Detective Conan | Magic Kaito [RuTantei]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34617
Video File: Magic Kaito 08 (NTV 1280x720 x264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Def_it,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Def_up,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,204
Style: Def_up_it,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,204
Style: Def_gaijin,Trebuchet MS,53,&H00ECECEC,&H000000FF,&H00236213,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Def_past,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0033606F,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,15,204
Style: comment,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,0
Style: name,Trebuchet MS,59,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H405C5C5C,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,204
Style: OP,Trebuchet MS,45,&H14FFFFFF,&H00FAC88A,&H143C3730,&H19272421,0,0,0,0,100,90,0,0,1,0.6,3,2,20,20,16,1
Style: Credits,Trebuchet MS,42,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,15,204
Style: ScreenText,Century Gothic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D8F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Trebuchet MS,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5C5C,&H00000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: next,Trebuchet MS,42,&H50FFFFFF,&H000000FF,&H14000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ED,Calibri,46,&H00FEFEFD,&H000000FF,&H323B3437,&H00373731,0,0,0,0,105,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,15,1
Style: Signs,Trebuchet MS,45,&H14FFFFFF,&H00FAC88A,&H143C3730,&H19272421,0,0,0,0,100,90,0,0,1,0.6,3,2,20,20,16,1
Style: Text,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: ConanEdogawaKun,Segoe Print,45,&H00B78800,&H000000FF,&H484B4B4B,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,20,1,0,0,2,10,10,25,1
Style: box,Arial,20,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00C1E7F1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,7,10,10,10,1
Style: box2,Arial,20,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,7,10,10,10,1
Style: KudoLocker,Ubuntu,35,&H00000000,&H000000FF,&H484B4B4B,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,25,1
Style: KudoSempai,Segoe Print,45,&H009796B7,&H000000FF,&H484B4B4B,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,25,1
Style: ConanLocker,Calibri,35,&H007E797A,&H000000FF,&H00D7D0D1,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,25,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Наш сноб в белом плаще,
Dialogue: 0,0:00:02.44,0:00:05.86,Default,,0000,0000,0000,,несмотря на свои злодеяния, иногда заботится и о других.
Dialogue: 0,0:00:05.86,0:00:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Давайте взглянем на ловкий магический трюк, отражающийся от граней Алой Cлезы.
Dialogue: 0,0:00:10.78,0:00:13.03,Default,,0000,0000,0000,,"Всегда сохраняй покерное лицо".
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Держа это отцовское наставление в сердце, среди небоскребов бесшумно передвигается таинственный маг.
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Кайто Кид, готовься!
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Сегодняшняя цель - Алая Слеза!
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Итак, представление начинается!
Dialogue: 0,0:00:25.36,0:00:29.79,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}И даже слёзы, что текут по щекам, в тебе я люблю
Dialogue: 0,0:00:29.91,0:00:32.50,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Ооо, я летний день, лета ночь,
Dialogue: 0,0:00:32.66,0:00:35.67,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}С тобой без сомненья разделю.
Dialogue: 0,0:00:44.30,0:00:48.01,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Из теплого песка высится причал.
Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:52.77,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}То чудо, что я ждала, правдой вскоре окажется.
Dialogue: 0,0:00:54.77,0:00:58.52,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Что-то вроде: "Ты останься тут".
Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:02.40,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}"Всё тебе дарю, тобой одной живу".
Dialogue: 0,0:01:04.99,0:01:08.70,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Я так хочу поймать летящую звезду,
Dialogue: 0,0:01:09.03,0:01:13.66,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}В небо желание во весь свой голос пою так давно.
Dialogue: 0,0:01:15.29,0:01:19.33,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Ту сладкую песню не остановить
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:24.05,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Голосом в слезах кричу я, что люблю.
Dialogue: 0,0:01:24.84,0:01:29.30,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Никак не описать мне чувства свои, слишком сильны.
Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:31.89,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Ооо, ты летний день, лета ночь,
Dialogue: 0,0:01:31.89,0:01:34.60,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё то, что вокруг навсегда сохрани.
Dialogue: 0,0:01:34.93,0:01:39.23,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Не страшно ничего, когда вижу я улыбку твою.
Dialogue: 0,0:01:39.56,0:01:44.82,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот они, причины, любовь отчего разросласть во мне.
Dialogue: 0,0:01:44.99,0:01:49.74,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,500)}Продолжу приглядывать за тобою дальше как прежде я.
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:11.85,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(190,0)\fs80\pos(643,271)}ТАЙНА АЛОЙ СЛЕЗЫ
Dialogue: 0,0:02:17.77,0:02:20.35,Default,,0000,0000,0000,,"Кайто Кид вновь объявил войну.
Dialogue: 0,0:02:20.35,0:02:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Его целью стал самый большой в мире рубин, принадлежащий Иллюзионистам Хоппер".
Dialogue: 0,0:02:24.77,0:02:30.49,Def_up,,0000,0000,0000,,Боже, он так ничего не усвоил, несмотря на все свои провалы.
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:34.24,Def_up_it,,0000,0000,0000,,Ну прости, я ж не просто так отказывался от тех драгоценностей.
Dialogue: 0,0:02:34.24,0:02:37.08,Def_up,,0000,0000,0000,,Бросил бы эту затею.
Dialogue: 0,0:02:37.08,0:02:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Какую затею, Акако-тян?
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Мои слова адресованы Кайто Киду.
Dialogue: 0,0:02:43.29,0:02:44.25,Def_it,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:02:44.80,0:02:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Об этом рубине ходят слухи...
Dialogue: 0,0:02:47.71,0:02:53.13,Default,,0000,0000,0000,,...что это дьявольский камень. Любой, кто попытается завладеть им, будет обречен на вечные неудачи.
Dialogue: 0,0:02:53.13,0:02:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты про Алую Слезу?
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:02:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Хакуба-кун...
Dialogue: 0,0:02:57.55,0:02:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:59.47,0:03:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если Киду она так нужна - ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Мне все равно нет до него дела.
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:11.78,Def_it,,0000,0000,0000,,У Паука сейчас турне по Европе в самом разгаре.
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:13.99,Def_it,,0000,0000,0000,,С Кидом они не пересекутся. {За Кидом он пока не будет охотиться}
Dialogue: 0,0:03:14.39,0:03:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой такое?
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:03:20.58,0:03:22.66,Def_it,,0000,0000,0000,,В этом классе учится такая красавица?!
Dialogue: 0,0:03:24.05,0:03:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Хакуба-кун, ты покраснел!
Dialogue: 0,0:03:25.86,0:03:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:03:30.04,0:03:32.13,Def_it,,0000,0000,0000,,Алая Слеза...
Dialogue: 0,0:03:32.13,0:03:37.01,Def_it,,0000,0000,0000,,Погодите-ка... Этот камень... Мой отец когда-то...
Dialogue: 0,0:03:43.35,0:03:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор Накамори! Это очередная записка от Кайто Кида...
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:53.37,comment,,0000,0000,0000,,{\an9}Дорогой инспектор Накамори, \Nвынужден отменить \Nмой завтрашний выход. \NМне очень жаль. \NКайто Кид.
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:49.73,Default,,0000,0000,0000,,То есть, отмена предыдущей...
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Отменяет?!
Dialogue: 0,0:04:00.87,0:04:06.66,Def_up_it,,0000,0000,0000,,Из полиции сообщают, что Кайто Кид отменил свое завтрашнее похищение.
Dialogue: 0,0:04:06.66,0:04:09.92,Def_up_it,,0000,0000,0000,,Неужели он в скором времени объявит о своей отставке?
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:12.50,Def_it,,0000,0000,0000,,Напридумывали, блин...
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Кайто! Ты видел?!
Dialogue: 0,0:04:15.76,0:04:18.55,Default,,0000,0000,0000,,С самого утра в новостях крутят!
Dialogue: 0,0:04:18.55,0:04:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Кид определенно испугался моего отца!
Dialogue: 0,0:04:21.18,0:04:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Какой трусишка!
Dialogue: 0,0:04:22.47,0:04:26.02,Def_it,,0000,0000,0000,,Глупая, кто будет бояться этого никчемного инспектора?
Dialogue: 0,0:04:26.02,0:04:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Идем уже.
Dialogue: 0,0:04:29.06,0:04:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:04:30.81,0:04:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Джоди Хоппер-сан, владелец рубина и руководитель Иллюзионистов Хоппер,
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:40.03,Default,,0000,0000,0000,,так прокомментировала его шаг: "Как жаль, что мне не удастся увидеть его магию".
Dialogue: 0,0:04:43.33,0:04:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Так вот...
Dialogue: 0,0:04:47.25,0:04:49.87,Def_it,,0000,0000,0000,,Он только что вытащил ее кошелек!
Dialogue: 0,0:04:49.87,0:04:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Эй, стой! Ты!
Dialogue: 0,0:04:54.80,0:04:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего, Кайто!
Dialogue: 0,0:04:58.20,0:05:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Держите. Это ведь ваш кошелек?
Dialogue: 0,0:05:01.89,0:05:03.29,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:03.29,0:05:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Ой, когда это я его обронила?
Dialogue: 0,0:05:06.49,0:05:07.89,Def_it,,0000,0000,0000,,Фига!
Dialogue: 0,0:05:08.81,0:05:10.69,Def_it,,0000,0000,0000,,Она так быстро его достала...
Dialogue: 0,0:05:14.90,0:05:16.36,Def_it,,0000,0000,0000,,Кто она такая?
Dialogue: 0,0:05:16.36,0:05:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо! Спасибо вам огромное!
Dialogue: 0,0:05:19.57,0:05:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:05:21.24,0:05:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, японцы и правда беспечны.
Dialogue: 0,0:05:26.12,0:05:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Вы же...
Dialogue: 0,0:05:27.54,0:05:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Из Иллюзионистов Хоппер, да?!
Dialogue: 0,0:05:29.83,0:05:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Да, я Джоди Хоппер, их руководитель.
Dialogue: 0,0:05:33.56,0:05:36.46,Def_it,,0000,0000,0000,,Иллюзионистка, значит... Это все объясняет.
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Кайто, это ведь про нее с самого утра пишут в газетах и ее показывают по телеку!
Dialogue: 0,0:05:40.73,0:05:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:05:42.14,0:05:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Ее дед, Джеймс Хоппер, Огненный Маг,
Dialogue: 0,0:05:46.17,0:05:49.20,Default,,0000,0000,0000,,был одним из величайших иллюзионистов.
Dialogue: 0,0:05:50.96,0:05:55.73,Default,,0000,0000,0000,,О! Отец Кайто, Куроба Тоичи, тоже был иллюзионистом.
Dialogue: 0,0:05:55.73,0:05:58.40,Default,,0000,0000,0000,,О! Я о нем слышала!
Dialogue: 0,0:05:59.24,0:06:03.11,Default,,0000,0000,0000,,У Куробы Тоичи были самые золотые руки иллюзиониста.
Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Но по сути ни он, ни мой дед ничем не отличались от этого карманника.
Dialogue: 0,0:06:10.89,0:06:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Они были обыкновенными мошенниками, которые дурили народ за их же деньги.
Dialogue: 0,0:06:16.79,0:06:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Хотя обманутые зрители тоже виноваты.
Dialogue: 0,0:06:21.17,0:06:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Но... вы ведь тоже иллюзионистка...
Dialogue: 0,0:06:24.76,0:06:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Я всего лишь невольный последователь деда, скончавшегося 2 года назад.
Dialogue: 0,0:06:31.31,0:06:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Но сегодня вечером я положу этому конец.
Dialogue: 0,0:06:34.65,0:06:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Конец?
Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:37.11,0:06:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы проведем последнее представление Иллюзионистов Хоппер.
Dialogue: 0,0:06:40.24,0:06:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже приходите, если есть желание.
Dialogue: 0,0:06:44.99,0:06:45.87,Default,,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:06:48.13,0:06:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Только если хотите быть обманутыми нашей магией.
Dialogue: 0,0:06:58.92,0:07:00.80,Def_it,,0000,0000,0000,,Это люди из организации!
Dialogue: 0,0:07:01.26,0:07:03.43,Def_it,,0000,0000,0000,,Значит, они охотятся за Алой Слезой.
Dialogue: 0,0:07:04.55,0:07:06.76,Def_it,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:07:06.76,0:07:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Блин, Кайто! Мы опоздаем к началу фильма!
Dialogue: 0,0:07:12.25,0:07:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что скажешь?
Dialogue: 0,0:07:14.06,0:07:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Это билеты на представление в отеле Минато!
Dialogue: 0,0:07:17.06,0:07:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь пойдем, да?
Dialogue: 0,0:07:19.19,0:07:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Да кому оно надо...
Dialogue: 0,0:07:20.98,0:07:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Не собираюсь ходить на представления тех, кто насмехается над иллюзионистами!
Dialogue: 0,0:07:25.21,0:07:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Снова ты упрямишься, Кайто...
Dialogue: 0,0:07:28.24,0:07:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Я не упрямлюсь.
Dialogue: 0,0:07:29.99,0:07:32.23,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, если не поспешим, то точно опоздаем к началу фильма.
Dialogue: 0,0:07:38.59,0:07:42.26,Default,,0000,0000,0000,,На крыше даже ресторан есть.
Dialogue: 0,0:07:42.26,0:07:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Так, а представление будет проходить на 5 этаже.
Dialogue: 0,0:07:46.34,0:07:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Воздержитесь от безрассудных шагов, юный Кайто.
Dialogue: 0,0:07:49.47,0:07:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил о безрассудстве!
Dialogue: 0,0:08:00.86,0:08:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, прямо сейчас наш настойчивый инспектор Накамори вместе с детективами ведут наблюдение за камнем.
Dialogue: 0,0:08:07.11,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,А люди из организации наверняка уже на месте, наслаждаются вечером. {ужином, но там че-то мало кто есть=)}
Dialogue: 0,0:08:20.13,0:08:24.46,Def_it,,0000,0000,0000,,Правда ли Кайто Кид не придет?
Dialogue: 0,0:08:24.46,0:08:27.13,Def_it,,0000,0000,0000,,Этот хитрый плут...
Dialogue: 0,0:08:28.34,0:08:31.56,Def_it,,0000,0000,0000,,Кайто мог бы и прийти...
Dialogue: 0,0:08:31.56,0:08:32.93,Def_it,,0000,0000,0000,,Вот упрямый-то...
Dialogue: 0,0:08:34.96,0:08:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Все идет согласно {кейкаку}плану.
Dialogue: 0,0:08:37.81,0:08:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем в назначенное время.
Dialogue: 0,0:08:45.49,0:08:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Блин, что с тобой, пап?
Dialogue: 0,0:08:49.09,0:08:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Что за мрачный вид?
Dialogue: 0,0:08:51.16,0:08:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Кид не придет, расслабился бы и получал удовольствие.
Dialogue: 0,0:08:56.55,0:08:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, ты права. Браво, браво...
Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты, блин...
Dialogue: 0,0:09:02.96,0:09:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Аоко наверняка сейчас не в настроении.
Dialogue: 0,0:09:10.12,0:09:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, Джии-тян, полагаюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:09:12.19,0:09:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:09:18.45,0:09:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Вы уж извините...
Dialogue: 0,0:09:20.10,0:09:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно...
Dialogue: 0,0:09:21.06,0:09:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот так...
Dialogue: 0,0:09:23.07,0:09:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот так! Вот...
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот так... Вот...
Dialogue: 0,0:09:28.32,0:09:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Резче движения!
Dialogue: 0,0:09:33.53,0:09:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Гораздо резче!
Dialogue: 0,0:09:34.94,0:09:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:09:38.71,0:09:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:09:40.11,0:09:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:09:40.87,0:09:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Вы так активно репетировали, что я...
Dialogue: 0,0:09:44.38,0:09:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Это мой последний шанс быть замеченным нашим главой.
Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы она пересмотрела свои взгляды и не распускала коллектив.
Dialogue: 0,0:09:54.35,0:09:56.35,Default,,0000,0000,0000,,А еще, чтобы снова занялась трюками...
Dialogue: 0,0:09:58.35,0:09:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю тебя!
Dialogue: 0,0:09:59.54,0:10:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Покажи мне свой трюк еще раз!
Dialogue: 0,0:10:04.57,0:10:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, но взамен у меня будет к вам одна просьба.
Dialogue: 0,0:10:11.22,0:10:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Пап, ты только посмотри!
Dialogue: 0,0:10:13.28,0:10:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Вон тот человек - {что здоровается со всеми}
Dialogue: 0,0:10:15.50,0:10:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Джоди-сан, руководитель коллектива.
Dialogue: 0,0:10:20.16,0:10:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Значит, брошь на ее груди - самый большой в мире рубин?
Dialogue: 0,0:10:25.45,0:10:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Хоть это и рубин, но сияет он синим.
Dialogue: 0,0:10:29.09,0:10:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Красота...
Dialogue: 0,0:10:32.71,0:10:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Простите, вы ведь работаете с этими иллюзионистами?
Dialogue: 0,0:10:35.29,0:10:37.31,Default,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:10:37.31,0:10:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Она всегда носит этот камень?
Dialogue: 0,0:10:39.80,0:10:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Такова традиция нашего коллектива. {трейдмарк}
Dialogue: 0,0:10:46.19,0:10:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Она унаследовала камень от господина Джеймса, нашего первого руководителя.
Dialogue: 0,0:10:49.64,0:10:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Руководитель во время представления обязан ее носить.
Dialogue: 0,0:10:55.35,0:10:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Эм, но выступления Джоди-сан в программе нет.
Dialogue: 0,0:10:59.91,0:11:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Все из-за того... что она потеряла своих родителей во время несчастного случая 10 лет назад...
Dialogue: 0,0:11:06.65,0:11:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Несчатного случая?
Dialogue: 0,0:11:07.71,0:11:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:09.65,0:11:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Он произошел во время представления.
Dialogue: 0,0:11:11.59,0:11:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Все случилось именно в тот день,
Dialogue: 0,0:11:16.35,0:11:21.06,Default,,0000,0000,0000,,когда ее родители, унаследовав камень, стали новыми руководителями...
Dialogue: 0,0:11:23.69,0:11:26.58,Def_it,,0000,0000,0000,,Похоже, дьявольским камнем, как назвала его Акако-тян...
Dialogue: 0,0:11:26.58,0:11:28.32,Def_it,,0000,0000,0000,,...он стал называться именно после этого.
Dialogue: 0,0:11:29.15,0:11:33.28,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор она не исполняет никаких трюков.
Dialogue: 0,0:11:33.76,0:11:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, она возненавидела магию, которая лишила жизни ее родителей.
Dialogue: 0,0:11:40.24,0:11:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Господин Джеймс сожалел об этом до конца своих дней.
Dialogue: 0,0:11:46.35,0:11:48.67,Def_it,,0000,0000,0000,,Джоди-сан... поэтому...
Dialogue: 0,0:12:02.34,0:12:06.65,Default,,0000,0000,0000,,О? Похоже, что там... что-то осталось.
Dialogue: 0,0:12:08.11,0:12:09.94,Def_it,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:12:10.98,0:12:14.40,Def_it,,0000,0000,0000,,Но... разве он был настолько способным?
Dialogue: 0,0:12:16.81,0:12:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Итак, мы подошли к заключительной части нашего представления!
Dialogue: 0,0:12:21.12,0:12:23.24,Default,,0000,0000,0000,,И гвоздем нашей сегодняшней программы станет...
Dialogue: 0,0:12:31.88,0:12:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы финалом вашего выступления не заняться мне?
Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Кайто Кид!
Dialogue: 0,0:12:44.87,0:12:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Не упустите его! За ним!
Dialogue: 0,0:12:49.94,0:12:53.44,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Перевод, тайминг, оформление: Smarter\NQC, тайминг, оформление: powerwar \N Лирика: AlenFuns
Dialogue: 0,0:12:49.94,0:12:53.44,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an3}© RuTantei
Dialogue: 0,0:12:58.93,0:13:00.54,Def_it,,0000,0000,0000,,Кайто Кид...
Dialogue: 0,0:13:00.54,0:13:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Глава!
Dialogue: 0,0:13:03.35,0:13:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:13:04.31,0:13:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Пол... Да.
Dialogue: 0,0:13:17.41,0:13:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, бегите!
Dialogue: 0,0:13:20.71,0:13:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Спешу уверить, мы пока еще никого не убили.
Dialogue: 0,0:13:25.97,0:13:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Я досчитаю до трех.
Dialogue: 0,0:13:28.03,0:13:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Если не хотите пострадать - отдайте мне камень.
Dialogue: 0,0:13:32.28,0:13:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Не делайте этого!
Dialogue: 0,0:13:33.59,0:13:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа... Ведь этот камень...
Dialogue: 0,0:13:36.24,0:13:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Раз...
Dialogue: 0,0:13:37.76,0:13:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Роберт!
Dialogue: 0,0:13:38.67,0:13:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Два...
Dialogue: 0,0:13:41.45,0:13:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Три!
Dialogue: 0,0:13:45.36,0:13:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Пол!
Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот глупец!
Dialogue: 0,0:13:57.11,0:13:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Стоять, Кид!
Dialogue: 0,0:14:05.87,0:14:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Кид с огнестрелом?!
Dialogue: 0,0:14:22.68,0:14:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Итак, госпожа, вы довольны? Отдавайте камень.
Dialogue: 0,0:14:27.58,0:14:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Забирайте!
Dialogue: 0,0:14:29.23,0:14:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Этот камень проклят!
Dialogue: 0,0:14:32.77,0:14:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:14:34.12,0:14:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем отдать им камень, госпожа.
Dialogue: 0,0:14:39.18,0:14:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Пол?! Тебя же...
Dialogue: 0,0:14:41.94,0:14:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Я цел. На мне был бронежилет.
Dialogue: 0,0:14:46.82,0:14:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Почему на тебе жилет?!
Dialogue: 0,0:14:50.50,0:14:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я...
Dialogue: 0,0:14:54.15,0:14:56.59,Default,,0000,0000,0000,,...Кайто Кид.
Dialogue: 0,0:14:56.59,0:14:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:14:58.76,0:15:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь Кид был...
Dialogue: 0,0:15:00.44,0:15:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, это была приманка, которая должна была выманить полицейских из зала.
Dialogue: 0,0:15:08.03,0:15:11.02,Default,,0000,0000,0000,,А ты сам разве не за камнем пришел?
Dialogue: 0,0:15:11.02,0:15:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь не для того, чтобы похитить его,
Dialogue: 0,0:15:13.86,0:15:17.42,Default,,0000,0000,0000,,а чтобы защитить. Вместе с вами.
Dialogue: 0,0:15:25.47,0:15:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Найти!
Dialogue: 0,0:15:26.70,0:15:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:33.60,0:15:35.36,Default,,0000,0000,0000,,А где Пол?
Dialogue: 0,0:15:35.77,0:15:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Он сразу же спрятался.
Dialogue: 0,0:15:39.17,0:15:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Вы скоро его увидите.
Dialogue: 0,0:15:41.76,0:15:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это ты выступал на сцене.
Dialogue: 0,0:15:45.87,0:15:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Тот номер был слишком для него хорош.
Dialogue: 0,0:15:49.01,0:15:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:50.44,0:15:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Я принял его облик сразу после выступления.
Dialogue: 0,0:15:54.28,0:15:56.48,Default,,0000,0000,0000,,На сцене выступал он сам.
Dialogue: 0,0:15:56.48,0:15:58.95,Default,,0000,0000,0000,,И он выступал для вас.
Dialogue: 0,0:16:04.32,0:16:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:16:08.12,0:16:09.33,Def_it,,0000,0000,0000,,Догоняют?
Dialogue: 0,0:16:13.17,0:16:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:16:14.62,0:16:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Дай сюда!
Dialogue: 0,0:16:19.59,0:16:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:16:24.72,0:16:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Внучка самого Джеймса Хоппера, другого и не ожидал!
Dialogue: 0,0:16:31.42,0:16:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, получил?
Dialogue: 0,0:16:34.27,0:16:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Превосходно.
Dialogue: 0,0:16:36.40,0:16:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Даже несмотря на то, что вы бросили заниматься магическими трюками.
Dialogue: 0,0:16:41.15,0:16:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Это все опыт, полученный в детстве во время репетиций с родителями и дедушкой.
Dialogue: 0,0:16:47.26,0:16:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Да кто... ты такой?
Dialogue: 0,0:16:50.24,0:16:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь?..
Dialogue: 0,0:16:52.25,0:16:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Я всего лишь...
Dialogue: 0,0:16:57.94,0:16:59.88,Default,,0000,0000,0000,,...простой вор, который ничему не учится.
Dialogue: 0,0:16:59.88,0:17:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты за все ответишь, девчонка!
Dialogue: 0,0:17:06.97,0:17:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:17:08.87,0:17:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты защищаешь меня и этот камень?
Dialogue: 0,0:17:12.98,0:17:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Ответь, Кид!
Dialogue: 0,0:17:15.22,0:17:17.64,comment,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(257,78)\c&H507683&\3c&HB8D0DC&}Панорамный ресторан
Dialogue: 0,0:17:15.22,0:17:17.64,comment,,0000,0000,0000,,{\c&H507683&\3c&HB8D0DC&\pos(256,475)}Лифт
Dialogue: 0,0:17:15.32,0:17:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что происходит?
Dialogue: 0,0:17:19.42,0:17:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Прошу всех успокоиться!
Dialogue: 0,0:17:25.71,0:17:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Вон он!
Dialogue: 0,0:17:27.31,0:17:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Все еще в воздухе!
Dialogue: 0,0:17:30.75,0:17:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Где же Змей?
Dialogue: 0,0:17:32.66,0:17:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Я до сих пор не получил дальнейших указаний!
Dialogue: 0,0:17:37.15,0:17:41.22,Default,,0000,0000,0000,,В сторону! У меня нет времени на игры!
Dialogue: 0,0:17:41.60,0:17:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Гоните сюда камень!
Dialogue: 0,0:17:44.27,0:17:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Отличная работа!
Dialogue: 0,0:17:46.15,0:17:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Но вашей Пандоры в ее камне нет!
Dialogue: 0,0:17:51.19,0:17:54.19,Default,,0000,0000,0000,,В нем содержится нечто куда более ценное!
Dialogue: 0,0:17:55.89,0:17:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Но вам этого не понять!
Dialogue: 0,0:17:59.50,0:18:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Молчать.
Dialogue: 0,0:18:00.80,0:18:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли в нем Пандора или нет - не тебе решать.
Dialogue: 0,0:18:05.17,0:18:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта?
Dialogue: 0,0:18:07.20,0:18:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Я немного поигрался с этой вращающейся штуковиной.
Dialogue: 0,0:18:24.68,0:18:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Передай своему боссу!
Dialogue: 0,0:18:26.39,0:18:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Я, Кайто Кид, клянусь уничтожить вашу организацию!
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:35.84,Default,,0000,0000,0000,,И что будешь делать с этой своей игрушкой?
Dialogue: 0,0:18:47.12,0:18:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время тебе встретиться со своим подельником!
Dialogue: 0,0:18:58.82,0:19:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Кид упал! Всем туда!
Dialogue: 0,0:19:10.52,0:19:13.18,Def_it,,0000,0000,0000,,Джии-тян превзошел все ожидания!
Dialogue: 0,0:19:13.18,0:19:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Кид.
Dialogue: 0,0:19:15.34,0:19:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты спас меня.
Dialogue: 0,0:19:17.46,0:19:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Но... как я и думала, это - дьявольский камень.
Dialogue: 0,0:19:21.24,0:19:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Из-за него пострадали члены нашего коллектива,
Dialogue: 0,0:19:24.71,0:19:30.53,Default,,0000,0000,0000,,представление загублено... Наше последнее выступление оказалось проклято.
Dialogue: 0,0:19:30.53,0:19:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что с этим рубином что-то не так?
Dialogue: 0,0:19:34.33,0:19:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Обычно рубины красные, а этот - синий.
Dialogue: 0,0:19:38.88,0:19:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Более того, его называют Алая Слеза.
Dialogue: 0,0:19:43.17,0:19:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Алая... как пламя...
Dialogue: 0,0:19:46.54,0:19:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:19:50.75,0:19:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните.
Dialogue: 0,0:19:55.44,0:20:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Это последний магический трюк, который оставил ваш дед, Огненный Маг Джеймс Хоппер.
Dialogue: 0,0:20:08.20,0:20:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка... Папа... Мама!
Dialogue: 0,0:20:12.90,0:20:14.84,Def_it,,0000,0000,0000,,"Дорогая Джоди...
Dialogue: 0,0:20:14.84,0:20:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Вспомни, как билось твое сердечко, когда ты впервые выступала на сцене.
Dialogue: 0,0:20:23.38,0:20:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел бы, чтобы Джоди Хоппер, {волшебное }дитя магии, вновь ожила, когда этот камень засияет красным".
Dialogue: 0,0:20:34.77,0:20:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка...
Dialogue: 0,0:20:39.06,0:20:39.94,Def_it,,0000,0000,0000,,Батя...
Dialogue: 0,0:20:42.53,0:20:44.87,Def_past,,0000,0000,0000,,Какой он классный!
Dialogue: 0,0:20:44.87,0:20:49.07,Def_past,,0000,0000,0000,,Создал магический трюк на основе преломления света в этом камне!
Dialogue: 0,0:20:49.37,0:20:53.07,Def_past,,0000,0000,0000,,Да. Он зовется Алой Слезой.
Dialogue: 0,0:20:53.07,0:20:58.00,Def_past,,0000,0000,0000,,Это особая магия, которой он наделил этот камень специально для своей внучки.
Dialogue: 0,0:20:59.12,0:21:03.09,Def_it,,0000,0000,0000,,Мне удалось защитить его, батя.
Dialogue: 0,0:21:03.09,0:21:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Я уже и забыла, как выглядела во время своих выступлений.
Dialogue: 0,0:21:09.13,0:21:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Родители с дедушкой были очень строги со мной во время репетиций.
Dialogue: 0,0:21:14.37,0:21:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Но они всегда с нежностью наблюдали за мной.
Dialogue: 0,0:21:22.76,0:21:24.80,Default,,0000,0000,0000,,И даже сейчас...
Dialogue: 0,0:21:28.55,0:21:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Глава!
Dialogue: 0,0:21:30.41,0:21:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке! Слава богу!
Dialogue: 0,0:21:32.45,0:21:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Пол...
Dialogue: 0,0:21:36.20,0:21:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты и дальше отдавать все силы нашему делу?
Dialogue: 0,0:21:39.71,0:21:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:21:42.64,0:21:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Так не будем же сдаваться и продолжим работу.
Dialogue: 0,0:21:44.92,0:21:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Отныне я буду выступать наравне со всеми.
Dialogue: 0,0:21:48.48,0:21:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Глава...
Dialogue: 0,0:21:50.14,0:21:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:21:52.81,0:21:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Кид...
Dialogue: 0,0:21:57.64,0:22:00.44,Def_it,,0000,0000,0000,,Кид... Обещаю.
Dialogue: 0,0:22:00.44,0:22:02.90,Def_it,,0000,0000,0000,,Я больше никогда этого не забуду.
Dialogue: 0,0:22:05.27,0:22:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:22:09.99,0:22:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты подевался, Кид?!
Dialogue: 0,0:22:21.36,0:22:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:22:25.13,0:22:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Так ты все же приходил на представление!
Dialogue: 0,0:22:30.23,0:22:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Да я его и в одиночку провел бы!
Dialogue: 0,0:22:32.59,0:22:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Тогда докажи это! Прямо здесь и сейчас!
Dialogue: 0,0:22:35.74,0:22:38.05,Def_it,,0000,0000,0000,,Глупая! Кому это надо?
Dialogue: 0,0:22:41.35,0:22:47.52,Def_it,,0000,0000,0000,,Увидев, на что способна Алая Слеза, я всегда буду оставаться на заднем плане, что бы я ни делал.
Dialogue: 0,0:22:49.92,0:22:50.42,box2,,0000,0000,0000,,{\pos(509,178)\fscx730\fscy170\fad(0,150)}.
Dialogue: 0,0:22:49.92,0:22:51.00,box,,0000,0000,0000,,{\pos(509,177)\fad(400,0)\fscx731.25\fscy171.25}.
Dialogue: 0,0:22:49.92,0:22:51.00,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(507,178)\fad(400,0)\fscx130\fscy166.25}Кудо Шиничи
Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:51.09,box,,0000,0000,0000,,{\pos(507,178)\fscx730\fscy161.25}.
Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:51.09,box,,0000,0000,0000,,{\pos(507,178)\fscx730\fscy161.25}.
Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:51.09,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5}{\pos(507,178)\fscx130\fscy146.25}Кудо Шиничи
Dialogue: 0,0:22:51.09,0:22:51.17,box,,0000,0000,0000,,{\pos(507,173)\fscx731.25\fscy153.75}.
Dialogue: 0,0:22:51.09,0:22:51.17,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5}{\pos(507,178)\fscx130\fscy126.25}Кудо Шиничи
Dialogue: 0,0:22:51.17,0:22:51.25,box,,0000,0000,0000,,{\pos(511,164)\fscx722.5\fscy121.25}.
Dialogue: 0,0:22:51.17,0:22:51.25,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5}{\pos(507,160)\fscx128.75\fscy101.25}Кудо Шиничи
Dialogue: 0,0:22:51.25,0:22:51.34,box,,0000,0000,0000,,{\pos(507,155)\fscx465\fscy100\clip(m 603 179 l 626 154 502 152 498 177)}.
Dialogue: 0,0:22:51.25,0:22:51.34,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5\pos(506,151)}{\pos(508,151)\fscx127.5\fscy73.75}Кудо
Dialogue: 0,0:22:51.34,0:22:51.42,box,,0000,0000,0000,,{\pos(505,145)\fscx366.25\fscy86.25}.
Dialogue: 0,0:22:51.34,0:22:51.42,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5}{\pos(506,142)\fscx112.5\fscy55}Кудо
Dialogue: 0,0:22:51.42,0:22:51.50,box,,0000,0000,0000,,{\pos(506,142)\fscx362.5\fscy66.25}.
Dialogue: 0,0:22:51.42,0:22:51.50,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5}{\pos(505,138)\fscx111.25\fscy42.5}Кудо
Dialogue: 0,0:22:51.50,0:22:51.59,box,,0000,0000,0000,,{\pos(507,133)\fscx406.25\fscy52.5}.
Dialogue: 0,0:22:51.50,0:22:51.59,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5}{\pos(509,131)\fscx108.75\fscy25}Кудо
Dialogue: 0,0:22:51.59,0:22:51.67,box,,0000,0000,0000,,{\pos(504,129)\fscx426.25\fscy47.5}.
Dialogue: 0,0:22:51.59,0:22:51.67,box,,0000,0000,0000,,{\fscx426.25\fscy47.5\pos(687,130)}.
Dialogue: 0,0:22:51.59,0:22:51.67,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5}{\pos(510,128)\fscx107.5\fscy16.25}Кудо
Dialogue: 0,0:22:51.59,0:22:51.67,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5\pos(692,129)}{\fscx107.5\fscy16.25\pos(698,129)}Кудо
Dialogue: 0,0:22:52.00,0:22:52.09,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz357.209\pos(316,616)}Кудо-{\i1}семпай{\i0}
Dialogue: 0,0:22:52.09,0:22:52.17,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(322,520)\frz6.435}Кудо-{\i1}семпай{\i0}
Dialogue: 0,0:22:52.17,0:22:52.25,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz14.416\pos(328,462)}Кудо-{\i1}семпай{\i0}
Dialogue: 0,0:22:52.25,0:22:52.59,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz19.781\pos(320,392)}Кудо-{\i1}семпай{\i0}
Dialogue: 0,0:22:52.59,0:22:52.67,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(332,402)\frz19.617}Кудо-{\i1}семпай{\i0}
Dialogue: 0,0:22:52.67,0:22:52.75,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(346,408)\frz15.46}Кудо-{\i1}семпай{\i0}
Dialogue: 0,0:22:52.75,0:22:52.84,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz13.665\pos(352,420)}Кудо-{\i1}семпай{\i0}
Dialogue: 0,0:22:52.84,0:22:52.92,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz11.58\pos(366,426)}Кудо-{\i1}семпай{\i0}
Dialogue: 0,0:22:52.92,0:22:53.00,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz11.58\frx12\fry340\fscx83.75\fscy82.5\pos(406,394)}Кудо-{\i1}семпай{\i0}
Dialogue: 0,0:22:53.00,0:22:53.09,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz11.58\frx32\fry328\fscx76.25\fscy82.5\pos(436,372)}Кудо-{\i1}семпай{\i0}
Dialogue: 0,0:22:53.09,0:22:53.17,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz11.58\frx48\fry352\pos(476,340)\fscx77.5\fscy87.5}удо-{\i1}семпай{\i0}
Dialogue: 0,0:22:53.17,0:22:53.25,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz11.58\fscx77.5\fscy87.5\pos(504,322)\frx56\fry336}о-{\i1}семпай{\i0}
Dialogue: 0,0:22:53.25,0:22:53.34,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz11.58\fscx77.5\fscy87.5\pos(528,326)\frx64\fry340}-{\i1}семпай{\i0}
Dialogue: 0,0:22:53.34,0:22:53.42,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz11.58\pos(528,326)\frx52\fry344\fscx75\fscy72.5}-{\i1}семпай{\i0}
Dialogue: 0,0:22:53.42,0:22:53.50,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz11.58\fscx75\fscy72.5\pos(555,323)\frx60\fry324}-{\i1}семпай{\i0}
Dialogue: 0,0:22:53.50,0:22:53.59,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz11.58\fscx75\fscy72.5\frx68\fry328\pos(545,327)}-{\i1}семпай{\i0}
Dialogue: 0,0:22:53.59,0:22:53.67,KudoSempai,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz11.58\fscx75\fscy72.5\frx80\fry328\pos(534,329)}Кудо-{\i1}семпай{\i0}
Dialogue: 0,0:22:54.34,0:22:54.42,box,,0000,0000,0000,,{\fscx340\fscy57.5\pos(521,120)}.
Dialogue: 0,0:22:54.34,0:22:54.42,box,,0000,0000,0000,,{\fscx211.25\fscy51.25\pos(680,122)\clip(m 682 118 l 680 128 714 128)}.
Dialogue: 0,0:22:54.34,0:22:54.42,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5\pos(681,121)}{\fscx107.5\fscy16.25\pos(698,129)}K
Dialogue: 0,0:22:54.34,0:22:54.42,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5\pos(511,120)}{\pos(510,128)\fscx107.5\fscy16.25}Кудо
Dialogue: 0,0:22:54.42,0:22:54.51,box,,0000,0000,0000,,{\pos(519,134)\fscx305\fscy75}.
Dialogue: 0,0:22:54.42,0:22:54.51,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5\pos(508,131)\clip(m 493 118 l 493 158 577 157 573 142 573 130 579 116)}{\pos(505,138)\fscx111.25\fscy42.5}Кудо
Dialogue: 0,0:22:54.51,0:22:54.59,box,,0000,0000,0000,,{\fscx310\fscy82.5\pos(521,146)}.
Dialogue: 0,0:22:54.51,0:22:54.59,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5\clip(m 493 137 l 492 171 572 170 586 134)\fscx127.5\fscy50\pos(503,145)}Кудо
Dialogue: 0,0:22:54.59,0:22:54.67,box,,0000,0000,0000,,{\fscx435\fscy111.25\pos(530,153)\clip(m 506 141 l 500 183 611 183 624 170 637 160 649 143)}.
Dialogue: 0,0:22:54.59,0:22:54.67,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5\pos(506,153)\clip(m 489 137 l 491 187 611 184 624 170 647 151)}{\pos(508,151)\fscx127.5\fscy73.75}Кудо
Dialogue: 0,0:22:54.67,0:22:54.76,box,,0000,0000,0000,,{\pos(511,169)\fscx726.25\fscy127.5}.
Dialogue: 0,0:22:54.67,0:22:54.76,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5\fscx130\fscy101.25\pos(506,166)}Кудо Шиничи
Dialogue: 0,0:22:54.76,0:22:54.84,box,,0000,0000,0000,,{\fscx725\fscy147.5\pos(507,176)}.
Dialogue: 0,0:22:54.76,0:22:54.84,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5}{\pos(506,178)\fscx130\fscy126.25}Кудо Шиничи
Dialogue: 0,0:22:54.84,0:22:55.34,box,,0000,0000,0000,,{\fscx730\fscy170\pos(509,178)}.
Dialogue: 0,0:22:54.84,0:22:55.34,KudoLocker,,0000,0000,0000,,{\be0.5}{\pos(507,178)\fscx130\fscy166.25}Кудо Шиничи
Dialogue: 0,0:22:55.34,0:23:00.01,ED,,0000,0000,0000,,{\be2}"Безразлична я к тебе", - обманываюсь. Ведь ты лучший!
Dialogue: 0,0:23:00.51,0:23:05.02,ED,,0000,0000,0000,,{\be2}Удары сердца не заглушить, в тебя я без памяти втрескалась.
Dialogue: 0,0:23:05.56,0:23:10.02,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fs45}Эта любовь новинка для меня. Становлюсь совсем другой, если рядом ты.
Dialogue: 0,0:23:10.60,0:23:14.48,ED,,0000,0000,0000,,{\be2}Но не знает секрет никто, это тайна моя.
Dialogue: 0,0:23:15.61,0:23:19.57,ED,,0000,0000,0000,,{\be2}И всё вроде бы ерунда, мы быть вместе не можем.
Dialogue: 0,0:23:19.91,0:23:23.87,ED,,0000,0000,0000,,{\be2}Ещё мне выпадут шансы, впереди.
Dialogue: 0,0:23:24.49,0:23:29.50,ED,,0000,0000,0000,,{\be2}Другие лав стори ждут. На сердце храню я их у себя.
Dialogue: 0,0:23:29.67,0:23:34.75,ED,,0000,0000,0000,,{\be2}Но только все они от идеала далеки.
Dialogue: 0,0:23:35.25,0:23:40.18,ED,,0000,0000,0000,,{\be2}Понятно мне, что я сейчас эгоистично, может, поступлю...
Dialogue: 0,0:23:40.34,0:23:46.35,ED,,0000,0000,0000,,{\be2}...но, в общем-то, плохого в том нет ничего.
Dialogue: 0,0:23:47.02,0:23:56.69,ED,,0000,0000,0000,,{\be2}Но мне вполне достаточно любить лишь тебя. Жить иначе бы не смогла.
Dialogue: 0,0:23:47.02,0:23:48.43,ConanLocker,,0000,0000,0000,,{\be1}{\bord20\fs60\c&H7E797A&\pos(554,83)\clip(552,82,737,145)}Эдогава
Dialogue: 0,0:23:48.43,0:23:48.52,ConanLocker,,0000,0000,0000,,{\be1}{\bord20\fs60\c&H7E797A&\frx26\fry352\fscx91.25\fscy100\pos(577,74)\clip(m 576 76 l 572 135 760 140 762 77)}Эдогава
Dialogue: 0,0:23:48.52,0:23:48.60,ConanLocker,,0000,0000,0000,,{\be1}{\bord20\fs60\c&H7E797A&\frx26\fry352\fscx91.25\fscy100\clip(m 598 68 l 600 128 784 139 785 77)\frz358.024\pos(603,65)}Эдогава
Dialogue: 0,0:23:48.60,0:23:48.68,ConanLocker,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(659,49)}{\bord20\fs60\c&H7E797A&\fscx91.25\fscy100\clip(m 650 51 l 649 115 837 136 840 65)\frz356.544\frx20\fry346\pos(655,53)}Эдогава
Dialogue: 0,0:23:48.68,0:23:48.77,ConanLocker,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(718,44)}{\bord20\fs60\c&H7E797A&\frx20\fry346\clip(m 706 39 l 875 66 876 134 706 108)\frz355.328\fscx82.5\fscy97.5\pos(712,48)}Эдогава
Dialogue: 0,0:23:48.77,0:23:48.85,ConanLocker,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(775,36)}{\bord20\fs60\c&H7E797A&\frx20\fry346\fscx71.25\fscy97.5\clip(m 761 32 l 908 59 904 125 762 99)\frz351.853\pos(769,38)}Эдогава
Dialogue: 0,0:23:48.85,0:23:48.93,ConanLocker,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(828,30)}{\bord20\fs60\c&H7E797A&\frx20\fry346\fscx61.25\fscy97.5\clip(m 817 25 l 936 50 936 115 817 96)\frz351.038\pos(824,36)}Эдогава
Dialogue: 0,0:23:48.93,0:23:49.02,ConanLocker,,0000,0000,0000,,{\be1}{\bord20\fs60\c&H7E797A&\clip(m 878 17 l 961 49 961 114 876 88)\frx28\fry344\fscx42.5\fscy98.75\frz347.566\pos(892,34)}Эдогава
Dialogue: 0,0:23:49.02,0:23:49.10,ConanLocker,,0000,0000,0000,,{\be1}{\bord20\fs60\c&H7E797A&\clip(m 949 22 l 992 48 990 98 986 100 981 102 948 86)\fscx23.75\fscy101.25\frz344.978\frx22\fry354\pos(961,31)}Эдогава
Dialogue: 0,0:23:56.98,0:24:02.28,ED,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне мой секрет приносит радость, в нём надежда моя.
Dialogue: 0,0:24:02.29,0:24:09.46,ED,,0000,0000,0000,,{\be2}{\fad(0,800)}Сохраню я его для себя. Сикрет лав.
Dialogue: 0,0:24:03.78,0:24:09.83,ConanEdogawaKun,,0000,0000,0000,,{\pos(1090,555)\fad(1500,0)\c&HE2946A&}Эдогаве\NКонану-{\i1}куну{\i0}