Detective Conan | Magic Kaito : Detective.Conan.TV.2003.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP331.ass

Detective.Conan.TV.2003.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP331.ass

File

Name: Detective.Conan.TV.2003.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP331.ass
Creation time: 2013-02-03 15:10:34

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Default Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,12,204 Style: Def_it,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,12,204 Style: Def_up,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204 Style: Def_up_it,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204 Style: Def_past,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0033606F,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204 Style: Def_gaijin,Trebuchet MS,27,&H00ECECEC,&H000000FF,&H00236213,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def_kar,Betina,38,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: name,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H408F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2.5,0,8,15,15,15,204 Style: Title,Cambria,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204 Style: OP,Trebuchet MS,25,&H14FFFFFF,&H00FAC88A,&H143C3730,&H19272421,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,20,20,16,204 Style: ED,Calibri,26,&H00FEFEFD,&H000000FF,&H328E8E90,&H00373731,0,0,0,0,105,100,0,0,1,2.2,0,2,20,20,15,204 Style: Comment,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,90,130,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: Credits,Trebuchet MS,25,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,15,204 Style: InsSong,Book Antiqua,27,&H00DCC1C7,&H00EFD9DD,&H0059443C,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,15,15,10,204 Style: Song,Book Antiqua,30,&H009AE5F3,&H00B07730,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,27,204 Style: Text,Calibri,130,&H00EEEBDE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,4,0,8,10,10,10,204 Style: spec_text,Myriad Pro Cond,25,&H00FFFFFF,&H00182780,&H00000000,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,0,0,8,6,10,310,204 Style: special,Myriad Pro Cond,30,&H00001973,&H000000FF,&H0099B5CE,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,80,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Ритм ветра освежает поток рассуждений. Dialogue: 0,0:00:05.57,0:00:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Трюки с алиби изобличаются на раз! Dialogue: 0,0:00:07.34,0:00:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Каруидзава - мир Соноко! Dialogue: 0,0:00:09.27,0:00:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, неприятное и проблематичное это дело! Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу одну единственную истину. Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Выгляжу, как ребенок, но ум у меня как у взрослого. Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут детектив Конан! Dialogue: 0,0:00:16.71,0:00:22.85,OP,,0000,0000,0000,,Ловлю я тебя в ветре, что с океана. Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:28.33,OP,,0000,0000,0000,,Хочется сейчас в волнах серебряных растаять без следа. Dialogue: 0,0:00:28.33,0:00:30.04,OP,,0000,0000,0000,,Так легко. Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:37.67,OP,,0000,0000,0000,,Этот момент если бы остановился, Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:43.88,OP,,0000,0000,0000,,стало всё незаметным и малым давно. Dialogue: 0,0:00:46.22,0:00:53.39,OP,,0000,0000,0000,,Я не хочу терять тебя, ведь ты тот самый. Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:57.55,OP,,0000,0000,0000,,Весь мир сверкает, ты оглянись, Dialogue: 0,0:00:57.55,0:01:00.98,OP,,0000,0000,0000,,тот день наступит вскоре, пойми. Dialogue: 0,0:01:01.11,0:01:03.96,OP,,0000,0000,0000,,В глаза смотрю. Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:08.16,OP,,0000,0000,0000,,Ведь я теперь не боюсь с ветром петь, лалалала... Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:12.34,OP,,0000,0000,0000,,Преодолев все трудности, что на пути. Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:15.83,OP,,0000,0000,0000,,Мы сможем смело старые слёзы забыть... Dialogue: 0,0:01:15.96,0:01:18.87,OP,,0000,0000,0000,,Вспоминая прошлое, Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:25.76,OP,,0000,0000,0000,,уже без страха пою с ветром я, лалалала... Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ран! Dialogue: 0,0:01:47.70,0:01:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Давай быстрее! Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы же опоздаем! Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, уже иду! Dialogue: 0,0:01:53.21,0:01:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин... Dialogue: 0,0:01:54.61,0:01:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Ладно вам, дядя, хватит уже ворчать. Dialogue: 0,0:01:57.68,0:01:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи, а? Dialogue: 0,0:01:59.11,0:02:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Как же печально, что я, Мори Когоро, должен быть девчоночьим водителем. Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Что, в корпорации Сузуки нет водителей? Dialogue: 0,0:02:09.08,0:02:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Ой, ну их. Dialogue: 0,0:02:10.53,0:02:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Ехать в долгожданную поездку на такой машине и чувствовать чей-то пристальный взгляд? Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Обойдемся без официоза. Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот значит как... Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот так вот. Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:24.35,Default,,0000,0000,0000,,С нами едет простуженный ребенок, одна штука. Dialogue: 0,0:02:24.57,0:02:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Осторожней, не заразись. Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Что? Конан-кун простудился? Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Извините за ожидание. Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Провозилась, собирая Конана-куна. Dialogue: 0,0:02:34.15,0:02:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально, Конан-кун? Dialogue: 0,0:02:35.75,0:02:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты же заболел. Dialogue: 0,0:02:38.06,0:02:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Нормально! Это обычная простуда. Dialogue: 0,0:02:42.79,0:02:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз все готовы, по направлению к Каруидзаве, полный вперед! Dialogue: 0,0:02:48.53,0:02:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Да-да. Dialogue: 0,0:02:53.43,0:02:59.14,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,151)}ПОДОЗРИТЕЛЬНО ОСТРЫЙ КАРРИ Dialogue: 0,0:02:53.43,0:02:59.14,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(319,366)\fs28}(ЧАСТЬ ПЕРВАЯ) Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Как ты все чувствуешь, Конан-кун? Dialogue: 0,0:03:07.35,0:03:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Да, нормально. Dialogue: 0,0:03:08.48,0:03:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Но если почувствуешь себя хуже - обязательно скажи. Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Dialogue: 0,0:03:13.52,0:03:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин. Раз заболел, надо было отлеживаться дома. Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Нам ведь даже хозяин кафе Пуаро предлагал присмотреть за тобой. Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Но я тоже хочу увидеть виллу Соноко-нээтян в Каруидзаве. Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну... Dialogue: 0,0:03:30.67,0:03:32.51,Def_it,,0000,0000,0000,,К тому же, Соноко такая Соноко... Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:36.58,Def_it,,0000,0000,0000,,небось опять строит свои никудышные планы. Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Подцепить парней за игрой в теннис? Dialogue: 0,0:03:41.12,0:03:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Именно! Dialogue: 0,0:03:42.35,0:03:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Ведь в это время на теннисном корте рядом с виллой ошивается куча студентов! Dialogue: 0,0:03:47.76,0:03:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну даешь... если ты это сделаешь, я расскажу все Кёгоку-сану. Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:53.69,Default,,0000,0000,0000,,О чем это ты? Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, Макото-сан - мой единственный и неповторимый. Dialogue: 0,0:03:58.73,0:04:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы найдем кого-нибудь для тебя. Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Такого студента, который клюнет на твое прекрасное тело, одетое в теннисную форму, Dialogue: 0,0:04:06.74,0:04:10.34,Default,,0000,0000,0000,,сделаем ваше фото и отправим его по электронной почте, Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:13.88,Default,,0000,0000,0000,,чтобы Кудо-кун сдох от ревности. Dialogue: 0,0:04:14.65,0:04:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? Как? Dialogue: 0,0:04:16.55,0:04:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что Шиничи станет ревновать. Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:22.22,Def_it,,0000,0000,0000,,Что-то подобное я и предполагал. Dialogue: 0,0:04:22.66,0:04:27.16,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, кроме футболки старшей школы Тэйтан, я ничего не взяла. Dialogue: 0,0:04:27.16,0:04:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Никакой теннисной формы!.. Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся. Dialogue: 0,0:04:31.53,0:04:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я все для тебя купила. Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот... Dialogue: 0,0:04:38.01,0:04:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Та-дам! Dialogue: 0,0:04:39.27,0:04:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Миленькое супер-мини! Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:44.04,Def_it,,0000,0000,0000,,Короткое!.. Dialogue: 0,0:04:44.58,0:04:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй! Я такое не надену! Dialogue: 0,0:04:47.58,0:04:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Я не взяла ни леггинсы, ни капри! Dialogue: 0,0:04:50.79,0:04:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Dialogue: 0,0:04:52.19,0:04:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Dialogue: 0,0:04:53.76,0:04:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Придется надеть на трусики! Dialogue: 0,0:04:58.26,0:05:00.76,Def_it,,0000,0000,0000,,На... трусики? Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:05.13,Def_it,,0000,0000,0000,,Аа... черт! Dialogue: 0,0:05:05.13,0:05:07.27,Def_it,,0000,0000,0000,,Хочу увидеть, но не показывать это другим! Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не знаю, что ты там задумала, Dialogue: 0,0:05:10.11,0:05:15.28,Default,,0000,0000,0000,,но если ради этого пацана-детектива моей дочери придется краснеть, я поворачиваю. Dialogue: 0,0:05:15.64,0:05:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, вам решать, но... Dialogue: 0,0:05:17.65,0:05:20.81,Default,,0000,0000,0000,,туда также будет много молоденьких студенток почти без одежды! Dialogue: 0,0:05:25.12,0:05:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Студенточки! Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:36.56,Default,,0000,0000,0000,,А ведь с утра погода была такой хорошей! Dialogue: 0,0:05:37.03,0:05:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Мои студенточки... Dialogue: 0,0:05:40.37,0:05:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, похоже в теннис сыграть не получится. Dialogue: 0,0:05:43.20,0:05:45.84,Def_it,,0000,0000,0000,,Уж не знаю: радоваться или грустить. Dialogue: 0,0:05:46.27,0:05:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Эх... А я думала, что наконец-то снова смогу показывать снимки выглядывающего белья Ран. Dialogue: 0,0:05:52.85,0:05:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот жалость-то. Dialogue: 0,0:05:54.58,0:05:56.72,Def_it,,0000,0000,0000,,И все же я, наверно, рад. Dialogue: 0,0:05:57.12,0:06:00.32,Default,,0000,0000,0000,,А? На теннисном корте кто-то есть. Dialogue: 0,0:06:01.56,0:06:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, одна из моих фигуристых студен... Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:09.53,Def_it,,0000,0000,0000,,Что? Мужчина? Dialogue: 0,0:06:10.10,0:06:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось? Dialogue: 0,0:06:13.47,0:06:14.87,Def_it,,0000,0000,0000,,А он хорош! Dialogue: 0,0:06:15.07,0:06:16.50,Default,,0000,0000,0000,,А, нет... Dialogue: 0,0:06:15.46,0:06:21.01,name,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur2\pos(323,305)}АКАСИ ХИРОТО (32 года)\N Инструктор по теннису Dialogue: 0,0:06:17.17,0:06:21.08,Def_up,,0000,0000,0000,,Вспоминал, как мы в первый раз встретились здесь с женой. Dialogue: 0,0:06:22.68,0:06:24.55,Def_up_it,,0000,0000,0000,,Чего? Женатый, значит? Dialogue: 0,0:06:25.71,0:06:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, раз вы пришли поиграть в теннис, почему бы мне не подучить вас немного? Dialogue: 0,0:06:30.32,0:06:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Сказать по правде, я инструктор по теннису. Dialogue: 0,0:06:34.02,0:06:36.56,Default,,0000,0000,0000,,К тому же мой дом здесь недалеко, если вы не против,.. Dialogue: 0,0:06:40.20,0:06:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за предложение, но мы, пожалуй, воздержимся. Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Простите. Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, очень жаль. Dialogue: 0,0:06:47.47,0:06:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пока. Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Эх, и в итоге мы не смогли подцепить мужика. Dialogue: 0,0:06:56.51,0:06:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вместо этого... Dialogue: 0,0:06:58.18,0:06:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Подцепим рыбку, что ли! Dialogue: 0,0:07:01.32,0:07:03.88,Def_it,,0000,0000,0000,,Эй-эй, и почему все так обернулось? Dialogue: 0,0:07:04.42,0:07:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Просто смотрите! Я поймаю жирный улов к ужину! Dialogue: 0,0:07:09.06,0:07:14.43,Def_it,,0000,0000,0000,,Но ужин уже готовят шеф-повар и моя сестра на нашей вилле... Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, а уровень воды поднимается. Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Ой, крючок опять сорвался... Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Это оттого, что ты его плохо завязываешь. Dialogue: 0,0:07:26.24,0:07:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Ведь в рыбалке... Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:30.68,Default,,0000,0000,0000,,узлы нужно завязывать так, так и вот так. Dialogue: 0,0:07:32.61,0:07:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Эй, на вашу удочку клюет! Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:07:36.45,0:07:39.19,Default,,0000,0000,0000,,О, крупная попалась! Dialogue: 0,0:07:45.46,0:07:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Моя арендованная машина?! Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?! Dialogue: 0,0:07:48.60,0:07:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Ее уносит!! Dialogue: 0,0:07:50.17,0:07:54.74,Def_it,,0000,0000,0000,,Вот почему я сказал, что место, где он припарковался, слишком близко к реке... Dialogue: 0,0:07:55.24,0:07:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!.. Dialogue: 0,0:07:58.27,0:07:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Папа! Dialogue: 0,0:07:59.47,0:08:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Не позволю! Dialogue: 0,0:08:02.01,0:08:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Это бесполезно, папа! Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Эй, все хорошо? Dialogue: 0,0:08:14.46,0:08:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Нормально, просто правое запястье немножко болит. Dialogue: 0,0:08:18.39,0:08:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на ушиб... Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, когда ты упал в реку, то неудачно приземлился. Dialogue: 0,0:08:24.20,0:08:26.87,Default,,0000,0000,0000,,А с другой стороны, ему не повезло. Dialogue: 0,0:08:27.10,0:08:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время для шуток! Dialogue: 0,0:08:29.24,0:08:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты права... Dialogue: 0,0:08:33.84,0:08:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Но что же мы теперь будем делать? Dialogue: 0,0:08:36.65,0:08:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Наши вещи унесло вместе с машиной... Dialogue: 0,0:08:39.88,0:08:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Мобильник здесь не ловит... Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:43.88,Default,,0000,0000,0000,,к тому же темно - хоть глаз выколи. Dialogue: 0,0:08:44.72,0:08:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Вдобавок мы, похоже, заблудились. Dialogue: 0,0:08:50.33,0:08:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Минуточку! Разве вы не говорили, что знаете дорогу? Dialogue: 0,0:08:54.36,0:08:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я как-то интуитивно... Dialogue: 0,0:08:57.03,0:08:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Блин, и что нам теперь делать? Dialogue: 0,0:09:00.44,0:09:01.54,Default,,0000,0000,0000,,О, свет. Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, там. Dialogue: 0,0:09:05.17,0:09:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Почему в такой горной глуши живут люди?.. Dialogue: 0,0:09:08.54,0:09:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Это горная ведьма! Точно горная ведьма! Dialogue: 0,0:09:11.05,0:09:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, попросим ее впустить нас. Dialogue: 0,0:09:15.62,0:09:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Нам все равно надо переодеть мелкого. Dialogue: 0,0:09:21.56,0:09:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что так поздно! Dialogue: 0,0:09:24.13,0:09:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Вы не против, если мы войдем? Dialogue: 0,0:09:26.36,0:09:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Простите! Dialogue: 0,0:09:31.70,0:09:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Явилась! Dialogue: 0,0:09:33.77,0:09:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Это вы тут "явились"! Dialogue: 0,0:09:34.83,0:09:40.67,name,,0000,0000,0000,,{\fad(430,0)\blur2\pos(319,304)}АКАСИ ИВАО (65 лет)\N Отец Хирото Dialogue: 0,0:09:38.14,0:09:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка, ну-ка... Что вы на этот раз хотите мне всучить? Dialogue: 0,0:09:41.24,0:09:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Даже ребенка с собой притащили, но меня вам не обмануть! Dialogue: 0,0:09:43.21,0:09:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мы... Dialogue: 0,0:09:45.65,0:09:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Уходите прочь! Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Здесь не место жуликам вроде вас! Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, отец? Dialogue: 0,0:09:53.27,0:09:55.02,Default,,0000,0000,0000,,О, вы? Dialogue: 0,0:09:56.69,0:09:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Аха-ха-ха, хоть книгу пиши. Dialogue: 0,0:10:00.03,0:10:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Упасть в реку при попытке выудить из нее машину... Dialogue: 0,0:10:04.17,0:10:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Это не повод для веселья. Dialogue: 0,0:10:06.30,0:10:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Простите-простите. Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Но все в порядке, Dialogue: 0,0:10:09.74,0:10:13.74,Default,,0000,0000,0000,,я наложил компресс и зафиксировал запястье, и если он не будет им двигать, то все будет хорошо. Dialogue: 0,0:10:15.31,0:10:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка, повернись сюда, открой рот и покажи. Dialogue: 0,0:10:20.42,0:10:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Горло покраснело, голос охрип. Dialogue: 0,0:10:23.39,0:10:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Много не разговаривай, хорошо? Dialogue: 0,0:10:25.89,0:10:28.29,Default,,0000,0000,0000,,А то можешь подхватить острый ларингит. Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Вы прямо как доктор. Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, я ведь раньше был тренером по теннису, тогда я многому научился. Dialogue: 0,0:10:40.57,0:10:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Что важнее, как моя детская одежда? Dialogue: 0,0:10:43.41,0:10:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Размер подошел? Dialogue: 0,0:10:44.64,0:10:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Идеально. Dialogue: 0,0:10:46.78,0:10:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну, слава богу. Dialogue: 0,0:10:49.28,0:10:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Это же запах карри? Dialogue: 0,0:10:51.65,0:10:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Да, осталось со вчерашнего вечера. Dialogue: 0,0:10:55.22,0:10:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Если вы не против, угощайтесь. Dialogue: 0,0:10:57.82,0:10:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Dialogue: 0,0:11:05.13,0:11:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Он великолепен! Dialogue: 0,0:11:06.99,0:11:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как в ресторане! Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:10.33,Default,,0000,0000,0000,,И правда, вкуснятина! Dialogue: 0,0:11:10.73,0:11:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун, у тебя болит горло, поэтому будешь только рис с яичным соусом. Dialogue: 0,0:11:14.07,0:11:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Dialogue: 0,0:11:15.04,0:11:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Острое, совсем как я люблю. Dialogue: 0,0:11:18.74,0:11:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Ваша жена хорошо готовит, да? Dialogue: 0,0:11:20.58,0:11:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, Dialogue: 0,0:11:21.88,0:11:24.08,Default,,0000,0000,0000,,это я приготовил. Dialogue: 0,0:11:24.78,0:11:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Жена скончалась от болезни в этот день три года назад. Dialogue: 0,0:11:30.29,0:11:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Понятно... Dialogue: 0,0:11:31.65,0:11:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому вы пришли на памятный корт... Dialogue: 0,0:11:34.29,0:11:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну, когда я работал тренером, Dialogue: 0,0:11:37.33,0:11:40.79,Default,,0000,0000,0000,,чтобы поддерживать форму, я готовил пищу сам. Dialogue: 0,0:11:41.40,0:11:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Так что моя стряпня всегда была лучше, чем у жены. Dialogue: 0,0:11:45.07,0:11:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я пойду наверх и отнесу карри отцу. Dialogue: 0,0:11:49.07,0:11:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Добавки возьмите сами. Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Dialogue: 0,0:11:59.08,0:12:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Отец, я принес еды. Dialogue: 0,0:12:01.15,0:12:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Давай. Dialogue: 0,0:12:11.36,0:12:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Что-то Хирото-сан задерживается. Dialogue: 0,0:12:13.33,0:12:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Уже 40 минут прошло. Dialogue: 0,0:12:17.83,0:12:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Что важнее, вас не беспокоит? Dialogue: 0,0:12:20.70,0:12:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Что именно? Dialogue: 0,0:12:22.27,0:12:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Этот длинный шнурок от лампы! Dialogue: 0,0:12:25.47,0:12:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Раздражает, ничего с собой поделать не могу. Dialogue: 0,0:12:27.28,0:12:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Не жалуйся. Ты и так уже две добавки взял. Dialogue: 0,0:12:31.45,0:12:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Этот шнурок здесь для отца. Dialogue: 0,0:12:35.02,0:12:38.22,Default,,0000,0000,0000,,"Сделай так, чтобы я и со своей больной спиной мог дотянуться", - сказал. Dialogue: 0,0:12:38.92,0:12:40.35,Default,,0000,0000,0000,,А, понятно. Dialogue: 0,0:12:41.04,0:12:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Но вы так задержались, Dialogue: 0,0:12:43.26,0:12:45.04,Default,,0000,0000,0000,,просто чтобы отнести карри. Dialogue: 0,0:12:45.56,0:12:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Да, отец начал говорить странные вещи, и в итоге это заняло много времени. Dialogue: 0,0:12:51.03,0:12:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Говорил, что хочет умереть и не будет есть. Dialogue: 0,0:12:54.70,0:12:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Хочет умереть? Dialogue: 0,0:12:56.84,0:13:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, это потому что и жена и невестка ушли раньше его. Dialogue: 0,0:13:00.81,0:13:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка он думает, что бог ненавидит его. Dialogue: 0,0:13:05.05,0:13:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Но он передумал и начал есть свое любимое карри, так что не переживайте. Dialogue: 0,0:13:14.22,0:13:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Что? Из-за обвала дорога перекрыта, и вы к нам сегодня не приедете? Dialogue: 0,0:13:19.13,0:13:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы серьезно?.. Dialogue: 0,0:13:21.03,0:13:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, лучше останьтесь у нас дома. Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:25.67,Default,,0000,0000,0000,,У нас как раз есть лишние футоны. Dialogue: 0,0:13:26.13,0:13:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Вы нас спасаете. Dialogue: 0,0:13:29.70,0:13:33.07,Default,,0000,0000,0000,,А, кстати, не могли бы вы принести тарелку отца? Dialogue: 0,0:13:33.07,0:13:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Dialogue: 0,0:13:37.35,0:13:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Но отец перенервничал и ест медленно. Dialogue: 0,0:13:41.85,0:13:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Если в комнате включен свет, я думаю, он еще ест. Dialogue: 0,0:13:45.12,0:13:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Тогда тихонько вернитесь, стараясь не шуметь. Dialogue: 0,0:13:48.12,0:13:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Dialogue: 0,0:13:54.06,0:13:55.63,Def_it,,0000,0000,0000,,Свет в комнате... Dialogue: 0,0:13:56.87,0:13:58.13,Def_it,,0000,0000,0000,,еще включен. Dialogue: 0,0:13:59.10,0:14:01.54,Def_it,,0000,0000,0000,,Тихонько, тихонько. Dialogue: 0,0:14:04.71,0:14:05.84,Def_it,,0000,0000,0000,,Он плачет? Dialogue: 0,0:14:12.01,0:14:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Не так. Dialogue: 0,0:14:13.62,0:14:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Этой рукой надо вот так. Dialogue: 0,0:14:19.42,0:14:21.79,Def_it,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, он уже закончил есть. Dialogue: 0,0:14:22.82,0:14:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я еще раз схожу за посудой. Dialogue: 0,0:14:26.49,0:14:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Да, спасибо. Dialogue: 0,0:14:28.60,0:14:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду. Dialogue: 0,0:14:31.70,0:14:34.37,Def_it,,0000,0000,0000,,Тихонько, тихонько. Dialogue: 0,0:14:36.61,0:14:38.77,Def_it,,0000,0000,0000,,Отлично, свет выключен. Dialogue: 0,0:14:41.88,0:14:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Ой, его нет в кровати. Dialogue: 0,0:15:03.99,0:15:07.58,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Перевод, тайминг: ImChase \NРедактура: korrah, powerwar \NОформление: powerwar \NЛирика [OP]: AlenFuns \N Лирика [ED]: Tess Dialogue: 0,0:15:03.99,0:15:07.58,Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(300,300)}© RuTantei Dialogue: 0,0:15:10.44,0:15:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Ран. Dialogue: 0,0:15:19.75,0:15:21.48,Def_it,,0000,0000,0000,,Кровь изо рта... Dialogue: 0,0:15:25.22,0:15:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Ран! Что случилось? Dialogue: 0,0:15:29.02,0:15:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Отец!.. Dialogue: 0,0:15:31.56,0:15:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Это неправда... Dialogue: 0,0:15:32.56,0:15:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что вообще произошло? Dialogue: 0,0:15:42.14,0:15:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Еще слегка теплый, Dialogue: 0,0:15:44.41,0:15:46.77,Default,,0000,0000,0000,,но кончики пальцев уже начали коченеть. Dialogue: 0,0:15:48.11,0:15:51.11,Default,,0000,0000,0000,,С момента смерти прошло где-то полчаса. Dialogue: 0,0:15:51.58,0:15:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Простите, Хирото-сан... Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:55.15,Default,,0000,0000,0000,,не могли бы вы вызвать полицию? Dialogue: 0,0:15:55.65,0:15:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!.. Dialogue: 0,0:15:57.65,0:16:00.75,Default,,0000,0000,0000,,В этом районе должна приехать полиция префектуры Гумма. Dialogue: 0,0:16:02.16,0:16:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Если это будет полиция префектуры Гумма... Dialogue: 0,0:16:05.43,0:16:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... Dialogue: 0,0:16:13.34,0:16:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Вы меня вызвали, и вот я пришел! Dialogue: 0,0:16:16.07,0:16:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Если это ради Мори-сана, Dialogue: 0,0:16:17.67,0:16:22.11,Default,,0000,0000,0000,,хоть в огонь, хоть в воду, даже если дороги закрыты из-за дождя, Dialogue: 0,0:16:22.38,0:16:23.48,Default,,0000,0000,0000,,я, Ямамура, прилечу! Dialogue: 0,0:16:23.48,0:16:26.38,Def_it,,0000,0000,0000,,В полиции Гуммы что, больше нет никого? Dialogue: 0,0:16:28.58,0:16:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, в этот раз какое убийство? Dialogue: 0,0:16:31.22,0:16:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Орудие убийства? Улики? Dialogue: 0,0:16:33.02,0:16:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь покажете шоу "Спящего Когоро"? Dialogue: 0,0:16:36.49,0:16:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Никаких беззаботных улыбочек на месте преступления! Dialogue: 0,0:16:38.59,0:16:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Это неуважительно. Dialogue: 0,0:16:40.56,0:16:43.13,Default,,0000,0000,0000,,И самое главное, еще не факт, что это убийство. Dialogue: 0,0:16:43.47,0:16:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Покойник там. Dialogue: 0,0:16:46.33,0:16:48.47,Default,,0000,0000,0000,,А это случайно не... Dialogue: 0,0:16:49.14,0:16:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Погибший - глава этого дома, Акаси Ивао-сан. Dialogue: 0,0:16:52.87,0:16:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Его тело обнаружила моя дочь Ран, когда пришла забрать его тарелку из-под карри. Dialogue: 0,0:17:00.05,0:17:04.12,Default,,0000,0000,0000,,В это время свет в этой комнате был выключен, Dialogue: 0,0:17:04.12,0:17:08.56,Default,,0000,0000,0000,,но за полтора часа до этого, когда она пришла сюда, свет был включен. Dialogue: 0,0:17:08.86,0:17:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Ран подумала, что он еще ест, и не стала входить. Dialogue: 0,0:17:13.30,0:17:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Как только мы обнаружили его, я тотчас проверил тело: Dialogue: 0,0:17:16.36,0:17:18.27,Default,,0000,0000,0000,,с момента смерти прошло около получаса. Dialogue: 0,0:17:18.70,0:17:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Из тех, кто были в доме, эти четверо последние два часа были в гостиной, Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:24.91,Default,,0000,0000,0000,,у них есть алиби. Dialogue: 0,0:17:26.01,0:17:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Единственный, кто покидал гостиную в это время - это я, принимал ванную. Dialogue: 0,0:17:31.71,0:17:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Значит, убить его могли... Dialogue: 0,0:17:33.62,0:17:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Мори-сан, только вы!.. Dialogue: 0,0:17:37.02,0:17:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Эй, знаешь что. Dialogue: 0,0:17:38.12,0:17:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я пришел в этот дом впервые. Dialogue: 0,0:17:41.36,0:17:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Как я мог это сделать, даже не зная, где у них веревки?! Dialogue: 0,0:17:44.63,0:17:46.39,Default,,0000,0000,0000,,А... понятно. Dialogue: 0,0:17:46.80,0:17:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Меня немного беспокоит, что изо рта течет кровь... Dialogue: 0,0:17:51.20,0:17:53.17,Default,,0000,0000,0000,,но, по всей видимости, это самоубийство. Dialogue: 0,0:17:53.44,0:17:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Почему беспокоит? Dialogue: 0,0:17:55.57,0:17:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Если так умереть, разве крови изо рта не будет? Dialogue: 0,0:17:58.71,0:17:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Да, да. Dialogue: 0,0:17:59.77,0:18:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Я видела такие сцены в кино и в сериалах. Dialogue: 0,0:18:03.18,0:18:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Это выдумка. Dialogue: 0,0:18:05.75,0:18:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Когда человек вешается, его лицо из-за повышенного давления опухает, Dialogue: 0,0:18:09.22,0:18:14.59,Default,,0000,0000,0000,,но если во рту нет раны, то кровь не пойдет, так мне врач сказал. Dialogue: 0,0:18:15.09,0:18:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Так что в кино и сериалах делают так специально, чтобы человек был больше похож на труп. Dialogue: 0,0:18:24.37,0:18:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, перестань болтать, горло ведь болит из-за простуды... Dialogue: 0,0:18:28.67,0:18:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Но этот мальчик прав. Dialogue: 0,0:18:31.01,0:18:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, почему изо рта текла кровь? Dialogue: 0,0:18:33.68,0:18:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, это из-за его зуба. Dialogue: 0,0:18:37.91,0:18:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Он ездил к стоматологу, так как у него была полость в зубе. Dialogue: 0,0:18:41.42,0:18:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Эм, а вы кто? Dialogue: 0,0:18:44.42,0:18:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Сын Акаси Ивао - Хирото. Dialogue: 0,0:18:47.29,0:18:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну, на самом деле, меня усыновили в детстве. Dialogue: 0,0:18:53.11,0:18:55.56,Default,,0000,0000,0000,,У него действительно не хватает зуба справа. Dialogue: 0,0:18:56.73,0:18:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что после смерти Dialogue: 0,0:18:58.50,0:19:02.64,Default,,0000,0000,0000,,здесь началось кровотечение, и кровь потекла изо рта. Dialogue: 0,0:19:03.20,0:19:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Хирото-сан, Dialogue: 0,0:19:04.47,0:19:08.21,Default,,0000,0000,0000,,вы не знаете, где и когда ваш отец лечил зубы? Dialogue: 0,0:19:08.48,0:19:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну... пару дней назад он внезапно ушел... Dialogue: 0,0:19:13.35,0:19:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Да хватит вам об этом. Dialogue: 0,0:19:15.71,0:19:17.96,Default,,0000,0000,0000,,И так понятно, что это самоубийство. Dialogue: 0,0:19:19.32,0:19:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно, он воспользовался этой стремянкой. Dialogue: 0,0:19:23.43,0:19:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Забрался на нее, привязал веревку к той толстой балке. Dialogue: 0,0:19:28.63,0:19:30.40,Default,,0000,0000,0000,,В общем, это самоубийство. Dialogue: 0,0:19:30.77,0:19:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Судя по словам Хирото-сана, он проболтался, что хочет умереть. Dialogue: 0,0:19:35.10,0:19:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Как же так... Dialogue: 0,0:19:36.34,0:19:37.81,Default,,0000,0000,0000,,И что мне теперь делать? Dialogue: 0,0:19:37.81,0:19:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Я всем в участке сказал, что засниму шоу "Спящего Когоро", Dialogue: 0,0:19:41.68,0:19:43.31,Default,,0000,0000,0000,,и покажу им. Dialogue: 0,0:19:43.31,0:19:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь... Dialogue: 0,0:19:47.12,0:19:49.48,Default,,0000,0000,0000,,И что же мне сказать им, когда я вернусь... Dialogue: 0,0:19:49.84,0:19:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну разве же это плохо? Dialogue: 0,0:19:52.07,0:19:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Раз это самоубийство, то будет меньше работы... Dialogue: 0,0:19:55.42,0:19:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Это так, но... Dialogue: 0,0:19:57.16,0:19:59.26,Default,,0000,0000,0000,,А вам не кажется странным? Dialogue: 0,0:20:00.33,0:20:06.27,Default,,0000,0000,0000,,У него проблемы с поясницей, и он выше меня где-то сантиметров на 30. Dialogue: 0,0:20:07.80,0:20:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, этот шнурок от лампы... Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Специально для дяди он сделан длиннее, но я протягиваю руку, но не достаю. Dialogue: 0,0:20:17.08,0:20:19.21,Default,,0000,0000,0000,,И правда. Dialogue: 0,0:20:19.21,0:20:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Значит, все-таки это не самоубийство. Dialogue: 0,0:20:22.15,0:20:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Однажды мой отец проснулся ночью, Dialogue: 0,0:20:26.25,0:20:30.42,Default,,0000,0000,0000,,конец шнурка попал ему в глаз, и он сильно разозлился. Dialogue: 0,0:20:30.43,0:20:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Так что в спальне я его немного укоротил. Dialogue: 0,0:20:34.23,0:20:36.40,Default,,0000,0000,0000,,О, понятно. Dialogue: 0,0:20:37.09,0:20:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Итак, это самоубийство. Dialogue: 0,0:20:38.83,0:20:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Да... Dialogue: 0,0:20:40.27,0:20:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, мы будем ждать указаний в гостиной внизу. Dialogue: 0,0:20:43.57,0:20:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Будут вопросы - зовите. Dialogue: 0,0:20:50.65,0:20:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Простите. Dialogue: 0,0:20:52.31,0:20:56.62,Default,,0000,0000,0000,,В долгожданный выходной я втянул вас в такое дело... Dialogue: 0,0:20:56.62,0:20:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно... Dialogue: 0,0:20:59.42,0:21:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Вы и рыбачите? Dialogue: 0,0:21:02.62,0:21:07.16,Default,,0000,0000,0000,,У вас тут "рыбалка для новичков". Dialogue: 0,0:21:07.46,0:21:10.36,Default,,0000,0000,0000,,А, эту книгу купила жена. Dialogue: 0,0:21:10.77,0:21:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Которая три года назад скончалась от болезни? Dialogue: 0,0:21:14.04,0:21:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Да, но я никогда не видел, чтобы она рыбачила, Dialogue: 0,0:21:18.24,0:21:21.58,Default,,0000,0000,0000,,возможно, она собиралась пойти на рыбалку после выздоровления. Dialogue: 0,0:21:22.34,0:21:23.41,Def_it,,0000,0000,0000,,Странный. Dialogue: 0,0:21:24.11,0:21:25.65,Def_it,,0000,0000,0000,,Этот человек странный. Dialogue: 0,0:21:26.45,0:21:30.25,Def_it,,0000,0000,0000,,Он заставил Ран два раза подниматься за тарелкой. Dialogue: 0,0:21:31.12,0:21:33.62,Def_it,,0000,0000,0000,,К тому же длина того шнурка от лампы... Dialogue: 0,0:21:35.16,0:21:37.26,Def_it,,0000,0000,0000,,и кровь из больного зуба. Dialogue: 0,0:21:38.59,0:21:41.33,Def_it,,0000,0000,0000,,Если Ивао-сан 2-3 дня назад удалил зуб, Dialogue: 0,0:21:41.33,0:21:44.57,Def_it,,0000,0000,0000,,для него должны быть под запретом такие острые блюда, как карри. Dialogue: 0,0:21:45.90,0:21:47.57,Def_it,,0000,0000,0000,,Если его сын когда работал тренером, Dialogue: 0,0:21:47.80,0:21:50.54,Def_it,,0000,0000,0000,,готовил сам для поддержания формы, Dialogue: 0,0:21:51.71,0:21:53.04,Def_it,,0000,0000,0000,,он не мог не знать таких вещей. Dialogue: 0,0:21:54.31,0:21:58.48,Def_it,,0000,0000,0000,,Кроме того, он приготовил слишком много карри для двоих. Dialogue: 0,0:21:59.35,0:22:03.12,Def_it,,0000,0000,0000,,Он же не мог ожидать, что мы придем... Dialogue: 0,0:22:04.62,0:22:08.39,Def_it,,0000,0000,0000,,Вдобавок, этот узелок на шнурке... Dialogue: 0,0:22:09.09,0:22:10.12,Def_it,,0000,0000,0000,,Что-то здесь не так. Dialogue: 0,0:22:11.23,0:22:12.59,Def_it,,0000,0000,0000,,За этим делом... Dialogue: 0,0:22:13.56,0:22:15.10,Def_it,,0000,0000,0000,,непременно что-то кроется. Dialogue: 0,0:22:28.77,0:22:39.11,ED,,0000,0000,0000,,{\fs25}До того как встретиться глазами, сердце попыталось всё решить. Dialogue: 0,0:22:39.65,0:22:49.29,ED,,0000,0000,0000,,Знала же, что не увидеть, как полуденную Луну. Dialogue: 0,0:22:51.21,0:22:56.29,ED,,0000,0000,0000,,С самого начала не нужно знать этого. Dialogue: 0,0:22:56.29,0:23:01.93,ED,,0000,0000,0000,,Ни в одиночестве, ни в счастливые дни. Dialogue: 0,0:23:02.34,0:23:13.40,ED,,0000,0000,0000,,Встречаясь с тобой, я словно погружаюсь в море глубокое! Dialogue: 0,0:23:15.11,0:23:21.09,ED,,0000,0000,0000,,Ты - свет. Я чувствую, как купаюсь в твоем дыхании. Dialogue: 0,0:23:21.09,0:23:26.45,ED,,0000,0000,0000,,Давай отправимся на поиски вдвоем? Dialogue: 0,0:23:26.70,0:23:32.64,ED,,0000,0000,0000,,Вновь поднимается в высь зашедшее Солнце, Dialogue: 0,0:23:32.64,0:23:38.00,ED,,0000,0000,0000,,Кружась среди звёзд. Dialogue: 0,0:23:38.30,0:23:45.01,ED,,0000,0000,0000,,Смотри, как, дрожа в воде, плывёт Луна.

Detective.Conan.TV.2003.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP331.ass

Archive

File