Detective Conan | Magic Kaito : Detective.Conan.TV.2003.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP343.ass

Detective.Conan.TV.2003.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP343.ass

File

Name: Detective.Conan.TV.2003.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP343.ass
Creation time: 2013-03-24 21:06:38

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz) ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Detective Conan Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 8 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,12,204 Style: Def_it,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,12,204 Style: Def_up,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204 Style: Def_up_it,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204 Style: Def_past,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0033606F,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204 Style: Def_gaijin,Trebuchet MS,27,&H00ECECEC,&H000000FF,&H00236213,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,12,204 Style: Def_kar,Betina,38,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: Def_alt,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002425C1,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,12,204 Style: name,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H408F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2.5,0,8,15,15,15,204 Style: Title,Cambria,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204 Style: OP,Trebuchet MS,25,&H14FFFFFF,&H00FAC88A,&H143C3730,&H19272421,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,20,20,16,204 Style: ED,Calibri,26,&H00FEFEFD,&H000000FF,&H328E8E90,&H00373731,0,0,0,0,105,100,0,0,1,2.2,0,2,20,20,15,204 Style: Comment,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,90,130,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: Credits,Trebuchet MS,25,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,15,204 Style: InsSong,Book Antiqua,27,&H00DCC1C7,&H00EFD9DD,&H0059443C,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,15,15,10,204 Style: Song,Book Antiqua,30,&H009AE5F3,&H00B07730,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,27,204 Style: Text,Calibri,130,&H00EEEBDE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,4,0,8,10,10,10,204 Style: spec_text,Myriad Pro Cond,25,&H00FFFFFF,&H00182780,&H00000000,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,0,0,8,6,10,310,204 Style: special,Myriad Pro Cond,30,&H00001973,&H000000FF,&H0099B5CE,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,80,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.47,0:00:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Дружба, любовь, загадки! Dialogue: 0,0:00:04.07,0:00:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Все свои клятвы мы стараемся сдержать! Dialogue: 0,0:00:06.13,0:00:09.55,Default,,0000,0000,0000,,В супермаркете под покровом ночи происходят странные преступления! Dialogue: 0,0:00:09.88,0:00:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу одну единственную истину. Dialogue: 0,0:00:11.48,0:00:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Выгляжу, как ребенок, но ум у меня как у взрослого. Dialogue: 0,0:00:13.23,0:00:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут детектив Конан! Dialogue: 0,0:00:15.31,0:00:20.51,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(70,0)}Иногда о тебе сны печальные вижу я, Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:25.66,OP,,0000,0000,0000,,в них вдруг пропадаешь навсегда. Dialogue: 0,0:00:26.41,0:00:31.24,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(70,0)}Не сказав ни единого слова, уходишь ты. Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:36.79,OP,,0000,0000,0000,,{\fs23}Только вижу, в карманах ты с силой сжимаешь притом кулаки. Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:42.09,OP,,0000,0000,0000,,Будто цветы, что разноцветной аурой полны, Dialogue: 0,0:00:42.30,0:00:45.04,OP,,0000,0000,0000,,Даже оставшись под дождем, Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:49.64,OP,,0000,0000,0000,,их красота не пропадает, и сияют они. Dialogue: 0,0:00:50.31,0:00:55.77,OP,,0000,0000,0000,,Место отыскать, где будет всё хорошо, обещала тебе. Dialogue: 0,0:00:55.94,0:01:01.07,OP,,0000,0000,0000,,{\fs23}Ну, а пока что с тобой приложим к этой цели силы мы вдвойне. Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:06.95,OP,,0000,0000,0000,,И тогда начнет вокруг всё переливаться, как бриллиант. Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:11.58,OP,,0000,0000,0000,,Разлука лишь закрепит любовь нашу, что на века. Dialogue: 0,0:01:11.58,0:01:14.83,OP,,0000,0000,0000,,Будет лишь сильнее она. Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:20.46,OP,,0000,0000,0000,,Место отыскать, где будет всё хорошо, обещала тебе. Dialogue: 0,0:01:20.96,0:01:25.88,OP,,0000,0000,0000,,{\fs24}По переулкам бродя, не прекратим мы выходы искать везде. Dialogue: 0,0:01:26.13,0:01:29.11,OP,,0000,0000,0000,,Сколько бы нам не пришлось по улицам тем Dialogue: 0,0:01:29.11,0:01:31.85,OP,,0000,0000,0000,,вновь искать не пойми чего, Dialogue: 0,0:01:31.97,0:01:36.38,OP,,0000,0000,0000,,Дорогу отыскать всегда сумеем, лишь бы вера была, Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:39.90,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2300)}в то место, где всё будет хорошо. Dialogue: 0,0:01:46.10,0:01:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Да, это Мори... Dialogue: 0,0:01:47.74,0:01:49.23,Default,,0000,0000,0000,,О, Конан-кун. Dialogue: 0,0:01:49.64,0:01:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты делся? До сих пор тебя нет. Dialogue: 0,0:01:53.37,0:01:55.55,Def_it,,0000,0000,0000,,Останешься на ночь у профессора Агасы? Dialogue: 0,0:01:55.99,0:01:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:01:56.77,0:01:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Когда я услышал, что из-за меня Хайбаре стало хуже, Dialogue: 0,0:01:59.98,0:02:03.15,Default,,0000,0000,0000,,я решил остаться здесь и ухаживать за ней, пока она не поправится. Dialogue: 0,0:02:03.52,0:02:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Это, конечно, хорошо, Dialogue: 0,0:02:04.90,0:02:06.78,Default,,0000,0000,0000,,но что делать со сменной одеждой и школьными принадлежностями? Dialogue: 0,0:02:07.01,0:02:08.23,Default,,0000,0000,0000,,О, не волнуйся. Dialogue: 0,0:02:08.51,0:02:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Я все взял с собой. Dialogue: 0,0:02:10.51,0:02:12.29,Default,,0000,0000,0000,,К тому же скоро зимние каникулы. Dialogue: 0,0:02:12.39,0:02:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты не против, Ран-нээтян? Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я поняла. Dialogue: 0,0:02:16.92,0:02:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Позаботься о ней. Dialogue: 0,0:02:19.06,0:02:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Ран-нээтян. Dialogue: 0,0:02:20.92,0:02:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Пока. Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Шиничи, тебе не обязательно здесь оставаться. Dialogue: 0,0:02:28.14,0:02:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Поухаживать за Ай-кун я и сам могу. Dialogue: 0,0:02:31.28,0:02:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом дело. Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Просто в последнее время вокруг нас вертится все больше и больше подозрительных людей. Dialogue: 0,0:02:38.19,0:02:41.31,Default,,0000,0000,0000,,У меня такое ощущение, будто скоро что-то произойдет... Dialogue: 0,0:02:45.97,0:02:51.73,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,142)}ЗАПАДНЯ В СУПЕРМАРКЕТЕ Dialogue: 0,0:02:45.97,0:02:51.73,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,376)}(ЧАСТЬ ПЕРВАЯ) Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:18.44,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Кто вы? Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей. Dialogue: 0,0:03:23.42,0:03:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей. Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Джоди-сенсей! Dialogue: 0,0:03:28.95,0:03:31.09,Default,,0000,0000,0000,,У вас усталый вид. Dialogue: 0,0:03:31.26,0:03:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке? Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:34.27,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,О, да. Dialogue: 0,0:03:34.47,0:03:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну, могу представить, какая это головная боль - учить этих непослушных японских детей. Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Но вы не одинока.{hitori de kongae komazu ni} Dialogue: 0,0:03:40.05,0:03:40.98,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Нет-нет! Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Все ученики здесь хорошие. Dialogue: 0,0:03:45.42,0:03:49.72,Default,,0000,0000,0000,,И мне очень жаль, что скоро придется попрощаться с ними. Dialogue: 0,0:03:53.03,0:03:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Джоди-сенсей, вы увольняетесь? Dialogue: 0,0:03:55.07,0:03:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! Dialogue: 0,0:03:56.73,0:04:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Из-за проблем в семье в конце месяца Джоди-сенсей возвращается домой, в Америку. Dialogue: 0,0:04:05.43,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что это за проблемы в семье? Dialogue: 0,0:04:08.19,0:04:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю. Dialogue: 0,0:04:10.45,0:04:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Хоть это длилось и не очень долго, Dialogue: 0,0:04:12.61,0:04:17.17,Default,,0000,0000,0000,,но возможность учиться вместе с вами сделала меня очень, очень счастливой. Dialogue: 0,0:04:17.17,0:04:20.66,Default,,0000,0000,0000,,И даже если на жизненном пути вам встретятся трудности, Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:24.31,Default,,0000,0000,0000,,я уверена, что вы сможете их преодолеть. Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:25.70,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Удачи! Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Старайтесь изо всех сил.{Тоже "параллельные" фразы} Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:29.75,Default,,0000,0000,0000,,С-сенсей... Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Джоди-сенсей! Dialogue: 0,0:04:33.97,0:04:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь нам расскажете, да? Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Расскажу вам что? Dialogue: 0,0:04:37.99,0:04:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы увольняетесь. Dialogue: 0,0:04:40.08,0:04:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Что еще за за проблемы в семье? Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:44.67,Default,,0000,0000,0000,,О, это была ложь! Dialogue: 0,0:04:45.85,0:04:46.85,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле... Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Я повсюду искала Dialogue: 0,0:04:49.82,0:04:53.03,Default,,0000,0000,0000,,невероятно важную карту сокровищ. Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:54.93,Default,,0000,0000,0000,,И я наконец-то нашла ее. Dialogue: 0,0:04:56.33,0:04:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Как вам такая причина? Dialogue: 0,0:04:57.95,0:04:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Карту сокровищ? Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:03.92,Default,,0000,0000,0000,,А может, она имеет в виду свою первую любовь? Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда она бы сказала, что нашла не карту сокровищ, а само сокровище. Dialogue: 0,0:05:10.14,0:05:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Постойте, сенсей! Dialogue: 0,0:05:11.64,0:05:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы все равно ничего не поняли! Dialogue: 0,0:05:13.59,0:05:15.35,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Нет, нет! Это секрет! Dialogue: 0,0:05:15.35,0:05:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу вам сказать. Dialogue: 0,0:05:17.97,0:05:21.65,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Тайны женщину красят! Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:22.69,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Запомнили? Dialogue: 0,0:05:22.93,0:05:24.59,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Д-да... Dialogue: 0,0:05:25.07,0:05:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Но все равно очень жаль. Dialogue: 0,0:05:27.13,0:05:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Я так хотела, чтобы он побывал на ваших уроках. Dialogue: 0,0:05:30.27,0:05:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Он? Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:34.02,Default,,0000,0000,0000,,О, ты имеешь в виду Шин-ичи? Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:05:35.24,0:05:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Да забудь ты про него. Dialogue: 0,0:05:37.54,0:05:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень с головой уходит в расследования и забывает про свою женушку. Dialogue: 0,0:05:41.58,0:05:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Он никогда не сможет оценить по достоинству уроки Джоди-сенсей! Dialogue: 0,0:05:45.62,0:05:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Ж-женушку?.. Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Как долго он собирается заниматься тем одним-единственным расследованием? Dialogue: 0,0:05:51.23,0:05:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Сдался бы уже и вернулся домой наконец. Dialogue: 0,0:05:53.94,0:05:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это невозможно. Dialogue: 0,0:05:57.10,0:05:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Он не сдается на полпути. Dialogue: 0,0:05:59.97,0:06:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Потому что тот еще показушник... Dialogue: 0,0:06:03.85,0:06:06.99,Default,,0000,0000,0000,,И это в нем мне очень, очень, очень нравится! Dialogue: 0,0:06:06.99,0:06:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Очень нравится! Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Dialogue: 0,0:06:09.28,0:06:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Я всего лишь сказала, что он упрямый показушник! Dialogue: 0,0:06:13.28,0:06:15.79,Default,,0000,0000,0000,,И даже если он не вернется, я... Dialogue: 0,0:06:16.78,0:06:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Говоря о возвращениях, Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:20.67,Default,,0000,0000,0000,,а клевый парнишка вернулся? Dialogue: 0,0:06:21.43,0:06:22.86,Def_alt,,0000,0000,0000,,Мальчишка в очках? Dialogue: 0,0:06:21.43,0:06:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун? Dialogue: 0,0:06:23.28,0:06:24.10,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Да! Dialogue: 0,0:06:24.10,0:06:27.59,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время, когда бы я ни звонила профессору Агасе, он всегда там. Dialogue: 0,0:06:28.21,0:06:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Что? Он сбежал из дома? Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот наглец! В следующий раз, как я его увижу... Dialogue: 0,0:06:32.44,0:06:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет, он просто присматривает за Ай-тян. Dialogue: 0,0:06:36.36,0:06:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что, поскольку из-за него ей стало хуже, Dialogue: 0,0:06:38.71,0:06:41.16,Default,,0000,0000,0000,,он не вернется домой, пока она не поправится. Dialogue: 0,0:06:41.35,0:06:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Даже сменную одежду с собой взял. Dialogue: 0,0:06:44.18,0:06:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки в нем есть что-то хорошее... Dialogue: 0,0:06:46.81,0:06:48.14,Def_it,,0000,0000,0000,,Ну извини уж. Dialogue: 0,0:06:50.68,0:06:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Придумала! Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы нам прямо сейчас не устроить вечеринку в квартире сенсея? Dialogue: 0,0:06:55.01,0:06:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так внезапно... Dialogue: 0,0:06:56.70,0:06:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Вечеринку? Dialogue: 0,0:06:58.13,0:07:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Это будет прощальная вечеринка Джоди-сенсей. Dialogue: 0,0:07:00.79,0:07:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Давайте сейчас в каком-нибудь супермаркете купим сок и закуски. Dialogue: 0,0:07:03.35,0:07:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Отличная идея! Dialogue: 0,0:07:04.80,0:07:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Как вам, сенсей? Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:06.85,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Хорошо! Dialogue: 0,0:07:07.13,0:07:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Тогда пойдем в тот супермаркет, рядом со станцией. Dialogue: 0,0:07:09.68,0:07:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Тот, в котором подрабатывает Ая-тян? Dialogue: 0,0:07:11.93,0:07:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Ая-тян? Dialogue: 0,0:07:13.71,0:07:15.97,Default,,0000,0000,0000,,У меня была такая ученица? Dialogue: 0,0:07:16.14,0:07:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Она была нашей одноклассницей в средней школе. Dialogue: 0,0:07:18.21,0:07:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Такая энергичная, вам она понравится! Dialogue: 0,0:07:28.52,0:07:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за покупку! Dialogue: 0,0:07:32.37,0:07:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать! Dialogue: 0,0:07:36.53,0:07:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Извините. Dialogue: 0,0:07:37.34,0:07:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Да? Dialogue: 0,0:07:38.31,0:07:42.42,Default,,0000,0000,0000,,А девушка по имени Нанакава Ая разве не здесь работает? Dialogue: 0,0:07:42.80,0:07:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Да... Dialogue: 0,0:07:44.16,0:07:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Она в подсобке вместе с управляющим. Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз тебе говорить, чтобы ты поняла? Dialogue: 0,0:07:52.28,0:07:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Боже... Dialogue: 0,0:07:53.38,0:07:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Хоть в часы пик нам и не хватает рабочей силы, Dialogue: 0,0:07:56.73,0:08:00.31,Default,,0000,0000,0000,,боюсь, мне придется заменить тебя новым сотрудником. Dialogue: 0,0:08:00.74,0:08:02.08,Default,,0000,0000,0000,,К-как вы можете... Dialogue: 0,0:08:02.24,0:08:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Ая? Dialogue: 0,0:08:05.64,0:08:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Ран... Dialogue: 0,0:08:09.54,0:08:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Ран! Dialogue: 0,0:08:10.49,0:08:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Ая? Dialogue: 0,0:08:12.06,0:08:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Ая, что произошло? Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:15.91,Default,,0000,0000,0000,,А вы, вообще, кто такие? Dialogue: 0,0:08:16.19,0:08:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы ее друзья. Dialogue: 0,0:08:17.24,0:08:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Друзья! Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.04,Default,,0000,0000,0000,,А я учительница в старшей школе. Dialogue: 0,0:08:21.11,0:08:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Что-то произошло? Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, произошло. Dialogue: 0,0:08:25.20,0:08:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Количество проданного товара и количество товара, исчезнувшего с полок магазина, не сходится.{не знаю, как проще выразить} Dialogue: 0,0:08:29.50,0:08:32.94,Default,,0000,0000,0000,,И это происходит только после смен Аи-кун, когда она закрывает супермаркет. Dialogue: 0,0:08:32.94,0:08:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Как грубо! Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Как вы можете обвинять Аю только из-за этого? Dialogue: 0,0:08:37.13,0:08:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, это сделал кто-то из покупателей. Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Ведь Ая рассказывала нам, что по утрам и вечерам здесь обычно куча покупателей. Dialogue: 0,0:08:44.38,0:08:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, тогда и... Dialogue: 0,0:08:45.61,0:08:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже так думал. Dialogue: 0,0:08:48.94,0:08:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому после ремонта я установил четыре камеры наблюдения. Dialogue: 0,0:08:54.40,0:08:56.88,Default,,0000,0000,0000,,И несмотря на то, что я не спускал глаз с экрана, Dialogue: 0,0:08:56.88,0:08:58.63,Default,,0000,0000,0000,,таких покупателей найти не смог. Dialogue: 0,0:08:59.01,0:09:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это был вор. Dialogue: 0,0:09:01.46,0:09:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже так подумал. Dialogue: 0,0:09:03.13,0:09:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому прошлой ночью я припарковал автомобиль рядом с супермаркетом и следил за ним всю ночь. Dialogue: 0,0:09:09.04,0:09:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Я видел, как Ая-кун закрыла магазин после уборки, Dialogue: 0,0:09:14.32,0:09:18.39,Default,,0000,0000,0000,,и с того момента до самого открытия никого не входил и не выходил. Dialogue: 0,0:09:19.17,0:09:22.51,Default,,0000,0000,0000,,А после открытия я снова обнаружил пропажу товара. Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Так что это могла быть только Ая-кун. Dialogue: 0,0:09:24.80,0:09:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Я-я ничего не брала! Dialogue: 0,0:09:27.32,0:09:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Dialogue: 0,0:09:28.92,0:09:31.12,Default,,0000,0000,0000,,а какие товары были украдены? Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Множество разных. Dialogue: 0,0:09:33.83,0:09:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Видеоигры, DVD и CD диски, Dialogue: 0,0:09:36.61,0:09:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Бэнто, онигири, минеральная вода, чай улун, кола, Dialogue: 0,0:09:40.05,0:09:42.31,Default,,0000,0000,0000,,а также шоколад, разные сладости и закуски. Dialogue: 0,0:09:42.84,0:09:45.50,Default,,0000,0000,0000,,С легкостью можно представить группу молодых людей, Dialogue: 0,0:09:45.50,0:09:50.30,Default,,0000,0000,0000,,которые играют в видеоигры, слушают музыку или смотрят фильмы. Dialogue: 0,0:09:51.18,0:09:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Наверное. Dialogue: 0,0:09:52.44,0:09:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Но если бы Ая и правда была преступницей, Dialogue: 0,0:09:54.95,0:09:57.24,Default,,0000,0000,0000,,разве она не должна быть на записях камер наблюдения? Dialogue: 0,0:09:58.16,0:10:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Камеры наблюдения выключаются после закрытия супермаркета. Dialogue: 0,0:10:02.35,0:10:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Счета за электричество не такие уж и маленькие. Dialogue: 0,0:10:04.77,0:10:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Значит, здесь так темно, потому что... Dialogue: 0,0:10:07.55,0:10:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Да, так мы можем хоть немного компенсировать потери. Dialogue: 0,0:10:12.73,0:10:16.07,Default,,0000,0000,0000,,А этим туалетом пользуются только постоянные покупатели, Dialogue: 0,0:10:16.08,0:10:17.95,Default,,0000,0000,0000,,они и в темноте найдут дорогу. Dialogue: 0,0:10:18.39,0:10:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Ая, Dialogue: 0,0:10:19.74,0:10:22.43,Default,,0000,0000,0000,,ты не замечала здесь подозрительных покупателей? Dialogue: 0,0:10:23.95,0:10:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не назвала их подозрительными, Dialogue: 0,0:10:26.28,0:10:29.18,Default,,0000,0000,0000,,но трое все же привлекли мое внимание. Dialogue: 0,0:10:30.28,0:10:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Есть подозреваемые? Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Что это за люди? Dialogue: 0,0:10:33.93,0:10:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Все трое часто пользуются туалетом. Dialogue: 0,0:10:37.26,0:10:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи поподробнее. Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Один из них на вид как студент университета. Dialogue: 0,0:10:42.91,0:10:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Он время от времени заходит сюда, чтобы почитать игровые журналы до закрытия супермаркета. Dialogue: 0,0:10:47.26,0:10:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Игроман, значит. Dialogue: 0,0:10:49.09,0:10:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Но в нашем супермаркете он никогда игры не покупал. Dialogue: 0,0:10:52.63,0:10:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Обычно он берет только лапшу{"доширак"?} и пищу быстрого приготовления. Dialogue: 0,0:10:55.91,0:11:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Также он очень наглый, всегда влезает в начало очереди. Dialogue: 0,0:11:02.94,0:11:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Второй похож на офисного служащего. Dialogue: 0,0:11:05.77,0:11:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Он робкий и очень вежливый. Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Очень вежливый? Dialogue: 0,0:11:11.50,0:11:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Голова у него всегда опущена. Dialogue: 0,0:11:13.33,0:11:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Когда студент проходит в начало очереди, Dialogue: 0,0:11:15.97,0:11:17.89,Default,,0000,0000,0000,,он не злится и позволяет ему оплатить покупки. Dialogue: 0,0:11:18.49,0:11:21.95,Default,,0000,0000,0000,,И даже в очереди в туалет он пропускает людей, говоря, что не торопится. Dialogue: 0,0:11:23.36,0:11:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Он покупает только наборы для чистки зубов{=пасту с зубной щеткой?}, батарейки, бритвы и полотенца. Dialogue: 0,0:11:29.06,0:11:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Такие вещи люди берут с собой в поездки. Dialogue: 0,0:11:32.51,0:11:36.19,Default,,0000,0000,0000,,А третья - упрямая и экономная старушка. Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю эту старушку. Dialogue: 0,0:11:40.68,0:11:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Она всегда торгуется со мной насчет бенто с истекающим сроком годности. Dialogue: 0,0:11:43.77,0:11:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Все время твердит, что мы должны брать пример у конкурентов с их расценками.{?} Dialogue: 0,0:11:49.04,0:11:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Но это не означает, что старушка плохая. Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Я видел, как она выключала свет там, где он был не нужен. Dialogue: 0,0:11:56.22,0:12:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Она даже объяснила, что при определенной температуре в супермаркете мы сможем экономить на электричестве. Dialogue: 0,0:12:01.62,0:12:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Обычно, поговорив со мной, она уходит отсюда, так ничего и не купив. Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Получается, все трое подозрительны. Dialogue: 0,0:12:10.39,0:12:11.03,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Почему? Dialogue: 0,0:12:11.41,0:12:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Dialogue: 0,0:12:12.91,0:12:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите: Dialogue: 0,0:12:14.24,0:12:18.99,Default,,0000,0000,0000,,возможно, студент-игроман очень хочет купить игры, но не может себе это позволить, Dialogue: 0,0:12:19.72,0:12:23.07,Default,,0000,0000,0000,,офисный служащий не отказался бы от закусок во время своего путешествия, Dialogue: 0,0:12:23.96,0:12:28.99,Default,,0000,0000,0000,,а старушка, возможно, ничего не покупает, потому что потом забирает даром.{как бы "бенто" ввернуть...} Dialogue: 0,0:12:29.49,0:12:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Каждый из этих трех вполне может быть преступником. Dialogue: 0,0:12:33.75,0:12:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Я считаю, что подозревать покупателей - последнее дело, когда есть Ая. Dialogue: 0,0:12:38.74,0:12:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Да говорю же, Dialogue: 0,0:12:39.85,0:12:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Ая не из тех, кто на такое способен! Dialogue: 0,0:12:43.09,0:12:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Тогда объясни мне! Dialogue: 0,0:12:45.01,0:12:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Почему, когда я накричал месяц назад на Аю-кун прямо вот на этом месте, товары перестали пропадать? Dialogue: 0,0:12:51.33,0:12:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Это правда? Dialogue: 0,0:12:52.92,0:12:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:12:54.37,0:12:57.11,Default,,0000,0000,0000,,И с тех пор ничего не пропадало. Dialogue: 0,0:12:57.82,0:13:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Вчера я, было, собрался уже перестать приглядывать за магазином по ночам.{? Не уверен, что именно он перестал.} Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Подумал, что Ая-кун усвоила урок. Dialogue: 0,0:13:04.83,0:13:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Но придя утром в магазин, Dialogue: 0,0:13:07.44,0:13:09.92,Default,,0000,0000,0000,,я снова обнаружил пропажу товара. Dialogue: 0,0:13:10.39,0:13:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, она неисправима.{Похоже, она успела потерять страх.} Dialogue: 0,0:13:12.79,0:13:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну же! Dialogue: 0,0:13:13.86,0:13:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Если ты искренне раскаешься, на этот раз я тебя прощу. Dialogue: 0,0:13:17.40,0:13:18.91,Default,,0000,0000,0000,,В противном случае - уволю. Dialogue: 0,0:13:19.09,0:13:20.51,Default,,0000,0000,0000,,С-слушай, Ран, Dialogue: 0,0:13:20.51,0:13:22.18,Default,,0000,0000,0000,,дела здесь плохи. Dialogue: 0,0:13:22.32,0:13:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Да... Dialogue: 0,0:13:23.39,0:13:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Dialogue: 0,0:13:24.48,0:13:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы нам не обсудить это с Шиничи-куном? Dialogue: 0,0:13:26.63,0:13:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Он сразу же раскроет эту тайну. Dialogue: 0,0:13:28.52,0:13:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Но я... Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю его номера телефона... Dialogue: 0,0:13:32.56,0:13:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Когда он звонит, номер не высвечивается. Dialogue: 0,0:13:34.84,0:13:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Может, ты сможешь, Соноко? Dialogue: 0,0:13:36.37,0:13:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Есть какие-нибудь идеи? Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Если бы были, я бы о нем{Шиничи} и не вспомнила. Dialogue: 0,0:13:41.95,0:13:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давайте спросим у Конан-куна! Dialogue: 0,0:13:43.95,0:13:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Он же постоянно замечает какие-нибудь любопытные вещи. Dialogue: 0,0:13:48.65,0:13:50.03,Default,,0000,0000,0000,,И правда... Dialogue: 0,0:13:50.51,0:13:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, немного неловко просить помощи у этого очкастого карапуза. Dialogue: 0,0:13:54.74,0:13:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Так, Конан-кун сейчас у профессора, значит... Dialogue: 0,0:14:00.27,0:14:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Джоди-сенсей! Dialogue: 0,0:14:04.45,0:14:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Рассчитывать на кого-либо, не попытавшись сделать своими силами, Dialogue: 0,0:14:08.54,0:14:10.07,Default,,0000,0000,0000,,совершенно неправильно. Dialogue: 0,0:14:10.54,0:14:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Нас же здесь трое. Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Давайте придумаем что-нибудь, чтобы помочь ей. Dialogue: 0,0:14:14.77,0:14:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Но... Dialogue: 0,0:14:15.72,0:14:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Честное слово, я ничего не брала! Dialogue: 0,0:14:18.43,0:14:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Все еще упрямишься? Dialogue: 0,0:14:21.85,0:14:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Ведь тот, на кого вы рассчитываете, может однажды исчезнуть. Dialogue: 0,0:14:28.97,0:14:32.55,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Перевод, тайминг: elserjo \NРедактура: korrah \NОформление: Smarter \NQC: Smarter \NЛирика [OP]: AlenFuns \N Лирика [ED]: Tess Dialogue: 0,0:14:28.97,0:14:32.55,Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(300,300)}© RuTantei\N{\fs18}http://twitter.com/rutantei Dialogue: 0,0:14:33.50,0:14:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Да признайся ты уже наконец! Dialogue: 0,0:14:35.42,0:14:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Это же ты сделала, да? Dialogue: 0,0:14:37.82,0:14:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Менеджер, вы ошибаетесь! Dialogue: 0,0:14:39.86,0:14:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Я правда не воровала товары из супермаркета! Dialogue: 0,0:14:43.81,0:14:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Будь здесь Конан-кун, он бы, возможно, что-нибудь и заметил... Dialogue: 0,0:14:48.51,0:14:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Может, мы все-таки позвоним ему, сенсей? Dialogue: 0,0:14:51.44,0:14:52.36,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Нет-нет! Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Клевый парнишка сейчас заботится об Ай-тян. Dialogue: 0,0:14:56.50,0:14:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы же не хотим ему мешать, верно? Dialogue: 0,0:14:59.90,0:15:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Хоть это и так, Dialogue: 0,0:15:02.06,0:15:04.59,Default,,0000,0000,0000,,но тогда Аю точно... Dialogue: 0,0:15:05.01,0:15:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Dialogue: 0,0:15:06.48,0:15:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Все будет хорошо! Dialogue: 0,0:15:07.76,0:15:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Нам не нужна помощь этого карапуза. Dialogue: 0,0:15:10.47,0:15:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Соноко-сама, королева дедукции, раскроет это дело во мгновение ока! Dialogue: 0,0:15:15.13,0:15:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Dialogue: 0,0:15:17.55,0:15:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Для начала рассмотрим факты. Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Из магазина пропадают товары и деньги. Dialogue: 0,0:15:24.66,0:15:31.19,Default,,0000,0000,0000,,И по какой-то причине это происходит в те дни, когда Ая отвечает за уборку и закрытие супермаркета. Dialogue: 0,0:15:31.62,0:15:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, менеджер подозревает в этом Аю. Dialogue: 0,0:15:35.26,0:15:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Но Ая хорошая девушка, наша бывшая одноклассница, Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:42.35,Default,,0000,0000,0000,,и мы начали свое расследование, чтобы доказать, что это сделал кто-то другой. Dialogue: 0,0:15:42.72,0:15:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Пока все верно? Dialogue: 0,0:15:45.67,0:15:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Ая упоминала о трех покупателях, которые показались ей подозрительными. Dialogue: 0,0:15:49.97,0:15:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Первый - игроман. Dialogue: 0,0:15:51.85,0:15:53.63,Default,,0000,0000,0000,,С виду студент. Dialogue: 0,0:15:54.01,0:15:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Второй - скромный и очень вежливый мужчина, похожий на офисного сотрудника. Dialogue: 0,0:15:58.74,0:16:00.42,Default,,0000,0000,0000,,А третья - Dialogue: 0,0:16:00.92,0:16:02.59,Default,,0000,0000,0000,,упрямая старушка. Dialogue: 0,0:16:03.20,0:16:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Так, Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:08.03,Default,,0000,0000,0000,,если не ошибаюсь, они покупали следующее: Dialogue: 0,0:16:08.55,0:16:13.07,Default,,0000,0000,0000,,игроман покупал только лапшу и пищу быстрого приготовления... Dialogue: 0,0:16:13.07,0:16:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Офисный служащий - наборы для чистки зубов, батарейки, бритвы и полотенца, будто он отправляется в поездку,{Если раньше правки были то и здесь.} Dialogue: 0,0:16:20.22,0:16:21.79,Default,,0000,0000,0000,,а вот старушка - {\3c&H236213&}ничего. Dialogue: 0,0:16:22.38,0:16:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Она только болтала с сотрудниками супермаркета и ничего не покупала. Dialogue: 0,0:16:27.59,0:16:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Все трое вроде бы и подозрительны, а вроде бы и нет... Dialogue: 0,0:16:31.27,0:16:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а может, это все-таки был настоящий вор? Dialogue: 0,0:16:34.60,0:16:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же. Dialogue: 0,0:16:36.40,0:16:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Менеджер поставил здесь камеры наблюдения, помнишь? Dialogue: 0,0:16:39.87,0:16:42.51,Default,,0000,0000,0000,,У вора бы {\3c&H236213&}не было возможности. Dialogue: 0,0:16:42.58,0:16:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно. Dialogue: 0,0:16:44.60,0:16:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Проблема в том, что раньше, когда менеджер подозревал Аю и накричал на нее, Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:52.32,Default,,0000,0000,0000,,товары перестали пропадать. Dialogue: 0,0:16:52.75,0:16:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Но, месяц спустя, то есть вчера, Dialogue: 0,0:16:54.42,0:16:58.75,Default,,0000,0000,0000,,настал ее черед убирать и закрывать супермаркет, и товар снова исчез. Dialogue: 0,0:16:59.36,0:17:04.02,Default,,0000,0000,0000,,К-кстати, Ая ведь любит сок и разные закуски{"всякий перекус", я бы сказал. Но не уверен, что слово общеупотребительное}, верно? Dialogue: 0,0:17:04.02,0:17:05.97,Default,,0000,0000,0000,,А еще ей нравятся видеоигры... Dialogue: 0,0:17:05.99,0:17:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Dialogue: 0,0:17:07.58,0:17:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы же пытаемся доказать ее невиновность! Dialogue: 0,0:17:10.55,0:17:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я... Dialogue: 0,0:17:12.57,0:17:14.03,Def_it,,0000,0000,0000,,Думай. Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:16.79,Def_it,,0000,0000,0000,,В такой ситуации Шиничи бы... Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:18.35,Def_it,,0000,0000,0000,,Шиничи бы... Dialogue: 0,0:17:19.01,0:17:21.77,Def_past,,0000,0000,0000,,Ключ в том, чтобы искать отличия от привычного. Dialogue: 0,0:17:22.22,0:17:25.40,Def_past,,0000,0000,0000,,В любом деле есть что-то, что отличается от нормы. Dialogue: 0,0:17:26.12,0:17:29.19,Def_past,,0000,0000,0000,,Прежде всего, нужно найти эти отличия посредством тщательного наблюдения. Dialogue: 0,0:17:30.18,0:17:32.77,Def_past,,0000,0000,0000,,И не важно, будь это что-либо, что делают все люди, Dialogue: 0,0:17:32.77,0:17:35.29,Def_past,,0000,0000,0000,,либо какая-нибудь маленькая деталь, Dialogue: 0,0:17:35.29,0:17:37.19,Def_past,,0000,0000,0000,,Главное - что оно отличается от обычного. Dialogue: 0,0:17:38.08,0:17:41.63,Def_past,,0000,0000,0000,,Такие отличия подозрительнее всего.{я бы на всякий случай сверил)} Dialogue: 0,0:17:41.94,0:17:44.06,Def_it,,0000,0000,0000,,Что-то, что отличается от ожидаемого... Dialogue: 0,0:17:44.30,0:17:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Точно, товары пропадали только в те дни, когда Ая закрывала супермаркет. Dialogue: 0,0:17:49.31,0:17:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Dialogue: 0,0:17:50.19,0:17:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Ая, ты делаешь что-нибудь особенное перед закрытием? Dialogue: 0,0:17:54.06,0:17:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Н-ничего особенного... Dialogue: 0,0:17:55.70,0:17:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Я просто убираюсь здесь. Dialogue: 0,0:17:57.72,0:18:00.67,Default,,0000,0000,0000,,А может быть, вы что-нибудь заметили? Dialogue: 0,0:18:01.45,0:18:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего такого. Dialogue: 0,0:18:03.26,0:18:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Любую мелочь, что угодно! Dialogue: 0,0:18:06.08,0:18:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Dialogue: 0,0:18:08.18,0:18:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Хоть это и не очень важно, но... Dialogue: 0,0:18:10.56,0:18:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Dialogue: 0,0:18:11.84,0:18:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Когда Ая-тян работает в вечернюю смену, наш супермаркет всегда очень чистый. Dialogue: 0,0:18:16.36,0:18:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите. Dialogue: 0,0:18:17.26,0:18:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Она аккуратно расставляет коробки, которые привозят прямо перед закрытием супермаркета. Dialogue: 0,0:18:22.44,0:18:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Я и другие работники всегда оставляем их как есть, чтобы утренняя смена с ними разобралась. Dialogue: 0,0:18:29.52,0:18:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Да и вы так делаете, верно, менеджер? Dialogue: 0,0:18:32.32,0:18:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Просто таким образом она пытается загладить свою вину, Dialogue: 0,0:18:35.06,0:18:36.63,Default,,0000,0000,0000,,но меня этим не проведешь. Dialogue: 0,0:18:37.20,0:18:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Это не так... Dialogue: 0,0:18:39.76,0:18:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Да и с бенто та же ситуация. Dialogue: 0,0:18:41.95,0:18:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Пропадали только те бенто, у которых заканчивался срок годности. Dialogue: 0,0:18:45.51,0:18:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты думала, что их можно красть, ведь их все равно скоро выбросят, верно? Dialogue: 0,0:18:48.77,0:18:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Но воровство есть воровство. Dialogue: 0,0:18:51.12,0:18:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Может, пусть полиция с этим разбирается? Dialogue: 0,0:18:54.12,0:18:55.16,Default,,0000,0000,0000,,По-постойте! Dialogue: 0,0:18:55.28,0:18:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Вы сказали, в полицию?! Dialogue: 0,0:18:59.88,0:19:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Или что, Dialogue: 0,0:19:01.77,0:19:03.71,Default,,0000,0000,0000,,думаете, сами сможете найти Dialogue: 0,0:19:04.07,0:19:05.05,Default,,0000,0000,0000,,настоящего преступника? Dialogue: 0,0:19:17.86,0:19:18.26,Def_it,,0000,0000,0000,,Ши... Dialogue: 0,0:19:19.47,0:19:20.87,Def_it,,0000,0000,0000,,Шиничи... Dialogue: 0,0:19:38.39,0:19:39.67,Def_it,,0000,0000,0000,,Шиничи... Dialogue: 0,0:19:41.43,0:19:42.31,Def_it,,0000,0000,0000,,Шиничи! Dialogue: 0,0:19:44.02,0:19:44.62,Def_it,,0000,0000,0000,,Ран? Dialogue: 0,0:19:46.99,0:19:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Показалось? Dialogue: 0,0:19:58.68,0:20:00.19,Default,,0000,0000,0000,,О, Шиничи! Dialogue: 0,0:20:00.30,0:20:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты где был? Dialogue: 0,0:20:02.70,0:20:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Да так, гулял. Dialogue: 0,0:20:07.43,0:20:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:20:08.31,0:20:09.14,Default,,0000,0000,0000,,А где Хайбара? Dialogue: 0,0:20:09.47,0:20:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Что-то ее не видно. Dialogue: 0,0:20:11.28,0:20:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Ай-кун закрылась у себя в комнате. Dialogue: 0,0:20:14.94,0:20:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй... Dialogue: 0,0:20:16.20,0:20:18.19,Default,,0000,0000,0000,,А разве она уже выздоровела? Dialogue: 0,0:20:18.19,0:20:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Dialogue: 0,0:20:19.38,0:20:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Я поставил в ее комнате радиатор отопления. Dialogue: 0,0:20:22.26,0:20:25.19,Default,,0000,0000,0000,,И думаю, лучше ее пока не беспокоить. Dialogue: 0,0:20:26.92,0:20:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, она снова слушает те аудиокассеты. Dialogue: 0,0:20:32.76,0:20:36.61,Def_up_it,,0000,0000,0000,,Шихо, то, чем ты сейчас занимаешься... Dialogue: 0,0:20:36.61,0:20:38.16,Def_up_it,,0000,0000,0000,,Ты не будешь потом жалеть? Dialogue: 0,0:20:39.18,0:20:41.75,Def_up_it,,0000,0000,0000,,Если нет, мама только за. Dialogue: 0,0:20:41.76,0:20:45.11,Def_up_it,,0000,0000,0000,,Я всегда буду поддерживать тебя, так что постарайся изо всех сил! Dialogue: 0,0:20:46.24,0:20:47.21,Def_it,,0000,0000,0000,,Мама... Dialogue: 0,0:20:47.95,0:20:51.55,Def_up_it,,0000,0000,0000,,Ну ладно, в следующий раз поговорим в твой девятнадцатый день рождения. Dialogue: 0,0:20:51.75,0:20:53.48,Def_up_it,,0000,0000,0000,,Пока. Dialogue: 0,0:20:53.91,0:20:54.93,Def_up_it,,0000,0000,0000,,А, кстати... Dialogue: 0,0:21:04.75,0:21:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать! Dialogue: 0,0:21:09.64,0:21:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Извините! Dialogue: 0,0:21:10.57,0:21:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Туалет! Туалет! Туалет! Dialogue: 0,0:21:15.73,0:21:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Какая длинная очередь... Dialogue: 0,0:21:17.68,0:21:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Ого... Dialogue: 0,0:21:19.03,0:21:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Народу все больше и больше. Dialogue: 0,0:21:21.62,0:21:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Да, похоже на то. Dialogue: 0,0:21:26.97,0:21:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Даже в туалет выстроилась очередь. Dialogue: 0,0:21:29.51,0:21:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Ая ведь говорила об этом. Dialogue: 0,0:21:31.98,0:21:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Что эти трое подозреваемых часто ходят в туалет. Dialogue: 0,0:21:36.64,0:21:39.59,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, разберемся с этим после того, как обслужим покупателей. Dialogue: 0,0:21:40.16,0:21:41.55,Default,,0000,0000,0000,,До этого момента постоишь за кассой. Dialogue: 0,0:21:42.13,0:21:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо... Dialogue: 0,0:21:44.10,0:21:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Если вы ничего не будете покупать, то вам лучше уйти. Dialogue: 0,0:21:47.19,0:21:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Н-но... Dialogue: 0,0:21:48.76,0:21:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы мешаете нам работать. Dialogue: 0,0:21:50.59,0:21:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Так. Dialogue: 0,0:21:51.56,0:21:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Давайте, давайте, давайте. Dialogue: 0,0:21:52.54,0:21:53.91,Default,,0000,0000,0000,,П-постойте... Dialogue: 0,0:21:55.01,0:21:56.03,Def_it,,0000,0000,0000,,Такими темпами... Dialogue: 0,0:21:56.86,0:21:57.67,Def_it,,0000,0000,0000,,Аю... Dialogue: 0,0:21:58.55,0:22:00.39,Def_it,,0000,0000,0000,,Аю в самом деле сочтут преступницей. Dialogue: 0,0:22:04.21,0:22:04.92,Def_it,,0000,0000,0000,,Ая... Dialogue: 0,0:22:05.20,0:22:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Ая-тян! Dialogue: 0,0:22:09.77,0:22:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Ран, что делать? Dialogue: 0,0:22:12.57,0:22:13.62,Def_it,,0000,0000,0000,,Шиничи... Dialogue: 0,0:22:15.78,0:22:17.92,Def_it,,0000,0000,0000,,Что нам делать? Dialogue: 0,0:22:18.84,0:22:20.18,Def_it,,0000,0000,0000,,Шиничи! Dialogue: 0,0:22:28.77,0:22:39.11,ED,,0000,0000,0000,,{\fs25}До того как встретиться глазами, сердце попыталось всё решить. Dialogue: 0,0:22:39.70,0:22:49.29,ED,,0000,0000,0000,,Знала же, что не увидеть, как полуденную Луну. Dialogue: 0,0:22:51.21,0:22:56.29,ED,,0000,0000,0000,,С самого начала не нужно знать этого. Dialogue: 0,0:22:56.29,0:23:01.93,ED,,0000,0000,0000,,Ни в одиночестве, ни в счастливые дни. Dialogue: 0,0:23:02.36,0:23:13.37,ED,,0000,0000,0000,,Встречаясь с тобой, я словно погружаюсь в море глубокое! Dialogue: 0,0:23:15.11,0:23:21.09,ED,,0000,0000,0000,,Ты - свет. Я чувствую, как купаюсь в твоем дыхании. Dialogue: 0,0:23:21.09,0:23:26.37,ED,,0000,0000,0000,,Давай отправимся на поиски вдвоем? Dialogue: 0,0:23:26.70,0:23:32.64,ED,,0000,0000,0000,,Вновь поднимается в высь зашедшее Солнце, Dialogue: 0,0:23:32.64,0:23:38.02,ED,,0000,0000,0000,,Кружась среди звёзд. Dialogue: 0,0:23:38.34,0:23:45.01,ED,,0000,0000,0000,,Смотри, как, дрожа в воде, плывёт Луна.

Detective.Conan.TV.2003.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP343.ass

Archive

File