Detective Conan | Magic Kaito : Detective.Conan.TV.2004.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP374.ass

Detective.Conan.TV.2004.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP374.ass

File

Name: Detective.Conan.TV.2004.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP374.ass
Creation time: 2014-05-09 17:52:28

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.1.1 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 640 PlayResY: 480 Scroll Position: 333 Active Line: 352 Video Zoom Percent: 0.875 Video Aspect Ratio: 0 Video Position: 28413 YCbCr Matrix: TV.601 Video Zoom: 4 Last Style Storage: Default Audio File: ?video Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000 Aegisub Scroll Position: 227 Aegisub Active Line: 254 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,12,204 Style: Def_it,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,12,204 Style: Def_up,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204 Style: Def_up_it,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204 Style: Def_past,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0033606F,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204 Style: Def_gaijin,Trebuchet MS,27,&H00ECECEC,&H000000FF,&H00236213,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,204 Style: Def_kar,Betina,38,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: Def_alt,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002425C1,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,15,15,12,204 Style: name,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H408F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2.5,0,8,15,15,15,204 Style: Title,Cambria,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204 Style: OP,Trebuchet MS,25,&H14FFFFFF,&H00FAC88A,&H143C3730,&H19272421,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,20,20,16,204 Style: Comment,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,90,130,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: Credits,Trebuchet MS,25,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,15,204 Style: InsSong,Book Antiqua,27,&H00DCC1C7,&H00EFD9DD,&H0059443C,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,15,15,10,204 Style: Song,Book Antiqua,30,&H009AE5F3,&H00B07730,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,27,204 Style: Text,Arial Narrow,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058373A,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: spec_text,Myriad Pro Cond,25,&H00FFFFFF,&H00182780,&H00000000,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,0,0,8,6,10,310,204 Style: special,Myriad Pro Cond,30,&H00001973,&H000000FF,&H0099B5CE,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,80,204 Style: ED,Calibri,29,&H14FFFFFF,&H00FAC88A,&H143C3730,&H19272421,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,1,2,20,20,16,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:05.43,OP,,0,0,0,,Надо нам всё отбросить и жизнь начать сначала. Dialogue: 0,0:00:09.18,0:00:14.79,OP,,0,0,0,,А мечты предлагаю взять с собой в дорогу. Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:19.40,OP,,0,0,0,,Трудности ты не бери. Dialogue: 0,0:00:32.25,0:00:39.50,OP,,0,0,0,,{\fs24}Солнце поднялось, глаза пора открыть нам с тобой. Разве нет? Dialogue: 0,0:00:40.38,0:00:48.51,OP,,0,0,0,,{\fs22}Отразится пусть у тебя оно в глазах, потому что мы к нему близки. Dialogue: 0,0:00:48.51,0:00:52.66,OP,,0,0,0,,Не знали, что уже давно к друг другу мы близки. Dialogue: 0,0:00:52.73,0:00:55.85,OP,,0,0,0,,Для нас всё - ерунда. Dialogue: 0,0:00:56.85,0:01:01.06,OP,,0,0,0,,{\fad(70,0)}То, что наша связь так красива и крепка, Dialogue: 0,0:01:01.06,0:01:04.05,OP,,0,0,0,,представить мы даже не могли. Dialogue: 0,0:01:04.07,0:01:05.11,OP,,0,0,0,,А значит: Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:10.12,OP,,0,0,0,,Все цели преодолеть я хочу ещё раз. Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:12.61,OP,,0,0,0,,Те цели не осязаемы. Dialogue: 0,0:01:12.61,0:01:16.08,OP,,0,0,0,,Не подобрать слова, чтоб описать, что ждёт в пути меня. Dialogue: 0,0:01:16.08,0:01:21.59,OP,,0,0,0,,{\fad(0,10)}Тут не нужны слова. Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:27.30,OP,,0,0,0,,Надо нам всё отбросить и попробовать всё снова. Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:30.93,OP,,0,0,0,,Чтобы вот снова удачу не упустить. Dialogue: 0,0:01:31.18,0:01:35.56,OP,,0,0,0,,Надо нам постараться дни из прошлого отбросить. Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:39.98,OP,,0,0,0,,С тобою мне ничего не ясно, ну и пускай. Dialogue: 0,0:22:44.95,0:22:51.04,ED,,0,0,0,,Так как можем мы смеяться и плакать на ветру, Dialogue: 0,0:22:51.04,0:22:53.46,ED,,0,0,0,,веселясь вовсю, Dialogue: 0,0:22:54.63,0:23:00.14,ED,,0,0,0,,К мечтам будем близко всегда мы. И знаю я, Dialogue: 0,0:23:00.89,0:23:05.89,ED,,0,0,0,,Что истина где-то здесь, окружает меня Dialogue: 0,0:23:07.14,0:23:15.45,ED,,0,0,0,,Цветами всех сезонов. Знаю их прекрасно все, Dialogue: 0,0:23:15.45,0:23:21.49,ED,,0,0,0,,они давно знакомы мне. Dialogue: 0,0:23:25.41,0:23:36.50,ED,,0,0,0,,Посмотрю на тебя, пока крепко спишь, на улыбку на лице. Dialogue: 0,0:23:37.13,0:23:42.89,ED,,0,0,0,,{\fad(50,0)}Что теперь, что тогда знал, изменится всё. Dialogue: 0,0:23:42.90,0:23:49.93,ED,,0,0,0,,Не забрать им надежду у тебя. Dialogue: 0,0:00:22.20,0:00:23.71,Default,,0,0,0,,Сегодня мы займемся астрономическими наблюдениями. Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:25.39,Default,,0,0,0,,Но вместо кометы найдем череп. Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:26.99,Default,,0,0,0,,Разгадаем тайну спрятанных сигарет! Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:28.67,Default,,0,0,0,,Я вижу одну единственную истину. Dialogue: 0,0:00:28.68,0:00:30.15,Default,,0,0,0,,Выгляжу как ребенок, но ум у меня как у взрослого. Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:32.24,Default,,0,0,0,,Меня зовут детектив Конан! Dialogue: 0,0:01:56.36,0:01:58.51,Default,,0,0,0,,Что? Агрономическое наблюдение?{Адаптация} Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:00.75,Default,,0,0,0,,Да нет же, Гента-кун! Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:04.15,Default,,0,0,0,,Астрономическое наблюдение, астрономическое! Dialogue: 0,0:02:04.27,0:02:07.95,Default,,0,0,0,,Скажите, профессор, так мы едем смотреть на звезды? Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:12.87,Default,,0,0,0,,Да. Здесь, в горах префектуры Гумма, я нашел недорогую гостиницу. Dialogue: 0,0:02:13.04,0:02:17.55,Default,,0,0,0,,И чего нам сдалось смотреть на звезды в такую холодрыгу? Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:18.99,Default,,0,0,0,,В холод как раз хорошо. Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:23.06,Default,,0,0,0,,Чем ниже температура, тем воздух чище. Звезды будет лучше видно. Dialogue: 0,0:02:23.80,0:02:28.55,Default,,0,0,0,,К тому же сегодня новолуние, что нам на руку. Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:34.51,Default,,0,0,0,,А не скучно ли это? Просто на звезды смотреть... Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:38.23,Default,,0,0,0,,Ну не скажи. Искать на небе созвездия довольно интересно. Dialogue: 0,0:02:38.52,0:02:43.95,Default,,0,0,0,,А если повезет открыть новую звезду, ее назовут в твою честь. Dialogue: 0,0:02:44.36,0:02:46.71,Default,,0,0,0,,Правда? Dialogue: 0,0:02:46.88,0:02:48.59,Default,,0,0,0,,Звезду... Dialogue: 0,0:02:48.76,0:02:50.59,Default,,0,0,0,,...могут назвать в нашу честь? Dialogue: 0,0:02:50.91,0:02:51.87,Default,,0,0,0,,Так и есть. Dialogue: 0,0:02:53.05,0:02:55.40,Default,,0,0,0,,Да. Но чтобы открыть астероид, Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:58.03,Default,,0,0,0,,необходимо не только найти его, но и вычислить орбиту. Dialogue: 0,0:02:58.35,0:02:59.87,Default,,0,0,0,,Для вас это невозможно. Dialogue: 0,0:03:00.31,0:03:03.71,Default,,0,0,0,,А вот если вы найдете комету, то, может, что-нибудь и выйдет. Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:07.79,Default,,0,0,0,,Назовем ее: "Комета Молодых Детективов района Бэйка"? Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:09.23,Default,,0,0,0,,Отличная идея! Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:11.07,Default,,0,0,0,,Правда? Dialogue: 0,0:03:10.63,0:03:11.07,Def_alt,,0,0,0,,Нет. Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:14.99,Default,,0,0,0,,Имя, которое вам нравится, можно присвоить только астероидам. Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:18.02,Default,,0,0,0,,Комете присваивается фамилия наблюдателя, который ее обнаружил. Dialogue: 0,0:03:18.18,0:03:21.63,Default,,0,0,0,,Причем, если ее нашли несколько человек, используется не более трех фамилий. Dialogue: 0,0:03:22.36,0:03:26.11,Default,,0,0,0,,Да. Если три человека одновременно находят комету, Dialogue: 0,0:03:26.63,0:03:29.31,Default,,0,0,0,,то придется поделиться названием с другими людьми, даже и с иностранцами. Dialogue: 0,0:03:29.88,0:03:33.31,Default,,0,0,0,,Три человека... я и... Dialogue: 0,0:03:33.91,0:03:37.19,Default,,0,0,0,,Например, комета Кобаяси-Бургер-Мирой. Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:41.31,Default,,0,0,0,,Значит, если я обнаружу комету быстрее всех, то... Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:47.31,Default,,0,0,0,,могу назвать ее: "Ёшида-Цубурая-Хайбара", не так ли? Да-да? Dialogue: 0,0:03:47.80,0:03:48.91,Default,,0,0,0,,Ну... да. Dialogue: 0,0:03:48.96,0:03:52.51,Default,,0,0,0,,Что? Ёшида-Цубурая-Хайбара... Dialogue: 0,0:03:53.44,0:03:56.11,Default,,0,0,0,,А где моя фамилия? Dialogue: 0,0:03:56.24,0:03:58.15,Default,,0,0,0,,И Конана-куна добавь... Dialogue: 0,0:03:58.32,0:04:01.15,Default,,0,0,0,,Эм, ну... Можно только троих... Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:03.91,Default,,0,0,0,,Эй, Конан-кун тоже должен... Dialogue: 0,0:04:04.44,0:04:06.83,Default,,0,0,0,,Что ты делаешь, Конан-кун? Dialogue: 0,0:04:07.36,0:04:11.99,Default,,0,0,0,,Это же тот мужчина, который недавно убил профессионального бейсболиста Носэ-сэнсю на Окинаве. Dialogue: 0,0:04:12.44,0:04:14.99,Default,,0,0,0,,Спортивный обозреватель Мотояма Масахару-сан, да? Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:17.79,Default,,0,0,0,,Ты же был на этом деле. Да, Конан-кун? Dialogue: 0,0:04:18.24,0:04:20.87,Default,,0,0,0,,Ага. Но кое-что меня до сих пор беспокоит. Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:23.31,Default,,0,0,0,,Беспокоит? Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:25.95,Default,,0,0,0,,Да так, ничего серьезного... Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:30.95,Default,,0,0,0,,Мне все интересно, кому же он звонил на допросе? Dialogue: 0,0:04:32.80,0:04:38.67,Default,,0,0,0,,Уверен, что полиция оповестила членов семьи о смерти Носэ-сэнсю, так что... Dialogue: 0,0:04:39.36,0:04:41.99,Default,,0,0,0,,Может, он звонил своему знакомому? Dialogue: 0,0:04:42.52,0:04:46.75,Default,,0,0,0,,Черт. Надо было сразу об этом и спросить. Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:50.35,Default,,0,0,0,,Может, Комори-сэнсю? Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:54.51,Default,,0,0,0,,Тому самому, который вступил в команду вместе с Носэ-сэнсю и Мотоямой-сан. Dialogue: 0,0:04:55.25,0:04:58.92,Default,,0,0,0,,Во время перерывов между сезонами они часто втроем появлялись в передаче о путешествиях. Dialogue: 0,0:04:59.28,0:05:00.79,Default,,0,0,0,,Думаю, они хорошо знали друг друга. Dialogue: 0,0:05:01.36,0:05:04.39,Default,,0,0,0,,То есть, он мог позвонить, чтобы сообщить о смерти их общего друга? Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:09.23,Default,,0,0,0,,Я слышал, что Комори занялся гостиницей своих родителей, когда ушел из бейсбола 4 года назад. Dialogue: 0,0:05:09.64,0:05:13.35,Default,,0,0,0,,Если память мне не изменяет, то она где-то в префектуре Тоттори, город Кураёси. Dialogue: 0,0:05:14.12,0:05:18.75,Default,,0,0,0,,Я видел репортаж про нее по телевизору. Хорошая гостиница. Dialogue: 0,0:05:19.20,0:05:20.07,Default,,0,0,0,,Вот как. Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:25.11,Def_it,,0,0,0,,Похоже, к людям в черном это дело не относится. Dialogue: 0,0:05:29.25,0:05:29.99,Def_it,,0,0,0,,Кураёси... Dialogue: 0,0:05:31.12,0:05:33.11,Def_it,,0,0,0,,Кудо-кун, неужели ты... Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:46.02,Title,,0,0,0,,{\pos(320,147)}ШИФР ИЗ ЗВЕЗД И СИГАРЕТ Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:46.02,Title,,0,0,0,,{\fs28\pos(323,362)}(ЧАСТЬ ПЕРВАЯ) Dialogue: 0,0:05:46.70,0:05:48.79,Default,,0,0,0,,Агаса-сама, верно? Мы вас ждали. Dialogue: 0,0:05:49.25,0:05:50.63,Default,,0,0,0,,Напишите свое имя в гостевой книге. Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:51.99,Default,,0,0,0,,Х-хорошо. Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:54.98,Default,,0,0,0,,Агаса Хироши. Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:56.07,Default,,0,0,0,,Где он? Dialogue: 0,0:05:57.88,0:06:00.59,Default,,0,0,0,,Вас ведь тоже сюда Асао пригласил? Dialogue: 0,0:05:56.49,0:06:01.03,name,,0,0,0,,{\blur2\fad(320,0)\pos(465.402,307.714)}НОНОМИЯ ЭЦУКО (28лет)\NПостоялица гостиницы Dialogue: 0,0:06:02.15,0:06:03.43,Default,,0,0,0,,Прошу, ответьте. Dialogue: 0,0:06:04.11,0:06:05.67,Default,,0,0,0,,Я хочу извиниться перед ним. Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:07.63,Default,,0,0,0,,Где Асао? Dialogue: 0,0:06:08.04,0:06:09.27,Default,,0,0,0,,Кто такой Асао? Dialogue: 0,0:06:09.47,0:06:10.87,Default,,0,0,0,,Не придуривайтесь! Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:14.07,Default,,0,0,0,,Он носит такое же кольцо, Коно Асао. Dialogue: 0,0:06:14.45,0:06:17.51,Default,,0,0,0,,Вы же тоже получили приглашение, да? Dialogue: 0,0:06:17.70,0:06:18.87,Default,,0,0,0,,Успокойтесь, Нономия-сан. Dialogue: 0,0:06:19.41,0:06:20.88,Default,,0,0,0,,Приглашение? Dialogue: 0,0:06:21.25,0:06:24.83,Default,,0,0,0,,Нет, я здесь в первый раз. Dialogue: 0,0:06:26.12,0:06:27.31,Default,,0,0,0,,О, правда? Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:29.47,Default,,0,0,0,,Извините. Dialogue: 0,0:06:31.22,0:06:32.95,Default,,0,0,0,,Я немного удивлен. Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:34.67,Default,,0,0,0,,Уж извините за это. Dialogue: 0,0:06:35.40,0:06:36.51,Default,,0,0,0,,А кто эта девушка? Dialogue: 0,0:06:37.05,0:06:38.87,Default,,0,0,0,,Ее зовут Нономия Эцуко. Dialogue: 0,0:06:36.57,0:06:41.16,name,,0,0,0,,{\blur2\pos(202,315)}АМАЦУТИ РЁДЗИ (34 года)\NВладелец гостиницы Dialogue: 0,0:06:38.95,0:06:40.99,Default,,0,0,0,,Мы учились в одном университете, но на разных курсах. Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:46.95,Default,,0,0,0,,Коно-кун, о котором она говорила, учился вместе с ней. Сейчас они обручены. Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:50.51,Default,,0,0,0,,Они часто приезжали сюда вдвоем. Dialogue: 0,0:06:50.95,0:06:56.67,Default,,0,0,0,,Однако, после того, как они поссорились год назад, он внезапно исчез. Dialogue: 0,0:06:57.36,0:07:02.19,Default,,0,0,0,,На прошлой неделе она получила от него письмо, в котором он пригласил ее сюда. Dialogue: 0,0:07:02.70,0:07:07.55,Default,,0,0,0,,Она ждет его уже три дня, но он так и не появился. Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:09.75,Default,,0,0,0,,Из-за этого она и ходит с самого утра под мухой. Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:13.55,Default,,0,0,0,,Но почему она решила, что мне, человеку, которого она впервые в жизни увидела, Dialogue: 0,0:07:13.72,0:07:16.11,Default,,0,0,0,,должно прийти такое же приглашение? Dialogue: 0,0:07:16.35,0:07:17.43,Default,,0,0,0,,Ничего удивительного. Dialogue: 0,0:07:18.35,0:07:25.27,Def_up,,0,0,0,,Нельзя сказать, что у нас были дружеские отношения, но приглашения от этого Коно получили и мы. Dialogue: 0,0:07:18.03,0:07:21.80,name,,0,0,0,,{\blur2\fad(0,400)\pos(173.453,304.285)}МИКАМИ ХЕЙХАТИ (43 года)\NПостоялец гостиницы Dialogue: 0,0:07:18.03,0:07:21.80,name,,0,0,0,,{\blur2\fad(0,400)\pos(429,304)}ФУТАГАВА ХАДЗИМЭ (35 лет)\NПостоялец гостиницы Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:30.39,Default,,0,0,0,,Если быть точным, то мы с ним однажды встречались здесь, год назад. Dialogue: 0,0:07:30.70,0:07:33.07,Default,,0,0,0,,Текст приглашения заинтересовал нас, Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:34.59,Default,,0,0,0,,вот мы и решили приехать. Dialogue: 0,0:07:35.87,0:07:37.71,Default,,0,0,0,,Извините, а можно взглянуть на это приглашение? Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:39.63,Default,,0,0,0,,Вот, держи. Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:41.07,Default,,0,0,0,,Спасибо. Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:47.05,Default,,0,0,0,,В результате года тщательных наблюдений я совершил открытие, Dialogue: 0,0:07:47.09,0:07:49.31,Default,,0,0,0,,способное потрясти все астрономическое сообщество. Dialogue: 0,0:07:50.20,0:07:51.95,Default,,0,0,0,,Я бы хотел узнать ваше мнение насчет него. Dialogue: 0,0:07:52.25,0:07:54.39,Default,,0,0,0,,Не соизволите ли вы приехать в гостиницу Амацути? Dialogue: 0,0:07:54.85,0:07:57.23,Default,,0,0,0,,Безусловно, все затраты я беру на себя. Dialogue: 0,0:07:57.85,0:08:00.67,Default,,0,0,0,,Если по каким-либо обстоятельствам вы не сможете приехать, ничего страшного. Dialogue: 0,0:08:00.94,0:08:02.71,Default,,0,0,0,,С уважением, Коно Асао. Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:09.55,Default,,0,0,0,,Мы ждем уже два дня. Скорее всего, это обычный розыгрыш. Dialogue: 0,0:08:10.12,0:08:12.07,Default,,0,0,0,,Ну что, уезжаем, главный редактор? Dialogue: 0,0:08:12.52,0:08:14.19,Default,,0,0,0,,Главный редактор? Dialogue: 0,0:08:14.75,0:08:18.79,Default,,0,0,0,,Забыли сказать. Мы работники астрономического журнала "Space Sunday". Dialogue: 0,0:08:19.13,0:08:22.15,Default,,0,0,0,,Миками-сан - главный редактор этого журнала. Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:26.07,Default,,0,0,0,,Он вам не простой главный редактор! Dialogue: 0,0:08:26.40,0:08:27.39,Default,,0,0,0,,Эй, эй... Dialogue: 0,0:08:27.75,0:08:28.87,Default,,0,0,0,,Да ладно вам. Dialogue: 0,0:08:29.15,0:08:33.31,Default,,0,0,0,,Эй-эй, а почему он "не простой"? Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:39.55,Default,,0,0,0,,Из-за того, что имя этого великого человека носит открытая им комета! Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:41.71,Default,,0,0,0,,Вы правда это сделали? Dialogue: 0,0:08:42.12,0:08:43.43,Default,,0,0,0,,Где вы ее нашли? Dialogue: 0,0:08:43.44,0:08:45.03,Default,,0,0,0,,Откройте тайну! Dialogue: 0,0:08:45.10,0:08:47.27,Default,,0,0,0,,Эм, как бы вам сказать... Dialogue: 0,0:08:47.51,0:08:49.51,Default,,0,0,0,,Где-то там? Или вон там? Dialogue: 0,0:08:49.80,0:08:50.67,Def_it,,0,0,0,,Эй, эй... Dialogue: 0,0:08:51.10,0:08:54.55,Default,,0,0,0,,В таком случае, почему бы вам не прогуляться до холма, что неподалеку от гостиницы? Dialogue: 0,0:08:57.04,0:09:00.79,Default,,0,0,0,,Там отличный вид! Если хотите понаблюдать за звездами, лучше места не сыскать. Dialogue: 0,0:09:01.50,0:09:04.19,Default,,0,0,0,,Можете взять напрокат телескоп, если хотите. Dialogue: 0,0:09:04.70,0:09:05.67,Default,,0,0,0,,За пять тысяч йен. Dialogue: 0,0:09:06.18,0:09:08.51,Default,,0,0,0,,Не многовато ли?.. Dialogue: 0,0:09:09.52,0:09:11.03,Default,,0,0,0,,Будьте осторожны! Dialogue: 0,0:09:11.23,0:09:12.51,Default,,0,0,0,,Хорошо! Dialogue: 0,0:09:12.62,0:09:15.95,Default,,0,0,0,,Итак, настал черед для нашей звезды! Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:16.99,Default,,0,0,0,,Да! Dialogue: 0,0:09:18.04,0:09:19.51,Default,,0,0,0,,Хех, новички. Dialogue: 0,0:09:20.20,0:09:22.55,Default,,0,0,0,,Звезду на блюдечке не подадут. Dialogue: 0,0:09:23.15,0:09:24.31,Default,,0,0,0,,Ведь так, главный редактор? Dialogue: 0,0:09:24.55,0:09:25.27,Default,,0,0,0,,Ага. Dialogue: 0,0:09:25.30,0:09:27.23,Default,,0,0,0,,Нет, вы не правы. Dialogue: 0,0:09:28.28,0:09:32.59,Default,,0,0,0,,Знания, конечно, хорошо, но звезду без удачи не найти. Dialogue: 0,0:09:33.40,0:09:35.43,Default,,0,0,0,,А если удача на твоей стороне, то возможно все. Dialogue: 0,0:09:36.54,0:09:37.99,Default,,0,0,0,,Не так ли, главный редактор? Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:40.83,Default,,0,0,0,,С вашей удачей, что помогла вам найти звезду, Dialogue: 0,0:09:41.24,0:09:43.00,Default,,0,0,0,,не поможете ли в поисках мне? Dialogue: 0,0:09:43.48,0:09:47.03,Default,,0,0,0,,Стая звезд схватила его и унесла во тьму глубокого космоса. Dialogue: 0,0:09:48.16,0:09:50.75,Default,,0,0,0,,Моего самого дорогого человека... Dialogue: 0,0:09:55.75,0:09:57.19,Default,,0,0,0,,Далековато... Dialogue: 0,0:09:57.85,0:09:59.87,Default,,0,0,0,,Эй, профессор, не отставайте. Dialogue: 0,0:10:00.14,0:10:01.47,Default,,0,0,0,,Быстрее, быстрее. Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:08.19,Default,,0,0,0,,Не про этот ли холм он говорил? Dialogue: 0,0:10:09.60,0:10:11.91,Default,,0,0,0,,Да это не холм, это целый утес! Dialogue: 0,0:10:11.95,0:10:14.35,Default,,0,0,0,,Только не говорите, что мы полезем на самую вершину? Dialogue: 0,0:10:15.10,0:10:16.83,Default,,0,0,0,,П-перерыв. Dialogue: 0,0:10:17.20,0:10:19.87,Default,,0,0,0,,Эй, лучше забраться туда до заката. Dialogue: 0,0:10:20.10,0:10:22.31,Default,,0,0,0,,Прояви уважение к старшим. Dialogue: 0,0:10:22.70,0:10:26.39,Def_it,,0,0,0,,А сам обижается, когда его стариком называют. Dialogue: 0,0:10:27.05,0:10:28.83,Default,,0,0,0,,Десяти минут будет достаточно? Dialogue: 0,0:10:29.04,0:10:30.35,Default,,0,0,0,,Абсолютно! Dialogue: 0,0:10:30.60,0:10:32.51,Default,,0,0,0,,Блин, ничего не поделаешь. Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:41.55,Def_it,,0,0,0,,Камень, камень... Dialogue: 0,0:10:41.75,0:10:44.79,Default,,0,0,0,,Мне одному это приглашение кажется немного странным? Dialogue: 0,0:10:45.96,0:10:49.00,Default,,0,0,0,,"Если по каким-либо обстоятельствам вы не сможете приехать, ничего страшного.", - Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:50.03,Default,,0,0,0,,кто вообще так пишет? Dialogue: 0,0:10:50.55,0:10:51.67,Default,,0,0,0,,А ведь правда. Dialogue: 0,0:10:52.20,0:10:53.55,Default,,0,0,0,,Возможно, что-то произошло. Dialogue: 0,0:10:54.05,0:10:56.03,Default,,0,0,0,,Есть некая причина для приглашения. Dialogue: 0,0:10:58.13,0:10:59.43,Default,,0,0,0,,Нашла! Dialogue: 0,0:11:09.55,0:11:10.50,Default,,0,0,0,,Что такое, Аюми-тян? Dialogue: 0,0:11:11.76,0:11:13.27,Default,,0,0,0,,Ч-ч-череп... Dialogue: 0,0:11:14.34,0:11:15.19,Default,,0,0,0,,Серьезно?! Dialogue: 0,0:11:15.75,0:11:17.75,Default,,0,0,0,,Что он здесь делает? Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:19.63,Default,,0,0,0,,О, тут еще и кости. Dialogue: 0,0:11:20.54,0:11:20.91,Default,,0,0,0,,Что? Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:22.63,Default,,0,0,0,,Нижняя челюсть. Dialogue: 0,0:11:22.78,0:11:23.71,Default,,0,0,0,,Плечевая кость. Dialogue: 0,0:11:24.44,0:11:25.27,Default,,0,0,0,,Бедренная кость. Dialogue: 0,0:11:26.10,0:11:28.45,Default,,0,0,0,,Остальные кости... Вот здесь! Dialogue: 0,0:11:30.56,0:11:31.99,Default,,0,0,0,,Да что это такое? Dialogue: 0,0:11:34.30,0:11:36.87,Default,,0,0,0,,Скорее всего, он свалился с этого утеса. Dialogue: 0,0:11:37.42,0:11:38.47,Default,,0,0,0,,Да, похоже на то. Dialogue: 0,0:11:39.08,0:11:42.99,Default,,0,0,0,,Судя по всему, эти кости принадлежат человеку, сорвавшемуся с утеса много лет назад. Dialogue: 0,0:11:43.42,0:11:46.43,Default,,0,0,0,,А разбросанными по поляне кости оказались из-за дождя, ветра и животных. Dialogue: 0,0:11:46.50,0:11:49.11,Default,,0,0,0,,Нет, это убийство. Dialogue: 0,0:11:49.80,0:11:51.43,Default,,0,0,0,,Зверское убийство. Dialogue: 0,0:11:52.84,0:11:54.19,Default,,0,0,0,,Смотрите. Это негашеная известь. Dialogue: 0,0:11:54.88,0:11:58.19,Default,,0,0,0,,Она выделяет тепло, впитывая жидкость. Dialogue: 0,0:11:58.95,0:12:01.03,Default,,0,0,0,,Если рассыпать ее по всему телу, Dialogue: 0,0:12:01.45,0:12:04.55,Default,,0,0,0,,то во время дождя она выделит тепло, процесс разложения ускорится в разы, Dialogue: 0,0:12:04.90,0:12:06.95,Default,,0,0,0,,и за короткий срок от тела останутся лишь одни кости. Dialogue: 0,0:12:08.28,0:12:11.23,Default,,0,0,0,,Из-за этого становится невозможно определить точное время смерти. Dialogue: 0,0:12:11.70,0:12:17.03,Default,,0,0,0,,Может, этот череп принадлежит тому самому Коно-сану, о котором все говорили? Dialogue: 0,0:12:17.26,0:12:18.19,Default,,0,0,0,,Не может быть. Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:21.11,Default,,0,0,0,,Это ведь он разослал всем приглашения. Dialogue: 0,0:12:21.90,0:12:23.75,Default,,0,0,0,,Вполне может быть, что это именно его останки. Dialogue: 0,0:12:25.35,0:12:27.95,Default,,0,0,0,,Посмотрите на кольцо и сигареты, которые лежат под этим камнем. Dialogue: 0,0:12:28.88,0:12:30.59,Default,,0,0,0,,Буквы, выгравированные на кольце... Dialogue: 0,0:12:31.10,0:12:32.75,Def_gaijin,,0,0,0,,"Для Асао от Эцуко". Dialogue: 0,0:12:33.95,0:12:36.27,Default,,0,0,0,,Скорее всего, после того, как его столкнули, Dialogue: 0,0:12:36.69,0:12:39.51,Default,,0,0,0,,Коно-сан спрятал эти вещи здесь до прихода преступника. Dialogue: 0,0:12:40.74,0:12:43.43,Default,,0,0,0,,В качестве доказательства, что он был убит здесь. Dialogue: 0,0:12:43.79,0:12:46.27,Default,,0,0,0,,Но, может, преступник намеренно положил эти вещи сюда. Dialogue: 0,0:12:47.13,0:12:49.03,Default,,0,0,0,,Тогда бы он оставил кольцо на пальце. Dialogue: 0,0:12:49.85,0:12:55.55,Default,,0,0,0,,Не думаю, что преступник, который так поиздевался над телом, стал бы задумываться над такой мелочью. Dialogue: 0,0:12:56.37,0:12:57.63,Default,,0,0,0,,Кто-нибудь, одолжите платок. Dialogue: 0,0:12:59.66,0:13:00.03,Default,,0,0,0,,Держи. Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:00.99,Def_gaijin,,0,0,0,,Спасибо. Dialogue: 0,0:13:01.29,0:13:04.15,Default,,0,0,0,,Эм, так что у нас с этой пачкой сигарет? Dialogue: 0,0:13:04.45,0:13:06.71,Default,,0,0,0,,Если мои предположения верны, Dialogue: 0,0:13:06.72,0:13:07.59,Default,,0,0,0,,то в ней должно быть... Dialogue: 0,0:13:12.95,0:13:15.51,Default,,0,0,0,,Да в ней только сигареты. Dialogue: 0,0:13:15.55,0:13:16.71,Default,,0,0,0,,Как и думал. Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:19.51,Default,,0,0,0,,Неужели это?.. Dialogue: 0,0:13:20.08,0:13:22.75,Default,,0,0,0,,Да, это то, что Коно-сан оставил нам... Dialogue: 0,0:13:23.60,0:13:24.71,Default,,0,0,0,,Предсмертное послание. Dialogue: 0,0:13:25.12,0:13:27.55,Default,,0,0,0,,П-предсмертное послание? Dialogue: 0,0:13:28.90,0:13:32.48,Credits,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Перевод, тайминг: Hibiki\N Редактура: korrah, powerwar\N Оформление: powerwar\N QC: Dyx \NЛирика: AlenFuns Dialogue: 0,0:13:28.90,0:13:32.48,Credits,,0,0,0,,{\an3\fad(300,300)}© RuTantei \N{\fs18}http://twitter.com/rutantei Dialogue: 0,0:13:33.30,0:13:34.75,Default,,0,0,0,,Ты что, про эти сигареты? Dialogue: 0,0:13:35.20,0:13:41.59,Default,,0,0,0,,Да. Скорее всего, Коно Асао намеренно оставил их, чтобы вывести на преступника. Dialogue: 0,0:13:42.20,0:13:46.75,Default,,0,0,0,,Но это же обычные сигареты. Пять штук, одна развалилась. Dialogue: 0,0:13:47.20,0:13:48.55,Default,,0,0,0,,Присмотрись внимательнее. Dialogue: 0,0:13:49.70,0:13:52.71,Default,,0,0,0,,У двух коротких есть фильтр. Dialogue: 0,0:13:53.38,0:13:57.19,Default,,0,0,0,,Он намеренно укоротил две сигареты и положил их обратно в пачку. Dialogue: 0,0:13:57.78,0:14:02.35,Default,,0,0,0,,Если присмотреться, то под этим камнем, где мы нашли кольцо и сигареты, Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:07.79,Default,,0,0,0,,можно найти оторванные части сигарет, хоть и значительно разложившиеся. Dialogue: 0,0:14:08.25,0:14:10.63,Default,,0,0,0,,Значит, в этом послании Коно-сан хотел, Dialogue: 0,0:14:11.16,0:14:16.55,Default,,0,0,0,,чтобы мы обратили внимание именно на две короткие и четыре длинные сигареты. Dialogue: 0,0:14:17.85,0:14:21.19,Default,,0,0,0,,Надо срочно сообщить об этом людям из гостиницы. Dialogue: 0,0:14:21.20,0:14:21.79,Default,,0,0,0,,Подождите, профессор. Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:24.51,Default,,0,0,0,,Это плохая идея. Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:26.03,Default,,0,0,0,,Сначала звоните в полицию. Dialogue: 0,0:14:26.04,0:14:27.59,Default,,0,0,0,,Почему? Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:28.95,Default,,0,0,0,,До вас не дошло? Dialogue: 0,0:14:29.74,0:14:34.67,Default,,0,0,0,,Эти люди приехали по приглашению, которое им якобы прислал Коно-сан. Dialogue: 0,0:14:35.20,0:14:37.11,Default,,0,0,0,,Если эти кости действительно принадлежат Коно-сану, Dialogue: 0,0:14:37.72,0:14:40.79,Default,,0,0,0,,то это означает, что приглашения разослал другой человек. Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:45.83,Default,,0,0,0,,Более того, год назад, когда Коно-сан пропал, Dialogue: 0,0:14:46.10,0:14:48.79,Default,,0,0,0,,в гостинице проживали те же самые люди. Dialogue: 0,0:14:49.78,0:14:54.23,Default,,0,0,0,,А что, если эти кости оказались в разных местах вовсе не из-за ветров, дождей и животных? Dialogue: 0,0:14:54.66,0:14:57.15,Default,,0,0,0,,Что, если их специально разбросали? Dialogue: 0,0:14:57.43,0:15:03.43,Default,,0,0,0,,Да. Отправитель приглашений хотел, чтобы кто-то нашел эти кости. Dialogue: 0,0:15:04.15,0:15:07.07,Default,,0,0,0,,Возможно, он задумал нечто недоброе. Dialogue: 0,0:15:07.86,0:15:10.31,Default,,0,0,0,,Недоброе? Что ты имеешь в виду? Dialogue: 0,0:15:10.42,0:15:11.23,Default,,0,0,0,,Не знаю. Dialogue: 0,0:15:11.78,0:15:12.95,Default,,0,0,0,,Для начала позвоним в полицию. Dialogue: 0,0:15:13.42,0:15:14.99,Default,,0,0,0,,Быстро встретимся с ними, и... Dialogue: 0,0:15:15.82,0:15:16.75,Default,,0,0,0,,Что-то случилось, профессор? Dialogue: 0,0:15:17.06,0:15:21.95,Default,,0,0,0,,Эм, как бы сказать... Кажется, здесь нет связи. Не соединяет. Dialogue: 0,0:15:23.30,0:15:24.47,Default,,0,0,0,,Делать нечего. Dialogue: 0,0:15:24.90,0:15:27.75,Default,,0,0,0,,Давайте вернемся в гостиницу и оттуда незаметно позвоним в полицию. Dialogue: 0,0:15:29.70,0:15:30.79,Default,,0,0,0,,В полицию? Dialogue: 0,0:15:31.18,0:15:32.55,Default,,0,0,0,,Что-то стряслось? Dialogue: 0,0:15:33.10,0:15:35.95,Default,,0,0,0,,Ч-что вы здесь делаете, Амацути-сан? Dialogue: 0,0:15:36.50,0:15:40.91,Default,,0,0,0,,Я забыл вам отдать противовес для телескопа... Dialogue: 0,0:15:42.20,0:15:43.03,Def_it,,0,0,0,,Плохо дело. Dialogue: 0,0:15:43.70,0:15:44.75,Default,,0,0,0,,И все-таки, что случилось? Dialogue: 0,0:15:44.76,0:15:45.51,Default,,0,0,0,,Ничего. Dialogue: 0,0:15:45.70,0:15:46.27,Default,,0,0,0,,Да что же такое? Dialogue: 0,0:15:46.30,0:15:48.03,Default,,0,0,0,,Все прекрасно. Dialogue: 0,0:15:48.70,0:15:49.67,Default,,0,0,0,,Что-то серьезное? Dialogue: 0,0:15:51.40,0:15:52.11,Default,,0,0,0,,Кости?! Dialogue: 0,0:15:54.12,0:15:55.19,Default,,0,0,0,,Стойте! Dialogue: 0,0:15:55.55,0:15:55.99,Def_it,,0,0,0,,Нет! Dialogue: 0,0:15:57.30,0:16:00.63,Default,,0,0,0,,Что? Вы нашли кости Асао в лесу? Dialogue: 0,0:16:01.18,0:16:03.79,Default,,0,0,0,,Но вы ведь нашли только кости? Dialogue: 0,0:16:04.24,0:16:05.83,Default,,0,0,0,,Нельзя сказать точно, кому они принадлежат. Dialogue: 0,0:16:06.55,0:16:13.75,Default,,0,0,0,,Можно. Ведь рядом с костями было найдено кольцо, которое вы ему подарили. Dialogue: 0,0:16:14.25,0:16:21.03,Default,,0,0,0,,И что с того? Этот Коно Асао сам мог прибить кого-нибудь, а кольцо специально подложить. Dialogue: 0,0:16:21.30,0:16:23.79,Default,,0,0,0,,Нет, дело в том, что это кольцо было... Dialogue: 0,0:16:23.80,0:16:26.75,Default,,0,0,0,,Извините, а у этого Коно не было кариеса? Dialogue: 0,0:16:28.30,0:16:31.83,Default,,0,0,0,,На верхней челюсти, второй зуб справа, с конца? Dialogue: 0,0:16:32.15,0:16:33.67,Default,,0,0,0,,"На верхней челюсти"? Dialogue: 0,0:16:37.72,0:16:40.11,Default,,0,0,0,,Раз так, эти кости не Асао. Dialogue: 0,0:16:42.14,0:16:46.23,Default,,0,0,0,,Да, у него был кариес. Но это был нижний передний зуб. Dialogue: 0,0:16:46.50,0:16:47.47,Default,,0,0,0,,Не может быть! Dialogue: 0,0:16:47.62,0:16:48.47,Default,,0,0,0,,Значит, это правда... Dialogue: 0,0:16:48.54,0:16:49.59,Default,,0,0,0,,Ошибки быть не может... Dialogue: 0,0:16:50.06,0:16:52.39,Default,,0,0,0,,Стойте, стойте. О чем вы говорите? Dialogue: 0,0:16:53.18,0:16:56.47,Default,,0,0,0,,Мне очень жаль, но следы лечения мы нашли Dialogue: 0,0:16:56.74,0:16:58.31,Default,,0,0,0,,на переднем нижнем резце. Dialogue: 0,0:16:58.85,0:17:02.59,Default,,0,0,0,,То есть, как вы и сказали, кариес был на одном из нижних передних зубов. Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:08.15,Default,,0,0,0,,Мы не знали: обманете ли вы или скажете правду, Dialogue: 0,0:17:08.58,0:17:10.99,Default,,0,0,0,,поэтому решили проверить вас, задав ложный вопрос. Dialogue: 0,0:17:11.18,0:17:12.03,Default,,0,0,0,,Простите. Dialogue: 0,0:17:12.92,0:17:13.67,Default,,0,0,0,,Нет... Dialogue: 0,0:17:15.56,0:17:16.47,Default,,0,0,0,,Значит, Асао... Dialogue: 0,0:17:17.30,0:17:18.23,Default,,0,0,0,,Асао... Dialogue: 0,0:17:22.25,0:17:25.19,Default,,0,0,0,,Прошу, быстрее свяжитесь с полицией. Dialogue: 0,0:17:25.60,0:17:26.63,Default,,0,0,0,,Дело в том, что... Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:28.55,Default,,0,0,0,,...с телефоном что-то не так. Dialogue: 0,0:17:30.80,0:17:35.71,Default,,0,0,0,,Эй, сам телефон включен, а кабеля нет. Dialogue: 0,0:17:38.20,0:17:38.67,Def_it,,0,0,0,,Что? Dialogue: 0,0:17:39.40,0:17:40.23,Default,,0,0,0,,Странно. Dialogue: 0,0:17:40.70,0:17:43.11,Default,,0,0,0,,Я же недавно звонил по телефону. Dialogue: 0,0:17:43.55,0:17:45.51,Default,,0,0,0,,Может, у вас есть запасной кабель или другой телефон? Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:49.71,Default,,0,0,0,,Нет, ни телефона, ни кабеля. Dialogue: 0,0:17:50.58,0:17:53.15,Default,,0,0,0,,Значит, до полиции не дозвониться. Dialogue: 0,0:17:53.18,0:17:54.00,Default,,0,0,0,,Не шутите. Dialogue: 0,0:17:54.58,0:17:56.59,Default,,0,0,0,,Я уезжаю отсюда. Dialogue: 0,0:17:57.05,0:17:58.23,Default,,0,0,0,,Главный редактор. Dialogue: 0,0:17:58.23,0:18:00.00,Default,,0,0,0,,К сожалению, Dialogue: 0,0:18:01.42,0:18:02.95,Default,,0,0,0,,этого сделать не получится. Dialogue: 0,0:18:04.49,0:18:06.03,Default,,0,0,0,,Я только что проверил. Dialogue: 0,0:18:06.40,0:18:09.83,Default,,0,0,0,,На наших машинах мы далеко не уедем. Dialogue: 0,0:18:10.74,0:18:13.87,Default,,0,0,0,,Похоже, кто-то открыл клапаны и спустил весь воздух из шин. Dialogue: 0,0:18:14.65,0:18:18.95,Default,,0,0,0,,Уехать отсюда мы не сможем. Мы угодили в западню. Dialogue: 0,0:18:19.56,0:18:21.03,Default,,0,0,0,,Чушь какая-то! Dialogue: 0,0:18:22.88,0:18:26.27,Default,,0,0,0,,Не говорите, что... все происходит сейчас из-за этого Коно?! Dialogue: 0,0:18:26.58,0:18:27.51,Default,,0,0,0,,Так и есть! Dialogue: 0,0:18:27.70,0:18:28.63,Default,,0,0,0,,Да, да! Dialogue: 0,0:18:28.70,0:18:30.03,Default,,0,0,0,,Ведь его же уби... Dialogue: 0,0:18:31.24,0:18:34.75,Default,,0,0,0,,Если уж вы об этом вспомнили, то когда я увидел эти кости, Dialogue: 0,0:18:35.82,0:18:40.55,Default,,0,0,0,,вы все пристально смотрели на сигареты, лежащие на платке: четыре длинных и две коротких. Dialogue: 0,0:18:41.18,0:18:44.11,Default,,0,0,0,,Эй, а разве это не предсмертное послание? Dialogue: 0,0:18:45.95,0:18:47.83,Default,,0,0,0,,Ну... не уверен. Dialogue: 0,0:18:48.01,0:18:49.03,Default,,0,0,0,,Нет. Dialogue: 0,0:18:49.86,0:18:52.15,Default,,0,0,0,,Как эти сигареты могут быть предсмертным посланием? Dialogue: 0,0:18:52.62,0:18:56.55,Default,,0,0,0,,Уверена, что Асао притворился мертвым, чтобы поиздеваться над моими чувствами. Dialogue: 0,0:18:56.95,0:18:58.51,Default,,0,0,0,,Он просто так шутит. Dialogue: 0,0:18:58.75,0:19:00.75,Default,,0,0,0,,Ведь не может же он и в самом деле умереть. Dialogue: 0,0:19:02.50,0:19:03.15,Default,,0,0,0,,Бедняжки... Dialogue: 0,0:19:03.20,0:19:08.99,Default,,0,0,0,,Будет лучше, если мы отправимся по своим комнатам и останемся в них до утра. Dialogue: 0,0:19:31.58,0:19:33.71,Default,,0,0,0,,Четыре длинные сигареты, Dialogue: 0,0:19:33.80,0:19:35.87,Default,,0,0,0,,две короткие - в итоге шесть штук. Dialogue: 0,0:19:36.40,0:19:38.11,Default,,0,0,0,,Для Футагавы-сана одна сигарета лишняя. Dialogue: 0,0:19:38.38,0:19:40.55,Default,,0,0,0,,Для Амацути-сана одной не хватает. Dialogue: 0,0:19:41.20,0:19:44.75,Default,,0,0,0,,А сделать имена Нономии-сан или Миками-сана из шести сигарет вообще невозможно. Dialogue: 0,0:19:45.05,0:19:46.95,Default,,0,0,0,,Может, надо на катакане? Dialogue: 0,0:19:47.30,0:19:48.63,Default,,0,0,0,,Это еще нереальней. Dialogue: 0,0:19:48.95,0:19:50.55,Default,,0,0,0,,Для Футагавы-сана надо четырнадцать. Dialogue: 0,0:19:50.95,0:19:52.67,Default,,0,0,0,,Амацути-сана - двенадцать. Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:54.55,Default,,0,0,0,,Нономии-сан - восемь. Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:58.15,Default,,0,0,0,,Миками-сана - девять. Dialogue: 0,0:19:58.50,0:20:00.03,Default,,0,0,0,,Как насчет инициалов? Dialogue: 0,0:20:00.70,0:20:04.91,Default,,0,0,0,,Например, Хайбара Ай - "HA", как раз шесть сигарет. Dialogue: 0,0:20:07.35,0:20:10.07,Default,,0,0,0,,З-значит, ты - преступник?! Dialogue: 0,0:20:11.90,0:20:13.67,Default,,0,0,0,,Всего лишь пример. Dialogue: 0,0:20:13.90,0:20:15.55,Default,,0,0,0,,А, пример, значит. Dialogue: 0,0:20:16.59,0:20:19.71,Default,,0,0,0,,Кстати! Цубурая Мицухико - это "TM". Dialogue: 0,0:20:19.85,0:20:22.31,Default,,0,0,0,,Ёшида Аюми - "YA". Тоже по шесть получается. Dialogue: 0,0:20:22.90,0:20:23.99,Default,,0,0,0,,Правда. Dialogue: 0,0:20:24.35,0:20:26.83,Default,,0,0,0,,А Коджима Гента... Dialogue: 0,0:20:28.45,0:20:32.03,Default,,0,0,0,,Наши инициалы можно составить из этих сигарет. Знаете, это звучит так романтично. Dialogue: 0,0:20:32.30,0:20:35.95,Default,,0,0,0,,Агаса Хироши - "AH". Тоже шесть! Dialogue: 0,0:20:37.56,0:20:38.75,Default,,0,0,0,,Обычное совпадение. Dialogue: 0,0:20:40.20,0:20:43.79,Default,,0,0,0,,А ведь инициалы и вправду могут быть ответом. Dialogue: 0,0:20:45.45,0:20:47.79,Default,,0,0,0,,Что? Убийца - Футагава-сан? Dialogue: 0,0:20:48.10,0:20:52.07,Default,,0,0,0,,Да. Если опираться на теорию об инициалах. Dialogue: 0,0:20:53.25,0:20:55.19,Default,,0,0,0,,Амацути Рёдзи-сан - "AR", Dialogue: 0,0:20:55.58,0:20:57.43,Default,,0,0,0,,Нономия Эцуко-сан - "NE", Dialogue: 0,0:20:58.00,0:20:59.99,Default,,0,0,0,,Миками Хейхати-сан - "MH". Dialogue: 0,0:21:00.60,0:21:04.15,Default,,0,0,0,,Футагава-сан - единственный, для инициалов которого требуются шесть сигарет. Dialogue: 0,0:21:04.44,0:21:08.20,Default,,0,0,0,,Однако спрашивать Футагаву-сана напрямую как-то... Dialogue: 0,0:21:08.26,0:21:10.75,Default,,0,0,0,,Все в порядке. Просто проверим его. Dialogue: 0,0:21:14.90,0:21:17.07,Default,,0,0,0,,Что? Не похоже, что Футагава-сан здесь. Dialogue: 0,0:21:20.22,0:21:22.19,Default,,0,0,0,,Фильтр от сигареты еще влажный. Dialogue: 0,0:21:22.95,0:21:25.03,Default,,0,0,0,,Значит, комнату он покинул недавно. Dialogue: 0,0:21:25.40,0:21:28.27,Default,,0,0,0,,Там кто-то снаружи! Dialogue: 0,0:21:28.70,0:21:30.87,Default,,0,0,0,,Это же Нономия-сан. Dialogue: 0,0:21:31.25,0:21:36.59,Default,,0,0,0,,Беда! Пропал не только Футагава-сан, Миками-сана и Амацути-сана тоже нигде нет. Dialogue: 0,0:21:36.90,0:21:38.95,Default,,0,0,0,,Черт, говорили же им не выходить! Dialogue: 0,0:21:39.50,0:21:42.63,Default,,0,0,0,,Раз так, то я, Мицухико и Аюми-тян вернем Нономию-сан назад. Dialogue: 0,0:21:42.90,0:21:45.27,Default,,0,0,0,,Профессор, Хайбара и Гента, ищите остальных! Dialogue: 0,0:21:46.00,0:21:47.39,Default,,0,0,0,,Понятно! Dialogue: 0,0:21:48.04,0:21:49.27,Default,,0,0,0,,Нономия-сан! Dialogue: 0,0:21:49.50,0:21:50.83,Default,,0,0,0,,Где вы? Dialogue: 0,0:21:51.00,0:21:52.47,Default,,0,0,0,,Онээсан! Dialogue: 0,0:21:53.35,0:21:57.79,Default,,0,0,0,,Эй, а разве эта тропинка ведет не туда, где мы нашли те кости? Dialogue: 0,0:21:58.15,0:22:02.87,Default,,0,0,0,,Неужели она хочет убедиться в том, что они принадлежат Коно-сану? Dialogue: 0,0:22:03.15,0:22:04.10,Default,,0,0,0,,Только не это! Dialogue: 0,0:22:05.60,0:22:07.15,Default,,0,0,0,,Что это за звук? Dialogue: 0,0:22:08.95,0:22:09.75,Default,,0,0,0,,Футагава-сан! Dialogue: 0,0:22:12.05,0:22:14.39,Default,,0,0,0,,Плохо дело. У него сломана шея. Dialogue: 0,0:22:15.55,0:22:16.75,Default,,0,0,0,,Он больше не дышит. Dialogue: 0,0:22:17.85,0:22:19.20,Default,,0,0,0,,У него что-то в руке. Dialogue: 0,0:22:20.16,0:22:21.11,Def_it,,0,0,0,,Пачка сигарет! Dialogue: 0,0:22:24.24,0:22:26.39,Default,,0,0,0,,Это то же самое предсмертное послание? Dialogue: 0,0:22:27.10,0:22:28.83,Default,,0,0,0,,Нет. На этот раз... Dialogue: 0,0:22:29.54,0:22:30.80,Default,,0,0,0,,на одну сигарету больше.

Detective.Conan.TV.2004.DVDRipⓗ.XviD.AC3.nezumi.EP374.ass

Archive

File