue: 0,0:22:25.17,0:22:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну, она помогла матери Кусукавы-сана в прошлом.
Dialogue: 0,0:22:31.43,0:22:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Она помогла ей, когда ее обманули, и с тех пор души не чает в ней.
Dialogue: 0,0:22:38.48,0:22:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, он хотел защитить чувства матери, невзирая на обстоятельства.
Dialogue: 0,0:22:44.65,0:22:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Но я благодарен тебе.
Dialogue: 0,0:22:47.99,0:22:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Я{ы} много раз висел на волоске.
Dialogue: 0,0:22:50.24,0:22:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Висел на волоске?
Dialogue: 0,0:22:52.33,0:22:55.45,Default,,0000,0000,0000,,А ты случайно говоришь не о своих последних словах?
Dialogue: 0,0:22:56.12,0:22:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Казуха...
Dialogue: 0,0:22:57.74,0:22:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Какие?
Dialogue: 0,0:22:59.21,0:23:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Слова, которые ты все время хотел сказать, чувствуя мою дрожащую спину...
Dialogue: 0,0:23:03.55,0:23:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Что-то забыл...
Dialogue: 0,0:23:05.96,0:23:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты ж сказал: «Если не передумаешь».
Dialogue: 0,0:23:09.09,0:23:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Так что за слова?
Dialogue: 0,0:23:11.87,0:23:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну... это... я хотел сказать, что...
Dialogue: 0,0:23:14.89,0:23:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:23:16.84,0:23:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:23:19.04,0:23:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Это... Все это время ты дрожала...
Dialogue: 0,0:23:24.36,0:23:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Все это время...
Dialogue: 0,0:23:27.03,0:23:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Твой конский хвост щекотал мою шею снова и снова, это так раздражало.
Dialogue: 0,0:23:37.00,0:23:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж извини...
Dialogue: 0,0:23:40.33,0:23:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Умри, придурок!