Detective Conan | Magic Kaito : Detective.Conan.TV.2004.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP367.ass

Detective.Conan.TV.2004.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP367.ass

File

Name: Detective.Conan.TV.2004.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP367.ass
Creation time: 2014-02-08 21:29:34

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 480 Scroll Position: 333 Active Line: 352 Video Zoom Percent: 0.875 Video Aspect Ratio: 0 Video Position: 3856 Audio URI: 1.mp4 YCbCr Matrix: TV.601 Video Zoom: 6 Last Style Storage: Default Audio File: ?video Video File: Detective.Conan.TV.2004.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP367.avi [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,12,204 Style: Def_it,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,12,204 Style: Def_up,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204 Style: Def_up_it,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204 Style: Def_past,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0033606F,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204 Style: Def_gaijin,Trebuchet MS,27,&H00ECECEC,&H000000FF,&H00236213,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204 Style: Def_kar,Betina,38,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: Def_alt,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002425C1,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,12,204 Style: name,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H408F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2.5,0,8,15,15,15,204 Style: Title,Cambria,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204 Style: OP,Trebuchet MS,25,&H14FFFFFF,&H00FAC88A,&H143C3730,&H19272421,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,20,20,16,204 Style: Comment,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,90,130,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: Credits,Trebuchet MS,25,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,15,204 Style: InsSong,Book Antiqua,27,&H00DCC1C7,&H00EFD9DD,&H0059443C,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,15,15,10,204 Style: Song,Book Antiqua,30,&H009AE5F3,&H00B07730,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,27,204 Style: Text,Arial Narrow,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058373A,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: spec_text,Myriad Pro Cond,25,&H00FFFFFF,&H00182780,&H00000000,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,0,0,8,6,10,310,204 Style: special,Myriad Pro Cond,30,&H00001973,&H000000FF,&H0099B5CE,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,80,204 Style: ED,Calibri,29,&H14FFFFFF,&H00FAC88A,&H143C3730,&H19272421,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,1,2,20,20,16,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:05.43,OP,,0000,0000,0000,,Надо нам всё отбросить и жизнь начать сначала. Dialogue: 0,0:00:09.18,0:00:14.79,OP,,0000,0000,0000,,А мечты предлагаю взять с собой в дорогу. Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:19.40,OP,,0000,0000,0000,,Трудности ты не бери. Dialogue: 0,0:00:32.25,0:00:39.50,OP,,0000,0000,0000,,{\fs24}Солнце поднялось, глаза пора открыть нам с тобой. Разве нет? Dialogue: 0,0:00:40.38,0:00:48.51,OP,,0000,0000,0000,,{\fs22}Отразится пусть у тебя оно в глазах, потому что мы к нему близки. Dialogue: 0,0:00:48.51,0:00:52.66,OP,,0000,0000,0000,,Не знали, что уже давно к друг другу мы близки. Dialogue: 0,0:00:52.73,0:00:55.85,OP,,0000,0000,0000,,Для нас всё - ерунда. Dialogue: 0,0:00:56.85,0:01:01.06,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(70,0)}То, что наша связь так красива и крепка, Dialogue: 0,0:01:01.06,0:01:04.05,OP,,0000,0000,0000,,представить мы даже не могли. Dialogue: 0,0:01:04.07,0:01:05.11,OP,,0000,0000,0000,,А значит: Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:10.12,OP,,0000,0000,0000,,Все цели преодолеть я хочу ещё раз. Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:12.61,OP,,0000,0000,0000,,Те цели не осязаемы. Dialogue: 0,0:01:12.61,0:01:16.08,OP,,0000,0000,0000,,Не подобрать слова, чтоб описать, что ждёт в пути меня. Dialogue: 0,0:01:16.08,0:01:21.59,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,10)}Тут не нужны слова. Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:27.30,OP,,0000,0000,0000,,Надо нам всё отбросить и попробовать всё снова. Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:30.93,OP,,0000,0000,0000,,Чтобы вот снова удачу не упустить. Dialogue: 0,0:01:31.18,0:01:35.56,OP,,0000,0000,0000,,Надо нам постараться дни из прошлого отбросить. Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:39.98,OP,,0000,0000,0000,,С тобою мне ничего не ясно, ну и пускай. Dialogue: 0,0:01:30.93,0:01:35.56,spec_text,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(448,214)}Спасибо drauglin'у\N за помощь с переводом.{\i0} Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы на волнорезе. Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Незаметное преступление у всех на виду. Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Выудим же трюк и преступника! Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу одну единственную истину. Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Выгляжу как ребенок, но ум у меня как у взрослого. Dialogue: 0,0:00:30.28,0:00:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут детектив Конан! Dialogue: 0,0:01:55.64,0:01:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Эйдзири-сан! Dialogue: 0,0:01:57.04,0:01:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Держись! Просто держись! Dialogue: 0,0:02:00.52,0:02:04.87,Comment,,0000,0000,0000,,Цианоз - синюшная окраска кожи и слизистых оболочек, обусловленная высоким содержанием в крови восстановленного гемоглобина. Dialogue: 0,0:02:00.52,0:02:04.87,Def_it,,0000,0000,0000,,Губы стали фиолетовыми. Начался цианоз. Dialogue: 0,0:02:04.88,0:02:07.07,Def_it,,0000,0000,0000,,Очевидно, он не в состоянии нормально дышать. Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:14.99,Def_it,,0000,0000,0000,,Однако пульс в порядке, и сердце бьется нормально. Dialogue: 0,0:02:15.56,0:02:17.91,Def_it,,0000,0000,0000,,Все это можно объяснить повреждением мозга... Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:21.15,Def_it,,0000,0000,0000,,Или... нейротоксином. Dialogue: 0,0:02:25.84,0:02:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Искусственное дыхание! Dialogue: 0,0:02:27.88,0:02:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно перенесите его на корабль, а затем в больницу! Dialogue: 0,0:02:32.80,0:02:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Держись, Эйдзири-сан! Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:34.79,Def_alt,,0000,0000,0000,,Скорее! Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой, дорогой! Dialogue: 0,0:02:41.63,0:02:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Не двигайтесь! Dialogue: 0,0:02:44.28,0:02:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Есть огромная вероятность, что его отравили. Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Если так, человек, который это сделал, сейчас находится здесь. Прямо на этом волнорезе. Dialogue: 0,0:02:58.12,0:03:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не трогайте и оставайтесь на месте, пока не приедет полиция. Dialogue: 0,0:03:03.56,0:03:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, да что это такое? Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты вообще такой? Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Эдогава Конан, детектив. Dialogue: 0,0:03:13.95,0:03:19.66,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(321,153)}ТРАГЕДИЯ НА ВОДНОРЕЗЕ У ВСЕХ НА ВИДУ Dialogue: 0,0:03:13.95,0:03:19.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(321,360)}(ЧАСТЬ ВТОРАЯ) Dialogue: 0,0:03:22.40,0:03:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Для начала какие отношения были у вас с этим дядей? Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:31.51,Def_up,,0000,0000,0000,,В университете мы были участниками клуба рыболовов. Dialogue: 0,0:03:26.29,0:03:31.88,name,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,390)\pos(476,319)}КАНЕТАНИ МИНЕТО (39 лет)\NРыбак-любитель Dialogue: 0,0:03:26.29,0:03:31.88,name,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,390)\pos(166,319)}СИРАНЭ КИРИКО (38 лет)\NРыбак-любитель Dialogue: 0,0:03:31.76,0:03:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Как и Эйдзири-сан, которого только что унесли. Dialogue: 0,0:03:35.28,0:03:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы часто приезжали рыбачить на этот волнорез? Dialogue: 0,0:03:38.56,0:03:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, на этой же самой лодке Иды. Dialogue: 0,0:03:39.14,0:03:42.02,name,,0000,0000,0000,,{\fad(370,0)\blur2\pos(458,306)}ИДА ИВАО (39 лет)\NРыбак Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы все знали друг друга достаточно хорошо. Dialogue: 0,0:03:47.04,0:03:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Да, особенно я и Ида. Еще наши родители рыбачили вместе. Dialogue: 0,0:03:51.32,0:03:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю его с детства. Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что. Вы ведь упоминали, что дочка рыбака. Dialogue: 0,0:03:56.96,0:04:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Да, Сиранэ-сан много знает о рыбалке, поэтому она была популярна в нашем клубе. Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:07.55,Default,,0000,0000,0000,,К тому же она красавица, хорошо готовит. Для нас она была Мадонной клуба. Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Канетани-кун. Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь было так давно. Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому вы убили его? Dialogue: 0,0:04:15.88,0:04:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что Сиранэ-сан досталась Эйдзири-сану. Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:20.31,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь? Dialogue: 0,0:04:20.88,0:04:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Когда эта тетя недавно обращалась к Эйдзири-сан, то ведь выкрикнула "Дорогой"? Dialogue: 0,0:04:27.16,0:04:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Если между людьми нет любовной связи, они так обычно не обращаются друг к другу. Dialogue: 0,0:04:32.83,0:04:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Значит, преступник - это человек, у которого разбилось сердце... Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Это вы, Канетани-сан! Dialogue: 0,0:04:41.68,0:04:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит торопиться с выводами! Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:48.27,Default,,0000,0000,0000,,При таком раскладе, под раздачу попадает и Ида-сан, не так ли? Dialogue: 0,0:04:49.44,0:04:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Ида-сан? Dialogue: 0,0:04:50.76,0:04:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Сиранэ-сан и Ида-сан были помолвлены еще в детстве. Dialogue: 0,0:04:54.88,0:04:55.47,Def_it,,0000,0000,0000,,Помолвлены? Dialogue: 0,0:04:56.80,0:04:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Это неважно. Dialogue: 0,0:04:59.08,0:04:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Почему же? Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Потому что Эйдзири-сан и я развелись три года назад. Dialogue: 0,0:05:05.83,0:05:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Dialogue: 0,0:05:07.56,0:05:08.79,Default,,0000,0000,0000,,По некоторым обстоятельствам. Dialogue: 0,0:05:09.40,0:05:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Однако мы оба любим рыбачить, поэтому по выходным я временами приглашаю его составить нам компанию. Dialogue: 0,0:05:15.80,0:05:19.11,Default,,0000,0000,0000,,И при этом вы делаете обед на всех? Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите на коробку Эйдзири-сана из-под бенто. Dialogue: 0,0:05:23.48,0:05:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Ее размер, цвет платка, в который она была завернута; Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:30.59,Default,,0000,0000,0000,,коробка с бенто, которую вы приготовили для Канетани-сана, была точно такой же. Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, они один в один. Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:36.55,Default,,0000,0000,0000,,То есть, бенто могло быть отравлен? Dialogue: 0,0:05:37.76,0:05:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Я бы никогда не сделала такого. Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:47.83,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, это я получил на руки две коробки от Сиранэ-сан и одну из них отдал Эйдзири-сану. Dialogue: 0,0:05:48.40,0:05:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Они были одинаковые, так что она не могла знать, которую я отдам Эйдзири-сану. Dialogue: 0,0:05:52.24,0:05:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому он не мог быть отравлен. Dialogue: 0,0:05:55.27,0:05:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Да... Ваша правда. Dialogue: 0,0:05:57.88,0:05:59.19,Def_it,,0000,0000,0000,,Подставка для удочки. Dialogue: 0,0:06:00.27,0:06:03.67,Def_it,,0000,0000,0000,,Скорее всего, это одна из тех двух, которые использовал Эйдзири-сан. Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:08.31,Def_it,,0000,0000,0000,,Однако вторая подставка стоит на месте. Почему? Dialogue: 0,0:06:17.44,0:06:20.63,Default,,0000,0000,0000,,У нас никаких зацепок. Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Может, преступник нанес яд на крючок, а потом, взмахнув удочкой, зацепил им Эйдзири-сана? Dialogue: 0,0:06:25.60,0:06:28.31,Default,,0000,0000,0000,,И правда! Рыбаки должны такое уметь. Dialogue: 0,0:06:28.64,0:06:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет. Dialogue: 0,0:06:30.16,0:06:35.63,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, чтобы зацепить крючком голую кожу с первой попытки, нужно быть настоящим везунчиком. Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:40.31,Default,,0000,0000,0000,,И если отравленный крючок попадет в море, то яд смоется морской водой. Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Значит, все-таки отравленный бенто? Dialogue: 0,0:06:43.20,0:06:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет, вероятность этого весьма мала. Dialogue: 0,0:06:46.01,0:06:53.67,Default,,0000,0000,0000,,В этом случае я бы сам отравился, когда делал ему искусственное дыхание. Dialogue: 0,0:06:54.12,0:06:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Dialogue: 0,0:06:55.20,0:06:59.15,Default,,0000,0000,0000,,То есть... ты знал? Что яд попал не через рот? Dialogue: 0,0:06:59.80,0:07:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет, с первого взгляда тяжело определить, как в организм попал яд. Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Единственное, что знаю: если бы я не сделал ему искусственное дыхание, Dialogue: 0,0:07:09.36,0:07:12.03,Default,,0000,0000,0000,,то, скорее всего, он здесь бы и скончался. Dialogue: 0,0:07:16.68,0:07:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте! Эта лодка может плыть быстрее? Dialogue: 0,0:07:21.32,0:07:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Не просите невозможного, офицер. Dialogue: 0,0:07:25.60,0:07:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Что это за запах? Dialogue: 0,0:07:27.20,0:07:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а не от лодки ли он? Dialogue: 0,0:07:29.28,0:07:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Это все из-за того, что вы нас торопили! Dialogue: 0,0:07:32.56,0:07:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Полиция задерживается. Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного! Dialogue: 0,0:07:38.28,0:07:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Преступник - один из этих двух, поэтому нам нужно лишь не сводить с них глаз. Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, ведь капитана здесь почти не было. Dialogue: 0,0:07:48.12,0:07:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя сказать наверняка. Dialogue: 0,0:07:50.84,0:07:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Например, он мог заранее напоить Эйдзири-сана снотворным с замедленным действием, Dialogue: 0,0:07:57.60,0:07:59.39,Default,,0000,0000,0000,,а затем, вернувшись за нами на корабле, Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:04.63,Default,,0000,0000,0000,,подойти к Эйдзири-сану под предлогом проверки самочувствия и вонзить в него иглу с ядом. Dialogue: 0,0:08:05.49,0:08:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Подожди. Dialogue: 0,0:08:07.08,0:08:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты отправил профессора с человеком, который может оказаться убийцей? Dialogue: 0,0:08:11.20,0:08:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Да. Это единственный способ для спасения жизни Эйдзири-сана. Dialogue: 0,0:08:15.60,0:08:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Для безопасности я отдал ему мои часы. Dialogue: 0,0:08:20.57,0:08:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Если что-то произойдет, то профессор сразу нам позвонит. Dialogue: 0,0:08:25.72,0:08:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Звонок. Dialogue: 0,0:08:27.28,0:08:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Алло, профессор? Алло... Dialogue: 0,0:08:29.04,0:08:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Шиничи. Скорая только что забрала Эйдзири-сана. Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Как он себя чувствует? Dialogue: 0,0:08:36.76,0:08:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Пока еще рано говорить. Мы даже не знаем, каким ядом он был отравлен. Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, доктор разберется, когда осмотрит его левое запястье. Dialogue: 0,0:08:48.20,0:08:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Левое запястье? Dialogue: 0,0:08:49.40,0:08:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Да. Под рукавом обнаружилась какая-то царапина. Dialogue: 0,0:08:56.48,0:08:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, яд попал в организм через нее. Dialogue: 0,0:08:59.67,0:09:03.59,Default,,0000,0000,0000,,А, точно. На его рукаве обнаружилось какое-то липкое вещество. Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Липкое? Вроде жидкого клея? Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Да. На рыбалке ничего такого не используют. Странно, согласен? Dialogue: 0,0:09:10.76,0:09:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Я перезвоню, когда появится новая информация. Dialogue: 0,0:09:14.12,0:09:15.03,Default,,0000,0000,0000,,До следующего звонка. Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Эй, профессор! Dialogue: 0,0:09:17.37,0:09:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Клей? Dialogue: 0,0:09:18.96,0:09:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Что сказал профессор? Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Эйдзири-сана уже увезла скорая, так что скоро они вернутся сюда. Dialogue: 0,0:09:25.40,0:09:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу. Dialogue: 0,0:09:26.36,0:09:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Теперь можно успокоиться. Dialogue: 0,0:09:28.32,0:09:30.15,Default,,0000,0000,0000,,И все же, кто же преступник? Dialogue: 0,0:09:31.52,0:09:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Этот дядя рассказал мне про то, как использовать наживку. Dialogue: 0,0:09:35.36,0:09:39.67,Default,,0000,0000,0000,,А эта тетя вернула мне поплавок, который унесло водой. Dialogue: 0,0:09:40.52,0:09:44.35,Comment,,0000,0000,0000,,Подсачек - вспомогательная снасть на рыбалке. Dialogue: 0,0:09:40.52,0:09:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Сказала, что выловила его подсачком. Dialogue: 0,0:09:46.04,0:09:51.67,Default,,0000,0000,0000,,И этот дядя довез Эйдзири-сана до машины скорой. Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Хоть он сначала и подшучивал над нами из-за того, что мы дети... Dialogue: 0,0:09:57.16,0:09:59.91,Default,,0000,0000,0000,,А, вы про то, как он сказал вам не устраивать беготню? Dialogue: 0,0:10:00.55,0:10:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Да. Пусть мы и дети, но мы бы никогда не стали танцевать и бить в барабаны. Dialogue: 0,0:10:06.20,0:10:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот-вот. Dialogue: 0,0:10:07.40,0:10:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Танцевать? Бить в барабаны? Dialogue: 0,0:10:08.92,0:10:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а что именно он вам тогда сказал? Dialogue: 0,0:10:12.40,0:10:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Дайте вспомнить. Dialogue: 0,0:10:13.64,0:10:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал: "Не бегайте. И не устраивайте фестиваль друг с другом". Dialogue: 0,0:10:17.96,0:10:19.91,Default,,0000,0000,0000,,А я ответила: "Не собираемся мы там фестиваль устраивать!" Dialogue: 0,0:10:20.36,0:10:24.19,Default,,0000,0000,0000,,А он засмеялся и сказал: "Тогда попробуй поспрашивать у других рыбаков". Dialogue: 0,0:10:25.24,0:10:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет, "мацури" в среде рыбаков означает... Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:31.91,Def_it,,0000,0000,0000,,Поплавок, клей... И мацури. Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:34.63,Def_it,,0000,0000,0000,,Ясно. Так вот что произошло. Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун? Неужели ты понял, кто преступник? Dialogue: 0,0:10:39.96,0:10:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я знаю, кто именно пытался выудить отравленным крючком жизнь Эйдзири-сана Dialogue: 0,0:10:45.28,0:10:47.71,Default,,0000,0000,0000,,и то, как он это делал. Dialogue: 0,0:10:49.99,0:10:53.53,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Перевод, тайминг: Hibiki\N Редактура: korrah, powerwar\N Оформление: powerwar \NЛирика: AlenFuns Dialogue: 0,0:10:49.99,0:10:53.53,Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(300,300)}© RuTantei \N{\fs18}http://twitter.com/rutantei Dialogue: 0,0:10:55.12,0:10:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Это карась! На этот раз точно карась! Dialogue: 0,0:11:00.08,0:11:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно, ребята. Хватит уже играть здесь в детективов. Dialogue: 0,0:11:03.64,0:11:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет! Dialogue: 0,0:11:04.52,0:11:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Хоть вы так и говорите, на деле небось хотите следы замести! Dialogue: 0,0:11:07.67,0:11:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, с Эйдзири-сан произошла ужасная трагедия, Dialogue: 0,0:11:12.12,0:11:15.79,Default,,0000,0000,0000,,но мы же точно не знаем: отравили его или нет. Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:21.79,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, Ида-сан, который отвез Эйдзири-сана до скорой, тоже под подозрением. Dialogue: 0,0:11:22.60,0:11:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Если это сделал он, то доказательства уже покоятся на глубине моря, верно? Dialogue: 0,0:11:28.32,0:11:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Может и так... Dialogue: 0,0:11:30.08,0:11:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь. Профессор, который поехал вместе с ним, не сводит с него глаз. Dialogue: 0,0:11:34.48,0:11:39.11,Default,,0000,0000,0000,,К тому же вероятность того, что Ида-сан преступник, крайне мала. Dialogue: 0,0:11:40.16,0:11:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Я убедился в этом, когда узнал, что он доставил Эйдзири-сан до скорой в сохранности, Dialogue: 0,0:11:43.16,0:11:46.99,Default,,0000,0000,0000,,и сейчас возвращаются сюда вместе с профессором. Dialogue: 0,0:11:48.36,0:11:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Это правда, Конан-кун? Dialogue: 0,0:11:50.40,0:11:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил? Если Ида-сан действительно преступник, Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:59.03,Default,,0000,0000,0000,,то он должен был, предварительно усыпив Эйдзири-сана, вонзить в него отравленную иглу, когда подходил к нему. Dialogue: 0,0:12:00.08,0:12:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Отравили его с помощью нейротоксина. Dialogue: 0,0:12:03.08,0:12:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Так что сознания он не потерял и вполне мог запомнить, укол отравленной иглы... Dialogue: 0,0:12:09.76,0:12:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Преступник в такой ситуации не стал бы торопиться, чтобы доставить его в больницу. Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:18.39,Default,,0000,0000,0000,,А если бы все же доставил, смылся бы на обратном пути. Dialogue: 0,0:12:19.24,0:12:23.99,Default,,0000,0000,0000,,А все потому, что как только бы Эйдзири-сан пришел в сознание, картина преступления стала бы ясна. Dialogue: 0,0:12:24.60,0:12:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Значит, круг подозреваемых сужается до Сиранэ-сан и Канетани-сана. Dialogue: 0,0:12:35.24,0:12:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй, сколько вы еще будете возиться с ремонтом? Dialogue: 0,0:12:38.44,0:12:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Да успокойтесь вы уже, офицер. Dialogue: 0,0:12:41.20,0:12:45.18,Def_it,,0000,0000,0000,,Черт. Я еще даже не знаю, что за преступление там произошло. Dialogue: 0,0:12:45.84,0:12:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то из нас двоих отравил Эйдзири-сана? Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Не делайте поспешных выводов. Dialogue: 0,0:12:53.36,0:12:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы и правда рыбачили около Эйдзири-сана, Dialogue: 0,0:12:57.96,0:13:01.19,Default,,0000,0000,0000,,но он рыбачил с тетраподов. Dialogue: 0,0:13:01.67,0:13:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Между нами было более десяти метров. Dialogue: 0,0:13:05.44,0:13:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Как бы мы могли отравить его? Dialogue: 0,0:13:08.24,0:13:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Все дело в мацури. Dialogue: 0,0:13:09.88,0:13:10.51,Default,,0000,0000,0000,,"Мацури"? Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:16.47,Default,,0000,0000,0000,,В рыбалке, "мацури" - это ситуация, когда две рыболовные лески перепутываются. Dialogue: 0,0:13:17.32,0:13:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты же догадываешься, что нужно делать в такой ситуации? Dialogue: 0,0:13:20.20,0:13:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Понятно! Чтобы лески распутать, ее сначала нужно вытащить! Этим он и воспользовался. Dialogue: 0,0:13:26.48,0:13:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Значит, когда этот дядя сказал... Dialogue: 0,0:13:29.55,0:13:31.99,Def_past,,0000,0000,0000,,Не слишком возбуждайтесь, а то еще "мацури" устроите. Dialogue: 0,0:13:32.36,0:13:34.87,Def_it,,0000,0000,0000,,Он не смеялся над нами. Dialogue: 0,0:13:35.60,0:13:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Да, преступник специально спутал свою леску с леской Эйдзири-сана. Dialogue: 0,0:13:41.20,0:13:47.99,Default,,0000,0000,0000,,А когда тот пытался их распутать, он потянул удочку и отравленный крючок поцарапал руку Эйдзири-сана. Dialogue: 0,0:13:48.60,0:13:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Но разве ты сам не говорил, Dialogue: 0,0:13:51.04,0:13:55.75,Default,,0000,0000,0000,,что морская вода смыла бы яд с крючка? Dialogue: 0,0:13:56.40,0:14:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Да. Яду невозможно противостоять воде, Dialogue: 0,0:14:01.76,0:14:03.67,Default,,0000,0000,0000,,но все изменится, если использовать жидкий клей. Dialogue: 0,0:14:04.28,0:14:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Клей? Dialogue: 0,0:14:05.94,0:14:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Да. Смешиваешь яд с жидким клеем, наносишь на крючок и даешь ему засохнуть. Dialogue: 0,0:14:09.96,0:14:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Когда крючок окажется в воде, то клей начнет растворяться. Dialogue: 0,0:14:14.04,0:14:16.79,Default,,0000,0000,0000,,И когда Эйдзири-сан вытащит спутанные лески, Dialogue: 0,0:14:17.16,0:14:19.83,Default,,0000,0000,0000,,смеси на крючке останется как раз столько, сколько нужно. Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Доказательством этому служит то, что на левом рукаве Эйдзири-сана было найдено немного клея. Dialogue: 0,0:14:25.76,0:14:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Профессор сказал мне об этом по телефону. Dialogue: 0,0:14:28.84,0:14:33.75,Default,,0000,0000,0000,,К тому же он сказал, что на левом запястье осталась царапина. Dialogue: 0,0:14:34.56,0:14:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, подставка для удочки упала в воду именно из-за этого. Dialogue: 0,0:14:39.76,0:14:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Подставка для удочки? Dialogue: 0,0:14:41.12,0:14:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Да. Скорее всего, это произошло, когда преступник натянул леску, чтобы крючок поцарапал Эйдзири-сана. Dialogue: 0,0:14:47.44,0:14:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Удочка упала в воду, задев подставку. Dialogue: 0,0:14:51.40,0:14:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Но это действительно ли это получится? Dialogue: 0,0:14:53.88,0:14:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Специально запутать лески? Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, возможно! Привязать к леске несколько смазанных ядом крючков и облегчить грузило. Dialogue: 0,0:15:03.60,0:15:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, сносимая по поверхности моря течением, она легко запутается. Dialogue: 0,0:15:08.72,0:15:11.85,Default,,0000,0000,0000,,А если использовать крючки с блеснами, Dialogue: 0,0:15:11.92,0:15:17.31,Default,,0000,0000,0000,,то их количество не вызовет подозрений. Dialogue: 0,0:15:18.28,0:15:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Dialogue: 0,0:15:19.16,0:15:20.47,Default,,0000,0000,0000,,И? Кто из них? Dialogue: 0,0:15:21.24,0:15:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Кто это сделал? Dialogue: 0,0:15:22.84,0:15:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Я же только что сказал. Леску пустили по течению, чтобы она спуталась. Dialogue: 0,0:15:26.76,0:15:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Помните, поплавок Аюми-тян кое-кто нашел? Dialogue: 0,0:15:30.88,0:15:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Да, эта тетя нашла его. Dialogue: 0,0:15:33.32,0:15:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Значит, раз Сиранэ-сан, будучи крайней справа, подобрала поплавок, Dialogue: 0,0:15:37.52,0:15:43.31,Default,,0000,0000,0000,,то течение идет слева направо. И если преступник использовал течение, то... Dialogue: 0,0:15:44.32,0:15:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Все верно. Человек, который рыбачил между нами и Эйдзири-саном... Канетани-сан. Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Это вы, не так ли? Dialogue: 0,0:15:52.12,0:15:55.03,Default,,0000,0000,0000,,П-подождите. Это правда, Канетани-кун? Dialogue: 0,0:15:55.64,0:15:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно! Ты веришь в сказки этих детей? Dialogue: 0,0:15:59.96,0:16:03.95,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, какой смысл мне убивать кого-то на этом волнорезе? Dialogue: 0,0:16:04.92,0:16:07.71,Default,,0000,0000,0000,,С таким количеством людей сразу попадаешь под подозрение. Dialogue: 0,0:16:08.36,0:16:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Нет, круг подозреваемых сузился по воле случая. Dialogue: 0,0:16:12.64,0:16:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Если бы тогда на удочку Эйдзири-сана не попалась рыба, Dialogue: 0,0:16:18.80,0:16:21.67,Default,,0000,0000,0000,,мы могли бы и не заметить, что его отравили. Dialogue: 0,0:16:22.40,0:16:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мы его так и оставили, то по прошествии времени невозможно стало бы определить точное время смерти. Dialogue: 0,0:16:28.24,0:16:29.95,Default,,0000,0000,0000,,И подозреваемых стало бы намного больше. Dialogue: 0,0:16:30.96,0:16:33.79,Default,,0000,0000,0000,,"Может, отвезете нас в другое место?" - это ведь вы так сказали? Dialogue: 0,0:16:34.68,0:16:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Если оставить Эйдзири-сана здесь одного до вечера, Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:41.91,Default,,0000,0000,0000,,уплыв рыбачить в другое место, Dialogue: 0,0:16:42.60,0:16:47.59,Default,,0000,0000,0000,,то можно подумать, что кто-то в одиночку приплыл сюда на лодке и отравил его. Dialogue: 0,0:16:48.36,0:16:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Да. Здесь достаточно свидетелей, подтверждающих, что Канетани-сан не подходил к Эйдзири-сану. Dialogue: 0,0:16:55.60,0:16:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Но... если его поцарапал крючок, он бы вскрикнул ведь? Dialogue: 0,0:16:58.88,0:17:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему вы специально подгадали время. Dialogue: 0,0:17:03.28,0:17:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Время, когда за нами приплыл корабль. Dialogue: 0,0:17:06.84,0:17:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Это профессор! Dialogue: 0,0:17:08.48,0:17:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Понятно! Звук двигателя заглушил вскрик Эйдзири-сана, когда он поцарапался. Dialogue: 0,0:17:13.32,0:17:16.71,Default,,0000,0000,0000,,И корабль приехал с противоположной от него стороны. Dialogue: 0,0:17:17.40,0:17:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Корабль привлек всеобщее внимание. Что же, двух зайцев одним выстрелом. Dialogue: 0,0:17:22.40,0:17:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Парень, как ты можешь говорить такое без доказательств? Dialogue: 0,0:17:25.62,0:17:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Ваша удочка - отличное доказательство. Dialogue: 0,0:17:28.20,0:17:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Раз леска тянется вертикально вниз, значит, эта вещь еще здесь. Dialogue: 0,0:17:34.60,0:17:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Удочка Эйдзири-сана, леска которой спуталась с вашей. Dialogue: 0,0:17:40.44,0:17:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Клей, смешанный с ядом в основном уже смылся, Dialogue: 0,0:17:44.04,0:17:45.59,Default,,0000,0000,0000,,но {\i1}эту{\i0} вещь смыть не так просто. Dialogue: 0,0:17:46.52,0:17:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Она осталась на крючке, который поцарапал Эйдзири-сана. Его кровь! Dialogue: 0,0:17:53.60,0:17:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Канетани-кун. Dialogue: 0,0:17:55.60,0:17:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Канетани-кун, не расскажешь, почему? Dialogue: 0,0:17:58.80,0:18:00.27,Default,,0000,0000,0000,,За что ты хотел его убить? Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы же недавно ходили выпивать вместе. Dialogue: 0,0:18:04.80,0:18:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Я сделал это именно из-за тех слов, которые он сказал, когда мы выпивали. Dialogue: 0,0:18:09.28,0:18:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты отошла, я спросил у него... причину, по которой вы развелись. Dialogue: 0,0:18:15.72,0:18:16.91,Def_past,,0000,0000,0000,,Э? Любовница? Dialogue: 0,0:18:17.44,0:18:21.55,Def_past,,0000,0000,0000,,Да. Это случилось, когда я начал новое дело. Dialogue: 0,0:18:22.24,0:18:28.91,Def_past,,0000,0000,0000,,На меня тогда столько всего навалилось... А жена, узнав о ней, бросила меня. Dialogue: 0,0:18:30.24,0:18:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Он так и сказал? Dialogue: 0,0:18:32.24,0:18:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Да... Любовница или одна ночка - на это-то плевать. Dialogue: 0,0:18:39.24,0:18:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Но из-за слов, которые были сказаны им после, он не заслуживает прощения. Dialogue: 0,0:18:44.35,0:18:47.07,Def_past,,0000,0000,0000,,Взять хоть женщин, хоть рыбу, хоть бизнес, Dialogue: 0,0:18:47.64,0:18:49.55,Def_past,,0000,0000,0000,,лучше всего, когда они свежие. Dialogue: 0,0:18:50.48,0:18:51.63,Def_past,,0000,0000,0000,,Только ей этого не говори. Dialogue: 0,0:18:52.24,0:18:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Мне показалось, что с этими словами он оторвал кусок от моего сердца. Я не смог смириться с этим. Dialogue: 0,0:18:59.32,0:19:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Для меня ты была самой настоящей Мадонной. Dialogue: 0,0:19:02.56,0:19:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Это глупо. Ведь он настоял на разводе ради меня. Dialogue: 0,0:19:09.32,0:19:12.39,Default,,0000,0000,0000,,В то время его компания была на грани банкротства. Dialogue: 0,0:19:13.52,0:19:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Если бы он не начал новое дело, то он не смог бы ее сохранить. Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Но для этого ему нужно было взять в залог много денег. Dialogue: 0,0:19:21.76,0:19:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого он умолял меня подать на развод. Dialogue: 0,0:19:25.60,0:19:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что если его новое дело потерпит крах, то кредиторы будет трясти деньги и с меня. Dialogue: 0,0:19:31.92,0:19:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Я была готова пройти с ним этот путь. Хоть он и выглядит упрямым, но на него легко надавить. Dialogue: 0,0:19:39.28,0:19:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Но поскольку я хотела написать свою кулинарную книгу, то согласилась. Dialogue: 0,0:19:44.40,0:19:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Так что эта история - чистая ложь для того, чтобы не упасть в твоих глазах. Dialogue: 0,0:19:49.39,0:19:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Но его слова про "свежих" девушек меня расстроили. Dialogue: 0,0:19:54.08,0:19:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет, тут не на что обижаться. Dialogue: 0,0:19:56.92,0:19:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку под "свежей" девушкой он имел в виду вас. Dialogue: 0,0:20:01.48,0:20:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы везли Эйдзири-сана, то он постоянно повторял: Dialogue: 0,0:20:06.80,0:20:12.87,Default,,0000,0000,0000,,"Самая лучшая рыба живет свободной в огромном море, вам так не кажется?" Dialogue: 0,0:20:15.04,0:20:15.71,Def_it,,0000,0000,0000,,Глупый. Dialogue: 0,0:20:17.04,0:20:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Как же так... Что я наделал? Dialogue: 0,0:20:21.16,0:20:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Все хорошо. Он уже чувствует себя лучше. Dialogue: 0,0:20:25.28,0:20:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Перед нашим приездом сюда Эйдзири-сан позвонил мне. Его голос был полон энергии. Dialogue: 0,0:20:30.88,0:20:32.83,Default,,0000,0000,0000,,У меня для вас сообщение от него. Dialogue: 0,0:20:34.04,0:20:37.99,Default,,0000,0000,0000,,"Лучше поймай свежую рыбу для нее. Dialogue: 0,0:20:38.76,0:20:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Если ты сделаешь это, будем в расчете. Dialogue: 0,0:20:40.95,0:20:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал полиции, что поцарапал себя крючком, на который поймал ядовитую рыбу. Dialogue: 0,0:20:45.78,0:20:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Если не поймаешь хотя бы маленькую рыбу, можешь мне на глаза не показываться". Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня какой-то важный день? Dialogue: 0,0:20:51.88,0:20:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Дайте-ка подумать... Сегодня наша годовщина свадьбы! Dialogue: 0,0:20:56.08,0:20:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Годовщина? Нет, дайте-ка подумать. Сегодня... Dialogue: 0,0:20:59.16,0:21:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Что? Не говорите, что забыли! Dialogue: 0,0:21:01.76,0:21:03.63,Default,,0000,0000,0000,,С днем рождения, профессор! Dialogue: 0,0:21:04.72,0:21:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Коджима-кун, ты... Dialogue: 0,0:21:07.64,0:21:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Да, я усердно ловил подарок для профессора. Dialogue: 0,0:21:11.52,0:21:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну зачем ты сказал об этом! Dialogue: 0,0:21:13.92,0:21:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы даже от Ай-тян в секрете держали, чтобы удивить профессора. Dialogue: 0,0:21:17.92,0:21:19.19,Default,,0000,0000,0000,,О, простите-простите. Dialogue: 0,0:21:19.80,0:21:24.47,Def_it,,0000,0000,0000,,Так вот значит, что... Поэтому дети хотели устроить вечеринку с карри в моем доме сегодня. Dialogue: 0,0:21:25.56,0:21:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Я так тронут. Dialogue: 0,0:21:27.44,0:21:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Не плачьте. Вот хотел поймать огромного карася, а поймал какую-то странную черную рыбешку. Dialogue: 0,0:21:32.89,0:21:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Эй, разве это не черный морской карась? Dialogue: 0,0:21:35.17,0:21:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Черный морской карась? Dialogue: 0,0:21:36.56,0:21:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Сокровище этого волнореза! Черный морской карась! Dialogue: 0,0:21:39.44,0:21:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Это очень дорогая рыба! Dialogue: 0,0:21:41.20,0:21:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе! Dialogue: 0,0:21:42.40,0:21:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Значит, он слишком ценен, чтобы дарить ее профессору. Dialogue: 0,0:21:44.64,0:21:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Но я хочу ее съесть. Dialogue: 0,0:21:45.48,0:21:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Канетани-кун. Настала твоя очередь. Dialogue: 0,0:21:49.08,0:21:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Поймай-ка мне рыбку не меньше этой. Dialogue: 0,0:21:53.60,0:21:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты заставил этого человека понять, Dialogue: 0,0:21:57.52,0:21:59.63,Default,,0000,0000,0000,,что и на пойманную рыбу найдутся охотники. Dialogue: 0,0:22:14.55,0:22:20.64,ED,,0000,0000,0000,,Так как можем мы смеяться и плакать на ветру, Dialogue: 0,0:22:20.64,0:22:23.06,ED,,0000,0000,0000,,веселясь вовсю, Dialogue: 0,0:22:24.22,0:22:29.73,ED,,0000,0000,0000,,К мечтам будем близко всегда мы. И знаю я, Dialogue: 0,0:22:30.48,0:22:35.49,ED,,0000,0000,0000,,Что истина где-то здесь, окружает меня Dialogue: 0,0:22:36.74,0:22:45.05,ED,,0000,0000,0000,,Цветами всех сезонов. Знаю их прекрасно все, Dialogue: 0,0:22:45.05,0:22:51.08,ED,,0000,0000,0000,,они давно знакомы мне. Dialogue: 0,0:22:55.05,0:23:06.10,ED,,0000,0000,0000,,Посмотрю на тебя, пока крепко спишь, на улыбку на лице. Dialogue: 0,0:23:06.73,0:23:12.49,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)}Что теперь, что тогда знал, изменится всё. Dialogue: 0,0:23:12.50,0:23:19.53,ED,,0000,0000,0000,,Не забрать им надежду у тебя. Dialogue: 0,0:23:30.84,0:23:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Пусть даже столько всего произошло, но ведь не так уж и плохо? Выбраться на море. Dialogue: 0,0:23:37.16,0:23:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Да. Теперь я понимаю чувства рыб. Dialogue: 0,0:23:40.92,0:23:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Э? Ты о чем? Dialogue: 0,0:23:43.32,0:23:46.43,Def_past,,0000,0000,0000,,Температура человеческого тела слишком высока для рыбы. Dialogue: 0,0:23:47.72,0:23:53.11,Def_it,,0000,0000,0000,,Да... Эта атмосфера настолько тепла для меня, что может обжечь. Dialogue: 0,0:23:56.00,0:23:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Эй, все никак не починишь?

Detective.Conan.TV.2004.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP367.ass

Archive

File