← Back to other subtitles

Detective Conan | Magic Kaito [RuTantei]

[Silent-Raws] Magic Kaito - 01 (BS-ANIMAX 1280x720 x264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Def_it,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Def_up,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Def_up_it,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Def_past,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0033606F,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: comment,Trebuchet MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: name,Trebuchet MS,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H400A0A0A,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,204
Style: name2,Trebuchet MS,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Credits,Trebuchet MS,38,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:37.94,Default,,0000,0000,0000,,А мы тебя уже заждались, Кайто Кид.
Dialogue: 0,0:00:38.44,0:00:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Прошло целых восемь лет!
Dialogue: 0,0:00:38.63,0:00:41.84,name,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(650,0)\pos(426,308)}НАКАМОРИ ГИНДЗО
Dialogue: 0,0:00:40.53,0:00:41.82,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз ты никуда не уйдешь!
Dialogue: 0,0:00:48.83,0:00:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Не стойте столбом!
Dialogue: 0,0:00:51.75,0:00:52.87,Default,,0000,0000,0000,,За ним! За ним!
Dialogue: 0,0:00:56.33,0:00:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Отряд Альфа!
Dialogue: 0,0:00:57.75,0:00:59.29,Default,,0000,0000,0000,,На 5 этаж, сектор B-3.
Dialogue: 0,0:00:59.63,0:01:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Отряд Бета, в сектор С-6!
Dialogue: 0,0:01:06.43,0:01:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Исчез!
Dialogue: 0,0:01:07.39,0:01:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:01:12.06,0:01:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Что тут у вас?
Dialogue: 0,0:01:19.15,0:01:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты где, Кид!
Dialogue: 0,0:01:47.05,0:01:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Кид, сколько лет я стремился...
Dialogue: 0,0:01:50.01,0:01:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Не так.
Dialogue: 0,0:01:51.43,0:01:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Сколько уже, по-твоему, я за тобой гоняюсь?
Dialogue: 0,0:01:53.77,0:01:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Накамори Гиндзо таким дешевым трюком не проведешь!
Dialogue: 0,0:02:02.77,0:02:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Тело исчезло!
Comment: 0,0:02:03.77,0:02:11.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:11.43,0:02:14.47,comment,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)}Возвращение Кайто Кида!
Dialogue: 0,0:02:14.47,0:02:15.89,comment,,0000,0000,0000,,Восемь лет с момента последнего преступления
Dialogue: 0,0:02:15.89,0:02:16.97,comment,,0000,0000,0000,,{\fad(0,180)\pos(424,10)}Кид вернулся спустя 8 лет!
Dialogue: 0,0:02:16.81,0:02:17.85,comment,,0000,0000,0000,,{\fad(180,0)\pos(424,10)}Похищен бриллиант стоимостью 300 миллионов иен.
Dialogue: 0,0:02:17.85,0:02:19.73,comment,,0000,0000,0000,,Похищен бриллиант за 300 миллионов иен!
Comment: 0,0:02:19.73,0:02:21.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:19.75,Default,,0000,0000,0000,,А вы видели?
Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Кайто Кида!
Dialogue: 0,0:02:21.21,0:02:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну не крут ли он?
Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Здорова, Кайто.
Dialogue: 0,0:02:24.67,0:02:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Куроба-кун!
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Кайто-кун.
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй, новости смотрела?
Dialogue: 0,0:02:28.55,0:02:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Про Кайто Кида?
Dialogue: 0,0:02:30.01,0:02:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Он такой удивительный!
Dialogue: 0,0:02:31.51,0:02:32.05,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:02:32.05,0:02:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Кайто...
Dialogue: 0,0:02:33.37,0:02:36.33,name,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(600,0)\pos(423,307)}НАКАМОРИ АОКО
Dialogue: 0,0:02:33.81,0:02:36.35,Def_up,,0000,0000,0000,,Ну ты чего уставился?..
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:38.71,name,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(650,0)\pos(428,309)}КУРОБА КАЙТО
Dialogue: 0,0:02:36.77,0:02:38.16,Def_up,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Аоко.
Dialogue: 0,0:02:39.85,0:02:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Доброе...
Dialogue: 0,0:02:42.48,0:02:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Кайто?
Dialogue: 0,0:02:43.57,0:02:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Интересно...
Dialogue: 0,0:02:47.59,0:02:48.53,Def_up,,0000,0000,0000,,Его голова...
Dialogue: 0,0:02:45.94,0:02:48.53,Default,,0000,0000,0000,,какого цвета...
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:49.74,Default,,0000,0000,0000,,...сегодня?..
Dialogue: 0,0:02:52.49,0:02:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Ага, белые!
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Белые это круто, одобряю!
Dialogue: 0,0:02:58.33,0:03:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Кайто! Тебе это... дорого...
Dialogue: 0,0:03:01.63,0:03:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Э, нет.
Dialogue: 0,0:03:02.92,0:03:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе не «дорогой».
Dialogue: 0,0:03:05.88,0:03:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь влюбленные друг к другу обращаются.
Dialogue: 0,0:03:09.97,0:03:11.43,Default,,0000,0000,0000,,«Влюбленные»?!
Dialogue: 0,0:03:11.51,0:03:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Не бывать этому!
Dialogue: 0,0:03:13.55,0:03:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Аоко!
Dialogue: 0,0:03:14.55,0:03:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе не Аоко!
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Я не твоя девушка!
Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:20.77,Def_it,,0000,0000,0000,,Урок уже начался, вообще-то...
Dialogue: 0,0:03:21.35,0:03:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Куроба Кайто!
Dialogue: 0,0:03:22.44,0:03:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Быстро упростил выражение!
Dialogue: 0,0:03:24.94,0:03:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Два икс игрек...
Dialogue: 0,0:03:26.19,0:03:27.15,Default,,0000,0000,0000,,в квадрате!{2XY²!}
Dialogue: 0,0:03:27.61,0:03:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:03:28.61,0:03:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Да видел я уже твои трусики!
Dialogue: 0,0:03:30.86,0:03:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:32.03,0:03:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Следующий пример!
Dialogue: 0,0:03:33.82,0:03:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Накамори Аоко!
Dialogue: 0,0:03:34.78,0:03:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Корень из трех вторых икс! {√(3/2) * x}
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:03:37.74,0:03:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Кто тебе разрешил смотреть на них?!
Dialogue: 0,0:03:39.29,0:03:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Сама виновата, попалась на мой магический трюк!
Dialogue: 0,0:03:42.79,0:03:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Это и понятно, ведь мою магию никто не превзойдет!
Dialogue: 0,0:03:46.29,0:03:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Возомнил тут, понимаешь!
Dialogue: 0,0:03:47.75,0:03:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Кайто Кида тебе не превзойти!
Dialogue: 0,0:03:50.05,0:03:51.59,Default,,0000,0000,0000,,«Кайто Кида»?
Dialogue: 0,0:03:51.59,0:03:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Вора, использующего магию!
Dialogue: 0,0:03:53.30,0:03:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Не слышал, что ли?
Dialogue: 0,0:04:00.06,0:04:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Спустился наконец, Кайто.
Dialogue: 0,0:04:02.06,0:04:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:04:03.31,0:04:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Я не Кайто!
Dialogue: 0,0:04:05.11,0:04:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну нет,
Dialogue: 0,0:04:05.90,0:04:07.69,Default,,0000,0000,0000,,думаешь, эти очки меня проведут?
Dialogue: 0,0:04:07.98,0:04:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:04:09.23,0:04:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я превзойду этого вора.
Dialogue: 0,0:04:13.24,0:04:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:04:14.28,0:04:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Я схвачу его!
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Это я сейчас тебя схвачу!
Dialogue: 0,0:04:18.54,0:04:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Но я вовсе не Кайто.
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Да-да, и кто ты на этот раз?
Dialogue: 0,0:04:22.71,0:04:23.75,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле...
Dialogue: 0,0:04:23.75,0:04:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:26.29,Default,,0000,0000,0000,,марсианин!
Dialogue: 0,0:04:32.22,0:04:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно...
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:04:35.55,0:04:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Кайто — марсианин?!
Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Ага, десять раз!
Dialogue: 0,0:04:40.39,0:04:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Дура, Аоко!
Dialogue: 0,0:04:41.60,0:04:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:04:46.73,0:04:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Что за черт?
Dialogue: 0,0:04:47.73,0:04:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Дело дрянь...
Dialogue: 0,0:04:59.08,0:05:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Кайто!!!
Dialogue: 0,0:05:10.71,0:05:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:05:12.05,0:05:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Скажи спасибо, что тебя не отстранили...
Dialogue: 0,0:05:15.09,0:05:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки финал нужно доработать...
Dialogue: 0,0:05:18.26,0:05:19.83,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз буду с Венеры...
Dialogue: 0,0:05:18.49,0:05:21.99,Def_up,,0000,0000,0000,,Пикник! Сегодня пикник!
Dialogue: 0,0:05:19.85,0:05:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Эх ты...
Dialogue: 0,0:05:20.89,0:05:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе эти штучки?
Dialogue: 0,0:05:25.27,0:05:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Ай-яй-яй...
Dialogue: 0,0:05:26.77,0:05:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Эх, ну как же ты так?
Dialogue: 0,0:05:28.56,0:05:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Твои родители устраивают пикник?
Dialogue: 0,0:05:30.82,0:05:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Не плачь!
Dialogue: 0,0:05:32.65,0:05:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Смотри-ка!
Dialogue: 0,0:05:34.15,0:05:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Оп!
Dialogue: 0,0:05:37.24,0:05:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну, возьми Муму-тян и впредь смотри под ноги. {по пути домой}
Dialogue: 0,0:05:40.78,0:05:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:43.54,0:05:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:05:47.62,0:05:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты?
Dialogue: 0,0:05:48.75,0:05:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Сказала же, ничего!
Dialogue: 0,0:05:50.38,0:05:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:55.47,0:05:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Я дома, с возвращением... меня!
Dialogue: 0,0:06:04.68,0:06:06.73,Def_it,,0000,0000,0000,,С возвращением, Кайто!
Dialogue: 0,0:06:06.73,0:06:08.27,Def_it,,0000,0000,0000,,Как в школе?
Dialogue: 0,0:06:08.27,0:06:11.06,Def_it,,0000,0000,0000,,Угадай, где я сейчас?
Dialogue: 0,0:06:11.06,0:06:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Опять где-нибудь в Гиндзё или Синдзюку...
Dialogue: 0,0:06:13.94,0:06:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Лас-Вегас?!
Dialogue: 0,0:06:15.90,0:06:18.28,Def_it,,0000,0000,0000,,Здешние магические представления совершенно другие!
Dialogue: 0,0:06:18.28,0:06:20.82,Def_it,,0000,0000,0000,,Я сегодня уже на трех побывала!
Dialogue: 0,0:06:20.82,0:06:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну блин, соришь батиными сбережениями направо и налево...
Dialogue: 0,0:06:25.66,0:06:26.58,Def_it,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:06:26.58,0:06:31.13,Def_it,,0000,0000,0000,,Я встретила старую знакомую Тоити, и она решила составить мне компанию!
Dialogue: 0,0:06:33.84,0:06:35.09,Def_it,,0000,0000,0000,,Знаю, тебе там одиноко,
Dialogue: 0,0:06:35.09,0:06:36.84,Def_it,,0000,0000,0000,,но не унывай!
Dialogue: 0,0:06:36.84,0:06:40.01,Def_it,,0000,0000,0000,,Уверена, в ближайшее время тебе скучать не придется.
Dialogue: 0,0:06:40.47,0:06:41.76,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:06:41.76,0:06:45.22,Def_it,,0000,0000,0000,,Ах да, мне тут незадолго до нашего разговора Аоко-тян сообщение прислала...
Dialogue: 0,0:06:45.22,0:06:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Да-да, понял.
Dialogue: 0,0:06:47.77,0:06:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Аоко?
Dialogue: 0,0:06:49.31,0:06:50.60,Def_past,,0000,0000,0000,,Возомнил тут, понимаешь!
Dialogue: 0,0:06:50.60,0:06:52.19,Def_past,,0000,0000,0000,,Кайто Кида тебе не превзойти!
Dialogue: 0,0:06:53.19,0:06:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Да что она понимает!..
Dialogue: 0,0:06:55.40,0:06:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Я не мог превзойти...
Dialogue: 0,0:06:58.49,0:07:00.15,Default,,0000,0000,0000,,лишь одного мага в мире.
Dialogue: 0,0:07:09.73,0:07:11.77,name,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(650,0)\pos(428,309)}КУРОБА ТОИТИ
Dialogue: 0,0:07:12.15,0:07:14.19,name,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(655,0)\pos(428,309)}ДЗИИ КОНОСКЭ
Dialogue: 0,0:07:15.38,0:07:17.25,Def_past,,0000,0000,0000,,Это мой батя!
Dialogue: 0,0:07:17.26,0:07:19.30,Def_past,,0000,0000,0000,,А я как будто и не поняла!
Dialogue: 0,0:07:23.35,0:07:25.85,Def_past,,0000,0000,0000,,Кайто, ты знаешь, что такое «покерное лицо»?
Dialogue: 0,0:07:26.06,0:07:27.60,Def_past,,0000,0000,0000,,«Покерное лицо»?
Dialogue: 0,0:07:28.23,0:07:33.65,Def_past,,0000,0000,0000,,Когда играешь в покер, на твоем лице не должно быть никаких эмоций, независимо от попавшихся карт.
Dialogue: 0,0:07:35.19,0:07:36.61,Def_past,,0000,0000,0000,,С магией то же самое.
Dialogue: 0,0:07:37.11,0:07:38.82,Def_past,,0000,0000,0000,,Иногда трюк может не получиться.
Dialogue: 0,0:07:39.32,0:07:40.99,Def_past,,0000,0000,0000,,«Покерное лицо»...
Dialogue: 0,0:07:41.53,0:07:44.37,Def_past,,0000,0000,0000,,Но виду подавать нельзя.
Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:46.41,Def_past,,0000,0000,0000,,Уравниваю.
Dialogue: 0,0:07:51.04,0:07:51.83,Def_past,,0000,0000,0000,,Кайто...
Dialogue: 0,0:07:51.83,0:07:54.68,Def_past,,0000,0000,0000,,В какой бы ситуации ты ни оказался, всегда сохраняй «покерное» лицо.
Dialogue: 0,0:07:56.75,0:07:58.96,Def_it,,0000,0000,0000,,«Иногда трюк может не получиться».
Dialogue: 0,0:08:01.63,0:08:02.55,Def_past,,0000,0000,0000,,Дело дрянь...
Dialogue: 0,0:08:03.97,0:08:05.18,Def_it,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:05.18,0:08:07.72,Def_it,,0000,0000,0000,,виду подавать нельзя.
Dialogue: 0,0:08:08.47,0:08:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:08:09.68,0:08:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Нужно работать не над финалом,
Dialogue: 0,0:08:12.69,0:08:14.73,Default,,0000,0000,0000,,а над своим покерным лицом.
Dialogue: 0,0:08:16.06,0:08:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Я понял, батя.
Dialogue: 0,0:08:40.26,0:08:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Сообщение от мамы Кайто?..
Dialogue: 0,0:08:41.78,0:08:42.23,comment,,0000,0000,0000,,{\an7}Одно новое сообщение
Dialogue: 0,0:08:42.23,0:08:43.65,comment,,0000,0000,0000,,{\an7}Тема: RE: Просьба \N От: Тикагэ-сан \N Ты спрашивала о слабостях Кайто. \NПо правде говоря, из всех вещей \Nон больше всего боится...
Dialogue: 0,0:08:45.47,0:08:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:08:49.43,0:08:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно, слабое место Кайто!
Dialogue: 0,0:08:57.27,0:08:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Что за хрень?!
Dialogue: 0,0:09:02.32,0:09:04.20,Def_it,,0000,0000,0000,,Здравствуй, Кайто.
Dialogue: 0,0:09:04.99,0:09:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Батя?
Dialogue: 0,0:09:05.99,0:09:09.24,Def_it,,0000,0000,0000,,Я расск...жу, кто я на са...м д...е.
Dialogue: 0,0:09:09.24,0:09:11.12,Def_it,,0000,0000,0000,,Я Кай... Ки...
Dialogue: 0,0:09:13.66,0:09:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Значит, как только замок открылся, включился этот кассетник...
Dialogue: 0,0:09:19.21,0:09:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, восемь лет назад Куроба Тоити создал этот последний магический трюк...
Dialogue: 0,0:09:25.47,0:09:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Этой записи целых восемь лет!
Dialogue: 0,0:09:27.76,0:09:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Но почему именно кассетник?
Dialogue: 0,0:09:30.51,0:09:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот же, блин, любитель ретро...
Dialogue: 0,0:09:37.40,0:09:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:09:39.52,0:09:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как...
Comment: 0,0:09:40.73,0:09:50.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:50.97,0:10:00.94,Credits,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(700,700)\fs25}Перевод, тайминг, оформление:  Smarter
Dialogue: 0,0:09:50.97,0:10:00.94,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\an3\fs25}© RuTantei
Comment: 0,0:10:00.94,0:10:04.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:04.82,0:10:07.11,comment,,0000,0000,0000,,Полицейский участок Минато
Dialogue: 0,0:10:06.34,0:10:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Внимание!
Dialogue: 0,0:10:07.84,0:10:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Особые приметы Кайто Кида — плащ и шелковый цилиндр!
Dialogue: 0,0:10:11.26,0:10:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Зарубите это на носу!
Dialogue: 0,0:10:13.01,0:10:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:13.89,0:10:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Восемь лет назад он внезапно исчез,
Dialogue: 0,0:10:16.68,0:10:18.98,Default,,0000,0000,0000,,однако вчера появился вновь.
Dialogue: 0,0:10:19.90,0:10:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Плевать, чем он был занят все это время, сегодня я его арестую.
Dialogue: 0,0:10:24.36,0:10:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Давненько я так не возбуждался!
Dialogue: 0,0:10:26.78,0:10:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Папа, я принесла сменную одежду.
Dialogue: 0,0:10:28.45,0:10:29.90,Default,,0000,0000,0000,,О, благодарю!
Dialogue: 0,0:10:30.49,0:10:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот поймаю Кида, и сходим куда-нибудь пообедаем.
Dialogue: 0,0:10:34.16,0:10:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:35.33,0:10:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Но он ведь только вчера появился.
Dialogue: 0,0:10:37.33,0:10:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, его повторный выход не заставит себя ждать?
Dialogue: 0,0:10:39.46,0:10:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор!
Dialogue: 0,0:10:41.58,0:10:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните...
Dialogue: 0,0:10:42.33,0:10:46.00,Def_it,,0000,0000,0000,,Буквально только что мы получили сообщение от Кайто Кида.
Comment: 0,0:10:43.98,0:10:45.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:45.98,0:10:47.94,comment,,0000,0000,0000,,{\an7}Завтра в 23:54 \Nя заберу Лунное Око, \Nвыставленное в музее Токио-Сити!
Comment: 0,0:10:47.94,0:10:49.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:46.96,0:10:47.99,Def_it,,0000,0000,0000,,Завтра в 23:54...
Dialogue: 0,0:10:48.22,0:10:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:10:50.38,0:10:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Завтра у нас праздник!
Dialogue: 0,0:11:22.75,0:11:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Так, переключите камеры.
Dialogue: 0,0:11:29.67,0:11:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Полиция оцепила район.
Dialogue: 0,0:11:33.22,0:11:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Считавшийся погибшим Кайто Кид вновь объявился после своего восьмилетнего отсутствия.
Dialogue: 0,0:11:37.56,0:11:40.22,Def_it,,0000,0000,0000,,Раскроет ли он нам этим вечером свою личность, или же...
Dialogue: 0,0:11:40.64,0:11:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Восемь лет...
Dialogue: 0,0:11:42.52,0:11:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Батя погиб примерно тогда же...
Dialogue: 0,0:11:53.95,0:11:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Неужели батя...
Dialogue: 0,0:11:56.99,0:11:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Возможно ли?
Dialogue: 0,0:11:58.29,0:12:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Нужно встретиться с этим Кидом и узнать всю правду...
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Тайна последнего трюка Куробы Тоити...
Dialogue: 0,0:12:09.92,0:12:11.26,Default,,0000,0000,0000,,будет мной раскрыта!
Dialogue: 0,0:12:13.01,0:12:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Батя!
Dialogue: 0,0:12:25.48,0:12:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Время почти пришло!
Dialogue: 0,0:12:27.23,0:12:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Оставайтесь на местах и будьте наготове!
Dialogue: 0,0:12:29.23,0:12:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Осталось восемь секунд...
Dialogue: 0,0:12:31.07,0:12:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Семь секунд...
Dialogue: 0,0:12:32.15,0:12:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Шесть секунд...
Dialogue: 0,0:12:33.24,0:12:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Пять секунд...
Dialogue: 0,0:12:34.20,0:12:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Четыре...
Dialogue: 0,0:12:35.28,0:12:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Три...
Dialogue: 0,0:12:36.16,0:12:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Две...
Dialogue: 0,0:12:37.32,0:12:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Одна...
Dialogue: 0,0:12:38.12,0:12:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Ноль!
Dialogue: 0,0:12:40.54,0:12:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Аварийное освещение!
Dialogue: 0,0:12:41.58,0:12:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Включите немедленно!
Dialogue: 0,0:12:46.38,0:12:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:12:51.67,0:12:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Кайто Кид!
Dialogue: 0,0:12:57.09,0:12:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Явился, Кид!
Dialogue: 0,0:12:58.64,0:12:59.97,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз не уйдешь!
Dialogue: 0,0:13:01.27,0:13:02.39,Default,,0000,0000,0000,,За ним!
Dialogue: 0,0:13:10.27,0:13:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Взять его!
Dialogue: 0,0:13:18.20,0:13:19.32,Def_it,,0000,0000,0000,,Не ведитесь!
Dialogue: 0,0:13:20.20,0:13:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Он не в вентиляции,
Dialogue: 0,0:13:21.03,0:13:22.16,Default,,0000,0000,0000,,а прямо перед вами!
Dialogue: 0,0:13:22.62,0:13:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:13:35.67,0:13:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:13:42.39,0:13:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно, с 50 этажа-то!..
Dialogue: 0,0:13:44.27,0:13:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор!
Dialogue: 0,0:13:45.43,0:13:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:13:47.06,0:13:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Летит?!
Dialogue: 0,0:13:49.90,0:13:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Вон он!
Dialogue: 0,0:13:52.52,0:13:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Цель уходит по центральной улице на запад!
Dialogue: 0,0:13:54.86,0:13:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно туда!
Dialogue: 0,0:13:58.24,0:14:00.28,Def_it,,0000,0000,0000,,Отряд Альфа заходит с запада!
Dialogue: 0,0:14:00.28,0:14:01.62,Def_it,,0000,0000,0000,,Отряд Бета — с севера!
Dialogue: 0,0:14:01.62,0:14:02.91,Def_it,,0000,0000,0000,,Гамма зайдет с юга!
Dialogue: 0,0:14:03.24,0:14:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Окружайте его!
Dialogue: 0,0:14:23.97,0:14:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Что за черт?
Dialogue: 0,0:14:24.85,0:14:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Кукла?!
Dialogue: 0,0:14:25.72,0:14:26.60,Default,,0000,0000,0000,,С дистанционным управлением!
Dialogue: 0,0:14:26.60,0:14:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта?!
Dialogue: 0,0:14:34.57,0:14:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Лопнул?!
Dialogue: 0,0:14:59.01,0:15:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Выпустить куклу-приманку, чтобы незаметно забраться на крышу...
Dialogue: 0,0:15:01.89,0:15:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Какой старомодный трюк.
Dialogue: 0,0:15:04.30,0:15:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты позоришь имя великого вора!
Dialogue: 0,0:15:07.18,0:15:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?!
Dialogue: 0,0:15:08.81,0:15:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал тебя,
Dialogue: 0,0:15:10.73,0:15:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Кайто Кид!
Dialogue: 0,0:15:13.94,0:15:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?
Dialogue: 0,0:15:15.61,0:15:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Неужели он все еще здесь?
Dialogue: 0,0:15:18.49,0:15:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Нет, он точно выпрыгнул наружу...
Dialogue: 0,0:15:21.82,0:15:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Значит, он...
Dialogue: 0,0:15:32.33,0:15:35.71,Default,,0000,0000,0000,,А сможешь ли ты раскрыть тайну этого магического трюка?
Dialogue: 0,0:15:42.22,0:15:43.68,Def_past,,0000,0000,0000,,Спокойно, Кайто.
Dialogue: 0,0:15:43.68,0:15:46.14,Def_past,,0000,0000,0000,,В какой бы ситуации ты ни оказался, всегда сохраняй покерное лицо.
Dialogue: 0,0:15:49.81,0:15:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Что, от удивления потерял дар речи?
Dialogue: 0,0:15:55.31,0:15:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Уловка для малолеток, оборжаться можно!
Dialogue: 0,0:15:59.07,0:16:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:00.40,0:16:00.94,Def_it,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:01.78,0:16:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок...
Dialogue: 0,0:16:03.11,0:16:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:16:14.12,0:16:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты носишь зеркальный костюм, чтобы слиться с окружением!
Dialogue: 0,0:16:17.63,0:16:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря ему возникает впечатление, что твое тело исчезает!
Dialogue: 0,0:16:19.84,0:16:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Какая примитивная магия.
Dialogue: 0,0:16:25.30,0:16:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Черт, не видно ни зги...
Dialogue: 0,0:16:28.10,0:16:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Поднять вертолеты!
Dialogue: 0,0:16:29.39,0:16:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Пусть осветят крышу!
Dialogue: 0,0:16:31.56,0:16:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, Кид прячется на крыше здания!
Dialogue: 0,0:16:36.86,0:16:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:38.82,0:16:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:16:39.86,0:16:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Тоити-сама?
Dialogue: 0,0:16:42.53,0:16:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Вы живы!
Dialogue: 0,0:16:44.45,0:16:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Мне вас очень не хватало!
Dialogue: 0,0:16:46.91,0:16:48.53,Def_it,,0000,0000,0000,,Почему он назвал меня батиным именем?
Dialogue: 0,0:16:48.87,0:16:51.16,Def_it,,0000,0000,0000,,И... где-то я этого старика уже видел...
Dialogue: 0,0:16:52.12,0:16:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Это же я, ваш верный соратник Дзии!
Dialogue: 0,0:16:55.71,0:16:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Прошло лишь восемь лет, а вы меня не узнаете?
Dialogue: 0,0:16:58.54,0:16:59.54,Def_it,,0000,0000,0000,,Дзии-тян?!
Dialogue: 0,0:16:59.92,0:17:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что вас убили во время выступления восемь лет назад!
Dialogue: 0,0:17:05.09,0:17:08.89,Default,,0000,0000,0000,,За эти годы моя ненависть все росла и росла...
Dialogue: 0,0:17:08.89,0:17:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Пока я наконец не решился одеть костюм вашего альтер эго, Кайто Кида,
Dialogue: 0,0:17:14.06,0:17:18.15,Default,,0000,0000,0000,,чтобы попытаться выманить тех, кто убил вас, Тоити-сама.
Dialogue: 0,0:17:18.94,0:17:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:20.11,0:17:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Батю убили?!
Dialogue: 0,0:17:21.65,0:17:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:17:22.86,0:17:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Кто его убил?!
Dialogue: 0,0:17:25.40,0:17:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Юный Кайто...
Dialogue: 0,0:17:27.28,0:17:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Почему... вы...
Dialogue: 0,0:17:30.20,0:17:31.66,Default,,0000,0000,0000,,У меня еще один вопрос.
Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Ответь, только честно.
Dialogue: 0,0:17:33.45,0:17:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Старик...
Dialogue: 0,0:17:35.46,0:17:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Он... был вором?
Dialogue: 0,0:17:38.83,0:17:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Батя... был Кайто Кидом?
Dialogue: 0,0:17:52.81,0:17:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Не отставать!
Dialogue: 0,0:18:03.98,0:18:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:05.32,0:18:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Ваша догадка верна.
Dialogue: 0,0:18:11.83,0:18:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:18:13.66,0:18:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Тоити-сама, я виноват!
Dialogue: 0,0:18:18.12,0:18:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотел говорить об этом юному Кайто...
Dialogue: 0,0:18:31.51,0:18:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Я их отвлеку.
Dialogue: 0,0:18:32.89,0:18:33.85,Default,,0000,0000,0000,,А ты уходи отсюда, Дзии.
Dialogue: 0,0:18:34.06,0:18:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Но, юный Кайто!..
Dialogue: 0,0:18:35.43,0:18:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не юный Кайто! {пусть так}
Dialogue: 0,0:18:38.98,0:18:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Я Кайто Кид!
Dialogue: 0,0:18:48.99,0:18:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Попался, Кайто Кид!
Dialogue: 0,0:18:53.03,0:18:54.33,Default,,0000,0000,0000,,За ним!
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:18:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны, юный Кайто...
Dialogue: 0,0:19:06.17,0:19:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Это конец!
Dialogue: 0,0:19:07.46,0:19:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Бежать некуда, Кид!
Dialogue: 0,0:19:14.76,0:19:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Что он задумал?
Dialogue: 0,0:19:26.73,0:19:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:34.83,0:19:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Вижу костюм Кида на кране!
Dialogue: 0,0:19:42.50,0:19:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Это взорвалась кукла!
Dialogue: 0,0:19:45.84,0:19:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:19:47.38,0:19:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Он снова ускользнул!
Dialogue: 0,0:19:56.43,0:19:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Comment: 0,0:19:57.56,0:20:07.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:07.17,0:20:10.84,comment,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Кид вернулся!
Dialogue: 0,0:20:10.84,0:20:12.34,comment,,0000,0000,0000,,Ущерб — 400 миллионов иен!
Dialogue: 0,0:20:12.34,0:20:13.80,comment,,0000,0000,0000,,Лунное Око похищено!
Comment: 0,0:20:13.80,0:20:21.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:21.08,0:20:23.00,Default,,0000,0000,0000,,400 лимонов, значит...
Dialogue: 0,0:20:24.25,0:20:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:20:25.34,0:20:26.54,Default,,0000,0000,0000,,У меня для тебя сюрприз.
Dialogue: 0,0:20:28.05,0:20:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Это твоя любимая...
Comment: 0,0:20:29.67,0:20:31.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:20:31.03,0:20:31.40,name2,,0000,0000,0000,,{\fs200\pos(424,320)}РЫБА
Dialogue: 0,0:20:31.03,0:20:31.40,name2,,0000,0000,0000,,{\bord0\a1\p1\alpha0\&HE9E9E9&\fscx98.75\fscy100\fs20\3c&H0A0A0A&\c&H000000&\pos(39,394)}m 201 45 l 197 444 658 452 659 46
Comment: 0,0:20:31.40,0:20:31.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:31.59,0:20:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Рыба!
Dialogue: 0,0:20:37.35,0:20:38.68,Def_it,,0000,0000,0000,,Она проглотила Лунное Око!
Dialogue: 0,0:20:39.01,0:20:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Чертов лосось, живо выплюнул!
Dialogue: 0,0:20:40.52,0:20:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Или ты скумбрия?!
Dialogue: 0,0:20:41.89,0:20:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу рыбу!
Dialogue: 0,0:20:42.52,0:20:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой, блин?
Dialogue: 0,0:20:43.89,0:20:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь, сколько стоит такая рыбина? {во сколько мне такая рыбина обошлась - красивее, но не подходит к ситуации}
Dialogue: 0,0:20:45.81,0:20:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Не удивляйся, когда услышишь!
Comment: 0,0:20:47.81,0:20:48.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:48.46,0:20:51.38,comment,,0000,0000,0000,,Цена: 400 млн иен
Comment: 0,0:20:51.38,0:21:00.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:00.04,0:21:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:03.75,0:21:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Это же!..
Dialogue: 0,0:21:16.01,0:21:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Итак, представление начинается!
Comment: 0,0:21:17.93,0:21:24.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:24.45,0:21:29.92,name,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord0}ЭПИЗОД 1
Dialogue: 1,0:21:24.45,0:21:29.92,name2,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs45\fscx75\fscy200\pos(422,198)}ВОЗВРАЩЕНИЕ ВЕЛИКОГО ВОРА
Dialogue: 0,0:21:24.45,0:21:29.92,name2,,0000,0000,0000,,{\bord0\a1\p1\alpha0\&HE9E9E9&\fscx98.75\fscy100\fs20\3c&H0A0A0A&\pos(16,119)\c&H000000&}m 286 202 l 286 302 576 306 564 188