Detective Conan | Magic Kaito : Detective.Conan.TV.2003.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP344.ass

Detective.Conan.TV.2003.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP344.ass

File

Name: Detective.Conan.TV.2003.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP344.ass
Creation time: 2013-03-24 21:06:11

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz) ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Detective Conan Video Aspect Ratio: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,12,204 Style: Def_it,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,12,204 Style: Def_up,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204 Style: Def_up_it,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204 Style: Def_past,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0033606F,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204 Style: Def_gaijin,Trebuchet MS,27,&H00ECECEC,&H000000FF,&H00236213,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,12,204 Style: Def_kar,Betina,38,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: Def_alt,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002425C1,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,12,204 Style: name,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H408F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2.5,0,8,15,15,15,204 Style: Title,Cambria,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204 Style: OP,Trebuchet MS,25,&H14FFFFFF,&H00FAC88A,&H143C3730,&H19272421,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,20,20,16,204 Style: Comment,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,90,130,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: Credits,Trebuchet MS,25,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,15,204 Style: InsSong,Book Antiqua,27,&H00DCC1C7,&H00EFD9DD,&H0059443C,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,15,15,10,204 Style: Song,Book Antiqua,30,&H009AE5F3,&H00B07730,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,27,204 Style: Text,Calibri,130,&H00EEEBDE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,4,0,8,10,10,10,204 Style: spec_text,Myriad Pro Cond,25,&H00FFFFFF,&H00182780,&H00000000,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,0,0,8,6,10,310,204 Style: special,Myriad Pro Cond,30,&H00001973,&H000000FF,&H0099B5CE,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,80,204 Style: ED,Calibri,26,&H00FEFEFD,&H000000FF,&H328E8E90,&H00373731,0,0,0,0,105,100,0,0,1,2.2,0,2,20,20,15,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.37,0:00:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Дружба, любовь, загадки! Dialogue: 0,0:00:04.03,0:00:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Все свои клятвы мы стараемся сдержать! Dialogue: 0,0:00:05.96,0:00:07.96,Default,,0000,0000,0000,,В супермаркете произошло странное преступление, Dialogue: 0,0:00:07.96,0:00:09.55,Default,,0000,0000,0000,,и только рассуждения Ран могут спасти ее подругу! Dialogue: 0,0:00:09.79,0:00:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу одну единственную истину. Dialogue: 0,0:00:11.38,0:00:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Выгляжу, как ребенок, но ум у меня как у взрослого. Dialogue: 0,0:00:13.23,0:00:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут детектив Конан! Dialogue: 0,0:00:15.31,0:00:20.51,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(70,0)}Иногда о тебе сны печальные вижу я, Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:25.66,OP,,0000,0000,0000,,в них вдруг пропадаешь навсегда. Dialogue: 0,0:00:26.41,0:00:31.24,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(70,0)}Не сказав ни единого слова, уходишь ты. Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:36.79,OP,,0000,0000,0000,,{\fs23}Только вижу, в карманах ты с силой сжимаешь притом кулаки. Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:42.09,OP,,0000,0000,0000,,Будто цветы, что разноцветной аурой полны, Dialogue: 0,0:00:42.30,0:00:45.04,OP,,0000,0000,0000,,Даже оставшись под дождем, Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:49.64,OP,,0000,0000,0000,,их красота не пропадает, и сияют они. Dialogue: 0,0:00:50.31,0:00:55.77,OP,,0000,0000,0000,,Место отыскать, где будет всё хорошо, обещала тебе. Dialogue: 0,0:00:55.94,0:01:01.07,OP,,0000,0000,0000,,{\fs23}Ну, а пока что с тобой приложим к этой цели силы мы вдвойне. Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:06.95,OP,,0000,0000,0000,,И тогда начнет вокруг всё переливаться, как бриллиант. Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:11.58,OP,,0000,0000,0000,,Разлука лишь закрепит любовь нашу, что на века. Dialogue: 0,0:01:11.58,0:01:14.83,OP,,0000,0000,0000,,Будет лишь сильнее она. Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:20.46,OP,,0000,0000,0000,,Место отыскать, где будет всё хорошо, обещала тебе. Dialogue: 0,0:01:20.96,0:01:25.88,OP,,0000,0000,0000,,{\fs24}По переулкам бродя, не прекратим мы выходы искать везде. Dialogue: 0,0:01:26.13,0:01:29.11,OP,,0000,0000,0000,,Сколько бы нам не пришлось по улицам тем Dialogue: 0,0:01:29.11,0:01:31.85,OP,,0000,0000,0000,,вновь искать не пойми чего, Dialogue: 0,0:01:31.97,0:01:36.38,OP,,0000,0000,0000,,Дорогу отыскать всегда сумеем, лишь бы вера была, Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:39.90,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2300)}в то место, где всё будет хорошо. Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:49.08,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,142)}ЗАПАДНЯ В СУПЕРМАРКЕТЕ Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:49.08,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,376)}(ЧАСТЬ ВТОРАЯ) Dialogue: 0,0:02:09.29,0:02:10.86,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Кто вы? Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей! Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Джоди-сенсей! Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке, сенсей? Dialogue: 0,0:02:30.07,0:02:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Что-то придумали? Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы были в глубоких раздумьях... Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:35.67,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,У меня нет идей. Dialogue: 0,0:02:35.75,0:02:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Совсем ничего не придумала. Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Dialogue: 0,0:02:39.81,0:02:43.49,Default,,0000,0000,0000,,А, просто я впервые вижу вас без очков, сенсей. Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Верно? Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Впервые? Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Но ваши очки... Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, они очень старые. Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:51.55,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:02:51.91,0:02:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Но они очень важны для меня. Dialogue: 0,0:02:54.66,0:02:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Это единственная вещь, оставшаяся в этом мире от очень, очень важного для меня человека. Dialogue: 0,0:03:00.41,0:03:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот так вот. Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Очень важного человека? Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Может, эти очки - напоминание о вашем бывшем парне? Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Лучше скажите, может, вы уже поняли, что здесь произошло? Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Ничегошеньки... Dialogue: 0,0:03:20.07,0:03:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Остановился. Dialogue: 0,0:03:21.49,0:03:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Грузовик службы доставки? Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:25.82,Default,,0000,0000,0000,,тот продавец ведь говорил об этом, верно? Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:35.19,Default,,0000,0000,0000,,В свои вечерние смены Ая аккуратно расставляет коробки, которые привозят перед закрытием супермаркета. Dialogue: 0,0:03:35.35,0:03:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Точно, он и правда говорил об этом. Dialogue: 0,0:03:37.91,0:03:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Но как это относится к преступлению? Dialogue: 0,0:03:42.17,0:03:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:44.95,Default,,0000,0000,0000,,И правда, как?.. Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Боже... Dialogue: 0,0:03:47.63,0:03:48.92,Default,,0000,0000,0000,,А я так надеялась. Dialogue: 0,0:03:49.06,0:03:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Но... Dialogue: 0,0:03:50.46,0:03:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Так. Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Доставка заказанного товара. Dialogue: 0,0:03:56.35,0:03:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Вы сегодня рано. Dialogue: 0,0:03:57.47,0:04:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы оставим их в подсобке перед туалетом, как обычно. Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Постойте. Dialogue: 0,0:04:02.29,0:04:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Там все еще покупатели в очереди стоят. Лучше не надо. {будете мешать им} Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что. Dialogue: 0,0:04:06.74,0:04:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, заедем попозже. Dialogue: 0,0:04:08.90,0:04:11.06,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть еще парочка адресов. Dialogue: 0,0:04:11.06,0:04:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Съездим сначала туда. Dialogue: 0,0:04:12.27,0:04:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Извините. Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:18.55,Def_it,,0000,0000,0000,,Из-за того, что туалет занят, складывать перед ним коробки нельзя. Dialogue: 0,0:04:19.21,0:04:23.15,Def_it,,0000,0000,0000,,Если их там оставят, покупатели не смогут выйти из туалета. Dialogue: 0,0:04:24.78,0:04:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, мы еще вернемся. Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Извините. Dialogue: 0,0:04:27.29,0:04:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Dialogue: 0,0:04:29.55,0:04:34.15,Def_it,,0000,0000,0000,,В свои вечерние смены Ая аккуратно расставляет коробки в подсобке. Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, а вы помните ту известную фразу Холмса? Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Шиничи часто произносил ее с таким надменным лицом. Dialogue: 0,0:04:49.25,0:04:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Если что-то там невозможное, то что-то еще... Dialogue: 0,0:04:52.77,0:04:55.91,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Если откинуть все невозможное... {Отбросьте все невозможное...} Dialogue: 0,0:04:58.47,0:05:01.63,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Если откинуть все невозможное,{Отбросьте все невозможное,} Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:03.23,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,то все оставшееся,{то, что останется,} Dialogue: 0,0:05:03.23,0:05:06.53,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,каким бы невероятным оно ни было, и будет правдой. {и будет ответом, каким бы невероятным он ни казался.} Dialogue: 0,0:05:08.83,0:05:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Если откинуть все невозможное, то все оставшееся, каким бы невероятным оно ни было, Dialogue: 0,0:05:14.11,0:05:15.91,Default,,0000,0000,0000,,и будет правдой. Dialogue: 0,0:05:17.48,0:05:24.19,Def_past,,0000,0000,0000,,Если откинуть все невозможное, то все оставшееся, каким бы невероятным оно ни было, и будет правдой. Dialogue: 0,0:05:24.90,0:05:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты об этой фразе? Dialogue: 0,0:05:27.09,0:05:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Да! Dialogue: 0,0:05:27.77,0:05:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Неужели что-то поняла? Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Не-а... Dialogue: 0,0:05:31.91,0:05:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Блин... Dialogue: 0,0:05:32.67,0:05:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Не давай мне ложных надежд. Dialogue: 0,0:05:36.31,0:05:37.30,Def_it,,0000,0000,0000,,Я все поняла. Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:39.83,Def_it,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что поняла, Dialogue: 0,0:05:40.20,0:05:42.65,Def_it,,0000,0000,0000,,но верны ли мои рассуждения? Dialogue: 0,0:05:50.54,0:05:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Dialogue: 0,0:05:51.96,0:05:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Уже десятый час. Dialogue: 0,0:05:53.96,0:05:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Нужно позвонить матери. Dialogue: 0,0:05:55.41,0:05:57.22,Default,,0000,0000,0000,,И в магазине людей почти нет. Dialogue: 0,0:06:03.52,0:06:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Ая-кун. Dialogue: 0,0:06:04.89,0:06:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Менеджер... Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, ты готова сознаться в содеянном? Dialogue: 0,0:06:09.81,0:06:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Но я и правда ничего... Dialogue: 0,0:06:12.02,0:06:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мне все-таки придется звонить в полицию, да? Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Как же так... Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:18.79,Def_it,,0000,0000,0000,,Что делать? Dialogue: 0,0:06:19.15,0:06:21.03,Def_it,,0000,0000,0000,,Я, конечно, могу поделиться своими рассуждениями, Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:23.48,Def_it,,0000,0000,0000,,но если я ошибаюсь, Dialogue: 0,0:06:24.17,0:06:25.83,Def_it,,0000,0000,0000,,в целом или в деталях, Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:29.35,Def_it,,0000,0000,0000,,то из-за меня у Аи будет еще больше проблем... Dialogue: 0,0:06:29.54,0:06:30.70,Def_it,,0000,0000,0000,,Что делать?.. Dialogue: 0,0:06:31.18,0:06:31.99,Def_it,,0000,0000,0000,,Что делать? Dialogue: 0,0:06:32.94,0:06:34.58,Def_it,,0000,0000,0000,,Он бы в таких случаях... Dialogue: 0,0:06:35.50,0:06:36.48,Def_it,,0000,0000,0000,,Он бы... Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:38.03,Def_it,,0000,0000,0000,,Он бы... Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:53.78,Def_it,,0000,0000,0000,,Неизвестный номер... Dialogue: 0,0:06:56.98,0:06:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Алло? Dialogue: 0,0:06:58.91,0:06:59.81,Def_it,,0000,0000,0000,,Эй, Ран. Dialogue: 0,0:07:01.71,0:07:02.45,Def_it,,0000,0000,0000,,Как дела? Dialogue: 0,0:07:02.97,0:07:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Ши... Dialogue: 0,0:07:04.61,0:07:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Шиничи... Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Ран, Dialogue: 0,0:07:08.04,0:07:10.20,Default,,0000,0000,0000,,это не особо важно, Dialogue: 0,0:07:10.48,0:07:12.76,Default,,0000,0000,0000,,но мне нужно у тебя кое-что спросить. Dialogue: 0,0:07:12.93,0:07:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Шиничи... Dialogue: 0,0:07:18.59,0:07:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Шиничи! Dialogue: 0,0:07:21.27,0:07:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:07:22.29,0:07:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Это Шиничи-кун? Dialogue: 0,0:07:25.15,0:07:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что случилось? Dialogue: 0,0:07:26.83,0:07:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:29.95,Default,,0000,0000,0000,,у моей подруги крупные неприятности... Dialogue: 0,0:07:30.16,0:07:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты ее тоже знаешь, это Ая-тян, мы в средней школе вместе учились. Dialogue: 0,0:07:33.96,0:07:35.79,Default,,0000,0000,0000,,А, Нанакава, да? Dialogue: 0,0:07:36.01,0:07:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Из супермаркета, в котором она работает, начали пропадать товары.{Наша песня хороша, начинай сначала...} Dialogue: 0,0:07:40.57,0:07:44.99,Default,,0000,0000,0000,,И это происходит только после вечерних смен Аи, когда она убирает и закрывает магазин. Dialogue: 0,0:07:45.25,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Менеджер супермаркета подозревает в этом Аю, Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.43,Default,,0000,0000,0000,,он говорит, что позвонит в полицию, если она не сознается. Dialogue: 0,0:07:53.02,0:07:56.18,Default,,0000,0000,0000,,На записях камер наблюдения он не смог найти вора. Dialogue: 0,0:07:56.85,0:08:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Менеджер даже следил за магазином после закрытия, но товары все равно пропали. Dialogue: 0,0:08:01.20,0:08:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому он думает, что это была Ая. Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а какие товары пропали? Dialogue: 0,0:08:05.95,0:08:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Видеоигры, CD и DVD диски, напитки, бенто, сладости и разные закуски. Dialogue: 0,0:08:10.54,0:08:15.91,Default,,0000,0000,0000,,И еще Ая сказала, что трое покупателей ей показались подозрительными. Dialogue: 0,0:08:17.12,0:08:18.79,Default,,0000,0000,0000,,И кто эти трое? Dialogue: 0,0:08:19.07,0:08:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Первый читает здесь игровые журналы до закрытия супермаркета. Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:24.53,Default,,0000,0000,0000,,С виду студент университета. Dialogue: 0,0:08:24.53,0:08:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Обычно он покупает только лапшу и пищу быстрого приготовления. Dialogue: 0,0:08:28.52,0:08:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Второй - робкий и очень вежливый офисный служащий, постоянно пропускает людей перед собой в очереди. Dialogue: 0,0:08:35.27,0:08:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Он покупает только наборы для чистки зубов, батарейки, бритвы и полотенца. Dialogue: 0,0:08:39.43,0:08:44.71,Default,,0000,0000,0000,,А последняя - это упрямая старушка, которая любит торговаться насчет бенто с истекающим сроком годности. Dialogue: 0,0:08:44.71,0:08:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Здесь она никогда ничего не покупает. Dialogue: 0,0:08:48.65,0:08:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Еще что-нибудь? Dialogue: 0,0:08:50.13,0:08:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Этих трех связывает тот факт, что все они часто пользуются туалетом в супермаркете. Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Месяц назад, когда менеджер накричал на Аю в подсобке рядом с туалетом, Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:01.83,Default,,0000,0000,0000,,товары перестали пропадать. Dialogue: 0,0:09:02.17,0:09:06.31,Def_it,,0000,0000,0000,,Но прошлой ночью, после вечерней смены Аи, товары снова пропали. Dialogue: 0,0:09:06.31,0:09:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Dialogue: 0,0:09:07.17,0:09:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Не удивительно, что менеджер подозревает в этом Нанакаву. Dialogue: 0,0:09:10.63,0:09:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не говори так, будто она посторонний человек! Dialogue: 0,0:09:13.39,0:09:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Так, есть еще что-то, верно? Dialogue: 0,0:09:16.10,0:09:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Что-то, что Нанакава делает во время своей смены, а остальные сотрудники - нет. Dialogue: 0,0:09:22.42,0:09:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Перед закрытием привозят коробки с товаром, которые складывают в подсобке у туалета. Dialogue: 0,0:09:26.33,0:09:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Другие работники оставляют их как есть и уходят домой, Dialogue: 0,0:09:30.22,0:09:33.33,Default,,0000,0000,0000,,но Ая всегда аккуратно их расставляет, прежде чем закрыть магазин. Dialogue: 0,0:09:33.47,0:09:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Если бы в то время работали камеры наблюдения, Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:38.71,Default,,0000,0000,0000,,тогда мы бы доказали ее невиновность. Dialogue: 0,0:09:39.08,0:09:43.38,Def_it,,0000,0000,0000,,Но, к сожалению, после закрытия магазина камеры выключают. Dialogue: 0,0:09:43.45,0:09:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Dialogue: 0,0:09:44.45,0:09:46.28,Default,,0000,0000,0000,,а у украденных бенто, Dialogue: 0,0:09:46.66,0:09:49.09,Default,,0000,0000,0000,,случаем, не истекал срок годности? Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты узнал? Dialogue: 0,0:09:51.46,0:09:52.51,Def_it,,0000,0000,0000,,Я так и думал. Dialogue: 0,0:09:52.79,0:09:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Преступник, должно быть, хороший человек. Dialogue: 0,0:09:56.83,0:09:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты знаешь, кто преступник? Dialogue: 0,0:09:59.21,0:09:59.80,Def_it,,0000,0000,0000,,Ну да. Dialogue: 0,0:10:00.21,0:10:01.44,Def_it,,0000,0000,0000,,Скорее всего, преступник - это... Dialogue: 0,0:10:01.44,0:10:03.06,Default,,0000,0000,0000,,По-подожди, Шиничи! Dialogue: 0,0:10:05.46,0:10:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Я и сама попыталась докопаться до истины, Dialogue: 0,0:10:08.22,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,поэтому выслушай меня и не смейся. Dialogue: 0,0:10:11.35,0:10:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Ран. Dialogue: 0,0:10:17.06,0:10:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Поделись со мной своими рассуждениями. Dialogue: 0,0:10:22.01,0:10:25.60,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Перевод, тайминг: elserjo \NРедактура: korrah \NОформление: Smarter \NQC: Smarter \NЛирика [OP]: AlenFuns \N Лирика [ED]: Tess Dialogue: 0,0:10:22.01,0:10:25.60,Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(300,300)}© RuTantei\N{\fs18}http://twitter.com/rutantei Dialogue: 0,0:10:27.32,0:10:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Вот, что я думаю. Dialogue: 0,0:10:29.70,0:10:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Я тщательно думала, Dialogue: 0,0:10:31.29,0:10:34.83,Default,,0000,0000,0000,,но если это не какой-нибудь вор и не Ая, Dialogue: 0,0:10:35.26,0:10:37.73,Default,,0000,0000,0000,,хоть в это и трудно поверить, ничего другого{ не остается}... Dialogue: 0,0:10:38.06,0:10:39.43,Def_it,,0000,0000,0000,,Ну что? Я права? Dialogue: 0,0:10:43.27,0:10:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я же просила тебя не смеяться! Dialogue: 0,0:10:47.02,0:10:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Dialogue: 0,0:10:48.14,0:10:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Я смеюсь не над твоими рассуждениями. Dialogue: 0,0:10:50.56,0:10:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Хоть ты и зашла так далеко, я представляю, какое у тебя сейчас обеспокоенное лицо. Dialogue: 0,0:10:54.75,0:10:55.99,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, это очень смешно. Dialogue: 0,0:10:57.34,0:10:59.69,Default,,0000,0000,0000,,То есть, мои рассуждения оказались верными? Dialogue: 0,0:11:00.02,0:11:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну, кто знает? Dialogue: 0,0:11:02.40,0:11:03.82,Default,,0000,0000,0000,,И что это еще значит? Dialogue: 0,0:11:03.82,0:11:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Перестань держать меня в неопределенности и скажи уже наконец! Dialogue: 0,0:11:05.83,0:11:11.21,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от кое-кого, я не какой-нибудь чрезмерно уверенный в себе знаменитый детектив. Dialogue: 0,0:11:11.21,0:11:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Балда. Dialogue: 0,0:11:12.43,0:11:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Детективы - такие же обычные люди. Dialogue: 0,0:11:14.85,0:11:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Они не всеведущие боги, знаешь ли.{не может быть XD} Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Когда детектив делится своими рассуждениями, Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:24.45,Default,,0000,0000,0000,,в глубине души он всегда волнуется. Dialogue: 0,0:11:25.04,0:11:29.31,Def_it,,0000,0000,0000,,Беспокоится, а вдруг он что-либо упустил из виду. Dialogue: 0,0:11:29.96,0:11:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Но зато ты ощущаешь просто невероятное чувство, когда твои предположения оказываются верными. Dialogue: 0,0:11:34.15,0:11:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и подумал, что не стоит отбирать у тебя подобную возможность. Dialogue: 0,0:11:39.32,0:11:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Шиничи... Dialogue: 0,0:11:41.66,0:11:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну у тебя и муженек, всегда такие запутанные фразы произносит. Dialogue: 0,0:11:46.36,0:11:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Если ты считаешь, что твои рассуждения верны, Dialogue: 0,0:11:48.60,0:11:49.59,Default,,0000,0000,0000,,иди и проверь их. Dialogue: 0,0:11:50.40,0:11:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Проверить их? Dialogue: 0,0:11:53.21,0:11:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Подумай чуть-чуть, Ран. Dialogue: 0,0:11:55.01,0:11:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Существует простой способ вывести преступника на чистую воду. Dialogue: 0,0:11:59.43,0:12:01.17,Default,,0000,0000,0000,,На чистую воду? Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Будь ты на месте преступника, Dialogue: 0,0:12:04.61,0:12:06.70,Default,,0000,0000,0000,,какая бы ситуация доставила тебе кучу неприятностей? Dialogue: 0,0:12:07.42,0:12:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Будь я на месте преступника? Dialogue: 0,0:12:17.25,0:12:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Ран... Dialogue: 0,0:12:19.63,0:12:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Мори-сан? Dialogue: 0,0:12:24.34,0:12:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать! Dialogue: 0,0:12:31.61,0:12:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Простите. Dialogue: 0,0:12:33.75,0:12:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела воспользоваться туалетом. Dialogue: 0,0:12:36.41,0:12:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Р-Ран... Dialogue: 0,0:13:00.70,0:13:01.60,Def_it,,0000,0000,0000,,Шиничи... Dialogue: 0,0:13:05.07,0:13:05.92,Default,,0000,0000,0000,,А где Ран? Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:07.94,Default,,0000,0000,0000,,В туалет пошла. Dialogue: 0,0:13:09.63,0:13:10.56,Default,,0000,0000,0000,,В туалет? Dialogue: 0,0:13:14.29,0:13:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Пожар! Dialogue: 0,0:13:15.83,0:13:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Скорее на выход! Dialogue: 0,0:13:18.26,0:13:20.92,Default,,0000,0000,0000,,А не то сгорим заживо! Dialogue: 0,0:13:19.37,0:13:19.85,Def_alt,,0000,0000,0000,,Эй! Dialogue: 0,0:13:20.94,0:13:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Dialogue: 0,0:13:21.66,0:13:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно перестань кричать, а не то я приму меры! Dialogue: 0,0:13:27.81,0:13:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что это сейчас было? Dialogue: 0,0:14:00.08,0:14:00.96,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Привет! Dialogue: 0,0:14:03.15,0:14:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть... Dialogue: 0,0:14:09.47,0:14:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Почему?.. Dialogue: 0,0:14:10.92,0:14:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Кто это такой? Dialogue: 0,0:14:11.96,0:14:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь происходит? Dialogue: 0,0:14:13.94,0:14:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думала, это были вы, Dialogue: 0,0:14:16.74,0:14:19.09,Default,,0000,0000,0000,,очень вежливый офисный служащий. Dialogue: 0,0:14:19.78,0:14:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Неужели, этот мужчина... Dialogue: 0,0:14:21.97,0:14:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Да, все верно. Dialogue: 0,0:14:24.27,0:14:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Это тот, кто воровал продукты по ночам Dialogue: 0,0:14:26.65,0:14:29.48,Default,,0000,0000,0000,,и доставил Ае кучу неприятностей - наш преступник. Dialogue: 0,0:14:29.72,0:14:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Это он! Dialogue: 0,0:14:31.26,0:14:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Я всю ночь следил за магазином, Dialogue: 0,0:14:34.90,0:14:38.03,Default,,0000,0000,0000,,но я не видел, чтобы он сюда пробрался. Dialogue: 0,0:14:38.34,0:14:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, вы его не видели. Dialogue: 0,0:14:40.36,0:14:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Потому что этот человек Dialogue: 0,0:14:41.72,0:14:45.14,Default,,0000,0000,0000,,все это время жил на чердаке супермаркета! Dialogue: 0,0:14:47.21,0:14:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно... Dialogue: 0,0:14:49.04,0:14:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Пусть это и невероятно, Dialogue: 0,0:14:51.13,0:14:52.65,Default,,0000,0000,0000,,но это правда. Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:55.79,Default,,0000,0000,0000,,После того, когда Ая закрывала магазин, Dialogue: 0,0:14:56.05,0:14:59.26,Default,,0000,0000,0000,,он спускался с чердака в туалет и заходил в сам супермаркет. Dialogue: 0,0:14:59.61,0:15:03.18,Default,,0000,0000,0000,,А затем запасался провиантом. Dialogue: 0,0:15:03.40,0:15:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Но... Dialogue: 0,0:15:04.25,0:15:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Ая закрывала супермаркет не каждый день, а всего лишь два-три раза в неделю... Dialogue: 0,0:15:07.88,0:15:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Он брал достаточно, чтобы хватило дня на два-три. Dialogue: 0,0:15:12.78,0:15:17.03,Default,,0000,0000,0000,,А почему он воровал еще и видеоигры с CD дисками? Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, иногда он уходил из супермаркета Dialogue: 0,0:15:20.24,0:15:22.76,Default,,0000,0000,0000,,и продавал их, чтобы добыть денег. Dialogue: 0,0:15:22.76,0:15:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Если бы он время от времени не стригся и не мылся, Dialogue: 0,0:15:25.82,0:15:31.55,Default,,0000,0000,0000,,то так бы оброс и запачкался{?}, что уже никогда не смог бы покинуть чердак. Dialogue: 0,0:15:32.03,0:15:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Но как, по-твоему, можно пробраться на чердак и обратно незаметно от продавцов и покупателей? Dialogue: 0,0:15:38.82,0:15:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Если бы он внезапно вышел из туалета, Dialogue: 0,0:15:40.77,0:15:42.65,Default,,0000,0000,0000,,или зашел туда и так и не вышел, Dialogue: 0,0:15:42.65,0:15:44.19,Default,,0000,0000,0000,,люди посчитали бы это подозрительным. Dialogue: 0,0:15:44.43,0:15:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного. Dialogue: 0,0:15:45.74,0:15:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Ведь мы имеем дело с очень вежливым и робким человеком. Dialogue: 0,0:15:48.83,0:15:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, если пропускать вперед людей до тех пор, Dialogue: 0,0:15:52.30,0:15:54.31,Default,,0000,0000,0000,,пока не станешь последним в очереди, Dialogue: 0,0:15:54.60,0:15:56.55,Default,,0000,0000,0000,,никто не заметит, что ты зашел в туалет, Dialogue: 0,0:15:56.62,0:15:58.76,Default,,0000,0000,0000,,и не будет проблем, если ты не выйдешь. Dialogue: 0,0:15:59.33,0:16:00.28,Default,,0000,0000,0000,,О, точно. Dialogue: 0,0:16:01.99,0:16:06.58,Default,,0000,0000,0000,,А если спуститься с чердака в туалет незадолго до того, как в магазине будет много людей, Dialogue: 0,0:16:06.58,0:16:09.24,Default,,0000,0000,0000,,а затем выйти после того, как в дверь постучат, Dialogue: 0,0:16:09.24,0:16:12.15,Default,,0000,0000,0000,,можно спокойно слиться с толпой и избежать подозрений. Dialogue: 0,0:16:12.50,0:16:14.52,Default,,0000,0000,0000,,А поскольку он жил на чердаке, Dialogue: 0,0:16:14.52,0:16:16.99,Default,,0000,0000,0000,,он знал, в какое время перед туалетом появляется очередь. Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Следовательно, в это время в магазине тоже немало людей, Dialogue: 0,0:16:20.67,0:16:25.04,Default,,0000,0000,0000,,и все сотрудники заняты работой, поэтому никто бы и не смог запомнить, кто входил и выходил из туалета. Dialogue: 0,0:16:25.12,0:16:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Так, Dialogue: 0,0:16:25.95,0:16:30.11,Default,,0000,0000,0000,,а зачем тогда он покупал наборы для чистки зубов, бритвы, батарейки и полотенца? Dialogue: 0,0:16:30.11,0:16:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Батарейки ему были нужны для фонарика, с помощью которого он по ночам искал товары. Dialogue: 0,0:16:36.47,0:16:40.39,Default,,0000,0000,0000,,А остальное - предметы личной гигиены. Dialogue: 0,0:16:40.61,0:16:42.94,Default,,0000,0000,0000,,К тому же в туалете есть и зеркало, и мыло. Dialogue: 0,0:16:43.98,0:16:45.10,Default,,0000,0000,0000,,М-менеджер! Dialogue: 0,0:16:45.32,0:16:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Все так, как она говорит... Dialogue: 0,0:16:47.12,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Часть плитки на потолке отодвинута. Dialogue: 0,0:16:49.78,0:16:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал? Dialogue: 0,0:16:51.94,0:16:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Значит, он и правда прятался на чердаке. Dialogue: 0,0:16:58.17,0:17:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Менеджер, здесь куча мусора! Dialogue: 0,0:17:00.48,0:17:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот ужас-то... Dialogue: 0,0:17:01.52,0:17:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Боже, да что ж такое-то... Dialogue: 0,0:17:03.99,0:17:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Но почему он делал это только после вечерних смен Аи-кун? Dialogue: 0,0:17:07.70,0:17:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Потому что Ая работает очень ответственно. Dialogue: 0,0:17:11.19,0:17:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Все дело в коробках, которые складывают в подсобке. Dialogue: 0,0:17:14.14,0:17:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Все остальные сотрудники просто оставляют их здесь как попало, из-за этого он не мог там пройти, Dialogue: 0,0:17:19.73,0:17:23.07,Default,,0000,0000,0000,,но Ая аккуратно расставляла их вдоль двух стен. Dialogue: 0,0:17:23.22,0:17:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря этому преступник мог выйти из туалета посреди ночи. Dialogue: 0,0:17:27.12,0:17:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Ран, но ему ведь нужно было всего лишь передвинуть коробки, чтобы пройти. Dialogue: 0,0:17:32.32,0:17:33.67,Default,,0000,0000,0000,,И правда. Dialogue: 0,0:17:34.10,0:17:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот этот момент я и сама не особо поняла. Dialogue: 0,0:17:36.60,0:17:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Эй... Dialogue: 0,0:17:37.83,0:17:41.07,Def_it,,0000,0000,0000,,Он и правда мог просто передвинуть коробки, Dialogue: 0,0:17:41.52,0:17:45.06,Def_it,,0000,0000,0000,,но если бы сотрудники магазина заметили, что коробки передвигали, Dialogue: 0,0:17:45.22,0:17:48.27,Def_it,,0000,0000,0000,,они бы заподозрили, что преступник проходил через подсобку, Dialogue: 0,0:17:48.27,0:17:49.95,Def_it,,0000,0000,0000,,а затем их подозрение, возможно, упало бы и на туалет. Dialogue: 0,0:17:50.12,0:17:53.33,Def_it,,0000,0000,0000,,Он просто боялся, что они обнаружат его укрытие. Dialogue: 0,0:17:53.85,0:17:56.99,Def_it,,0000,0000,0000,,Он не хотел так рисковать, поэтому и не двигал их. Dialogue: 0,0:17:58.01,0:17:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот как все было. Dialogue: 0,0:17:59.17,0:17:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Dialogue: 0,0:18:00.43,0:18:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Dialogue: 0,0:18:02.31,0:18:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Но я все равно кое-что не понимаю. Dialogue: 0,0:18:05.76,0:18:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты на целый месяц прекратил свои кражи? Dialogue: 0,0:18:08.77,0:18:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, ты мог жить на те деньги, которые получил с продажи игр и CD дисков, Dialogue: 0,0:18:12.84,0:18:17.43,Default,,0000,0000,0000,,но если бы ты тогда не перестал, я бы не стал так сильно подозревать Аю-кун. Dialogue: 0,0:18:18.49,0:18:21.11,Def_past,,0000,0000,0000,,Преступник, должно быть, хороший человек. Dialogue: 0,0:18:22.06,0:18:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Потому что... Dialogue: 0,0:18:22.94,0:18:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Потому что он хороший человек! Dialogue: 0,0:18:25.93,0:18:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, с чердака он слышал, как вы кричите на Аю и обвиняете ее в воровстве, Dialogue: 0,0:18:30.02,0:18:32.11,Default,,0000,0000,0000,,и решил перестать красть продукты. Dialogue: 0,0:18:32.42,0:18:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, так вот, что произошло. Dialogue: 0,0:18:35.32,0:18:38.50,Default,,0000,0000,0000,,А воровал он только те бенто, у которых истекал срок годности, Dialogue: 0,0:18:38.55,0:18:41.59,Default,,0000,0000,0000,,чтобы уменьшить потери супермаркета. Dialogue: 0,0:18:42.02,0:18:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Но... Dialogue: 0,0:18:43.11,0:18:44.68,Default,,0000,0000,0000,,воровство есть воровство! Dialogue: 0,0:18:46.32,0:18:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Из-за тебя Ая прошла через такое... Dialogue: 0,0:18:48.52,0:18:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Ран! Постой! Dialogue: 0,0:18:49.84,0:18:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты причинил Ае столько боли... Dialogue: 0,0:18:52.05,0:18:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Я... Dialogue: 0,0:18:53.07,0:18:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя ни за что не прощу! Dialogue: 0,0:18:57.68,0:19:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень, очень жаль! Dialogue: 0,0:19:01.84,0:19:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Три месяца назад меня уволили с работы, Dialogue: 0,0:19:04.50,0:19:05.86,Default,,0000,0000,0000,,а затем выгнали из квартиры! Dialogue: 0,0:19:05.97,0:19:08.67,Default,,0000,0000,0000,,И когда голод стал давать себе знать, я наткнулся на этот магазин. Dialogue: 0,0:19:09.42,0:19:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Но денег у меня не было. Dialogue: 0,0:19:11.94,0:19:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Когда я сидел в прострации в туалете, внезапно выключился свет. Dialogue: 0,0:19:15.48,0:19:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Я попытался выйти из магазина, но не смог, потому что дверь была заперта. Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:22.79,Default,,0000,0000,0000,,А затем, когда мои глаза привыкли к темноте, Dialogue: 0,0:19:23.01,0:19:25.18,Default,,0000,0000,0000,,я увидел горы еды! Dialogue: 0,0:19:25.60,0:19:27.31,Default,,0000,0000,0000,,И ты воровал еду из моего магазина. Dialogue: 0,0:19:27.39,0:19:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Да... Dialogue: 0,0:19:28.50,0:19:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал, что раз ее так много, то никто и не заметит... Dialogue: 0,0:19:31.21,0:19:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Это не смешно! Dialogue: 0,0:19:32.57,0:19:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь, сколько нужно продать, чтобы компенсировать пропавший товар?! Dialogue: 0,0:19:37.84,0:19:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня... Dialogue: 0,0:19:40.29,0:19:43.33,Default,,0000,0000,0000,,В общем, ты вернешь мне все до последней йены. Dialogue: 0,0:19:44.43,0:19:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Н-но как? У меня же нет денег... Dialogue: 0,0:19:48.06,0:19:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Будешь здесь работать. Dialogue: 0,0:19:50.51,0:19:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Но, разумеется, поначалу тебе придется работать без оплаты. Dialogue: 0,0:19:54.91,0:19:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Вы нанимаете меня? Dialogue: 0,0:19:56.73,0:19:58.90,Default,,0000,0000,0000,,После всего, что я наделал... Dialogue: 0,0:19:59.78,0:20:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Я открыл свое дело с нуля, поэтому понимаю, что ты чувствуешь. Dialogue: 0,0:20:05.48,0:20:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Менеджер... Dialogue: 0,0:20:07.40,0:20:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам огромное! Dialogue: 0,0:20:09.62,0:20:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на твое усердие. Dialogue: 0,0:20:12.06,0:20:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Dialogue: 0,0:20:12.63,0:20:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что прерываю вас на такой ноте, Dialogue: 0,0:20:16.98,0:20:19.64,Default,,0000,0000,0000,,но вам не кажется, что вы должны извиниться перед Аей? Dialogue: 0,0:20:19.98,0:20:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Оба! Dialogue: 0,0:20:25.73,0:20:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня. Dialogue: 0,0:20:27.46,0:20:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Извини! Dialogue: 0,0:20:28.67,0:20:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Мне и правда очень жаль! Dialogue: 0,0:20:32.76,0:20:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот и славно, Ая. Dialogue: 0,0:20:34.09,0:20:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Не то слово, не то слово! Dialogue: 0,0:20:35.97,0:20:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Ран... Dialogue: 0,0:20:36.94,0:20:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Соноко... Dialogue: 0,0:20:40.10,0:20:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, Ран, Соноко! Dialogue: 0,0:20:42.20,0:20:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Это пустяки! Dialogue: 0,0:20:43.72,0:20:45.91,Default,,0000,0000,0000,,На Соноко-сама всегда можно положиться! Dialogue: 0,0:20:47.99,0:20:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Эй, детектив в юбке! Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:52.39,Def_it,,0000,0000,0000,,Извини, Шиничи. Dialogue: 0,0:20:52.48,0:20:53.75,Def_it,,0000,0000,0000,,Ты ведь хотел о чем-то поговорить? Dialogue: 0,0:20:54.05,0:20:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это не очень важно, Dialogue: 0,0:20:56.86,0:20:59.09,Def_it,,0000,0000,0000,,но ты, случайно, не была недавно у меня дома? Dialogue: 0,0:20:59.81,0:21:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не была. А что? Dialogue: 0,0:21:02.06,0:21:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Да так, ничего. Dialogue: 0,0:21:02.99,0:21:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что побеспокоил. Dialogue: 0,0:21:04.39,0:21:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну, увидимся. Dialogue: 0,0:21:05.77,0:21:06.93,Def_it,,0000,0000,0000,,Шиничи, подожди! Dialogue: 0,0:21:07.96,0:21:10.29,Def_it,,0000,0000,0000,,Значит, не Ран... Dialogue: 0,0:21:22.17,0:21:32.56,ED,,0000,0000,0000,,{\fs25}До того как встретиться глазами, сердце попыталось всё решить. Dialogue: 0,0:21:33.10,0:21:42.69,ED,,0000,0000,0000,,Знала же, что не увидеть, как полуденную Луну. Dialogue: 0,0:21:44.61,0:21:49.69,ED,,0000,0000,0000,,С самого начала не нужно знать этого. Dialogue: 0,0:21:49.69,0:21:55.37,ED,,0000,0000,0000,,Ни в одиночестве, ни в счастливые дни. Dialogue: 0,0:21:55.79,0:22:06.80,ED,,0000,0000,0000,,Встречаясь с тобой, я словно погружаюсь в море глубокое! Dialogue: 0,0:22:08.51,0:22:14.49,ED,,0000,0000,0000,,Ты - свет. Я чувствую, как купаюсь в твоем дыхании. Dialogue: 0,0:22:14.49,0:22:19.86,ED,,0000,0000,0000,,Давай отправимся на поиски вдвоем? Dialogue: 0,0:22:20.10,0:22:26.04,ED,,0000,0000,0000,,Вновь поднимается в высь зашедшее Солнце, Dialogue: 0,0:22:26.04,0:22:31.41,ED,,0000,0000,0000,,Кружась среди звёзд. Dialogue: 0,0:22:31.70,0:22:38.41,ED,,0000,0000,0000,,Смотри, как, дрожа в воде, плывёт Луна. Dialogue: 0,0:22:41.73,0:22:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Угу, сегодня на ночь я останусь у сенсея. Dialogue: 0,0:22:45.41,0:22:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Пап, поужинаешь в Пуаро, ладно? Dialogue: 0,0:22:48.00,0:22:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Пока. Dialogue: 0,0:22:50.02,0:22:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Боже... Dialogue: 0,0:22:51.24,0:22:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Это же должна была быть прощальная вечеринка сенсея, Dialogue: 0,0:22:54.44,0:22:56.58,Default,,0000,0000,0000,,а она напилась и заснула. Dialogue: 0,0:22:56.94,0:23:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Она, наверно, рада, что скоро наконец-то вернется домой. Dialogue: 0,0:23:02.12,0:23:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты куда? Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:05.02,Default,,0000,0000,0000,,В туалет. Dialogue: 0,0:23:07.78,0:23:08.55,Def_it,,0000,0000,0000,,И снова... Dialogue: 0,0:23:09.51,0:23:11.31,Def_it,,0000,0000,0000,,И снова он мне помог. Dialogue: 0,0:23:12.60,0:23:13.95,Def_it,,0000,0000,0000,,Обидно. Dialogue: 0,0:23:14.45,0:23:15.74,Def_it,,0000,0000,0000,,И правда обидно. Dialogue: 0,0:23:18.37,0:23:19.09,Def_it,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:23:19.37,0:23:20.23,Def_it,,0000,0000,0000,,Что это?.. Dialogue: 0,0:23:24.43,0:23:25.55,Def_it,,0000,0000,0000,,Фотография? Dialogue: 0,0:23:28.02,0:23:29.03,Def_it,,0000,0000,0000,,Откуда?.. Dialogue: 0,0:23:37.80,0:23:38.71,Def_it,,0000,0000,0000,,Сенсей... Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:40.74,Def_it,,0000,0000,0000,,Почему? Dialogue: 0,0:23:41.35,0:23:42.09,Def_it,,0000,0000,0000,,Почему?

Detective.Conan.TV.2003.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP344.ass

Archive

File