Detective Conan | Magic Kaito : Detective.Conan.TV.2004.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP364.ass

Detective.Conan.TV.2004.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP364.ass

File

Name: Detective.Conan.TV.2004.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP364.ass
Creation time: 2014-02-23 15:23:32

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 480 Scroll Position: 44 Active Line: 46 Video Zoom Percent: 0.625 Video Aspect Ratio: 0 Video Position: 0 YCbCr Matrix: TV.601 Last Style Storage: Default Video Zoom: 6 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,12,204 Style: Def_it,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,10,204 Style: Def_up,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204 Style: Def_up_it,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,8,15,15,12,204 Style: Def_past,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0033606F,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204 Style: Def_gaijin,Trebuchet MS,27,&H00ECECEC,&H000000FF,&H00236213,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def_kar,Betina,38,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: Def_alt,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002425C1,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,12,204 Style: name,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H408F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2.5,0,8,15,15,15,204 Style: Title,Cambria,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204 Style: OP,Trebuchet MS,25,&H14FFFFFF,&H00FAC88A,&H143C3730,&H19272421,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,20,20,16,204 Style: Comment,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,90,130,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: Credits,Trebuchet MS,25,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,15,204 Style: InsSong,Book Antiqua,27,&H00DCC1C7,&H00EFD9DD,&H0059443C,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,15,15,10,204 Style: Song,Book Antiqua,30,&H009AE5F3,&H00B07730,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,27,204 Style: Text,Arial Narrow,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058373A,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: spec_text,Myriad Pro Cond,25,&H00FFFFFF,&H00182780,&H00000000,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,0,0,8,6,10,310,204 Style: special,Myriad Pro Cond,30,&H00001973,&H000000FF,&H0099B5CE,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,80,204 Style: ED,Calibri,29,&H14FFFFFF,&H00FAC88A,&H143C3730,&H19272421,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,1,2,20,20,16,204 Style: name_background1,Arial,20,&H00D69B6C,&H003C0C05,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1 Style: name_grafic3,Arial Black,20,&H007A4F33,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: name_grafic0,Arial Black,20,&H00E1BB99,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: name_background,Arial,20,&H006E3023,&H003C0C05,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,10,10,10,1 Style: name_grafic,a_FuturaRoundDemi,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:05.43,OP,,0000,0000,0000,,Надо нам всё отбросить и жизнь начать сначала. Dialogue: 0,0:00:09.18,0:00:14.79,OP,,0000,0000,0000,,А мечты предлагаю взять с собой в дорогу. Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:19.40,OP,,0000,0000,0000,,Трудности ты не бери. Dialogue: 0,0:00:32.25,0:00:39.50,OP,,0000,0000,0000,,{\fs24}Солнце поднялось, глаза пора открыть нам с тобой. Разве нет? Dialogue: 0,0:00:40.38,0:00:48.51,OP,,0000,0000,0000,,{\fs22}Отразится пусть у тебя оно в глазах, потому что мы к нему близки. Dialogue: 0,0:00:48.51,0:00:52.66,OP,,0000,0000,0000,,Не знали, что уже давно к друг другу мы близки. Dialogue: 0,0:00:52.73,0:00:55.85,OP,,0000,0000,0000,,Для нас всё - ерунда. Dialogue: 0,0:00:56.85,0:01:01.06,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(70,0)}То, что наша связь так красива и крепка, Dialogue: 0,0:01:01.06,0:01:04.05,OP,,0000,0000,0000,,представить мы даже не могли. Dialogue: 0,0:01:04.07,0:01:05.11,OP,,0000,0000,0000,,А значит: Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:10.12,OP,,0000,0000,0000,,Все цели преодолеть я хочу ещё раз. Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:12.61,OP,,0000,0000,0000,,Те цели не осязаемы. Dialogue: 0,0:01:12.61,0:01:16.08,OP,,0000,0000,0000,,Не подобрать слова, чтоб описать, что ждёт в пути меня. Dialogue: 0,0:01:16.08,0:01:21.59,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,10)}Тут не нужны слова. Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:27.30,OP,,0000,0000,0000,,Надо нам всё отбросить и попробовать всё снова. Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:30.93,OP,,0000,0000,0000,,Чтобы вот снова удачу не упустить. Dialogue: 0,0:01:31.18,0:01:35.56,OP,,0000,0000,0000,,Надо нам постараться дни из прошлого отбросить. Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:39.98,OP,,0000,0000,0000,,С тобою мне ничего не ясно, ну и пускай. Dialogue: 0,0:22:44.95,0:22:51.04,ED,,0000,0000,0000,,Так как можем мы смеяться и плакать на ветру, Dialogue: 0,0:22:51.04,0:22:53.46,ED,,0000,0000,0000,,веселясь вовсю, Dialogue: 0,0:22:54.63,0:23:00.14,ED,,0000,0000,0000,,К мечтам будем близко всегда мы. И знаю я, Dialogue: 0,0:23:00.89,0:23:05.89,ED,,0000,0000,0000,,Что истина где-то здесь, окружает меня Dialogue: 0,0:23:07.14,0:23:15.45,ED,,0000,0000,0000,,Цветами всех сезонов. Знаю их прекрасно все, Dialogue: 0,0:23:15.45,0:23:21.49,ED,,0000,0000,0000,,они давно знакомы мне. Dialogue: 0,0:23:25.41,0:23:36.50,ED,,0000,0000,0000,,Посмотрю на тебя, пока крепко спишь, на улыбку на лице. Dialogue: 0,0:23:37.13,0:23:42.89,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)}Что теперь, что тогда знал, изменится всё. Dialogue: 0,0:23:42.90,0:23:49.93,ED,,0000,0000,0000,,Не забрать им надежду у тебя. Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:34.13,name_background1,,0000,0000,0000,,{\clip(m 230 333 l 229 377 459 395 460 352)\fscx1959\fscy1031\pos(581.867,463.784)}{\p1}m 0 0 l 0 -8 l 0 -9 l -12 -9 l -12 0 l -11 0 l 0 0 {p0} Dialogue: 1,0:11:29.12,0:11:34.13,name_grafic3,,0000,0000,0000,,{\frz356.1\frx2\fry4\fscx132\fscy133\pos(348.16,379.134)}Хитоми Такехико (45) Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:34.13,name_grafic0,,0000,0000,0000,,{\frz356.1\frx2\fry4\fscx132\fscy133\pos(349.44,380.431)}Хитоми Такехико (45) Dialogue: 0,0:20:11.60,0:20:23.70,name_background,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fscx883\fscy548\pos(516.8,107.027)}{fad(1000,0)}{\p1}m 0 0 l 0 -8 l 0 -9 l -12 -9 l -12 0 l -11 0 l 0 0 {p0} Dialogue: 0,0:20:11.68,0:20:23.70,name_grafic,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(412.8,66.216)}Соитиро Dialogue: 1,0:20:11.68,0:20:23.70,name_grafic,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(411.2,424.594)}Канако Dialogue: 1,0:20:11.68,0:20:23.70,name_grafic,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(552,66.216)}Такехико Dialogue: 1,0:20:26.70,0:20:38.21,name_grafic,,0000,0000,0000,,{\pos(571.2,220.27)}Такехико Dialogue: 1,0:20:26.70,0:20:38.21,name_grafic,,0000,0000,0000,,{\pos(137.6,173.243)}Канако Dialogue: 1,0:20:26.70,0:20:38.21,name_grafic,,0000,0000,0000,,{\pos(464,93.784)}Соитиро Dialogue: 1,0:20:28.87,0:20:38.21,name_grafic,,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\pos(108.8,418.108)\fscx89\fscy91}Минамисато\N Каору Dialogue: 0,0:20:26.70,0:20:38.21,name_background,,0000,0000,0000,,{\fscx883\fscy548\frz179.9\pos(465.6,160.54)}{fad(1000,0)}{\p1}m 0 0 l 0 -8 l 0 -9 l -12 -9 l -12 0 l -11 0 l 0 0 {p0} Dialogue: 0,0:20:28.70,0:20:38.21,name_background,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fscx883\fscy548\frz179.9\pos(1.6,348.648)}{fad(1000,0)}{\p1}m 0 0 l 0 -8 l 0 -9 l -12 -9 l -12 0 l -11 0 l 0 0 {p0} Dialogue: 0,0:20:26.70,0:20:38.21,name_background,,0000,0000,0000,,{\fscx883\fscy548\frz179.9\pos(358.4,35.675)}{fad(1000,0)}{\p1}m 0 0 l 0 -8 l 0 -9 l -12 -9 l -12 0 l -11 0 l 0 0 {p0} Dialogue: 0,0:20:26.70,0:20:38.21,name_background,,0000,0000,0000,,{\fscx883\fscy548\frz0.795\pos(241.6,212.431)}{fad(1000,0)}{\p1}m 0 0 l 0 -8 l 0 -9 l -12 -9 l -12 0 l -11 0 l 0 0 {p0} Dialogue: 0,0:20:11.68,0:20:23.70,name_background,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fscx883\fscy548\pos(516.8,467.027)}{fad(1000,0)}{\p1}m 0 0 l 0 -8 l 0 -9 l -12 -9 l -12 0 l -11 0 l 0 0 {p0} Dialogue: 0,0:20:11.68,0:20:23.70,name_background,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fscx883\fscy548\pos(656,107.027)}{fad(1000,0)}{\p1}m 0 0 l 0 -8 l 0 -9 l -12 -9 l -12 0 l -11 0 l 0 0 {p0} Dialogue: 0,0:22:14.56,0:22:19.98,name_background,,0000,0000,0000,,{\fscx883\fscy548\move(583.04,113.513,574.08,122.594,23,5361)}{fad(1000,0)}{\p1}m 0 0 l 0 -8 l 0 -9 l -12 -9 l -12 0 l -11 0 l 0 0 {p0} Dialogue: 4,0:22:14.56,0:22:19.98,name_grafic,,0000,0000,0000,,{\fscx91\fscy87\move(91.062,438.495,102.582,421.63,23,5403)}Минамисато\NКаору Dialogue: 4,0:22:14.56,0:22:19.98,name_grafic,,0000,0000,0000,,{\pos(115.382,163.468)}Канако Dialogue: 4,0:22:14.56,0:22:19.98,name_grafic,,0000,0000,0000,,{\move(593.92,211.838,576,213.135,23,5403)}Такехико Dialogue: 4,0:22:14.56,0:22:19.98,name_grafic,,0000,0000,0000,,{\move(477.44,74.324,471.04,82.108,23,5403)}Соитиро Dialogue: 0,0:22:14.56,0:22:19.98,name_background,,0000,0000,0000,,{\fscx883\fscy548\pos(219.52,203.027)}{fad(1000,0)}{\p1}m 0 0 l 0 -8 l 0 -9 l -12 -9 l -12 0 l -11 0 l 0 0 {p0} Dialogue: 0,0:22:14.56,0:22:19.98,name_background,,0000,0000,0000,,{\fscx883\fscy548\move(196.48,468.973,208,452.108,23,5361)}{fad(1000,0)}{\p1}m 0 0 l 0 -8 l 0 -9 l -12 -9 l -12 0 l -11 0 l 0 0 {p0} Dialogue: 0,0:22:14.56,0:22:19.98,name_background,,0000,0000,0000,,{\fscx883\fscy548\frz179.9\move(485.76,152.433,469.12,153.73,23,5361)}{fad(1000,0)}{\p1}m 0 0 l 0 -8 l 0 -9 l -12 -9 l -12 0 l -11 0 l 0 0 {p0} Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня перед нами запутанное дело. Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Два близнеца в двух разных местах одновременно... Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Я этого ни за что не признаю! Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу одну единственную истину. Dialogue: 0,0:00:28.44,0:00:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Выгляжу как ребенок, но ум как у взрослого. Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут детектив Конан! Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, еще хоть чуть-чуть. Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:21.60,name,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(270,0)\pos(318,359)}ХИТОМИ СОИТИРО (45 лет) Dialogue: 0,0:02:22.56,0:02:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, подождите еще хоть пару дней! Dialogue: 0,0:02:28.32,0:02:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Я дал тебе достаточно времени. Мое терпение лопнуло. Dialogue: 0,0:02:34.24,0:02:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не попросить взаймы у брата? Dialogue: 0,0:02:40.16,0:02:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Я уже пробовал. Dialogue: 0,0:02:43.59,0:02:49.30,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(314,156)}ДЕЛО О СИНХРОНИЧНОСТИ Dialogue: 0,0:02:43.59,0:02:49.30,Title,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(317,363)}(ЧАСТЬ ПЕРВАЯ) Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне делать? Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Теперь зашел в уборную... Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Да? Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:27.91,Def_it,,0000,0000,0000,,Папа. Dialogue: 0,0:03:28.44,0:03:29.75,Default,,0000,0000,0000,,А, это ты, Ран... Dialogue: 0,0:03:30.16,0:03:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Какие у тебя планы на обед? Зайдешь домой? Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас на работе. Dialogue: 0,0:03:35.32,0:03:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы пообедаем в ресторане Кэкки{со шведским столом}. Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Удачи на работе, дядя! Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:48.23,Default,,0000,0000,0000,,В ресторане Кэкки, значит? Dialogue: 0,0:03:55.44,0:03:58.11,Def_it,,0000,0000,0000,,Что-то он задерживается. Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:02.27,Def_it,,0000,0000,0000,,Неужели он меня заметил? Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло? У него резко сменилось настроение. Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Ой... Ну и ладно. Dialogue: 0,0:04:49.32,0:04:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Папа. Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Что вы здесь забыли? Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Разве я тебе не говорила? Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Смотри. Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.71,Default,,0000,0000,0000,,А, так он здесь. Dialogue: 0,0:05:04.04,0:05:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет, мне не до этого. Dialogue: 0,0:05:11.44,0:05:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Извините! Dialogue: 0,0:05:14.56,0:05:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Минамисато, из комнаты 1015. Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:21.27,Def_up,,0000,0000,0000,,Человек по имени Анзай-сан у вас ничего не оставлял? Dialogue: 0,0:05:16.95,0:05:21.53,name,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(270,370)\pos(357,358)}МИНАМИСАТО КАОРУ (25 лет) Dialogue: 0,0:05:25.27,0:05:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Dialogue: 0,0:05:26.56,0:05:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть... Он мне только что звонил по телефону и сказал, что оставил здесь кое-что. Dialogue: 0,0:05:31.32,0:05:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Можете проверить еще раз? Dialogue: 0,0:05:43.48,0:05:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, все-таки нет. Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Dialogue: 0,0:05:57.40,0:05:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснотища! Dialogue: 0,0:05:58.48,0:06:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Да. Но как-то перед отцом неловко. Dialogue: 0,0:06:01.16,0:06:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж поделать. Дяде нужно работать. Dialogue: 0,0:06:10.08,0:06:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Dialogue: 0,0:06:10.96,0:06:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то... кто-то упал со здания! Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун. Dialogue: 0,0:06:14.92,0:06:16.95,Def_it,,0000,0000,0000,,А не его ли мы внизу видели? Dialogue: 0,0:06:17.80,0:06:19.63,Def_it,,0000,0000,0000,,Значит... дядя! Dialogue: 0,0:06:23.16,0:06:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Как такое могло произойти? Хоть я за ним и следил... Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Хитоми Соитиро-си, 45 лет. Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Я следил за ним все это утро. Dialogue: 0,0:06:47.04,0:06:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Но, пожалуйста, не спрашивайте, кто меня нанял. Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Но что же здесь произошло? Dialogue: 0,0:06:53.88,0:06:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас расскажу. Dialogue: 0,0:07:44.12,0:07:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Хоть мне и не хотелось раскрывать себя... Dialogue: 0,0:07:48.24,0:07:49.39,Def_past,,0000,0000,0000,,Остановитесь! Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.75,Def_past,,0000,0000,0000,,В чем дело? Что случилось? Dialogue: 0,0:07:55.96,0:07:56.59,Def_past,,0000,0000,0000,,Неужели... Dialogue: 0,0:08:04.76,0:08:05.79,Def_past,,0000,0000,0000,,Вы в порядке? Dialogue: 0,0:08:07.16,0:08:07.95,Def_past,,0000,0000,0000,,Вы! Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:17.99,Def_past,,0000,0000,0000,,Простите... Я был не в себе... Dialogue: 0,0:08:18.64,0:08:23.15,Def_past,,0000,0000,0000,,О чем это вы? Быстро спускайтесь оттуда. Dialogue: 0,0:08:27.60,0:08:29.67,Def_past,,0000,0000,0000,,Нет! Позвольте мне уйти. Dialogue: 0,0:08:45.84,0:08:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Минамисато-сан, в каких отношениях вы были с Соитиро-саном? Dialogue: 0,0:08:51.16,0:08:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю. Dialogue: 0,0:08:53.67,0:08:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Сама бы хотела об этом узнать. Dialogue: 0,0:08:56.04,0:08:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Кто он такой, этот Хитоми-сан? Dialogue: 0,0:09:00.12,0:09:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Однако... он напал на вас. Как же вы можете его не знать? Dialogue: 0,0:09:05.55,0:09:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Странно получается... Dialogue: 0,0:09:07.55,0:09:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Это правда! Я действительно не знаю этого человека! Dialogue: 0,0:09:11.16,0:09:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Но... Dialogue: 0,0:09:13.08,0:09:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Минамисато Каору-сан. Dialogue: 0,0:09:15.16,0:09:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Да? Dialogue: 0,0:09:15.92,0:09:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Так вы назвались при въезде в отель. Dialogue: 0,0:09:18.94,0:09:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Но на самом деле вас зовут Хитоми Канако, не так ли? Dialogue: 0,0:09:23.36,0:09:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Кто это? Dialogue: 0,0:09:25.88,0:09:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Жена Такехико-сана, брата Соитиро-си. Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет, вы ошиблись. Я видел фотографию Канако-сан. Однако почему же вы так подумали? Dialogue: 0,0:09:37.36,0:09:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы просмотрели список звонков на мобильнике Соитиро-си. Dialogue: 0,0:09:42.62,0:09:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Последний звонок был на номер Хитоми Канако-сан. Dialogue: 0,0:09:45.84,0:09:48.27,Default,,0000,0000,0000,,А во сколько? Dialogue: 0,0:09:49.04,0:09:50.35,Default,,0000,0000,0000,,В 11:20. Dialogue: 0,0:09:50.76,0:09:52.31,Default,,0000,0000,0000,,О, теперь понятно. Dialogue: 0,0:09:52.76,0:09:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот, в 11:10 он зашел в уборную и вышел из нее в 11:30. Dialogue: 0,0:09:58.72,0:10:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Это означает, что Соитиро-сан звонил жене брата из уборной. Dialogue: 0,0:10:10.24,0:10:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Извините... могу ли я быть свободна? Dialogue: 0,0:10:14.40,0:10:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но я хочу побыть одна. Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:21.55,Default,,0000,0000,0000,,"Анзай-сан", верно? Dialogue: 0,0:10:24.88,0:10:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Помните, когда вы были в вестибюле... Dialogue: 0,0:10:28.24,0:10:31.03,Def_past,,0000,0000,0000,,Человек по имени Анзай-сан у вас ничего не оставлял? Dialogue: 0,0:10:32.67,0:10:36.83,Default,,0000,0000,0000,,А... Анзай-сан - мой знакомый. Что-то не так? Dialogue: 0,0:10:37.67,0:10:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Dialogue: 0,0:10:45.64,0:10:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Черт. То, что она не знает Соитиро-си, - очевидная ложь. Dialogue: 0,0:10:50.64,0:10:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Может, она действительно его не знает. Dialogue: 0,0:10:52.60,0:10:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Да это невозможно! Dialogue: 0,0:10:54.89,0:10:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Ай-яй-яй! Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Что там? Dialogue: 0,0:10:57.32,0:10:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Дядя, тебе не кажется это странным? Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Dialogue: 0,0:11:02.36,0:11:05.39,Default,,0000,0000,0000,,У Соитиро-сана же был с собой мобильник, так? Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Зачем же он тогда звонил с таксофона? Dialogue: 0,0:11:09.08,0:11:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, просто не было сигнала. Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже. Смотри. Dialogue: 0,0:11:15.88,0:11:16.63,Default,,0000,0000,0000,,И правда. Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Мори-кун, беда! Dialogue: 0,0:11:19.24,0:11:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что произошло? Dialogue: 0,0:11:20.92,0:11:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри на экран. Dialogue: 0,0:11:23.92,0:11:25.99,Def_up_it,,0000,0000,0000,,Убийство произошло в этом доме. Dialogue: 0,0:11:29.84,0:11:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Т-Такехико-сан?! Dialogue: 0,0:11:26.84,0:11:31.27,Def_up_it,,0000,0000,0000,,Как выяснилось, жертвой стал Хитоми Такехико-сан, проживавший на третьем этаже. Dialogue: 0,0:11:31.55,0:11:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Брат Соитиро-си?! Dialogue: 0,0:11:34.72,0:11:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Одногодки... и братья... Неужели близнецы? Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Примерное время смерти - сегодня, около 12:15. Dialogue: 0,0:11:44.52,0:11:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть. Ведь в то же время, когда и Соитиро-си... Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Смерть в одно и то же время?! Dialogue: 0,0:11:52.12,0:11:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Как же так! Разве такое бывает? Dialogue: 0,0:11:58.97,0:12:02.56,Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(300,300)}© RuTantei \N{\fs18}http://twitter.com/rutantei Dialogue: 0,0:11:58.97,0:12:02.56,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Перевод, тайминг: Hibiki\N Редактура: korrah\N QC, оформление: powerwar \NЛирика: AlenFuns Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Да как же так? Dialogue: 0,0:12:04.84,0:12:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Следить за Соитиро-си тебя нанял его брат, Такехико-си, убитый в Хайдо? Dialogue: 0,0:12:11.55,0:12:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:12:14.72,0:12:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Для чего именно он тебя нанял? Dialogue: 0,0:12:18.16,0:12:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Обычная слежка. Dialogue: 0,0:12:20.20,0:12:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Такехико-си подозревал, что Соитиро-си, пользуясь тем, что они на одно лицо, Dialogue: 0,0:12:26.44,0:12:31.35,Default,,0000,0000,0000,,совершал сомнительные сделки от его имени. Dialogue: 0,0:12:32.12,0:12:33.67,Default,,0000,0000,0000,,А это так? Dialogue: 0,0:12:33.96,0:12:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Точно сказать не могу. Но долги у него точно были. Dialogue: 0,0:12:39.24,0:12:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Этим утром он как раз просил отложить выплату долга. Dialogue: 0,0:12:43.88,0:12:47.91,Def_it,,0000,0000,0000,,Значит, Соитиро-сан пришел в отель из-за того, что Dialogue: 0,0:12:48.36,0:12:51.27,Def_it,,0000,0000,0000,,нашел способ, как погасить долг. Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Синхроничность. Dialogue: 0,0:12:56.36,0:12:58.27,Default,,0000,0000,0000,,О чем это ты вдруг, Ран? Dialogue: 0,0:12:58.96,0:13:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Близнецы погибли в одно и то же время. Dialogue: 0,0:13:03.20,0:13:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Можно назвать это совпадением, но мне кажется, что это своего рода судьба. Dialogue: 0,0:13:10.96,0:13:12.51,Default,,0000,0000,0000,,И, значит, синхро... Dialogue: 0,0:13:13.12,0:13:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Принцип синхроничности. Dialogue: 0,0:13:15.16,0:13:17.83,Def_it,,0000,0000,0000,,Принцип, который на сегодняшний день оспаривается психологами. Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Например, Конан и я встретили папу в отеле - тоже... Dialogue: 0,0:13:27.08,0:13:29.87,Default,,0000,0000,0000,,А, понятно. И такое может быть. Dialogue: 0,0:13:30.72,0:13:34.23,Def_it,,0000,0000,0000,,Может, это и правда совпадение. Но слишком уж оно большое. Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:40.67,Def_it,,0000,0000,0000,,Что-то здесь не сходится. Нужно тщательнее расследовать оба дела. Dialogue: 0,0:13:42.28,0:13:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Дверь была заперта. Следов взлома не обнаружено. Dialogue: 0,0:13:49.28,0:13:54.07,Def_it,,0000,0000,0000,,Довольно необычный замок. Копию ключа к нему так просто не сделаешь. Dialogue: 0,0:14:00.55,0:14:02.39,Def_it,,0000,0000,0000,,Значит, здесь произошло убийство... Dialogue: 0,0:14:12.48,0:14:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Как видите, окно было разбито снаружи. Dialogue: 0,0:14:15.67,0:14:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, обычным домушником. Dialogue: 0,0:14:19.44,0:14:23.77,Def_it,,0000,0000,0000,,Если Такехико-сан действительно был убит домушником, Dialogue: 0,0:14:24.34,0:14:26.99,Def_it,,0000,0000,0000,,то между этими двумя происшествиями нет ничего общего. Dialogue: 0,0:14:28.16,0:14:30.11,Def_it,,0000,0000,0000,,Неужели и правда совпадение? Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы вернулись домой примерно в 14:00. Dialogue: 0,0:14:35.09,0:14:40.26,name,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(430,230)\pos(314,359)}ХИТОМИ КАНАКО (36 лет) Dialogue: 0,0:14:37.96,0:14:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Обнаружив, что ваш муж мертв, вы вызвали полицию. Dialogue: 0,0:14:43.12,0:14:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:14:44.01,0:14:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Где вы были? Dialogue: 0,0:14:46.72,0:14:47.59,Default,,0000,0000,0000,,В районе Бэйка. Dialogue: 0,0:14:48.80,0:14:49.47,Default,,0000,0000,0000,,В районе Бэйка? Dialogue: 0,0:14:49.88,0:14:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Бэйка? Dialogue: 0,0:14:52.12,0:14:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Извините... что-то не так? Dialogue: 0,0:14:56.40,0:14:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это тоже синхроничность? Dialogue: 0,0:14:59.56,0:15:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Понимаете, мы тоже недавно были в районе Бэйка. Dialogue: 0,0:15:03.68,0:15:05.55,Default,,0000,0000,0000,,А, вот значит что. Dialogue: 0,0:15:06.20,0:15:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Соитиро-си разбился, случайно упав с балкона отеля Бэйка. Dialogue: 0,0:15:10.32,0:15:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Э? Соитиро-сан? Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть... Это правда? Dialogue: 0,0:15:16.52,0:15:17.23,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению. Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:23.27,Default,,0000,0000,0000,,А вы ездили в район Бэйка, случайно, не для встречи с Соитиро-си? Dialogue: 0,0:15:24.16,0:15:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Дело в том, что его последний звонок был на ваш номер. Dialogue: 0,0:15:31.64,0:15:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:15:32.76,0:15:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Не расскажите ли, о чем вы говорили? Dialogue: 0,0:15:36.96,0:15:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Соитиро-сан сказал, что хочет помириться с моим мужем и попросил меня быть посредницей. Dialogue: 0,0:15:44.52,0:15:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Значит, помириться. Dialogue: 0,0:15:47.48,0:15:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Да. Раньше Соитиро-сан и Такехико-сан работали бок о бок в компании их отца. Dialogue: 0,0:15:56.68,0:16:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Они часто говорили о том, кто же станет приемником отца на посту генерального директора, но когда тот внезапно погиб... Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:08.23,Def_past,,0000,0000,0000,,Почему ты? Dialogue: 0,0:16:08.92,0:16:10.59,Def_past,,0000,0000,0000,,Почему им стал ты, хотя я старше? Dialogue: 0,0:16:11.24,0:16:13.75,Def_past,,0000,0000,0000,,Меня не спрашивай. Это воля отца. Dialogue: 0,0:16:14.28,0:16:16.63,Def_past,,0000,0000,0000,,Хотя, можно понять, почему он выбрал меня. Dialogue: 0,0:16:17.56,0:16:18.51,Def_past,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:16:19.04,0:16:21.11,Def_past,,0000,0000,0000,,Твоя жена ушла, оставив тебя без гроша. Dialogue: 0,0:16:21.88,0:16:27.11,Def_past,,0000,0000,0000,,Как же ты не сообразил, что она женилась не на тебе, а на деньгах? Вот почему отец... Dialogue: 0,0:16:27.64,0:16:28.51,Def_past,,0000,0000,0000,,Замолчи! Dialogue: 0,0:16:32.88,0:16:34.95,Def_past,,0000,0000,0000,,Ты уволен! Проваливай отсюда! Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:39.70,Default,,0000,0000,0000,,После этого, Соитиро открыл свою компанию. Dialogue: 0,0:16:40.52,0:16:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Однако долго она не продержалась, оставив после себя лишь огромные долги. Dialogue: 0,0:16:47.60,0:16:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Затем через несколько дней... Dialogue: 0,0:16:52.40,0:16:58.03,Def_past,,0000,0000,0000,,Я ошибался. Прости меня. Поэтому, прошу. Dialogue: 0,0:17:00.12,0:17:02.79,Def_past,,0000,0000,0000,,Нет, умоляю. У меня не осталось денег. Dialogue: 0,0:17:12.35,0:17:13.71,Def_past,,0000,0000,0000,,Это не мое дело. Dialogue: 0,0:17:18.08,0:17:19.07,Def_past,,0000,0000,0000,,Если бы... Dialogue: 0,0:17:20.80,0:17:23.11,Def_past,,0000,0000,0000,,Если бы тебя не существовало... Dialogue: 0,0:17:25.96,0:17:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотела, чтобы братья продолжали ссориться между собой. И без ведома мужа Dialogue: 0,0:17:34.44,0:17:38.99,Default,,0000,0000,0000,,дала Соитиро-сану мой номер телефона и дубликат ключа от нашего дома. Dialogue: 0,0:17:42.11,0:17:47.27,Default,,0000,0000,0000,,С другой стороны, Такехико-сан решил нанять меня, чтобы следить за братом. Dialogue: 0,0:17:47.60,0:17:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Он опасался, что Соитиро-сан использует возможность совершать сделки под его именем. Dialogue: 0,0:17:54.20,0:17:56.31,Default,,0000,0000,0000,,И чтобы они одновременно... Dialogue: 0,0:17:57.48,0:18:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Совпадение? Нет, судьба! Dialogue: 0,0:18:02.28,0:18:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй, так о чем Соитиро-сан и Канако-сан говорили по телефону? Dialogue: 0,0:18:06.72,0:18:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, не слушал? Он хотел помириться с братом. Dialogue: 0,0:18:10.48,0:18:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я тоже хочу об этом услышать. Dialogue: 0,0:18:12.88,0:18:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, расскажите о беседе в деталях. Dialogue: 0,0:18:15.24,0:18:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:24.55,Def_past,,0000,0000,0000,,Алло. Dialogue: 0,0:18:24.92,0:18:25.67,Def_past,,0000,0000,0000,,Такехико дома? Dialogue: 0,0:18:26.16,0:18:29.19,Def_past,,0000,0000,0000,,Да, он здесь. Дать ему трубку? Dialogue: 0,0:18:29.68,0:18:30.55,Def_past,,0000,0000,0000,,Нет, не стоит. Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:31.59,Def_past,,0000,0000,0000,,Понятно. Dialogue: 0,0:18:32.04,0:18:36.63,Def_past,,0000,0000,0000,,Есть одна вещь, о которой я хотел поговорить с вами, Канако-сан. Dialogue: 0,0:18:37.48,0:18:42.27,Def_past,,0000,0000,0000,,Я хочу помириться с Такехико. Можете ли вы помочь в этом? Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:45.19,Def_past,,0000,0000,0000,,Правда? Это отлично! Dialogue: 0,0:18:45.60,0:18:46.99,Def_past,,0000,0000,0000,,Конечно же! С радостью. Dialogue: 0,0:18:47.88,0:18:50.19,Def_past,,0000,0000,0000,,Можете приехать в район Бэйка? Dialogue: 0,0:18:50.68,0:18:51.59,Def_past,,0000,0000,0000,,Куда именно? Dialogue: 0,0:18:52.24,0:18:56.67,Def_past,,0000,0000,0000,,Я встречу вас возле станции в 12:30. Увидимся. Dialogue: 0,0:19:02.20,0:19:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Но Соитиро-сан не появился. Dialogue: 0,0:19:11.56,0:19:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Я не думала, что все закончится таким образом. Dialogue: 0,0:19:26.44,0:19:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, Соитиро-сан хотел встретиться с Канако-сан, после того как завершит свои дела в отеле. Dialogue: 0,0:19:32.11,0:19:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, так и было. Если, конечно, словам Канако-сан можно верить. Dialogue: 0,0:19:37.48,0:19:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, мы можем ей верить. Dialogue: 0,0:19:41.32,0:19:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Взять хотя бы то, что убийца забрался по этому дереву в квартиру Такехико-си. Dialogue: 0,0:19:46.48,0:19:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Канако-сан никак не могла. Dialogue: 0,0:19:49.92,0:19:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав. Значит, это действительно работа вора? Dialogue: 0,0:19:53.88,0:19:58.91,Def_it,,0000,0000,0000,,Если это так, то эти два дела совершенно не связаны друг с другом. Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:02.43,Def_it,,0000,0000,0000,,И объяснить их можно лишь принципом синхроничности. Dialogue: 0,0:20:03.60,0:20:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Но на всякий случай стоит проверить ее алиби. Dialogue: 0,0:20:07.56,0:20:08.11,Def_it,,0000,0000,0000,,Алиби? Dialogue: 1,0:20:10.20,0:20:17.67,Def_it,,0000,0000,0000,,Если бы Соитиро-сан не упал, а встретился бы с Канако-сан, то у них двоих было бы прочное алиби. Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:21.95,Def_it,,0000,0000,0000,,И это бы исключило их из списка подозреваемых по поводу убийства Такехико-сана. Dialogue: 0,0:20:22.96,0:20:29.83,Def_it,,0000,0000,0000,,Но Соитиро-сан упал со здания отеля Бэйка. Вдобавок он напал на Минамисато Каору-сан. Dialogue: 0,0:20:30.88,0:20:35.27,Def_it,,0000,0000,0000,,Из-за того, что она вклинивается в простенькую диаграмму взаимоотношений братьев и жены, Dialogue: 0,0:20:35.68,0:20:37.88,Def_it,,0000,0000,0000,,дело значительно усложняется. Dialogue: 0,0:20:39.76,0:20:42.67,Def_it,,0000,0000,0000,,Минамисато Каору, какую роль она играет? Dialogue: 0,0:20:44.28,0:20:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Повторю еще раз: "Не знаю я этого человека!" Dialogue: 0,0:20:47.88,0:20:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Да как вы не можете его знать? Он же на вас напал! Dialogue: 0,0:20:53.24,0:20:56.95,Default,,0000,0000,0000,,У него же должны быть какие-то причины. Месть, например. Dialogue: 0,0:20:57.44,0:21:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело поверить в то, что вы его не знали! Dialogue: 0,0:21:02.16,0:21:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Тогда как мне заставить вас поверить мне? Dialogue: 0,0:21:04.48,0:21:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Просто скажите правду! Dialogue: 0,0:21:06.64,0:21:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Это чистая правда! Ни капли лжи! Dialogue: 0,0:21:09.72,0:21:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Зачем мне вас обманывать после такого ужаса? Dialogue: 0,0:21:13.24,0:21:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему? Dialogue: 0,0:21:16.32,0:21:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Почему именно со мной? Dialogue: 0,0:21:20.56,0:21:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Почему все это происходит именно со мной? Dialogue: 0,0:21:33.40,0:21:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Я вернусь к расследованию убийства в Хайдо. Dialogue: 0,0:21:37.16,0:21:39.07,Default,,0000,0000,0000,,А здешний несчастный случай, полагаю, можно закрыть. Dialogue: 0,0:21:39.68,0:21:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Несчастный случай? Dialogue: 0,0:21:42.16,0:21:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Это верно, что падение Соитиро-сана со здания является случайностью, Dialogue: 0,0:21:46.32,0:21:48.67,Default,,0000,0000,0000,,но как же нападение Соитиро-сана на Каору-сан? Dialogue: 0,0:21:49.24,0:21:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Напал... Может, это попытка убийства? Dialogue: 0,0:21:52.48,0:21:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Однако со смертью подозреваемого дальнейшее расследование не имеет смысла. Dialogue: 0,0:21:57.16,0:21:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Как же так? Dialogue: 0,0:21:59.35,0:22:03.55,Default,,0000,0000,0000,,И все же, что она пытается скрыть? Может, она кого-то покрывает? Dialogue: 0,0:22:04.68,0:22:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Представляю, какую шумиху СМИ поднимут. Dialogue: 0,0:22:07.48,0:22:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Близнецы погибли в одно и то же время, но абсолютно в разных местах. Dialogue: 0,0:22:12.40,0:22:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, дело все же в принципе синхроничности. Dialogue: 0,0:22:15.16,0:22:16.63,Def_it,,0000,0000,0000,,Нет, все не так. Dialogue: 0,0:22:17.52,0:22:19.39,Def_it,,0000,0000,0000,,Никакая это не синхроничность! Dialogue: 0,0:22:21.08,0:22:23.07,Def_it,,0000,0000,0000,,Связь между Каору-сан с остальными. Dialogue: 0,0:22:23.72,0:22:25.39,Def_it,,0000,0000,0000,,Найдя ее, мы разгадаем загадку. Dialogue: 0,0:22:26.20,0:22:29.31,Def_it,,0000,0000,0000,,Но зачем? Зачем Соитиро-сан напал на Каору-сан? Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:32.81,Def_it,,0000,0000,0000,,Нет, скорее, он пытался ее убить... Dialogue: 0,0:22:32.85,0:22:33.95,Def_it,,0000,0000,0000,,Но по какой причине?

Detective.Conan.TV.2004.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP364.ass

Archive

File