← Back to other subtitles

Detective Conan | Magic Kaito [RuTantei]

Kid the Phantom Thief (Magic Kaito) - 07 - The Splendid Rivals [M-L][720p][H264-AAC][9308E13F].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34567
Video File: Magic Kaito 07 (NTV 1280x720 x264 AAC).mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Def_it,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Def_up,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,204
Style: Def_up_it,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,204
Style: Def_gaijin,Trebuchet MS,53,&H00ECECEC,&H000000FF,&H00236213,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Def_past,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0033606F,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,15,204
Style: comment,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,0
Style: name,Trebuchet MS,59,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H405C5C5C,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,204
Style: OP,Trebuchet MS,45,&H14FFFFFF,&H00FAC88A,&H143C3730,&H19272421,0,0,0,0,100,90,0,0,1,0.6,3,2,20,20,16,1
Style: Credits,Trebuchet MS,42,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,15,204
Style: ScreenText,Century Gothic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D8F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Trebuchet MS,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5C5C,&H00000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: next,Trebuchet MS,42,&H50FFFFFF,&H000000FF,&H14000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ED,Calibri,46,&H00FEFEFD,&H000000FF,&H323B3437,&H00373731,0,0,0,0,105,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,15,1
Style: Signs,Trebuchet MS,45,&H14FFFFFF,&H00FAC88A,&H143C3730,&H19272421,0,0,0,0,100,90,0,0,1,0.6,3,2,20,20,16,1
Style: Text,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: ConanEdogawaKun,Segoe Print,45,&H00B78800,&H000000FF,&H484B4B4B,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,20,1,0,0,2,10,10,25,1
Style: box,Arial,20,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00C1E7F1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,7,10,10,10,1
Style: box2,Arial,20,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,7,10,10,10,1
Style: KudoLocker,Ubuntu,35,&H00000000,&H000000FF,&H484B4B4B,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,25,1
Style: KudoSempai,Segoe Print,45,&H009796B7,&H000000FF,&H484B4B4B,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,25,1
Style: ConanLocker,Calibri,35,&H007E797A,&H000000FF,&H00D7D0D1,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Лето в самом разгаре! Как поживаете?
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Встречайте парня, который даже летом не расстается со своим белым плащом!
Dialogue: 0,0:00:06.43,0:00:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Вас ждет волшебная битва между Кайто и его новым противником!
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:13.03,Default,,0000,0000,0000,,"Всегда сохраняй покерное лицо".
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Держа это отцовское наставление в сердце, среди небоскребов бесшумно передвигается таинственный маг.
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Кайто Кид, готовься!
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Сегодняшняя цель - Пурпурноокая статуя из бронзы!
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Итак, представление начинается!
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:29.80,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}И даже слёзы, что текут по щекам, в тебе я люблю
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:32.51,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Ооо, я летний день, лета ночь,
Dialogue: 0,0:00:32.67,0:00:35.68,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}С тобой без сомненья разделю.
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:48.02,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Из теплого песка высится причал.
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:52.78,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}То чудо, что я ждала, правдой вскоре окажется.
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:58.53,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Что-то вроде: "Ты останься тут".
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:02.41,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}"Всё тебе дарю, тобой одной живу".
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.71,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Я так хочу поймать летящую звезду,
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:13.67,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}В небо желание во весь свой голос пою так давно.
Dialogue: 0,0:01:15.25,0:01:19.35,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Ту сладкую песню не остановить
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:24.06,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Голосом в слезах кричу я, что люблю.
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:29.31,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Никак не описать мне чувства свои, слишком сильны.
Dialogue: 0,0:01:29.31,0:01:31.90,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Ооо, ты летний день, лета ночь,
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:34.61,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё то, что вокруг навсегда сохрани.
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:39.24,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Не страшно ничего, когда вижу я улыбку твою.
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:44.83,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот они, причины, любовь отчего разросласть во мне.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:49.75,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,500)}Продолжу приглядывать за тобою дальше как прежде я.
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:08.13,Def_up,,0000,0000,0000,,Меня зовут Куроба Кайто!
Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:14.44,Def_up,,0000,0000,0000,,Мой батя, Куроба Тоичи, был известным на весь мир магом, а также величайшим вором тысячелетия, Кайто Кидом.
Dialogue: 0,0:02:15.06,0:02:17.23,Def_up,,0000,0000,0000,,Чтобы выследить организацию, стоящую за его смертью,
Dialogue: 0,0:02:17.35,0:02:19.07,Default,,0000,0000,0000,,я стал вторым Кидом.
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:22.88,Default,,0000,0000,0000,,И я собираюсь заполучить Мировую Драгоценность, которую они ищут, раньше них.
Dialogue: 0,0:02:23.29,0:02:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Днем я обыкновенный старшеклассник,
Dialogue: 0,0:02:25.27,0:02:28.02,Default,,0000,0000,0000,,а ночью - великий вор, который появляется из ниоткуда и пропадает в никуда.
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Это моя подруга детства Накамори Аоко.
Dialogue: 0,0:02:30.55,0:02:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Это - наследственная ведьма Коидзуми Акако.
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Это - инспектор Накамори из полицейского управления.
Dialogue: 0,0:02:35.41,0:02:37.84,Default,,0000,0000,0000,,И наконец таинственная организация и ее приспешники.
Dialogue: 0,0:02:38.23,0:02:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Пока я не найду того, кто дергает за все ниточки,
Dialogue: 0,0:02:40.50,0:02:43.09,Default,,0000,0000,0000,,о завершении деятельности Кайто Кида не может быть и речи!
Dialogue: 0,0:02:47.17,0:02:52.37,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(190,0)\pos(643,255)\fs60}БЛЕСТЯЩИЕ СОПЕРНИКИ
Dialogue: 0,0:03:21.03,0:03:22.86,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,{\be2}Дамы и господа!
Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:31.21,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,{\be2}Приветствую вас в своем сне!
Dialogue: 0,0:04:36.15,0:04:38.04,Def_it,,0000,0000,0000,,Как мне завидно!
Dialogue: 0,0:04:38.18,0:04:45.11,Def_it,,0000,0000,0000,,Всемирно известный иллюзионист Гюнтер фон Голдберг II дает представление в Японии!
Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:48.64,Def_it,,0000,0000,0000,,И они раздобыли билеты на VIP-места!
Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Нужно поблагодарить за это его одноклассницу Коидзуми Акако.
Dialogue: 0,0:04:53.62,0:04:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, госпожа, есть успехи в вашем расследовании?
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:05:01.50,Def_it,,0000,0000,0000,,Нет, я и там, и тут проверила, но безрезультатно.
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, не перенапрягайтесь.
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Как я смогу посмотреть в глаза Тоичи-сама, если с вами что-нибудь случится?
Dialogue: 0,0:05:08.19,0:05:14.21,Def_it,,0000,0000,0000,,Не переживай. Я, в отличие от первого Кида, знаю толк в воровском деле.
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и переживаю.
Dialogue: 0,0:05:16.31,0:05:17.13,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае...
Dialogue: 0,0:05:17.13,0:05:20.29,Def_it,,0000,0000,0000,,В любом случае, приглядывай за Кайто.
Dialogue: 0,0:05:21.22,0:05:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Просто класс!
Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, как у него это получилось!
Dialogue: 0,0:05:40.78,0:05:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, дело в современных спецэффектах и массовом гипнозе.
Dialogue: 0,0:05:46.36,0:05:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Если увидеть трюк еще раз, то можно разгадать его секрет.
Dialogue: 0,0:05:48.21,0:05:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Все вы одинаковые.
Dialogue: 0,0:05:49.59,0:05:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Из-за вас, волшебников, со своими трюками, выдаваемыми за магию,
Dialogue: 0,0:05:54.24,0:05:57.66,Default,,0000,0000,0000,,нас, ведьм, и нашу магию считают ненастоящей.
Dialogue: 0,0:05:57.67,0:06:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Все вы - мои противники.
Dialogue: 0,0:06:00.57,0:06:03.25,Def_it,,0000,0000,0000,,Ты притащила нас сюда, только чтобы сказать это?
Dialogue: 0,0:06:03.25,0:06:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но я ни слова не понял.
Dialogue: 0,0:06:06.68,0:06:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Акако-тян, спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Было так весело!
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Кого ты имела в виду под "противниками"?
Dialogue: 0,0:06:12.46,0:06:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Никого.
Dialogue: 0,0:06:13.51,0:06:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Раз тебе было весело, то и я рада.
Dialogue: 0,0:06:15.84,0:06:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:06:21.82,0:06:22.86,Def_it,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:06:25.59,0:06:30.76,comment,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an9}Предупреждение\NСегодня в 8 вечера \Nя приду в музей Экода \Nза Пурпурноокой статуей из бронзы! \N\NКайто Кид.
Dialogue: 0,0:06:29.94,0:06:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Так, всем внимание!
Dialogue: 0,0:06:32.57,0:06:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Хоть нашей первоочередной задачей и является арест Кайто Кида, защита статуи тоже не на последнем месте!
Dialogue: 0,0:06:38.15,0:06:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Вас поняли!
Dialogue: 0,0:06:39.70,0:06:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Дело в том, что наше столкновение с Кидом будут транслировать в прямом эфире!
Dialogue: 0,0:06:43.78,0:06:46.07,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)\c&HFFFFFF\a1\pos(90,484)\fs40}Будет арестован сегодня вечером?!
Dialogue: 0,0:06:44.98,0:06:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:06:46.92,0:06:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Да быть не может.
Dialogue: 0,0:06:47.97,0:06:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Нужно обязательно посмотреть!
Dialogue: 0,0:06:49.24,0:06:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Давай запишем этот эфир!
Dialogue: 0,0:06:52.21,0:06:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Полиция просто делает себе рекламу, так ведь?
Dialogue: 0,0:06:54.50,0:06:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, они не опозорятся.
Dialogue: 0,0:06:57.46,0:06:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Я веду репортаж из музея Экода.
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Это место Кайто Кид обозначил в своей записке с предупреждением.
Dialogue: 0,0:07:02.13,0:07:04.38,Default,,0000,0000,0000,,До назначенного времени осталось меньше 2 часов.
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:07:14.79,0:07:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время показать миру, чего стоит японская полиция!
Dialogue: 0,0:07:19.36,0:07:22.85,Default,,0000,0000,0000,,8 вертолетов в небе, 200 офицеров по всему зданию!
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Плюс огромное количество датчиков в подвальных помещениях!
Dialogue: 0,0:07:27.52,0:07:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Не только Кид, но и простая мышь не проскочит!
Dialogue: 0,0:07:34.29,0:07:36.21,Def_up_it,,0000,0000,0000,,Идиоты!
Dialogue: 0,0:07:37.50,0:07:39.26,Def_up_it,,0000,0000,0000,,Всем живо на свои посты!
Dialogue: 0,0:07:38.28,0:07:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Твой папа ничуть не изменился.
Dialogue: 0,0:07:41.47,0:07:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:07:43.97,0:07:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Итак, сверим часы!
Dialogue: 0,0:07:46.91,0:07:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:07:48.71,0:07:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Понедельник, 3 сентября.
Dialogue: 0,0:07:51.69,0:07:54.78,Default,,0000,0000,0000,,18:12:16.05.
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:08:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Погрешность моих часов не превышает 0.001 секунды в год.
Dialogue: 0,0:08:00.94,0:08:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Просто для справки.
Dialogue: 0,0:08:04.74,0:08:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Кто такой?
Dialogue: 0,0:08:06.02,0:08:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Не знаете, что ли, инспектор?
Dialogue: 0,0:08:08.10,0:08:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Это известный детектив-старшеклассник из Лондона...
Dialogue: 0,0:08:11.08,0:08:12.87,Def_past,,0000,0000,0000,,Настоящий преступник - вы!
Dialogue: 0,0:08:17.92,0:08:19.21,Def_past,,0000,0000,0000,,Хочу узнать лишь одно.
Dialogue: 0,0:08:19.84,0:08:21.13,Def_past,,0000,0000,0000,,Зачем вы пошли на такое?
Dialogue: 0,0:08:22.41,0:08:25.07,Def_past,,0000,0000,0000,,У меня... больная дочь...
Dialogue: 0,0:08:30.59,0:08:34.72,comment,,0000,0000,0000,,{\fad(195,150)\pos(646,554)}"Великий детектив-старшеклассник Хакуба Сагуру снова проявил себя!"
Dialogue: 0,0:08:34.97,0:08:39.85,comment,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(634,554)}"Уловка настоящего преступника разоблачена!"
Dialogue: 0,0:08:37.52,0:08:39.98,Def_up,,0000,0000,0000,,Что еще за "зачем вы пошли на такое?"?
Dialogue: 0,0:08:39.98,0:08:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Злодеям не нужны причины!
Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Хакуба-кун...
Dialogue: 0,0:08:43.07,0:08:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты отказался помочь полиции Скотланд Ярда в расследовании и вернулся,
Dialogue: 0,0:08:47.31,0:08:49.72,Default,,0000,0000,0000,,чтобы поймать Кайто Кида, верно?
Dialogue: 0,0:08:50.29,0:08:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю. Возможно.
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Хакуба?
Dialogue: 0,0:08:53.23,0:08:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я где-то уже слышал...
Dialogue: 0,0:08:55.15,0:08:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил...
Dialogue: 0,0:08:56.55,0:09:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Могу уверить вас, что преступлениям Кида этим вечером наступит конец.
Dialogue: 0,0:09:02.87,0:09:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Что за нахал!
Dialogue: 0,0:09:04.25,0:09:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Дилетантам здесь не место! Дуй домой!
Dialogue: 0,0:09:07.44,0:09:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор...
Dialogue: 0,0:09:09.23,0:09:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, Накамори-кун, полегче с парнем.
Dialogue: 0,0:09:13.67,0:09:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Начальник штаба Хакуба...
Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Видишь ли, это мой сынишка...
Dialogue: 0,0:09:18.23,0:09:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Ваш?!
Dialogue: 0,0:09:19.88,0:09:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что хочет хотя бы раз увидеть Кайто Кида собственными глазами.
Dialogue: 0,0:09:23.69,0:09:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Раньше почему не сказал?!
Dialogue: 0,0:09:25.62,0:09:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Будет тебе...
Dialogue: 0,0:09:26.69,0:09:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Сагуру, приобретя известность, стал слишком надменным.
Dialogue: 0,0:09:30.45,0:09:33.08,Default,,0000,0000,0000,,И меня он в последнее время совсем не слушает.
Dialogue: 0,0:09:33.08,0:09:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Так что покажи ему, что не все так просто, как кажется.
Dialogue: 0,0:09:36.79,0:09:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Накамори Гиндзо всегда к вашим услугам!
Dialogue: 0,0:09:40.63,0:09:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:09:44.44,0:09:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Если что будет непонятно - спрашивай, не стесняйся.
Dialogue: 0,0:09:47.42,0:09:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Тогда у меня вопрос.
Dialogue: 0,0:09:49.50,0:09:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Какого пола Кайто Кид?
Dialogue: 0,0:09:52.54,0:09:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Наверное... мужского?..
Dialogue: 0,0:09:55.37,0:09:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Да, он парень, парень!
Dialogue: 0,0:09:57.64,0:10:00.03,Default,,0000,0000,0000,,А его возраст? Дата рождения?
Dialogue: 0,0:10:00.03,0:10:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Группа крови? Рост?
Dialogue: 0,0:10:02.17,0:10:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Вес? Телосложение? Прическа?
Dialogue: 0,0:10:04.79,0:10:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Увлечения? Какие женщины нравятся?
Dialogue: 0,0:10:07.43,0:10:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:10:08.75,0:10:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Вы безнадежны.
Dialogue: 0,0:10:10.29,0:10:12.80,Default,,0000,0000,0000,,8 лет гоняетесь за ним и не смогли даже этого выяснить?
Dialogue: 0,0:10:13.03,0:10:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Но не стоит отчаиваться.
Dialogue: 0,0:10:15.30,0:10:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мне нет дела до вора вроде Кида.
Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:21.33,Def_it,,0000,0000,0000,,Тот, кого я хочу поймать...
Dialogue: 0,0:10:21.55,0:10:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Простите, нужно еще кое-что проверить.
Dialogue: 0,0:10:25.19,0:10:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Итак, до 8 вечера осталось всего 20 минут!
Dialogue: 0,0:10:31.51,0:10:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:10:35.61,0:10:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты все же пришел, Паук.
Dialogue: 0,0:10:40.07,0:10:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Оправдает ли Кайто Кид наши ожидания и появится?
Dialogue: 0,0:10:44.63,0:10:46.18,Default,,0000,0000,0000,,В небе - чисто!
Dialogue: 0,0:10:46.81,0:10:48.33,Default,,0000,0000,0000,,На крыше - чисто!
Dialogue: 0,0:10:49.33,0:10:51.93,Default,,0000,0000,0000,,В коридорах и на лестницах - чисто!
Dialogue: 0,0:10:52.46,0:10:54.07,Default,,0000,0000,0000,,В подвальных помещениях - чисто!
Dialogue: 0,0:10:55.86,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось - Кид струсил.
Dialogue: 0,0:10:58.02,0:11:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор, сколько человек вы поставили в подвале?
Dialogue: 0,0:11:01.47,0:11:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Ни одного.
Dialogue: 0,0:11:02.97,0:11:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Кид не настолько глуп, чтобы полезть через все эти датчики.
Dialogue: 0,0:11:17.82,0:11:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Заждались?.. Кайто Кид прибыл...
Dialogue: 0,0:11:24.59,0:11:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну ничего себе!
Dialogue: 0,0:11:29.79,0:11:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня есть вот это!
Dialogue: 0,0:11:33.80,0:11:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Примерно туда?
Dialogue: 0,0:11:38.69,0:11:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Им и в голову не пришло, что я решусь пройти прямо через датчики. {появлюсь со стороны их датчиков}
Dialogue: 0,0:11:44.68,0:11:45.70,Def_up_it,,0000,0000,0000,,7 минут!
Dialogue: 0,0:11:45.97,0:11:49.59,Def_up_it,,0000,0000,0000,,Кайто Кида до сих пор не видно!
Dialogue: 0,0:11:51.24,0:11:52.75,Default,,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:11:52.79,0:11:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то я смогу заполучить камень...
Dialogue: 0,0:11:59.38,0:12:04.28,Default,,0000,0000,0000,,3 сентября, 19:56:18.53.
Dialogue: 0,0:12:04.44,0:12:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Все кончено, Кайто Кид.
Dialogue: 0,0:12:06.56,0:12:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:17.34,0:12:21.34,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Перевод, тайминг, оформление:  Smarter\NQC, тайминг, оформление: powerwar \N Лирика:  AlenFuns
Dialogue: 0,0:12:21.75,0:12:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Осталось 2 минуты!
Dialogue: 0,0:12:23.06,0:12:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь 2 минуты до объявленного Кайто Кидом времени!
Dialogue: 0,0:12:27.27,0:12:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Что же будет?
Dialogue: 0,0:12:28.90,0:12:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Как я и говорила, Кид испугался моего отца.
Dialogue: 0,0:12:33.23,0:12:36.91,Default,,0000,0000,0000,,"Зачем ты пошел на такое?" - хотел я спросить тебя сначала...
Dialogue: 0,0:12:37.21,0:12:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Но не будем медлить и закончим этот цирк.
Dialogue: 0,0:12:39.56,0:12:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Кайто Кид, ты всего лишь приманка.
Dialogue: 0,0:12:42.54,0:12:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Приманка? Что ты несешь?
Dialogue: 0,0:12:49.97,0:12:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Парализующий газ?
Dialogue: 0,0:12:51.75,0:12:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Итак, осталось меньше двух минут!
Dialogue: 0,0:12:54.68,0:12:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, Кид?
Dialogue: 0,0:12:56.55,0:12:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Если собираешься, то давай скорей показывайся!
Dialogue: 0,0:12:58.31,0:12:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Сдавайся!
Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты проиграл, Кайто Кид.
Dialogue: 0,0:13:02.47,0:13:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Что-то я сомневаюсь!
Dialogue: 0,0:13:08.40,0:13:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Дьявол!
Dialogue: 0,0:13:10.18,0:13:14.39,Def_up_it,,0000,0000,0000,,20 секунд! 19, 18, 17...
Dialogue: 0,0:13:15.08,0:13:19.10,Def_up_it,,0000,0000,0000,,10 секунд! 9, 8, 7...
Dialogue: 0,0:13:23.98,0:13:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор!
Dialogue: 0,0:13:25.67,0:13:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Проникновение в подвальном помещении!
Dialogue: 0,0:13:26.99,0:13:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:27.78,0:13:31.12,Def_up_it,,0000,0000,0000,,5 секунд! 4, 3...
Dialogue: 0,0:13:31.12,0:13:33.67,Def_up_it,,0000,0000,0000,,2, 1… 0!
Dialogue: 0,0:13:36.05,0:13:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:13:43.84,0:13:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:13:44.99,0:13:49.50,Default,,0000,0000,0000,,3 сентября, 20:04:31.07.
Dialogue: 0,0:13:49.76,0:13:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Кайто Кид в одиночку пойман Хакубой Сагуру!
Dialogue: 0,0:13:54.74,0:13:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:13:59.64,0:14:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Кида...
Dialogue: 0,0:14:01.26,0:14:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:14:02.84,0:14:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Шутите?
Dialogue: 0,0:14:04.14,0:14:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Полиция все-таки опростоволосилась.
Dialogue: 0,0:14:06.17,0:14:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и где Кид?
Dialogue: 0,0:14:08.86,0:14:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Спит внизу.
Dialogue: 0,0:14:10.96,0:14:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Всем в подвал!
Dialogue: 0,0:14:14.03,0:14:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Арестовать Кида!
Dialogue: 0,0:14:16.67,0:14:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Хакуба-кун, что ты чувствуешь после поимки Кида?
Dialogue: 0,0:14:19.61,0:14:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Это оказалось проще простого.
Dialogue: 0,0:14:25.75,0:14:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Что это еще за шар?
Dialogue: 0,0:14:31.91,0:14:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:14:33.55,0:14:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, пора мне покинуть это место.
Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор! Здесь в подвале не Кид...
Dialogue: 0,0:14:42.87,0:14:44.30,Default,,0000,0000,0000,,...а детектив Хакуба!
Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:46.01,0:14:48.29,Default,,0000,0000,0000,,То есть, ты...
Dialogue: 0,0:14:53.63,0:14:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Кайто Кид!
Dialogue: 0,0:14:59.12,0:15:00.28,Default,,0000,0000,0000,,А, ну...
Dialogue: 0,0:15:01.48,0:15:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Правильно, Кайто Кида должен поймать папа!
Dialogue: 0,0:15:04.37,0:15:08.04,Default,,0000,0000,0000,,{\a1\c&H6638FF\3c&HFFFFFF&\pos(208,260)}Наконец-то!
Dialogue: 0,0:15:04.37,0:15:08.04,Default,,0000,0000,0000,,{\a1\c&HF75E18\3c&HFFFFFF&\pos(206,325)}Кид {\fs50\c&HFFFFFF\3c&H9F4620&}появился!
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Это Кид! Он появился!
Dialogue: 0,0:15:08.14,0:15:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя, Кид!
Dialogue: 0,0:15:11.63,0:15:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите под ноги, инспектор.
Dialogue: 0,0:15:16.08,0:15:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Чао!
Dialogue: 0,0:15:23.81,0:15:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:15:25.64,0:15:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Блин, этот парень, что ли, предусмотрел?
Dialogue: 0,0:15:44.10,0:15:46.24,Def_it,,0000,0000,0000,,Черт, это не он...
Dialogue: 0,0:15:46.40,0:15:51.06,Def_it,,0000,0000,0000,,Это не Пандора, за которой охотится организация, стоящая за смертью моего отца.
Dialogue: 0,0:15:51.69,0:15:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, инспектор, оставляю статую вам!
Dialogue: 0,0:15:54.44,0:15:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:56.02,0:15:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Прощайте!
Dialogue: 0,0:16:03.52,0:16:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Кид!
Dialogue: 0,0:16:05.63,0:16:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Всем вертолетам! За Кидом!
Dialogue: 0,0:16:07.65,0:16:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Кайто Кид сбежал!
Dialogue: 0,0:16:09.48,0:16:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Он оставил Пурпурноокую статую из бронзы и сбежал!
Dialogue: 0,0:16:23.98,0:16:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:16:26.18,0:16:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Лишь зря время потратил.
Dialogue: 0,0:16:28.07,0:16:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Вот вернусь домой, приму ванну и плюхнусь в постель.
Dialogue: 0,0:16:39.04,0:16:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:16:40.82,0:16:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Приветствую тебя, Кайто Кид...
Dialogue: 0,0:16:44.25,0:16:46.73,Default,,0000,0000,0000,,...в твоем кошмаре.
Dialogue: 0,0:17:03.69,0:17:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Что за черт?
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Акако!
Dialogue: 0,0:17:26.26,0:17:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Молчи! Я знаю.
Dialogue: 0,0:17:33.20,0:17:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Люцифер...
Dialogue: 0,0:17:39.06,0:17:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Да, он сообщил мне.
Dialogue: 0,0:17:42.25,0:17:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Эта иллюзия, без сомнений...
Dialogue: 0,0:17:49.70,0:17:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Это иллюзия, всего лишь иллюзия!
Dialogue: 0,0:17:53.98,0:17:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы я, да попался на такой детский трюк!
Dialogue: 0,0:18:02.40,0:18:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Я Паук.
Dialogue: 0,0:18:04.68,0:18:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас в твоем кошмаре.
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Хакуба?
Dialogue: 0,0:18:27.78,0:18:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Довольно, Паук!
Dialogue: 0,0:18:39.56,0:18:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Паук...
Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:43.22,Def_it,,0000,0000,0000,,Снова ты...
Dialogue: 0,0:18:44.03,0:18:45.31,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,А ты настойчивый.
Dialogue: 0,0:18:47.20,0:18:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:18:57.30,0:18:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Не шути со мной!
Dialogue: 0,0:19:02.23,0:19:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:19:10.21,0:19:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Так ты поднимал меня с помощью этой штуки?..
Dialogue: 0,0:19:14.46,0:19:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты посмел бросить вызов Кайто Киду при помощи такого трюка?
Dialogue: 0,0:19:22.47,0:19:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Кид...
Dialogue: 0,0:19:28.12,0:19:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто такой? Что хотел от меня?
Dialogue: 0,0:19:33.02,0:19:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Он наемник-убийца!
Dialogue: 0,0:19:34.69,0:19:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Я, Хакуба Сагуру, все это время пытаюсь поймать этого известного на весь мир убийцу.
Dialogue: 0,0:19:38.55,0:19:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Наемник-убийца?
Dialogue: 0,0:19:40.15,0:19:41.85,Def_it,,0000,0000,0000,,Вертолеты улетели за куклой!
Dialogue: 0,0:19:41.85,0:19:43.85,Def_it,,0000,0000,0000,,Хакуба-кун, Кид там?
Dialogue: 0,0:19:43.85,0:19:45.32,Def_it,,0000,0000,0000,,Он на крыше! Скорее!
Dialogue: 0,0:19:45.32,0:19:45.70,Def_it,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:51.42,0:19:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Сначала я думал, что работенка попалась легкая и неинтересная.
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь я жду не дождусь нашего следующего представления!
Dialogue: 0,0:19:57.80,0:20:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Еще увидимся, Кайто Кид!
Dialogue: 0,0:20:04.33,0:20:06.94,Default,,0000,0000,0000,,В твоих кошмарах...
Dialogue: 0,0:20:09.58,0:20:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Паук!
Dialogue: 0,0:20:11.99,0:20:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Представления? Известный?
Dialogue: 0,0:20:15.85,0:20:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй, неужели он...
Dialogue: 0,0:20:17.87,0:20:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Схватить Кида!
Dialogue: 0,0:20:20.38,0:20:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Блин, позже разберемся!
Dialogue: 0,0:20:23.84,0:20:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Чертов Кид!
Dialogue: 0,0:20:26.11,0:20:28.57,Def_it,,0000,0000,0000,,Целью Паука был Кайто Кид...
Dialogue: 0,0:20:29.08,0:20:33.37,Def_it,,0000,0000,0000,,Значит... лучше мне... остаться в Японии...
Dialogue: 0,0:20:38.35,0:20:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Хакуба-кун?
Dialogue: 0,0:20:45.61,0:20:48.34,Default,,0000,0000,0000,,"Кид потерпел поражение и сбежал".
Dialogue: 0,0:20:48.34,0:20:52.14,Default,,0000,0000,0000,,"Инспектор Накамори спас Пурпурноокую статую из бронзы".
Dialogue: 0,0:20:52.39,0:20:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь Пандоры внутри камня не было, толку было ее забирать...
Dialogue: 0,0:20:57.10,0:20:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Кайто, блин...
Dialogue: 0,0:20:58.34,0:21:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Хватит читать вслух! А то прямо как дед какой-то.
Dialogue: 0,0:21:00.73,0:21:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну прости уж, видимо, я и есть старый дед.
Dialogue: 0,0:21:03.31,0:21:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Так, ребята, хочу представить вам нового друга!
Dialogue: 0,0:21:06.75,0:21:11.06,Default,,0000,0000,0000,,4 сентября, 9:01:32.41.
Dialogue: 0,0:21:11.74,0:21:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Я перевелся из старшей школы Лондон Бридж.
Dialogue: 0,0:21:16.00,0:21:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Это же слова...
Dialogue: 0,0:21:17.85,0:21:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Хакуба Сагуру. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:21:21.30,0:21:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Вы серьезно?..
Dialogue: 0,0:21:24.41,0:21:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Какой он классный!
Dialogue: 0,0:21:25.82,0:21:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Красавчик!
Dialogue: 0,0:21:27.36,0:21:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Какая жалость, у тебя появился очередной противник.
Dialogue: 0,0:21:29.64,0:21:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Но не забудь, что я буду той, кто одолеет тебя!
Dialogue: 0,0:21:32.56,0:21:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Блин, что еще за "противник"?
Dialogue: 0,0:21:35.51,0:21:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:21:36.96,0:21:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:44.82,0:21:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Что? Этот Кайто Кид - не тот Кид, что был 8 лет назад?
Dialogue: 0,0:21:50.73,0:21:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, он будет выглядеть иначе. Он ведь избежал того взрыва.
Dialogue: 0,0:21:54.60,0:21:57.60,Default,,0000,0000,0000,,И, видимо, улучшил свои навыки противостояния врагам.
Dialogue: 0,0:21:59.35,0:22:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Думайте что хотите.
Dialogue: 0,0:22:01.74,0:22:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Я разберусь с Кидом. Закончу начатое.
Dialogue: 0,0:22:06.44,0:22:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:22:07.87,0:22:12.84,Text,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\shad1.5\pos(620,574)}Предоставь это Пауку!
Dialogue: 0,0:22:24.22,0:22:26.57,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Дамы и господа!
Dialogue: 0,0:22:27.07,0:22:30.07,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Приветствую вас в моей великой иллюзии.
Dialogue: 0,0:22:57.08,0:23:01.75,ED,,0000,0000,0000,,{\be2}"Безразлична я к тебе", - обманываюсь. Ведь ты лучший! 
Dialogue: 0,0:23:02.25,0:23:06.76,ED,,0000,0000,0000,,{\be2}Удары сердца не заглушить, в тебя я без памяти втрескалась. 
Dialogue: 0,0:23:07.30,0:23:11.76,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fs45}Эта любовь новинка для меня. Становлюсь совсем другой, если рядом ты. 
Dialogue: 0,0:23:12.34,0:23:16.22,ED,,0000,0000,0000,,{\be2}Но не знает секрет никто, это тайна моя. 
Dialogue: 0,0:23:17.35,0:23:21.31,ED,,0000,0000,0000,,{\be2}И всё вроде бы ерунда, мы быть вместе не можем. 
Dialogue: 0,0:23:21.65,0:23:25.61,ED,,0000,0000,0000,,{\be2}Ещё мне выпадут шансы, впереди. 
Dialogue: 0,0:23:26.23,0:23:31.24,ED,,0000,0000,0000,,{\be2}Другие лав стори ждут. На сердце храню я их у себя. 
Dialogue: 0,0:23:31.41,0:23:36.49,ED,,0000,0000,0000,,{\be2}Но только все они от идеала далеки. 
Dialogue: 0,0:23:36.99,0:23:41.92,ED,,0000,0000,0000,,{\be2}Понятно мне, что я сейчас эгоистично, может, поступлю... 
Dialogue: 0,0:23:42.08,0:23:48.09,ED,,0000,0000,0000,,{\be2}...но, в общем-то, плохого в том нет ничего. 
Dialogue: 0,0:23:48.76,0:23:58.43,ED,,0000,0000,0000,,{\be2}Но мне вполне достаточно любить лишь тебя. Жить иначе бы не смогла.
Dialogue: 0,0:23:58.72,0:24:04.02,ED,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне мой секрет приносит радость, в нём надежда моя.
Dialogue: 0,0:24:04.03,0:24:11.20,ED,,0000,0000,0000,,{\be2}{\fad(0,800)}Сохраню я его для себя. Сикрет лав.
Dialogue: 0,0:23:48.76,0:23:50.17,ConanLocker,,0000,0000,0000,,{\be1}{\bord20\fs60\c&H7E797A&\pos(554,83)\clip(552,82,737,145)}Эдогава
Dialogue: 0,0:23:50.17,0:23:50.26,ConanLocker,,0000,0000,0000,,{\be1}{\bord20\fs60\c&H7E797A&\frx26\fry352\fscx91.25\fscy100\pos(577,74)\clip(m 576 76 l 572 135 760 140 762 77)}Эдогава
Dialogue: 0,0:23:50.26,0:23:50.34,ConanLocker,,0000,0000,0000,,{\be1}{\bord20\fs60\c&H7E797A&\frx26\fry352\fscx91.25\fscy100\clip(m 598 68 l 600 128 784 139 785 77)\frz358.024\pos(603,65)}Эдогава
Dialogue: 0,0:23:50.34,0:23:50.42,ConanLocker,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(659,49)}{\bord20\fs60\c&H7E797A&\fscx91.25\fscy100\clip(m 650 51 l 649 115 837 136 840 65)\frz356.544\frx20\fry346\pos(655,53)}Эдогава
Dialogue: 0,0:23:50.42,0:23:50.51,ConanLocker,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(718,44)}{\bord20\fs60\c&H7E797A&\frx20\fry346\clip(m 706 39 l 875 66 876 134 706 108)\frz355.328\fscx82.5\fscy97.5\pos(712,48)}Эдогава
Dialogue: 0,0:23:50.51,0:23:50.59,ConanLocker,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(775,36)}{\bord20\fs60\c&H7E797A&\frx20\fry346\fscx71.25\fscy97.5\clip(m 761 32 l 908 59 904 125 762 99)\frz351.853\pos(769,38)}Эдогава
Dialogue: 0,0:23:50.59,0:23:50.67,ConanLocker,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(828,30)}{\bord20\fs60\c&H7E797A&\frx20\fry346\fscx61.25\fscy97.5\clip(m 817 25 l 936 50 936 115 817 96)\frz351.038\pos(824,36)}Эдогава
Dialogue: 0,0:23:50.67,0:23:50.76,ConanLocker,,0000,0000,0000,,{\be1}{\bord20\fs60\c&H7E797A&\clip(m 878 17 l 961 49 961 114 876 88)\frx28\fry344\fscx42.5\fscy98.75\frz347.566\pos(892,34)}Эдогава
Dialogue: 0,0:23:50.76,0:23:50.84,ConanLocker,,0000,0000,0000,,{\be1}{\bord20\fs60\c&H7E797A&\clip(m 949 22 l 992 48 990 98 986 100 981 102 948 86)\fscx23.75\fscy101.25\frz344.978\frx22\fry354\pos(961,31)}Эдогава
Dialogue: 0,0:24:05.52,0:24:11.57,ConanEdogawaKun,,0000,0000,0000,,{\pos(1090,555)\fad(1500,0)\c&HE2946A&}Эдогаве\NКонану-{\i1}куну{\i0}
Dialogue: 0,0:22:51.66,0:22:52.16,box2,,0000,0000,0000,,{\pos(509,178)\fscx730\fscy170\fad(0,150)}.
Dialogue: 0,0:22:51.66,0:22:52.74,box,,0000,0000,0000,,{\pos(509,177)\fad(400,0)\fscx731.25\fscy171.25}.
Dialogue: 0,0:22:52.74,0:22:52.83,box,,0000,0000,0000,,{\pos(507,178)\fscx730\fscy161.25}.
Dialogue: 0,0:22:52.74,0:22:52.83,box,,0000,0000,0000,,{\pos(507,178)\fscx730\fscy161.25}.
Dialogue: 0,0:22:52.83,0:22:52.91,box,,0000,0000,0000,,{\pos(507,173)\fscx731.25\fscy153.75}.
Dialogue: 0,0:22:52.91,0:22:52.99,box,,0000,0000,0000,,{\pos(511,164)\fscx722.5\fscy121.25}.
Dialogue: 0,0:22:52.99,0:22:53.08,box,,0000,0000,0000,,{\pos(507,155)\fscx465\fscy100\clip(m 603 179 l 626 154 502 152 498 177)}.
Dialogue: 0,0:22:53.08,0:22:53.16,box,,0000,0000,0000,,{\pos(505,145)\fscx366.25\fscy86.25}.
Dialogue: 0,0:22:53.16,0:22:53.24,box,,0000,0000,0000,,{\pos(506,142)\fscx362.5\fscy66.25}.
Dialogue: 0,0:22:53.24,0:22:53.33,box,,0000,0000,0000,,{\pos(507,133)\fscx406.25\fscy52.5}.
Dialogue: 0,0:22:53.33,0:22:53.41,box,,0000,0000,0000,,{\pos(504,129)\fscx426.25\fscy47.5}.
Dialogue: 0,0:22:53.33,0:22:53.41,box,,0000,0000,0000,,{\fscx426.25\fscy47.5\pos(687,130)}.
Dialogue: 0,0:22:56.08,0:22:56.16,box,,0000,0000,0000,,{\fscx340\fscy57.5\pos(521,120)}.
Dialogue: 0,0:22:56.08,0:22:56.16,box,,0000,0000,0000,,{\fscx211.25\fscy51.25\pos(680,122)\clip(m 682 118 l 680 128 714 128)}.
Dialogue: 0,0:22:56.16,0:22:56.25,box,,0000,0000,0000,,{\pos(519,134)\fscx305\fscy75}.
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:22:56.33,box,,0000,0000,0000,,{\fscx310\fscy82.5\pos(521,146)}.
Dialogue: 0,0:22:56.33,0:22:56.41,box,,0000,0000,0000,,{\fscx435\fscy111.25\pos(530,153)\clip(m 506 141 l 500 183 611 183 624 170 637 160 649 143)}.
Dialogue: 0,0:22:56.41,0:22:56.50,box,,0000,0000,0000,,{\pos(511,169)\fscx726.25\fscy127.5}.
Dialogue: 0,0:22:56.50,0:22:56.58,box,,0000,0000,0000,,{\fscx725\fscy147.5\pos(507,176)}.
Dialogue: 0,0:22:56.58,0:22:57.08,box,,0000,0000,0000,,{\fscx730\fscy170\pos(509,178)}.
Dialogue: 0,0:22:51.66,0:22:52.74,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(507,178)\fad(400,0)\fscx130\fscy166.25}Кудо Шиничи
Dialogue: 0,0:22:52.74,0:22:52.83,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5}{\pos(507,178)\fscx130\fscy146.25}Кудо Шиничи
Dialogue: 0,0:22:52.83,0:22:52.91,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5}{\pos(507,178)\fscx130\fscy126.25}Кудо Шиничи
Dialogue: 0,0:22:52.91,0:22:52.99,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5}{\pos(507,160)\fscx128.75\fscy101.25}Кудо Шиничи
Dialogue: 0,0:22:52.99,0:22:53.08,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5\pos(506,151)}{\pos(508,151)\fscx127.5\fscy73.75}Кудо
Dialogue: 0,0:22:53.08,0:22:53.16,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5}{\pos(506,142)\fscx112.5\fscy55}Кудо
Dialogue: 0,0:22:53.16,0:22:53.24,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5}{\pos(505,138)\fscx111.25\fscy42.5}Кудо
Dialogue: 0,0:22:53.24,0:22:53.33,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5}{\pos(509,131)\fscx108.75\fscy25}Кудо
Dialogue: 0,0:22:53.33,0:22:53.41,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5}{\pos(510,128)\fscx107.5\fscy16.25}Кудо
Dialogue: 0,0:22:53.74,0:22:53.83,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz357.209\pos(316,616)}Кудо{\i1}семпай{\i0}
Dialogue: 0,0:22:53.83,0:22:53.91,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(322,520)\frz6.435}Кудо-{\i1}семпай{\i0}
Dialogue: 0,0:22:53.91,0:22:53.99,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz14.416\pos(328,462)}Кудо-{\i1}семпай{\i0}
Dialogue: 0,0:22:53.99,0:22:54.33,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz19.781\pos(320,392)}Кудо-{\i1}семпай{\i0}
Dialogue: 0,0:22:54.33,0:22:54.41,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(332,402)\frz19.617}Кудо-{\i1}семпай{\i0}
Dialogue: 0,0:22:54.41,0:22:54.49,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(346,408)\frz15.46}Кудо-{\i1}семпай{\i0}
Dialogue: 0,0:22:54.49,0:22:54.58,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz13.665\pos(352,420)}Кудо-{\i1}семпай{\i0}
Dialogue: 0,0:22:54.58,0:22:54.66,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz11.58\pos(366,426)}Кудо-{\i1}семпай{\i0}
Dialogue: 0,0:22:54.66,0:22:54.74,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz11.58\frx12\fry340\fscx83.75\fscy82.5\pos(406,394)}Кудо-{\i1}семпай{\i0}
Dialogue: 0,0:22:54.74,0:22:54.83,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz11.58\frx32\fry328\fscx76.25\fscy82.5\pos(436,372)}Кудо-{\i1}семпай{\i0}
Dialogue: 0,0:22:54.83,0:22:54.91,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz11.58\frx48\fry352\pos(476,340)\fscx77.5\fscy87.5}удо-{\i1}семпай{\i0}
Dialogue: 0,0:22:54.91,0:22:54.99,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz11.58\fscx77.5\fscy87.5\pos(504,322)\frx56\fry336}о-{\i1}семпай{\i0}
Dialogue: 0,0:22:54.99,0:22:55.08,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz11.58\fscx77.5\fscy87.5\pos(528,326)\frx64\fry340}-{\i1}семпай{\i0}
Dialogue: 0,0:22:55.08,0:22:55.16,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz11.58\pos(528,326)\frx52\fry344\fscx75\fscy72.5}-{\i1}семпай{\i0}
Dialogue: 0,0:22:55.16,0:22:55.24,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz11.58\fscx75\fscy72.5\pos(555,323)\frx60\fry324}-{\i1}семпай{\i0}
Dialogue: 0,0:22:55.24,0:22:55.33,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz11.58\fscx75\fscy72.5\frx68\fry328\pos(545,327)}-{\i1}семпай{\i0}
Dialogue: 0,0:22:55.33,0:22:55.41,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz11.58\fscx75\fscy72.5\frx80\fry328\pos(534,329)}Кудо-{\i1}семпай{\i0}
Dialogue: 0,0:22:53.33,0:22:53.41,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5\pos(692,129)}{\fscx107.5\fscy16.25\pos(698,129)}Кудо
Dialogue: 0,0:22:56.08,0:22:56.16,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5\pos(681,121)}{\fscx107.5\fscy16.25\pos(698,129)}K
Dialogue: 0,0:22:56.08,0:22:56.16,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5\pos(511,120)}{\pos(510,128)\fscx107.5\fscy16.25}Кудо
Dialogue: 0,0:22:56.16,0:22:56.25,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5\pos(508,131)\clip(m 493 118 l 493 158 577 157 573 142 573 130 579 116)}{\pos(505,138)\fscx111.25\fscy42.5}Кудо
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:22:56.33,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5\clip(m 493 137 l 492 171 572 170 586 134)\fscx127.5\fscy50\pos(503,145)}Кудо
Dialogue: 0,0:22:56.33,0:22:56.41,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5\pos(506,153)\clip(m 489 137 l 491 187 611 184 624 170 647 151)}{\pos(508,151)\fscx127.5\fscy73.75}Кудо
Dialogue: 0,0:22:56.41,0:22:56.50,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5\fscx130\fscy101.25\pos(506,166)}Кудо Шиничи
Dialogue: 0,0:22:56.50,0:22:56.58,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5}{\pos(506,178)\fscx130\fscy126.25}Кудо Шиничи
Dialogue: 0,0:22:56.58,0:22:57.08,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5}{\pos(507,178)\fscx130\fscy166.25}Кудо Шиничи