Detective Conan | Magic Kaito : Detective.Conan.TV.2004.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP359.ass

Detective.Conan.TV.2004.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP359.ass

File

Name: Detective.Conan.TV.2004.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP359.ass
Creation time: 2014-01-07 22:26:48

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Detective Conan Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,12,204 Style: Def_it,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,12,204 Style: Def_up,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204 Style: Def_up_it,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204 Style: Def_past,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0033606F,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204 Style: Def_gaijin,Trebuchet MS,27,&H00ECECEC,&H000000FF,&H00236213,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def_kar,Betina,38,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: Def_alt,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002425C1,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,12,204 Style: name,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H408F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2.5,0,8,15,15,15,204 Style: Title,Cambria,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204 Style: OP,Trebuchet MS,25,&H14FFFFFF,&H00FAC88A,&H143C3730,&H19272421,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,20,20,16,204 Style: Comment,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,90,130,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: Credits,Trebuchet MS,25,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,15,204 Style: InsSong,Book Antiqua,27,&H00DCC1C7,&H00EFD9DD,&H0059443C,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,15,15,10,204 Style: Song,Book Antiqua,30,&H009AE5F3,&H00B07730,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,27,204 Style: Text,Calibri,130,&H00EEEBDE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,4,0,8,10,10,10,204 Style: spec_text,Myriad Pro Cond,25,&H00FFFFFF,&H00182780,&H00000000,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,0,0,8,6,10,310,204 Style: special,Myriad Pro Cond,30,&H00001973,&H000000FF,&H0099B5CE,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,80,204 Style: ED,Calibri,29,&H14FFFFFF,&H00FAC88A,&H143C3730,&H19272421,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,1,2,20,20,16,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:05.43,OP,,0000,0000,0000,,Надо нам всё отбросить и жизнь начать сначала. Dialogue: 0,0:00:09.18,0:00:14.79,OP,,0000,0000,0000,,А мечты предлагаю взять с собой в дорогу. Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:19.40,OP,,0000,0000,0000,,Трудности ты не бери. Dialogue: 0,0:00:32.25,0:00:39.50,OP,,0000,0000,0000,,{\fs24}Солнце поднялось, глаза пора открыть нам с тобой. Разве нет? Dialogue: 0,0:00:40.38,0:00:48.51,OP,,0000,0000,0000,,{\fs22}Отразится пусть у тебя оно в глазах, потому что мы к нему близки. Dialogue: 0,0:00:48.51,0:00:52.66,OP,,0000,0000,0000,,Не знали, что уже давно к друг другу мы близки. Dialogue: 0,0:00:52.73,0:00:55.85,OP,,0000,0000,0000,,Для нас всё - ерунда. Dialogue: 0,0:00:56.85,0:01:01.06,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(70,0)}То, что наша связь так красива и крепка, Dialogue: 0,0:01:01.06,0:01:04.05,OP,,0000,0000,0000,,представить мы даже не могли. Dialogue: 0,0:01:04.07,0:01:05.11,OP,,0000,0000,0000,,А значит: Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:10.12,OP,,0000,0000,0000,,Все цели преодолеть я хочу ещё раз. Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:12.61,OP,,0000,0000,0000,,Те цели не осязаемы. Dialogue: 0,0:01:12.61,0:01:16.08,OP,,0000,0000,0000,,Не подобрать слова, чтоб описать, что ждёт в пути меня. Dialogue: 0,0:01:16.08,0:01:21.59,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,10)}Тут не нужны слова. Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:27.30,OP,,0000,0000,0000,,Надо нам всё отбросить и попробовать всё снова. Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:30.93,OP,,0000,0000,0000,,Чтобы вот снова удачу не упустить. Dialogue: 0,0:01:31.18,0:01:35.56,OP,,0000,0000,0000,,Надо нам постараться дни из прошлого отбросить. Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:39.98,OP,,0000,0000,0000,,С тобою мне ничего не ясно, ну и пускай. Dialogue: 0,0:00:21.19,0:00:22.79,Default,,0000,0000,0000,,События во время свидания начинают накаляться, Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:24.47,Default,,0000,0000,0000,,ведь началась охота за преступником! Dialogue: 0,0:00:24.88,0:00:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Дело закончится зрелищным финалом!{не точно, зато красиво. Оставляю.} Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу одну единственную истину. Dialogue: 0,0:00:28.56,0:00:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Выгляжу как ребенок, но ум у меня как у взрослого. Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут детектив Конан! Dialogue: 0,0:01:56.28,0:02:01.99,Default,,0000,0000,0000,,В тайне от своих сослуживцев, детектив Такаги и детектив Сато пришли на свидание в Тропикал Марин Лэнд. Dialogue: 0,0:02:04.28,0:02:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Но у инспектора Ширатори были другие планы, поэтому он привел нас к ним, чтобы помешать свиданию. Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Когда детектив Такаги полез в свой рюкзак, чтобы достать оттуда кольцо в подарок Сато, Dialogue: 0,0:02:19.25,0:02:20.49,Default,,0000,0000,0000,,он обнаружил там наркотики! Dialogue: 0,0:02:22.72,0:02:23.35,Def_past,,0000,0000,0000,,Вот. Dialogue: 0,0:02:24.28,0:02:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Это произошло, когда мы были на аттракционе "Пятьдесят тысяч лье под водой". Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, тогда кто-то случайно взял мой рюкзак. Dialogue: 0,0:02:32.80,0:02:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Но у нас есть зацепка. Dialogue: 0,0:02:35.24,0:02:40.35,Default,,0000,0000,0000,,На левой лямке дырка растянута, в отличие от правой, видите? Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Правше удобнее носить рюкзак на правом плече. Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Так как владелец рюкзака носил его на левом, Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:51.99,Default,,0000,0000,0000,,это означает, что высока вероятность, что он левша, верно? Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Dialogue: 0,0:02:54.80,0:02:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот он! Dialogue: 0,0:02:56.80,0:02:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек - левша! Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь? Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Чернила смазаны вправо, видите? Это доказывает, что он левша. Dialogue: 0,0:03:06.36,0:03:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы вызвать сюда этого человека? Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Он главный свидетель по делу! Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:21.25,Title,,0000,0000,0000,,{\fs33\pos(320,140)}ИСТОРИЯ ЛЮБВИ ДЕТЕКТИВА ПОЛИЦИИ - 5 Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:21.25,Title,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(317,362)}(ЧАСТЬ ВТОРАЯ) Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:40.47,Def_up_it,,0000,0000,0000,,Такаги Нобору-сама, пожалуйста, подойдите ко входу в "Пятьдесят тысяч лье под водой". Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Такаги? Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Ясно! Вот ведь жук! Dialogue: 0,0:03:46.08,0:03:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Он уже и родственников здесь собрал! Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор, похоже, они все же собираются провести свадьбу сегодня. Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Без кольца никакой церемонии не будет. Dialogue: 0,0:03:56.84,0:04:03.95,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, проверяйте всех с похожими рюкзаками и найдите мне его! Dialogue: 0,0:04:04.48,0:04:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Покажите рюкзак, пожалуйста! Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Поскорее. Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Такаги Нобору-сама из префектуры Тиба. Dialogue: 0,0:04:14.88,0:04:18.19,Def_up_it,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подойдите ко входу в "Пятьдесят тысяч лье под водой". Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Это он! Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Это он! Dialogue: 0,0:04:22.88,0:04:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Этот дядя тренировал удары из гольфа! Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Вы Такаги Нобору-сан, верно? Dialogue: 0,0:04:29.05,0:04:30.43,Default,,0000,0000,0000,,П-полиция? Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Да, я Такаги. Что-то случилось? Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы левша, верно? Dialogue: 0,0:04:38.23,0:04:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Д-да. Dialogue: 0,0:04:40.16,0:04:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы показать нам содержимое вашей сумки? Dialogue: 0,0:04:42.93,0:04:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Сумки? У меня с собой лишь это... Dialogue: 0,0:04:47.71,0:04:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Что? Не может быть! Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не похоже на рюкзак Такаги-куна! Dialogue: 0,0:04:53.03,0:04:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Папа, я есть хочу! Dialogue: 0,0:04:56.55,0:04:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Хочу есть! Dialogue: 0,0:04:57.17,0:04:58.35,Def_alt,,0000,0000,0000,,Хорошо, я понял. Dialogue: 0,0:04:58.69,0:05:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Этот ребенок... Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Он был на том снимке. Dialogue: 0,0:05:04.44,0:05:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Боже, ну так что случилось-то? Dialogue: 0,0:05:07.31,0:05:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Из-извините! Спасибо за то, что уделили время. Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Курьер бы не взял с собой ребенка. Dialogue: 0,0:05:19.24,0:05:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну, одним меньше, осталось всего три. Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Если найдем их анкеты, то по именам и адресам... Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Это вряд ли. Dialogue: 0,0:05:27.35,0:05:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Под бланком этого мужчины лежали бланки группы студентов. Dialogue: 0,0:05:32.64,0:05:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Значит, те, кто нам нужен, их не заполняли. Dialogue: 0,0:05:37.44,0:05:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну как же... Dialogue: 0,0:05:39.08,0:05:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Найди мы этих школьников, смогли бы у них спросить, помнят ли они, как выглядели сумки подозреваемых. Dialogue: 0,0:05:45.69,0:05:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Я только что видела их. Dialogue: 0,0:05:48.26,0:05:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Где же они были... Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:52.13,Default,,0000,0000,0000,,А, вот! Вот же они! Dialogue: 0,0:05:57.52,0:06:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это школьное трио из академии DC? {Три ворона} Dialogue: 0,0:06:03.24,0:06:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Какое еще трио?{на слух Гента говорит "три дурня." Второе, похожее слово не разобрал. -san ba garasu, три ворона -> san baka} Dialogue: 0,0:06:04.40,0:06:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Что еще за "какое еще трио"? Это известные спортсмены-старшеклассники! {Они лучше всех! -убрал в скобки} Dialogue: 0,0:06:12.48,0:06:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы сказали, что в рюкзаке был запятнанный платок, верно? Dialogue: 0,0:06:16.76,0:06:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да... Dialogue: 0,0:06:19.48,0:06:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот он. Dialogue: 0,0:06:21.64,0:06:22.91,Def_it,,0000,0000,0000,,Может, это пятно... Dialogue: 0,0:06:24.68,0:06:25.39,Def_it,,0000,0000,0000,,Так и знал. Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давайте подойдем к ним и спросим. Dialogue: 0,0:06:29.64,0:06:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Нам незачем это делать. Dialogue: 0,0:06:31.60,0:06:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Я наконец-то вспомнил кое-что. Dialogue: 0,0:06:34.65,0:06:37.55,Default,,0000,0000,0000,,То, что для спортсменов является табу. Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Табу для спортсменов? Dialogue: 0,0:06:41.08,0:06:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Это нам поможет найти владельца рюкзака? Dialogue: 0,0:06:44.40,0:06:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Что такое табу? Dialogue: 0,0:06:46.24,0:06:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в общем, Dialogue: 0,0:06:48.52,0:06:50.43,Default,,0000,0000,0000,,это что-то, что запрещено делать. Dialogue: 0,0:06:52.64,0:06:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Внимательно посмотрите на них. Dialogue: 0,0:06:56.63,0:06:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Они - известные спортсмены-старшеклассники. Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Тот, что справа, - Гото Ёске, питчер-левша, который вывел свою команду в полуфинал. Dialogue: 0,0:07:05.48,0:07:09.59,Default,,0000,0000,0000,,В центре стоит Накадзима Кейта, пловец на спине, поставивший рекорд на межшкольных соревнованиях. Dialogue: 0,0:07:10.44,0:07:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну а слева - Маэда Казухико, выдающийся футболист, сыгравший в лиге в возрастной категории до семнадцати лет. Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Вы еще ничего не заметили? Dialogue: 0,0:07:19.84,0:07:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Так, владелец рюкзака - левша, носит его на левом плече и занимается либо плаванием, либо бейсболом, либо футболом. Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это футболист! Тот парень тоже носит сумку на левом плече. Dialogue: 0,0:07:34.44,0:07:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Это просто так совпало, что он левша. Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Почему?.. Dialogue: 0,0:07:39.33,0:07:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это может быть и та пловчиха, но не спросив ее, не узнать, правша она или левша. Dialogue: 0,0:07:47.08,0:07:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла! Это бейсболист! Dialogue: 0,0:07:49.88,0:07:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Ведь парень - бейсболист-левша, верно?{не понял логики, повторил Генту.} Dialogue: 0,0:07:52.69,0:07:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это точно он! Dialogue: 0,0:07:54.52,0:07:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, просто еще одно совпадение. Dialogue: 0,0:07:58.20,0:08:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Но все же странно, что он носит сумку на правом плече. Dialogue: 0,0:08:03.88,0:08:05.71,Default,,0000,0000,0000,,И правда. А почему? Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, сначала он подавал правой рукой, а потом переключился на левую. Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Так что на самом деле он правша. Dialogue: 0,0:08:13.24,0:08:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Дело не в этом. Dialogue: 0,0:08:15.67,0:08:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Он не по этой причине носит сумку на правом плече. Dialogue: 0,0:08:19.42,0:08:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Он не может повесить ее на левое Dialogue: 0,0:08:21.92,0:08:25.10,Default,,0000,0000,0000,,из-за того самого табу для спортсменов. Dialogue: 0,0:08:29.81,0:08:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, для того, чтобы защитить свое рабочее плечо. Dialogue: 0,0:08:34.08,0:08:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, я раньше слышал об этом. Dialogue: 0,0:08:36.51,0:08:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Питчеры стараются не носить тяжелые вещи со стороны подающей руки, чтобы не повредить ей. Dialogue: 0,0:08:43.21,0:08:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Гента, тот парень, которого ты видел, был питчером-правшой, верно? Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Ага, он делал вот так. Dialogue: 0,0:08:49.72,0:08:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Если он питчер-правша, все еще играющий в бейсбол, Dialogue: 0,0:08:55.68,0:09:02.23,Default,,0000,0000,0000,,то он, разумеется, будет носить рюкзак на левом плече, чтобы защитить правое. Dialogue: 0,0:09:03.32,0:09:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Но разве этого достаточно? Dialogue: 0,0:09:06.59,0:09:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Футболист и пловчиха тоже могут быть левшами. Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Дело не только в этом. Dialogue: 0,0:09:11.54,0:09:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Понюхайте, чем пахнет платок из того рюкзака. Dialogue: 0,0:09:21.16,0:09:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Э-это же... Dialogue: 0,0:09:22.66,0:09:26.25,Default,,0000,0000,0000,,От Мори-сана пахло так же, когда он протирал свою перчатку! Dialogue: 0,0:09:31.28,0:09:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Это же масло для перчаток! Dialogue: 0,0:09:33.78,0:09:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Значит, этот рюкзак точно принадлежит... Dialogue: 0,0:09:38.63,0:09:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Бейсболисту в кепке. Несомненно. Dialogue: 0,0:09:43.32,0:09:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Но как мы найдем его? Dialogue: 0,0:09:46.80,0:09:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, народу стало еще больше. Dialogue: 0,0:09:57.05,0:10:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Даже от этих биноклей толку мало. Dialogue: 0,0:10:00.23,0:10:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Да и увеличивают они слабо. Dialogue: 0,0:10:07.36,0:10:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Это Сугава. Похоже, они снова начали искать тот рюкзак, в котором лежит кольцо. Dialogue: 0,0:10:13.94,0:10:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Понял. Присмотрите за ними. Dialogue: 0,0:10:18.08,0:10:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Сообщи, если они найдут его. Dialogue: 0,0:10:21.43,0:10:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны найти его раньше них.{как-то тут больше слов... Впрочем, ладно.} Dialogue: 0,0:10:37.84,0:10:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Броди он по территории, мы бы его, может, и нашли... Dialogue: 0,0:10:41.32,0:10:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Но вот если он на аттракционах или в каком-то здании... Dialogue: 0,0:10:47.72,0:10:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного. Марин Лэнд закроется только в восемь вечера. Dialogue: 0,0:10:51.84,0:10:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Осталось всего два с половиной часа. Dialogue: 0,0:10:54.79,0:10:58.87,Default,,0000,0000,0000,,А раз у него встреча, он должен избегать аттракционов с длинными очередями. Dialogue: 0,0:10:59.44,0:11:02.51,Default,,0000,0000,0000,,И поскольку он курьер, то, скорее всего, пришел один. Dialogue: 0,0:11:03.40,0:11:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Ему сейчас нужно как-то убить время. Dialogue: 0,0:11:07.28,0:11:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и не уверен на все сто, но он может быть сейчас... Dialogue: 0,0:11:39.83,0:11:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Я его здесь не вижу. Dialogue: 0,0:11:42.40,0:11:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и сказал, что не уверен. Dialogue: 0,0:11:46.15,0:11:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо сходить в туалет! Dialogue: 0,0:11:50.33,0:11:51.75,Default,,0000,0000,0000,,И мне тоже. Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Сюда? Dialogue: 0,0:11:55.15,0:11:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Наверное. Dialogue: 0,0:12:00.14,0:12:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы в порядке? Dialogue: 0,0:12:04.24,0:12:07.91,Default,,0000,0000,0000,,О, мы же уже встречались на том аттракционе, верно? Dialogue: 0,0:12:08.46,0:12:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Рад снова видеть вас. Dialogue: 0,0:12:10.96,0:12:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Пока. Dialogue: 0,0:12:12.19,0:12:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Мицухико... Dialogue: 0,0:12:15.28,0:12:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Попался! Dialogue: 0,0:12:16.24,0:12:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, Гента-кун! Dialogue: 0,0:12:20.65,0:12:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, быстрее же! Dialogue: 0,0:12:22.32,0:12:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее! Dialogue: 0,0:12:24.12,0:12:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Это снова я. Dialogue: 0,0:12:25.69,0:12:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы убивать время, лучше чем у вас место не сыщешь. Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Рюкзак очень похож, и носит его на левом плече! Dialogue: 0,0:12:32.28,0:12:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он и правда курьер. Dialogue: 0,0:12:40.02,0:12:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Прямое попадание! Dialogue: 0,0:12:47.48,0:12:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Чего мы ждем, Сато-сан? Dialogue: 0,0:12:49.55,0:12:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Давай побыстрее заберем мой рюкзак. Dialogue: 0,0:12:50.92,0:12:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Стой. Dialogue: 0,0:12:52.52,0:12:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Проследим за ним, пока он не встретится с наркодилером. Там обоих и повяжем. Dialogue: 0,0:12:57.56,0:12:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Н-но в моем рюкзаке... Dialogue: 0,0:13:01.56,0:13:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Там все-таки было что-то важное? Dialogue: 0,0:13:03.90,0:13:07.99,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, там для тебя подарок, Сато-сан... Dialogue: 0,0:13:08.54,0:13:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Ко... Dialogue: 0,0:13:11.25,0:13:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Ко... Ко... Dialogue: 0,0:13:13.10,0:13:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ко? Dialogue: 0,0:13:15.03,0:13:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Там ко... Dialogue: 0,0:13:17.57,0:13:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Ко... Dialogue: 0,0:13:19.48,0:13:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Конфета?.. Dialogue: 0,0:13:20.80,0:13:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Конфета? Ты с собой конфеты таскаешь?{натянуто как-то} Dialogue: 0,0:13:24.52,0:13:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Боже, если хочешь сказать что-то, то будь мужиком и скажи. Dialogue: 0,0:13:29.14,0:13:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Д-да, ты права... Dialogue: 0,0:13:35.20,0:13:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ребята, не отходите от меня. Dialogue: 0,0:13:42.14,0:13:43.23,Def_it,,0000,0000,0000,,Колечко... Dialogue: 0,0:13:44.97,0:13:48.51,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Перевод, тайминг: elserjo \NРедактура: korrah \NQC: Smarter\NОформление: elserjo \NЛирика: AlenFuns Dialogue: 0,0:13:44.97,0:13:48.51,Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(300,300)}© RuTantei \N{\fs18}http://twitter.com/rutantei Dialogue: 0,0:13:49.39,0:13:54.26,Def_it,,0000,0000,0000,,Инспектор Ширатори, мы нашли человека с похожим рюкзаком. Dialogue: 0,0:13:54.66,0:13:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, немедленно проверьте его. Dialogue: 0,0:13:58.28,0:14:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, рядом с ним Сато-сан и остальные... Dialogue: 0,0:14:03.50,0:14:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Получается, рюкзак с кольцом уже у них? Dialogue: 0,0:14:07.33,0:14:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет, похоже, они тоже следят за ним. Dialogue: 0,0:14:13.64,0:14:15.82,Default,,0000,0000,0000,,В общем, сообщите, где находитесь. Dialogue: 0,0:14:16.34,0:14:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Там и встретимся. Dialogue: 0,0:14:17.83,0:14:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Парк ретро игр. Dialogue: 0,0:14:19.68,0:14:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Парк, говорите? Dialogue: 0,0:14:21.95,0:14:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Понял. Dialogue: 0,0:14:24.32,0:14:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Понял. Dialogue: 0,0:14:30.04,0:14:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Так, уже пора. Пойду, что ли... Dialogue: 0,0:14:42.84,0:14:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Давай зайдем сюда. Dialogue: 0,0:14:51.76,0:14:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Что?.. Что происходит?{Не палятся... Совсем не палятся...} Dialogue: 0,0:15:11.99,0:15:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Куда он подевался? Dialogue: 0,0:15:13.32,0:15:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Порядок. Он там. Dialogue: 0,0:15:16.16,0:15:17.11,Default,,0000,0000,0000,,А, точно! Dialogue: 0,0:15:17.96,0:15:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Он сел! Dialogue: 0,0:15:19.26,0:15:26.43,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас главное событие дня в Тропикал Марин Лэнде, зрелищный фейерверк, который осветит ночное небо! Dialogue: 0,0:15:26.72,0:15:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Начнется совсем скоро! Dialogue: 0,0:15:35.04,0:15:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Неужели они проведут сделку в таком людном месте? Dialogue: 0,0:15:40.03,0:15:42.34,Default,,0000,0000,0000,,В таких делах все возможно. Dialogue: 0,0:15:57.41,0:16:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Э-это же... наркоторговец Якура Асакити! Dialogue: 0,0:16:02.88,0:16:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, что бы там я тебе ни принес, просто дай мне мои деньги и... Dialogue: 0,0:16:07.96,0:16:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Постой. Проведем обмен во время фейерверка, пока все будут смотреть на небо. Dialogue: 0,0:16:14.18,0:16:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Стреляный ты воробей, похоже. Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Мысли пачкают мозги - слышал?{(С)виснуто. Не удержался} Dialogue: 0,0:16:23.28,0:16:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты всего лишь курьер. Не зазнавайся. Dialogue: 0,0:16:27.28,0:16:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Дамы и господа, момент, которого вы все ждали! Dialogue: 0,0:16:30.20,0:16:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Начнется совсем-совсем скоро! Dialogue: 0,0:16:37.32,0:16:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Следи за детьми. Dialogue: 0,0:16:38.99,0:16:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Сато-сан! Dialogue: 0,0:16:41.27,0:16:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор, рядом с ним сидит кто-то, похожий на нашего преступника. Dialogue: 0,0:16:45.20,0:16:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, положи это мне на колени. Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:17:01.90,0:17:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Это полиция. Вы оба арестованы. Dialogue: 0,0:17:07.32,0:17:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Черта с два. Dialogue: 0,0:17:23.04,0:17:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Р-ребята, вы слышали? На фоне фейерверков? Dialogue: 0,0:17:26.20,0:17:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Да, слышали! "Бабах"! Dialogue: 0,0:17:33.75,0:17:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Якура! Dialogue: 0,0:17:35.32,0:17:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Сато-сан?! Dialogue: 0,0:17:36.34,0:17:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты ждешь? За ним! Dialogue: 0,0:17:38.08,0:17:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Понял! Dialogue: 0,0:17:49.64,0:17:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Ширатори, они гонятся за Якурой! 2b >h _ c h LiT Dialogue: 0,0:17:52.35,0:17:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Он вооружен! Dialogue: 0,0:17:54.33,0:17:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Понял. Dialogue: 0,0:17:55.37,0:18:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Всем офицерам поблизости обеспечить безопасность гражданских! Затем на подмогу Сато и Такаги!{не уверен} Dialogue: 0,0:18:03.45,0:18:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Стоять! Dialogue: 0,0:18:06.68,0:18:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты и правда думаешь, что я остановлюсь? Dialogue: 0,0:18:13.86,0:18:15.86,Def_it,,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь, там впереди находится... Dialogue: 0,0:18:36.44,0:18:38.07,Default,,0000,0000,0000,,С-Сато-сан! Dialogue: 0,0:18:41.83,0:18:45.87,Def_it,,0000,0000,0000,,Черт. Он захватит тот корабль и скроется! Dialogue: 0,0:18:53.96,0:18:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Как будто я тебе позволю! Dialogue: 0,0:19:00.96,0:19:01.96,Def_it,,0000,0000,0000,,Получай! Dialogue: 0,0:19:13.15,0:19:14.35,Def_it,,0000,0000,0000,,Кольцо! Dialogue: 0,0:19:20.45,0:19:21.55,Def_it,,0000,0000,0000,,Черт! Dialogue: 0,0:19:40.08,0:19:43.15,Def_it,,0000,0000,0000,,Мое кольцо! Dialogue: 0,0:19:57.80,0:20:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Отличная работа, Такаги-кун. Dialogue: 0,0:20:00.94,0:20:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор Ширатори? Что вы здесь делаете? Dialogue: 0,0:20:04.52,0:20:09.43,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, мы сидели в засаде в ожидании наркоторговца. Dialogue: 0,0:20:10.28,0:20:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а где тот рюкзак, который у тебя случайно забрали? Dialogue: 0,0:20:16.60,0:20:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Во время задержания преступника он упал в воду... Dialogue: 0,0:20:20.88,0:20:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Н-но это не важно. Там все равно ничего особенного не было... Dialogue: 0,0:20:26.84,0:20:28.67,Default,,0000,0000,0000,,О, "ничего особенного", говорит. Dialogue: 0,0:20:29.04,0:20:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Повезло, что сказать! Dialogue: 0,0:20:31.81,0:20:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну, дело закрыто. Dialogue: 0,0:20:34.69,0:20:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Может, выпьем за это? Dialogue: 0,0:20:36.16,0:20:37.63,Default,,0000,0000,0000,,О, хорошая идея. Dialogue: 0,0:20:38.56,0:20:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну а ты идешь? Dialogue: 0,0:20:40.15,0:20:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, но сначала детей отвезу домой. Dialogue: 0,0:20:46.09,0:20:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Сато-сан! Dialogue: 0,0:20:47.90,0:20:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Сато-сан, мы его поймали! Dialogue: 0,0:20:51.65,0:20:53.34,Default,,0000,0000,0000,,С-Сато-сан? Dialogue: 0,0:20:54.81,0:20:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Dialogue: 0,0:20:56.32,0:20:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Вы плачете? Dialogue: 0,0:20:58.05,0:20:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте. Dialogue: 0,0:20:59.20,0:21:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, дело в этом. Dialogue: 0,0:21:03.20,0:21:03.91,Def_it,,0000,0000,0000,,Неужели... Dialogue: 0,0:21:17.03,0:21:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, оно напомнило ей о смерти детектива Мацуды. Dialogue: 0,0:21:42.97,0:21:49.06,ED,,0000,0000,0000,,Так как можем мы смеяться и плакать на ветру, Dialogue: 0,0:21:49.06,0:21:51.48,ED,,0000,0000,0000,,веселясь во всю, Dialogue: 0,0:21:52.65,0:21:58.16,ED,,0000,0000,0000,,К мечтам будем близко всегда мы. И знаю я, Dialogue: 0,0:21:58.91,0:22:03.91,ED,,0000,0000,0000,,Что истина где-то здесь, окружает меня Dialogue: 0,0:22:05.16,0:22:13.47,ED,,0000,0000,0000,,Цветами всех сезонов. Знаю их прекрасно все, Dialogue: 0,0:22:13.47,0:22:19.51,ED,,0000,0000,0000,,они давно знакомы мне. Dialogue: 0,0:22:23.47,0:22:34.53,ED,,0000,0000,0000,,Посмотрю на тебя, пока крепко спишь, на улыбку на лице. Dialogue: 0,0:22:35.15,0:22:40.91,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)}Что теперь, что тогда знал, изменится всё. Dialogue: 0,0:22:40.91,0:22:48.00,ED,,0000,0000,0000,,Не забрать им надежду у тебя. Dialogue: 0,0:23:05.45,0:23:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Дурак! Зачем вы привели ее сюда на свидание?! Dialogue: 0,0:23:09.92,0:23:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно. Dialogue: 0,0:23:11.32,0:23:13.31,Default,,0000,0000,0000,,И вы себя называете мужчиной?! Dialogue: 0,0:23:13.67,0:23:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Прости... Dialogue: 0,0:23:15.97,0:23:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Я... Dialogue: 0,0:23:17.16,0:23:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Я и не думал... Dialogue: 0,0:23:20.80,0:23:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй... Dialogue: 0,0:23:22.15,0:23:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Пообещай мне... Dialogue: 0,0:23:25.86,0:23:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Что не смотря ни на что... Dialogue: 0,0:23:30.12,0:23:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты никогда не исчезнешь. Dialogue: 0,0:23:35.80,0:23:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Пообещай мне! Dialogue: 0,0:23:43.35,0:23:46.71,Def_it,,0000,0000,0000,,И хотя детектив Такаги потерял свой драгоценный рюкзак, Dialogue: 0,0:23:48.32,0:23:51.35,Def_it,,0000,0000,0000,,то, что он в результате приобрел, было намного ценнее.

Detective.Conan.TV.2004.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP359.ass

Archive

File