Detective Conan | Magic Kaito : Detective.Conan.TV.2004.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP362.ass

Detective.Conan.TV.2004.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP362.ass

File

Name: Detective.Conan.TV.2004.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP362.ass
Creation time: 2014-01-07 22:27:23

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Default Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,12,204 Style: Def_it,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,12,204 Style: Def_up,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204 Style: Def_up_it,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204 Style: Def_past,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0033606F,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204 Style: Def_gaijin,Trebuchet MS,27,&H00ECECEC,&H000000FF,&H00236213,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def_kar,Betina,38,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: Def_alt,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002425C1,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,12,204 Style: name,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H408F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2.5,0,8,15,15,15,204 Style: Title,Cambria,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204 Style: OP,Trebuchet MS,25,&H14FFFFFF,&H00FAC88A,&H143C3730,&H19272421,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,20,20,16,204 Style: ED,Calibri,29,&H14FFFFFF,&H00FAC88A,&H143C3730,&H19272421,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,1,2,20,20,16,204 Style: Comment,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,90,130,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: Credits,Trebuchet MS,25,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,15,204 Style: InsSong,Book Antiqua,27,&H00DCC1C7,&H00EFD9DD,&H0059443C,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,15,15,10,204 Style: Song,Book Antiqua,30,&H009AE5F3,&H00B07730,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,27,204 Style: Text,Arial Narrow,22,&H00000000,&H000000FF,&H0058373A,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204 Style: spec_text,Myriad Pro Cond,25,&H00FFFFFF,&H00182780,&H00000000,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,0,0,8,6,10,310,204 Style: special,Myriad Pro Cond,30,&H00001973,&H000000FF,&H0099B5CE,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,80,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:05.43,OP,,0000,0000,0000,,Надо нам всё отбросить и жизнь начать сначала. Dialogue: 0,0:00:09.18,0:00:14.79,OP,,0000,0000,0000,,А мечты предлагаю взять с собой в дорогу. Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:19.40,OP,,0000,0000,0000,,Трудности ты не бери. Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Сегодняшнее дело о призраке. Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Сокрытые чувства выйдут на свет, Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:26.71,Default,,0000,0000,0000,,и школьная байка будет развеяна. Dialogue: 0,0:00:26.78,0:00:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу одну единственную истину. Dialogue: 0,0:00:28.56,0:00:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Выгляжу как ребенок, но ум у меня как у взрослого. Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут детектив Конан! Dialogue: 0,0:00:32.25,0:00:39.50,OP,,0000,0000,0000,,{\fs24}Солнце поднялось, глаза пора открыть нам с тобой. Разве нет? Dialogue: 0,0:00:40.38,0:00:48.51,OP,,0000,0000,0000,,{\fs22}Отразится пусть у тебя оно в глазах, потому что мы к нему близки. Dialogue: 0,0:00:48.51,0:00:52.66,OP,,0000,0000,0000,,Не знали, что уже давно к друг другу мы близки. Dialogue: 0,0:00:52.73,0:00:55.85,OP,,0000,0000,0000,,Для нас всё - ерунда. Dialogue: 0,0:00:56.85,0:01:01.06,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(70,0)}То, что наша связь так красива и крепка, Dialogue: 0,0:01:01.06,0:01:04.05,OP,,0000,0000,0000,,представить мы даже не могли. Dialogue: 0,0:01:04.07,0:01:05.11,OP,,0000,0000,0000,,А значит: Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:10.12,OP,,0000,0000,0000,,Все цели преодолеть я хочу ещё раз. Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:12.61,OP,,0000,0000,0000,,Те цели не осязаемы. Dialogue: 0,0:01:12.61,0:01:16.08,OP,,0000,0000,0000,,Не подобрать слова, чтоб описать, что ждёт в пути меня. Dialogue: 0,0:01:16.08,0:01:21.59,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,10)}Тут не нужны слова. Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:27.30,OP,,0000,0000,0000,,Надо нам всё отбросить и попробовать всё снова. Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:30.93,OP,,0000,0000,0000,,Чтобы вот снова удачу не упустить. Dialogue: 0,0:01:31.18,0:01:35.56,OP,,0000,0000,0000,,Надо нам постараться дни из прошлого отбросить. Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:39.98,OP,,0000,0000,0000,,С тобою мне ничего не ясно, ну и пускай. Dialogue: 0,0:01:56.36,0:02:00.23,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время в старшей школе Тэйтан участились случаи "явления" призрака. Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Ран попросила раскрыть эту тайну старика Когоро, Dialogue: 0,0:02:04.28,0:02:05.87,Default,,0000,0000,0000,,но он отказался, сказав, что это глупости. Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Я же, беспокоясь за Ран, которая боится призраков, Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:11.07,Default,,0000,0000,0000,,решил раскрыть эту тайну. Dialogue: 0,0:02:12.12,0:02:14.23,Default,,0000,0000,0000,,После уроков мы начали свое расследование, Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:16.39,Default,,0000,0000,0000,,как вдруг посреди пустого школьного двора Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:18.95,Default,,0000,0000,0000,,мы внезапно обнаружили парту и стул. Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:26.99,Def_it,,0000,0000,0000,,"Злоба моя до сих пор не исчезла". Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:34.99,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(318,160)}БАЙКА О ПРИЗРАКЕ\N СТАРШЕЙ ШКОЛЫ ТЭЙТАН Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:34.99,Title,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(323,360)}(ЧАСТЬ ВТОРАЯ) Dialogue: 0,0:02:34.99,0:02:37.95,Comment,,0000,0000,0000,,Кабинет директора Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Стоял ли я во время дождя на школьном дворе? Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я там не был. Dialogue: 0,0:02:41.40,0:02:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Во время дождя я был на совещании. Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:49.21,Default,,0000,0000,0000,,По поводу всей этой шумихи о призраке. Dialogue: 0,0:02:49.72,0:02:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Араидэ-сенсей, Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:53.47,Default,,0000,0000,0000,,благодаря тем препаратам, Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:57.19,Default,,0000,0000,0000,,что вы посоветовали, боль в бедре утихла. Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что тут происходит? Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Неужели твоя семпай нам соврала? Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Быть такого не может. Dialogue: 0,0:03:05.04,0:03:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, она перепутала директора с кем-нибудь. Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте, Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:13.27,Default,,0000,0000,0000,,давайте поговорим с другом Кадзуми-семпай, который спит в кабинете медсестры. Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Окна кабинета как раз выходят на школьный двор, Dialogue: 0,0:03:16.24,0:03:18.31,Default,,0000,0000,0000,,так что, возможно, он видел, кто там был! Dialogue: 0,0:03:18.70,0:03:21.16,Comment,,0000,0000,0000,,Кабинет медсестры Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну... я не знаю. Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:25.29,name,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,430)\pos(318,307)}СЭКО КУНИСИГЭ (18 лет)\NЧлен клуба настольного тенниса Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:22.75,Default,,0000,0000,0000,,После того, как вы ушли, Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:25.35,Default,,0000,0000,0000,,я спал на этой кушетке. Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:27.87,Default,,0000,0000,0000,,К тому же сами посмотрите: Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:30.79,Default,,0000,0000,0000,,даже если я привстану с нее, Dialogue: 0,0:03:31.32,0:03:33.99,Default,,0000,0000,0000,,из-за деревьев школьный двор почти не увижу. Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:37.11,Def_it,,0000,0000,0000,,Чего директор так настойчиво хочет добиться, посадив эти деревья? Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Так что даже если там и стоял какой-то подозрительный тип, Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:42.23,Default,,0000,0000,0000,,то я не мог увидеть его. Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, а где медсестра? Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:49.27,Default,,0000,0000,0000,,А, она ушла сегодня рано, ведь у нее автошкола. Dialogue: 0,0:03:49.72,0:03:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Сказала, чтобы я поскорее шел домой и отдыхал там. Dialogue: 0,0:03:52.32,0:03:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Ведь мой дом совсем рядом со школой. Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Но все же, "Плач в кладовке клуба гимнастики", Dialogue: 0,0:03:57.84,0:03:58.99,Default,,0000,0000,0000,,"Библиотека горечи", Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:00.67,Default,,0000,0000,0000,,"Проклятые ступеньки", Dialogue: 0,0:04:01.12,0:04:02.75,Default,,0000,0000,0000,,а теперь еще парта и стул посреди школьного двора. Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Бедный Хосака. Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы слышали, что вы с ним дружили с детства. Dialogue: 0,0:04:09.76,0:04:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Да, вместе ходили в начальную и среднюю школы, Dialogue: 0,0:04:12.76,0:04:15.23,Default,,0000,0000,0000,,но в старшей виделись редко. Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, вскоре после начала старшей школы я попал в несчастный случай на мотоцикле... Dialogue: 0,0:04:18.76,0:04:20.63,Default,,0000,0000,0000,,и пролежал в больнице полгода. Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Получается, о том, что он упал с лестницы... Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:27.59,Default,,0000,0000,0000,,...я узнал лишь, когда выписался и снова пришел в школу. Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а не замечали никого, кто испугался этой байки? Dialogue: 0,0:04:32.56,0:04:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Глядя на в панике кричащих: "Призрак! Призрак!", Dialogue: 0,0:04:35.60,0:04:39.73,Default,,0000,0000,0000,,виновник всех этих происшествий наверняка веселится на всю катушку. Dialogue: 0,0:04:39.93,0:04:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Я, что ли? Dialogue: 0,0:04:42.16,0:04:43.23,Def_it,,0000,0000,0000,,Ну, этого следовало ожидать. Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Говоря о тех, кто испугался баек, Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:49.87,Default,,0000,0000,0000,,тот парень, рисовавший в одиночестве в комнате клуба искусства, тебе не кажется подозрительным? Dialogue: 0,0:04:50.27,0:04:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Скорее уж тот парень, валявшийся в кабинете медсестры, подозрителен. Dialogue: 0,0:04:54.64,0:04:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Ведь кабинет медсестры совсем рядом с кладовкой. Dialogue: 0,0:05:00.76,0:05:04.75,Default,,0000,0000,0000,,А по этому коридору можно выйти как раз к школьному двору. Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Тогда под подозрением только эти двое? Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет, есть еще один человек. Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Кадзуми-семпай также очень подозрительна. Dialogue: 0,0:05:12.88,0:05:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Э? Почему? Dialogue: 0,0:05:14.56,0:05:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз она побывала в уборной, то, значит, она выходила из библиотеки, согласны? Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну да... Dialogue: 0,0:05:20.80,0:05:26.03,Default,,0000,0000,0000,,А если подумать... Когда мы осматривали кладовку, зачем она приходила туда? Dialogue: 0,0:05:26.92,0:05:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Просто совпадение. Dialogue: 0,0:05:28.68,0:05:30.51,Default,,0000,0000,0000,,К тому же разве не мог виновник произошедшего Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:33.07,Default,,0000,0000,0000,,уже давно уйти домой? Dialogue: 0,0:05:33.08,0:05:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Dialogue: 0,0:05:34.40,0:05:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Перед тем, как мы с Араидэ-сенсеем выбежали во двор, Dialogue: 0,0:05:38.36,0:05:40.11,Default,,0000,0000,0000,,мы зашли в раздевалку за обувью. Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Земля между школой и воротами была сырая, Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:45.91,Default,,0000,0000,0000,,но на ней не было ни одного следа. Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Получается, тот, кто стоит за всем этим... Dialogue: 0,0:05:48.92,0:05:50.99,Default,,0000,0000,0000,,...все еще в школе? Dialogue: 0,0:05:52.04,0:05:52.59,Def_it,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:56.59,Def_it,,0000,0000,0000,,Если за эти 4 происшествия ответственен один и тот же человек, Dialogue: 0,0:05:57.48,0:06:00.16,Def_it,,0000,0000,0000,,то высока вероятность того, что он или она знали ученика по имени Хосака, Dialogue: 0,0:06:00.53,0:06:05.07,Def_it,,0000,0000,0000,,который погиб 2 года назад, так и то, где он погиб. Dialogue: 0,0:06:06.32,0:06:09.51,Def_it,,0000,0000,0000,,По этому коридору после уроков редко ходят, Dialogue: 0,0:06:09.83,0:06:13.23,Def_it,,0000,0000,0000,,а раз сегодня к тому же все учителя были на совещании, Dialogue: 0,0:06:13.63,0:06:15.63,Comment,,0000,0000,0000,,Кабинет медсестры Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:15.61,Def_it,,0000,0000,0000,,то и из кабинета медсестры на первом этаже, Dialogue: 0,0:06:15.63,0:06:17.63,Comment,,0000,0000,0000,,Клуб искусства Dialogue: 0,0:06:15.96,0:06:17.27,Def_it,,0000,0000,0000,,и из комнаты клуба искусства на втором, Dialogue: 0,0:06:17.63,0:06:19.63,Comment,,0000,0000,0000,,Библиотека Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:19.15,Def_it,,0000,0000,0000,,и из библиотеки на третьем, Dialogue: 0,0:06:19.80,0:06:22.83,Def_it,,0000,0000,0000,,можно было незаметно пройти в кладовку, Dialogue: 0,0:06:23.04,0:06:26.79,Def_it,,0000,0000,0000,,взять оттуда парту и стул и перенести их во двор. Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:32.47,Def_it,,0000,0000,0000,,Вопрос в том, как можно перенести их, не оставив следов? Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:33.67,Def_it,,0000,0000,0000,,И с какой целью? Dialogue: 0,0:06:34.36,0:06:35.27,Def_it,,0000,0000,0000,,Это не просто какая-то шутка. Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:37.95,Def_it,,0000,0000,0000,,У того, кто за этим стоит, определенно есть некая цель. Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Что тут такое? Dialogue: 0,0:06:46.04,0:06:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Пол местами сырой будто бы на него водой побрызгали. Dialogue: 0,0:06:49.80,0:06:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Разве в прошлый раз он был таким? Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:54.15,Def_it,,0000,0000,0000,,Неужели? Dialogue: 0,0:06:57.44,0:06:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун! Dialogue: 0,0:06:58.68,0:06:59.87,Def_it,,0000,0000,0000,,Если я прав, Dialogue: 0,0:07:00.24,0:07:02.39,Def_it,,0000,0000,0000,,этот след должен быть где-то во дворе. Dialogue: 0,0:07:05.16,0:07:05.67,Def_it,,0000,0000,0000,,Нашел! Dialogue: 0,0:07:06.27,0:07:06.99,Def_it,,0000,0000,0000,,Это он! Dialogue: 0,0:07:07.48,0:07:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Блин! Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Не ходи в тапочках по улице. Dialogue: 0,0:07:12.52,0:07:15.19,Def_it,,0000,0000,0000,,И как я мог проглядеть такой простой трюк? Dialogue: 0,0:07:15.84,0:07:17.35,Def_it,,0000,0000,0000,,Но им мог воспользоваться Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:19.15,Def_it,,0000,0000,0000,,любой из них. Dialogue: 0,0:07:20.04,0:07:22.55,Def_it,,0000,0000,0000,,Чтобы получить доказательства, придется немного подсуетиться... Dialogue: 0,0:07:23.64,0:07:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ран-нээтян! Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Можешь подождать меня около комнаты клуба искусства вместе с остальными? Dialogue: 0,0:07:28.16,0:07:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я нашел способ вычислить виновника! Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:36.09,Comment,,0000,0000,0000,,Клуб искусства Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Тормоз... Dialogue: 0,0:07:36.56,0:07:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Как долго нам его ждать? Dialogue: 0,0:07:38.08,0:07:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Идет... Dialogue: 0,0:07:41.48,0:07:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Где ты был? Dialogue: 0,0:07:42.80,0:07:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Да так. Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Лучше скажи, собравшись здесь, мы действительно сможем обнаружить виновника? Dialogue: 0,0:07:48.76,0:07:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Эй, очкастый карапуз! Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал не заходить! Dialogue: 0,0:07:55.96,0:07:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю, вы уже готовы идти домой? Dialogue: 0,0:07:58.78,0:08:02.62,name,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,430)\pos(318,307)}МОНОБЭ МАСАО (18 лет)\N Член клуба искусства Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:00.19,Def_up,,0000,0000,0000,,"Готовы идти домой"? Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.63,Def_up,,0000,0000,0000,,Ну да, все мои вещи лежат уже собранные, так что могу уйти в любой момент. Dialogue: 0,0:08:04.44,0:08:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Звиняй. Dialogue: 0,0:08:06.12,0:08:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Сэко, что ты здесь забыл? Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Этот пацан сказал, что если я приду сюда, то узнаю, кто стоит за этими байками. Dialogue: 0,0:08:16.12,0:08:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и тут. Dialogue: 0,0:08:17.64,0:08:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Также сказал, что разговор, возможно, затянется, Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.59,Default,,0000,0000,0000,,и поэтому стоит взять с собой все свои вещи. Dialogue: 0,0:08:23.16,0:08:25.59,Default,,0000,0000,0000,,О, мне он сказал то же самое. Dialogue: 0,0:08:25.88,0:08:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Кадзуми-семпай. Dialogue: 0,0:08:28.35,0:08:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Да ваш зонтик весь грязный! Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Утром, увидев прогноз погоды, Dialogue: 0,0:08:34.04,0:08:35.79,Default,,0000,0000,0000,,я в спешке взяла его. Dialogue: 0,0:08:34.89,0:08:38.11,name,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(430,0)\pos(276,306)}ЦУКАМОТО КАДЗУМИ (18 лет)\NКапитан клуба карате Dialogue: 0,0:08:36.08,0:08:38.09,Def_up,,0000,0000,0000,,Этим зонтиком я пользовалась еще в детстве, он совсем старый. Dialogue: 0,0:08:39.76,0:08:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не отряхивай свой зонтик здесь! Dialogue: 0,0:08:42.24,0:08:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Прости-прости. Dialogue: 0,0:08:44.04,0:08:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Вы уже узнали, кто стоит за всем этим? Dialogue: 0,0:08:46.20,0:08:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет, похоже, только начинаем. Dialogue: 0,0:08:48.36,0:08:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун, а ты уверен? Dialogue: 0,0:08:52.64,0:08:54.11,Def_it,,0000,0000,0000,,Все-таки я не ошибался. Dialogue: 0,0:08:56.55,0:08:59.87,Def_it,,0000,0000,0000,,Виновник - этот человек. Dialogue: 0,0:09:04.01,0:09:07.55,Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(300,300)}© RuTantei \N{\fs18}http://twitter.com/rutantei Dialogue: 0,0:09:04.01,0:09:07.55,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Перевод, тайминг, оформление: powerwar\NРедактура: korrah \NЛирика: AlenFuns Dialogue: 0,0:09:07.55,0:09:09.75,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Клуб искусства Dialogue: 0,0:09:08.76,0:09:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну? И где виновник всей этой шумихи с призраком? Dialogue: 0,0:09:13.32,0:09:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что узнаем, кто это, если придем сюда, так, Конан-кун? Dialogue: 0,0:09:17.52,0:09:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Причиной эти происшествий, по слухам, был Хосака-сан, Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.71,Default,,0000,0000,0000,,который погиб 2 года назад, упав с лестницы, так? Dialogue: 0,0:09:24.92,0:09:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну да... Dialogue: 0,0:09:27.12,0:09:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Причем именно с этой лестницы, около комнаты клуба искусств. Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Так почему бы нам просто не остаться тут и подождать? Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Подождать чего? Dialogue: 0,0:09:36.52,0:09:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно же. Dialogue: 0,0:09:37.96,0:09:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Того момента, когда призрак Хосаки-сана начнет спускаться по ступенькам. Dialogue: 0,0:09:48.04,0:09:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Сказала же: Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:54.03,Default,,0000,0000,0000,,мы должны поймать нехорошего человека, который стоит за этими байками. Dialogue: 0,0:09:55.08,0:09:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Мори, извини, конечно, но я домой. Dialogue: 0,0:09:58.52,0:09:59.31,Default,,0000,0000,0000,,И я. Dialogue: 0,0:10:01.12,0:10:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Я, пожалуй, тоже. Dialogue: 0,0:10:02.44,0:10:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Не могу нормально сосредоточиться, пока вы тут. Dialogue: 0,0:10:06.96,0:10:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Э-э-эх! Только, казалось, самое интересное началось. Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:11.82,Default,,0000,0000,0000,,А этот очкастый карапуз все испортил. Dialogue: 0,0:10:11.84,0:10:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Я тут со... Dialogue: 0,0:10:15.67,0:10:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Соноко! Dialogue: 0,0:10:23.60,0:10:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Соноко! Dialogue: 0,0:10:25.36,0:10:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Опять это? Dialogue: 0,0:10:27.08,0:10:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Опять? Dialogue: 0,0:10:28.64,0:10:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Соноко, прямо как и мой папа, Dialogue: 0,0:10:30.72,0:10:32.99,Default,,0000,0000,0000,,делает так каждый раз, когда раскрывает дело. Dialogue: 0,0:10:33.12,0:10:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Но это падание было отнюдь не естественным. Dialogue: 0,0:10:36.16,0:10:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Дайте-ка, я проверю. Dialogue: 0,0:10:37.96,0:10:38.89,Def_it,,0000,0000,0000,,Блин! Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Не трогайте меня! Dialogue: 0,0:10:44.52,0:10:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я, королева дедукции, Соноко-сама, начну свое детективное шоу. Dialogue: 0,0:10:49.55,0:10:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала. Dialogue: 0,0:10:50.84,0:10:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Да, я поняла. Dialogue: 0,0:10:52.84,0:10:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я знаю личность того, кто скрывается за всеми этими происшествиями с призраком. Dialogue: 0,0:10:58.36,0:11:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Мне-то все равно, но кое-что скрыть не мешало бы тебе. Dialogue: 0,0:11:03.24,0:11:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы их отлично видим. Dialogue: 0,0:11:05.92,0:11:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Соноко. Dialogue: 0,0:11:06.80,0:11:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Трусы, трусы. Dialogue: 0,0:11:09.44,0:11:11.07,Default,,0000,0000,0000,,А, извиняюсь. Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Я почувствовала себя изнеможенной, когда осознала истину. Dialogue: 0,0:11:15.96,0:11:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это смехотворно простой трюк! Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Простой? Dialogue: 0,0:11:21.16,0:11:22.59,Default,,0000,0000,0000,,То есть ты поняла, Dialogue: 0,0:11:22.92,0:11:26.63,Default,,0000,0000,0000,,как парта и стул оказались посреди двора без единого следа, Dialogue: 0,0:11:27.32,0:11:30.87,Default,,0000,0000,0000,,причем так, что записка, лежащая на парте, совершенно не намокла? Dialogue: 0,0:11:31.88,0:11:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Да, эта записка. Dialogue: 0,0:11:34.24,0:11:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что она была сухой, Dialogue: 0,0:11:36.40,0:11:38.11,Default,,0000,0000,0000,,мы забыли одну очень важную вещь. Dialogue: 0,0:11:39.08,0:11:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Если парту и стул перенести туда во время дождя, Dialogue: 0,0:11:42.28,0:11:45.35,Default,,0000,0000,0000,,то следы исчезнут сами собой. Dialogue: 0,0:11:45.98,0:11:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Может, следы и исчезнут, Dialogue: 0,0:11:49.12,0:11:51.63,Default,,0000,0000,0000,,но ведь тогда и записка намокнет? Dialogue: 0,0:11:52.36,0:11:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Ран, а что ты делаешь, чтобы не намокнуть во время дождя? Dialogue: 0,0:11:55.60,0:11:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну, нахожу место, где можно переждать. Dialogue: 0,0:11:58.64,0:11:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Или одеваю дождевик... Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Или... Dialogue: 0,0:12:04.08,0:12:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Неужели? Dialogue: 0,0:12:05.26,0:12:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Да, виновник всего лишь прикрыл записку от дождя... Dialogue: 0,0:12:09.32,0:12:13.17,Default,,0000,0000,0000,,зонтиком, к каждой спице которого была привязана длинная леска. Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Стоит после дождя потянуть за нее, Dialogue: 0,0:12:16.76,0:12:18.47,Default,,0000,0000,0000,,и зонтик окажется у тебя, Dialogue: 0,0:12:18.88,0:12:21.11,Default,,0000,0000,0000,,на земле не останется следов от ботинок, Dialogue: 0,0:12:21.36,0:12:23.67,Default,,0000,0000,0000,,а записка будет лежать на столе сухой. Dialogue: 0,0:12:24.52,0:12:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Он все еще там остался, Dialogue: 0,0:12:27.24,0:12:33.11,Default,,0000,0000,0000,,след, оставленный спицей зонтика, когда его тянули к себе. Dialogue: 0,0:12:34.04,0:12:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Мокрые пятна, оставшиеся на полу коридора, Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:40.55,Default,,0000,0000,0000,,служат этому доказательством. Dialogue: 0,0:12:41.20,0:12:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Они остались, когда этот зонтик отряхивали от воды. Dialogue: 0,0:12:45.16,0:12:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Но этого было недостаточно, чтобы высушить зонтик. Dialogue: 0,0:12:49.40,0:12:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Капли воды до их пор стекают с него. Dialogue: 0,0:12:53.24,0:12:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Значит, виновник всех этих происшествий с призраком... Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Dialogue: 0,0:12:58.72,0:13:01.67,Default,,0000,0000,0000,,это владелец зонтика, с которого все еще стекают капли воды. Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Сэко Кунисигэ-сан! Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь был ты! Dialogue: 0,0:13:05.78,0:13:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Сославшись на больной живот, ты пропустил все уроки после полудня. Dialogue: 0,0:13:09.20,0:13:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Все это время ты был в кабинете медсестры, чтобы подготовиться к этому трюку. Dialogue: 0,0:13:12.67,0:13:17.39,Default,,0000,0000,0000,,А все потому, что синоптики обещали дождь во второй половине дня, Dialogue: 0,0:13:17.84,0:13:19.83,Default,,0000,0000,0000,,но точного времени ты знать не мог. Dialogue: 0,0:13:20.16,0:13:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Когда начался дождь, Dialogue: 0,0:13:21.64,0:13:25.59,Default,,0000,0000,0000,,ты быстро перенес парту и стул из кладовки во двор, Dialogue: 0,0:13:25.96,0:13:27.55,Default,,0000,0000,0000,,накрыл их зонтиком, Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:29.63,Default,,0000,0000,0000,,затем вернулся в кабинет медсестры. Dialogue: 0,0:13:30.16,0:13:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Когда дождь прекратился, Dialogue: 0,0:13:32.04,0:13:34.63,Default,,0000,0000,0000,,ты потянул за леску и вернул зонтик себе. Dialogue: 0,0:13:35.36,0:13:39.83,Default,,0000,0000,0000,,А если бы кто-то увидел зонтик на столе? Dialogue: 0,0:13:40.08,0:13:43.99,Default,,0000,0000,0000,,C первого этажа почти ничего не видно из-за деревьев. Dialogue: 0,0:13:44.32,0:13:45.71,Default,,0000,0000,0000,,А со второго или третьего, Dialogue: 0,0:13:46.08,0:13:49.15,Default,,0000,0000,0000,,вы просто подумаете, что кто-то стоит во дворе под зонтом. Dialogue: 0,0:13:50.20,0:13:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Так "директор", которого я видела... Dialogue: 0,0:13:53.48,0:13:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку, у директора, который спускается во двор каждый день, зонтик того же цвета, ты решила, что это он. Dialogue: 0,0:13:59.64,0:14:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком ли обвинять меня лишь потому, что у меня зонтик мокрый. Dialogue: 0,0:14:04.16,0:14:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Мой зонтик испачкался, вот я и помыл его. Dialogue: 0,0:14:09.84,0:14:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, Монобэ и Цукамото также могли провернуть этот трюк. Dialogue: 0,0:14:14.92,0:14:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это был именно ты. Dialogue: 0,0:14:17.28,0:14:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Если за всем этим стоишь ты, то и другие байки легко объяснить. Dialogue: 0,0:14:23.12,0:14:24.47,Default,,0000,0000,0000,,"Библиотека Обид", Dialogue: 0,0:14:24.72,0:14:25.71,Default,,0000,0000,0000,,"Проклятые ступеньки", Dialogue: 0,0:14:25.92,0:14:28.99,Default,,0000,0000,0000,,"Плач в кладовке клуба гимнастики". Dialogue: 0,0:14:29.84,0:14:35.55,Default,,0000,0000,0000,,В "Библиотеке Обид" книги, которые однажды брал Хосака, были разбросаны по полу. Dialogue: 0,0:14:35.84,0:14:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь это мог сделать кто угодно? Dialogue: 0,0:14:39.24,0:14:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрев в формуляр, можно узнать, кто брал раньше эту книгу. Dialogue: 0,0:14:43.42,0:14:46.47,Default,,0000,0000,0000,,А ты помнишь названия этих книг? Dialogue: 0,0:14:46.60,0:14:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Названия? Dialogue: 0,0:14:48.24,0:14:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Вроде бы электрон... Dialogue: 0,0:14:50.44,0:14:52.35,Default,,0000,0000,0000,,"Электронная связь. Технический словарь", Dialogue: 0,0:14:52.40,0:14:53.95,Default,,0000,0000,0000,,"Уничтожение тропических лесов", Dialogue: 0,0:14:54.68,0:14:55.99,Default,,0000,0000,0000,,"История университетов", Dialogue: 0,0:14:56.36,0:14:58.23,Default,,0000,0000,0000,,"Анализ звуков, издаваемых разрушающейся горной породой". Dialogue: 0,0:14:58.88,0:15:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Между ними нет ничего общего, их редко берут, так что посторонний человек не смог бы их найти. Dialogue: 0,0:15:04.04,0:15:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Посторонний, но не хорошо знакомый с увлечениями Хосаки-сана друг детства, Dialogue: 0,0:15:07.40,0:15:08.67,Default,,0000,0000,0000,,вроде Сэко-сана! Dialogue: 0,0:15:09.32,0:15:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что насчет "Проклятых ступенек"? Dialogue: 0,0:15:12.28,0:15:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Вода на полу возле лестницы, Dialogue: 0,0:15:15.16,0:15:16.31,Default,,0000,0000,0000,,это тоже проделки Сэко? Dialogue: 0,0:15:16.84,0:15:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Да. Там, на лестничной площадке в стене есть ниша для огнетушителя. Dialogue: 0,0:15:21.76,0:15:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, после школы Сэко-сан спрятал там, за огнетушителем кусок льда. Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.27,Default,,0000,0000,0000,,За ночь он растаял, Dialogue: 0,0:15:29.44,0:15:32.91,Default,,0000,0000,0000,,и наутро образовалась довольно заметная лужа. Dialogue: 0,0:15:34.09,0:15:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему пол около ниши был покрыт воском. Воск оттолкнул воду, Dialogue: 0,0:15:39.76,0:15:42.71,Default,,0000,0000,0000,,и благодаря этому никто не догадался, что вода натекла из ниши. Dialogue: 0,0:15:43.40,0:15:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Это мог сделать только Сэко-сан, который живет рядом со школой. Dialogue: 0,0:15:47.40,0:15:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Dialogue: 0,0:15:48.84,0:15:52.19,Default,,0000,0000,0000,,После школы он мог забрать лед из своего холодильника и принести сюда. Dialogue: 0,0:15:52.40,0:15:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Но почему? Dialogue: 0,0:15:54.20,0:15:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так поступаешь, вы же с ним выросли вместе? Dialogue: 0,0:15:58.21,0:16:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Твоя судьба зависит от твоего ответа! Dialogue: 0,0:16:00.60,0:16:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Все началось, Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:03.59,Default,,0000,0000,0000,,скорее всего, с "Плача в кладовке клуба гимнастики". Dialogue: 0,0:16:05.04,0:16:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Девушка из клуба гимнастики, Dialogue: 0,0:16:06.52,0:16:09.75,Default,,0000,0000,0000,,которая зашла в кладовку тем утром, скорее всего, услышала плач Dialogue: 0,0:16:10.04,0:16:11.43,Default,,0000,0000,0000,,самого Сэко-сана. Dialogue: 0,0:16:12.44,0:16:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Если в тот день у клуба настольного тенниса Сэко-сана также была утренняя тренировка, Dialogue: 0,0:16:15.80,0:16:17.43,Default,,0000,0000,0000,,неудивительно, что он зашел в кладовку. Dialogue: 0,0:16:18.20,0:16:21.47,Default,,0000,0000,0000,,И если он тогда в первый раз увидел парту и стул Хосаки-сана, Dialogue: 0,0:16:21.88,0:16:27.03,Default,,0000,0000,0000,,нет ничего удивительного в его выводе: "Смерть Хосаки-сана не была несчастным случаем..." Dialogue: 0,0:16:27.12,0:16:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Да, верно. Dialogue: 0,0:16:28.64,0:16:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Я это сразу понял. Dialogue: 0,0:16:30.88,0:16:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Пока я был в больнице, над Хосакой издевались, а в конце концов убили. Dialogue: 0,0:16:36.20,0:16:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты говорила, что я знал, какие книги брал Хосака благодаря тому, что мы выросли вместе, Dialogue: 0,0:16:42.48,0:16:48.91,Default,,0000,0000,0000,,но на самом деле эти четыре книги Хосака принес, когда каждый день навещал меня в больнице. Dialogue: 0,0:16:49.80,0:16:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы подбодрить меня, Dialogue: 0,0:16:52.68,0:16:54.03,Default,,0000,0000,0000,,он читал мне их вслух. Dialogue: 0,0:16:54.52,0:16:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Истории, которые он придумывал, читая их, были удивительно интересными. Dialogue: 0,0:16:58.96,0:17:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Но однажды он перестал приходить. Dialogue: 0,0:17:01.24,0:17:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал, что у него появилась девушка, но оказалось, что он погиб. Dialogue: 0,0:17:05.61,0:17:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Выписавшись, я попытался выяснить причину, Dialogue: 0,0:17:08.20,0:17:10.51,Default,,0000,0000,0000,,но узнал только, что он упал с лестницы. Dialogue: 0,0:17:11.32,0:17:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я и обнаружил его парту подписью в кладовке. Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я решил найти того, кто спрятал его парту там. Dialogue: 0,0:17:21.76,0:17:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Того ублюдка, который столкнул его с лестницы... Dialogue: 0,0:17:24.32,0:17:25.91,Default,,0000,0000,0000,,запугав его с помощью баек. Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься. Dialogue: 0,0:17:28.20,0:17:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Хосака упал с лестницы не потому, что над ним издевались. Dialogue: 0,0:17:31.11,0:17:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Это моя вина. Dialogue: 0,0:17:32.50,0:17:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:17:33.84,0:17:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Тем утром в школу привели две новые скульптуры, Dialogue: 0,0:17:39.80,0:17:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Хосака и я дежурили в тот день, Dialogue: 0,0:17:43.11,0:17:46.51,Default,,0000,0000,0000,,так что мы хотели тайно перенести их комнату клуба искусств. Dialogue: 0,0:17:46.68,0:17:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Захотели сделать сюрприз куратору, поставив их напротив двери. Dialogue: 0,0:17:53.16,0:17:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Но я так торопился, что прошел мимо комнаты клуба и начал подниматься на третий этаж. Dialogue: 0,0:17:59.80,0:18:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Хосака окликнул меня, и когда я обернулся, Dialogue: 0,0:18:02.20,0:18:03.43,Default,,0000,0000,0000,,моя нога соскользнула. Dialogue: 0,0:18:11.11,0:18:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Хосака пытался поймать меня и погиб, столкнувшись со мной и скульптурой. Dialogue: 0,0:18:16.92,0:18:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Так что над ним никто не издевался. Dialogue: 0,0:18:19.52,0:18:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Ложь. Dialogue: 0,0:18:20.76,0:18:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему его парта и стул пылятся в темной кладовке? Dialogue: 0,0:18:25.73,0:18:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Как ни посмотри, это... Dialogue: 0,0:18:26.80,0:18:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Потому что мы не хотели стереть доказательство того, что Хосака-кун учился вместе с нами. Dialogue: 0,0:18:33.08,0:18:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Его подпись была сделана обычными чернилами, которые вскоре бы стерлись. Dialogue: 0,0:18:38.04,0:18:39.35,Default,,0000,0000,0000,,После этого происшествия... Dialogue: 0,0:18:39.44,0:18:44.87,Default,,0000,0000,0000,,мы нашли в его парте тетрадку, где были нарисованы все наши одноклассники. Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы и попросили учителя, Dialogue: 0,0:18:47.28,0:18:51.03,Default,,0000,0000,0000,,чтобы в день церемонии окончания, нам позволили поставить парту где-нибудь в классе, Dialogue: 0,0:18:51.04,0:18:54.31,Default,,0000,0000,0000,,чтобы мы могли окончить школу вместе. Dialogue: 0,0:18:55.48,0:18:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Сперва учитель колебался, Dialogue: 0,0:18:58.16,0:19:03.31,Default,,0000,0000,0000,,но когда мы собрали деньги и купили новые парту и стул, он позволил нам перенести эти в кладовку. Dialogue: 0,0:19:04.24,0:19:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Мне следовало рассказать тебе об этом раньше, Dialogue: 0,0:19:06.60,0:19:09.39,Default,,0000,0000,0000,,но о том, что вы с Хосакой дружили с детства, Dialogue: 0,0:19:09.40,0:19:11.55,Default,,0000,0000,0000,,я узнала уже после того, как байки поползли по школе. Dialogue: 0,0:19:12.84,0:19:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Dialogue: 0,0:19:14.11,0:19:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Так вот почему вы пришли в кладовку. Dialogue: 0,0:19:16.52,0:19:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Да, подумала: мало ли Сэко-кун там, где стоит парта Хосаки-куна? Dialogue: 0,0:19:22.84,0:19:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Так над ним никто не издевался... Dialogue: 0,0:19:28.96,0:19:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:19:30.28,0:19:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Если стоит винить кого-то, так это меня. Dialogue: 0,0:19:32.80,0:19:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Та проделка была моей идеей. Dialogue: 0,0:19:35.76,0:19:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что он винил тебя. Dialogue: 0,0:19:40.32,0:19:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Дело в том, что в тот день я был первым врачом, прибывшим на место происшествия. Dialogue: 0,0:19:44.11,0:19:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Тогда он и пробормотал мне свои последние слова: Dialogue: 0,0:19:47.88,0:19:52.07,Default,,0000,0000,0000,,"Если я умру здесь, удивится ли куратор еще больше?" Dialogue: 0,0:19:54.04,0:19:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Это в его духе. Dialogue: 0,0:20:08.84,0:20:14.93,ED,,0000,0000,0000,,Так как можем мы смеяться и плакать на ветру, Dialogue: 0,0:20:14.93,0:20:17.35,ED,,0000,0000,0000,,веселясь вовсю, Dialogue: 0,0:20:18.56,0:20:24.06,ED,,0000,0000,0000,,К мечтам будем близко всегда мы. И знаю я, Dialogue: 0,0:20:24.77,0:20:29.78,ED,,0000,0000,0000,,Что истина где-то здесь, окружает меня Dialogue: 0,0:20:31.07,0:20:39.38,ED,,0000,0000,0000,,Цветами всех сезонов. Знаю их прекрасно все, Dialogue: 0,0:20:39.38,0:20:45.42,ED,,0000,0000,0000,,они давно знакомы мне. Dialogue: 0,0:20:49.34,0:21:00.39,ED,,0000,0000,0000,,Посмотрю на тебя, пока крепко спишь, на улыбку на лице. Dialogue: 0,0:21:01.02,0:21:06.78,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)}Что теперь, что тогда знал, изменится всё. Dialogue: 0,0:21:06.78,0:21:13.62,ED,,0000,0000,0000,,Не забрать им надежду у тебя. Dialogue: 0,0:21:25.84,0:21:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Ай да Соноко. Dialogue: 0,0:21:28.92,0:21:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда, точные выводы. Dialogue: 0,0:21:31.48,0:21:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну да. Dialogue: 0,0:21:33.52,0:21:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Почему я опять ничего не могу вспомнить? Dialogue: 0,0:21:37.11,0:21:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Но вот был сюрприз, Dialogue: 0,0:21:38.96,0:21:43.31,Default,,0000,0000,0000,,что вы слышали его последние слова. Dialogue: 0,0:21:43.35,0:21:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет, на самом деле, он был не в состоянии говорить. Dialogue: 0,0:21:47.84,0:21:52.55,Default,,0000,0000,0000,,В этой ситуации я подумал, что так будет лучше для них. Dialogue: 0,0:21:53.00,0:21:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Просто импровизировал. Dialogue: 0,0:21:56.04,0:21:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки вы такой добрый, Араидэ-сенсей. Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Но разве это не прекрасно, что там не были замешаны призраки? Dialogue: 0,0:22:04.08,0:22:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я спокойно буду дежурить на следующей неделе. Dialogue: 0,0:22:07.32,0:22:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну а мне стоит рассказать про мои выводы СМИ. Dialogue: 0,0:22:09.16,0:22:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Это будет настоящей сенсацией. Dialogue: 0,0:22:10.26,0:22:11.64,Def_alt,,0000,0000,0000,,Почему бы не забыть про это? Dialogue: 0,0:22:11.92,0:22:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Никаких баек больше не будет. Dialogue: 0,0:22:14.24,0:22:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Слухи спустя некоторое время развеются сами собой. Dialogue: 0,0:22:20.92,0:22:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Извините, у меня важный звонок. Dialogue: 0,0:22:24.60,0:22:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы домой. Dialogue: 0,0:22:26.52,0:22:28.47,Default,,0000,0000,0000,,До свиданья, Араидэ-сенсей. Dialogue: 0,0:22:31.32,0:22:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Алло? Dialogue: 0,0:22:32.56,0:22:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Да, это Араидэ. Dialogue: 0,0:22:37.56,0:22:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну, разве это не прекрасно. Dialogue: 0,0:22:39.92,0:22:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Никто из сотрудников или учеников ничего не заподозрил. Dialogue: 0,0:22:43.52,0:22:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Да. Все благодаря вам. Dialogue: 0,0:22:45.64,0:22:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Все потому, что вы рассказали мне, как тот, кто принял мой облик, вел себя в школе. Dialogue: 0,0:22:52.08,0:22:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Тогда это наш последний с вами разговор. Dialogue: 0,0:22:55.16,0:22:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Забудьте обо мне. Dialogue: 0,0:22:57.64,0:23:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Э, у меня есть один вопрос. Dialogue: 0,0:23:00.64,0:23:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Тот человек, который принял мой облик... Dialogue: 0,0:23:04.28,0:23:07.15,Def_past,,0000,0000,0000,,Как всегда никому не отказываете, Араидэ-сенсей. Dialogue: 0,0:23:07.64,0:23:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Правда ли?.. Dialogue: 0,0:23:09.24,0:23:13.07,Def_past,,0000,0000,0000,,Пока этот добродушный доктор не забрал меня в больницу. Dialogue: 0,0:23:14.48,0:23:16.39,Def_past,,0000,0000,0000,,Благодаря тем препаратам, Dialogue: 0,0:23:16.44,0:23:19.98,Def_past,,0000,0000,0000,,что вы посоветовали, боль в бедре утихла. Dialogue: 0,0:23:20.68,0:23:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Правда ли?.. Dialogue: 0,0:23:22.20,0:23:24.95,Def_past,,0000,0000,0000,,Все-таки вы такой добрый, Араидэ-сенсей. Dialogue: 0,0:23:27.56,0:23:28.99,Default,,0000,0000,0000,,...был плохим человеком? Dialogue: 0,0:23:31.44,0:23:34.35,Default,,0000,0000,0000,,После того, как я переговорил с сотрудниками и учениками, Dialogue: 0,0:23:34.35,0:23:36.23,Default,,0000,0000,0000,,мне он таким совершенно не кажется... Dialogue: 0,0:23:36.24,0:23:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Не глупите! Dialogue: 0,0:23:37.52,0:23:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Как хороший человек может убивать с улыбкой на лице? Dialogue: 0,0:23:45.08,0:23:48.11,Def_it,,0000,0000,0000,,Да, маскировка этой женщины идеальна. Dialogue: 0,0:23:48.60,0:23:50.95,Def_it,,0000,0000,0000,,Она копирует даже твою личность. Dialogue: 0,0:23:51.32,0:23:53.07,Def_it,,0000,0000,0000,,Ужасающе совершенно. Dialogue: 0,0:23:55.20,0:23:56.65,Def_it,,0000,0000,0000,,Только и всего.

Detective.Conan.TV.2004.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP362.ass

Archive

File