← Back to other subtitles

Detective Conan | Magic Kaito [RuTantei]

[Silent-Raws] Magic Kaito - 02 (BS-ANIMAX 1280x720 x264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Default2,Verdana,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B96,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,10,204
Style: Def_it,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Def_up,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,204
Style: Def_up_it,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,204
Style: Def_past,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0033606F,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,15,204
Style: comment,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,204
Style: name,Trebuchet MS,59,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H405C5C5C,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,204
Style: OP,Trebuchet MS,45,&H14FFFFFF,&H00FAC88A,&H143C3730,&H19272421,0,0,0,0,100,90,0,0,1,0.6,3,2,20,20,16,204
Style: ED,Calibri,44,&H00FEFEFD,&H000000FF,&H323B3437,&H00373731,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,15,204
Style: Credits,Trebuchet MS,38,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,204
Style: ScreenText,Century Gothic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D8F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Segoe Print,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: next,Trebuchet MS,42,&H50FFFFFF,&H000000FF,&H14000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Def_gaijin,Trebuchet MS,53,&H00ECECEC,&H000000FF,&H00236213,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Signs,Comic Sans MS,45,&H14FFFFFF,&H00FAC88A,&H143C3730,&H19272421,0,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,16,204
Style: Text,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.44,0:00:02.99,Default2,,0000,0000,0000,,{\blur7}«Всегда сохраняй покерное лицо».
Dialogue: 0,0:00:02.99,0:00:06.78,Default2,,0000,0000,0000,,{\blur7}Держа это отцовское наставление в сердце, среди небоскребов бесшумно передвигается таинственный маг.
Dialogue: 0,0:00:06.78,0:00:08.99,Default2,,0000,0000,0000,,{\blur7}Кайто Кид вернулся!
Dialogue: 0,0:00:08.99,0:00:11.62,Default2,,0000,0000,0000,,{\blur7}Сегодняшняя цель — Корона Ангела!
Dialogue: 0,0:00:11.83,0:00:14.87,Default2,,0000,0000,0000,,{\blur7}Итак, представление начинается!

Comment: 0,0:00:14.87,0:00:15.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:15.15,0:00:23.90,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Как способен ты вперёд шагать, не зная, что нас ждёт?
Dialogue: 0,0:00:24.11,0:00:33.16,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Во мне сердечко бедное стучит при мыслях о тебе.
Dialogue: 0,0:00:33.41,0:00:42.30,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Что в отместку за наши слёзы и разрыв в руке твоей припрятано?
Dialogue: 0,0:00:42.51,0:00:52.10,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Взгляну в дороге я на неполную Луну. Защитить тебя её я попрошу.
Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:57.27,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Города мираж стоит вдалеке — сладкое моё воспоминанье.
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:01:01.90,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Сцена, по которой в памяти летний шторм ясно вижу.
Dialogue: 0,0:01:02.11,0:01:06.57,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Я уже спокоен, хоть и грустил. Может быть, себя я сам накрутил.
Dialogue: 0,0:01:06.78,0:01:12.20,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Где найти мне ключ, чтоб сердце своё открыть? А-а. Лежит он где?
Dialogue: 0,0:01:12.37,0:01:22.13,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Как свет на лугу, что меркнет на ветру, — туманная тайна.
Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:27.72,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Города мираж стоит вдалеке — сладкое моё воспоминанье.
Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:33.31,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Сцена, где я вижу в памяти летний шторм. А-а. Верните мне
Dialogue: 0,0:01:33.43,0:01:39.69,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,900)}Тот свет на лугу, что меркнет на ветру, —  туманная тайна.
Comment: 0,0:01:39.69,0:01:55.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Здоров! Я Куроба Кайто.
Dialogue: 0,0:01:58.45,0:02:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Это может прозвучать как хвастовство, но я просто потрясающий маг!
Dialogue: 0,0:02:06.77,0:02:09.87,Default,,0000,0000,0000,,А это моя подруга детства, Накамори Аоко.
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Хоть она и старшеклассница, а ведет себя как ребенок!
Dialogue: 0,0:02:16.48,0:02:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Ее отец-инспектор — дьявол в полицейском обличье.
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Он просто пылает, когда пытается поймать Кайто Кида —
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.82,Default,,0000,0000,0000,,вора, использующего магию и вызывающего переполох в обществе.
Dialogue: 0,0:02:27.49,0:02:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Возомнил тут, понимаешь! Кайто Кида тебе не превзойти!
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Черта с два!
Dialogue: 0,0:02:34.01,0:02:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Я не мог превзойти лишь одного мага в мире — Куробу Тоити, своего батю.
Dialogue: 0,0:02:45.44,0:02:48.10,Default,,0000,0000,0000,,За стеной я обнаружил потайную комнату.
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:52.41,Default,,0000,0000,0000,,И там по неизвестной причине оказался костюм Кайто Кида.
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:57.69,Default,,0000,0000,0000,,В это же время, спустя 8 лет после своего внезапного исчезновения,
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:03:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Кид объявился вновь.
Dialogue: 0,0:03:00.15,0:03:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Мой батя, известный на весь мир маг,
Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:06.01,Default,,0000,0000,0000,,погиб из-за несчастного случая во время своего представления, и тоже 8 лет назад.
Dialogue: 0,0:03:11.24,0:03:13.91,Default,,0000,0000,0000,,В поисках правды о таинственной кончине моего отца
Dialogue: 0,0:03:14.33,0:03:16.71,Default,,0000,0000,0000,,я пришел туда, где Кид запланировал очередную кражу.
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Но под маской Кида на самом деле скрывался...
Dialogue: 0,0:03:21.71,0:03:26.38,Default,,0000,0000,0000,,ассистент моего отца, старик Дзии Коноскэ.
Dialogue: 0,0:03:29.30,0:03:32.70,Default,,0000,0000,0000,,От него я узнал, что мой отец, Куроба Тоити,
Dialogue: 0,0:03:32.70,0:03:35.20,Default,,0000,0000,0000,,был тем первым Кайто Кидом, и который 8 лет назад
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:39.04,Default,,0000,0000,0000,,был кем-то убит под видом несчастного случая.
Dialogue: 0,0:03:41.37,0:03:47.61,Default,,0000,0000,0000,,В поисках тех, кто причастен к смерти моего отца, я, Куроба Кайто, стану вторым Кайто Кидом!
Comment: 0,0:03:47.69,0:03:56.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:03:59.41,Title,,0000,0000,0000,,{\blur12\fad(230,0)\pos(645,297)}ХЛОПОТЛИВОЕ СВИДАНИЕ КАЙТО КИДА
Comment: 0,0:03:59.41,0:04:19.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:19.11,0:04:24.11,Default,,0000,0000,0000,,По... Пожалуйста, пощадите меня, юный Кайто!
Dialogue: 0,0:04:24.54,0:04:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Тоити-сама меня тоже в свои планы особо не посвящал!
Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Сказал же, расскажи хотя бы то, что знаешь, Дзии-тян!
Dialogue: 0,0:04:36.06,0:04:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Почему батя... Куроба Тоити...
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:42.77,Default,,0000,0000,0000,,стал Кайто Кидом и начал воровать драгоценности?
Dialogue: 0,0:04:43.15,0:04:45.74,Default,,0000,0000,0000,,И... почему он погиб?
Dialogue: 0,0:04:46.57,0:04:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:05:01.79,Def_it,,0000,0000,0000,,Возможно ли, что мама велела ему держать рот на замке?
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:06.67,Def_past,,0000,0000,0000,,Уверена, в ближайшее время тебе скучать не придется.
Dialogue: 0,0:05:11.02,0:05:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, не хочешь — не говори.
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, что вы там с мамой скрываете.
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Но я сам стану Кидом и подниму все с ног на голову в поисках разгадки.
Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:28.28,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Представление начинается!
Comment: 0,0:05:28.28,0:05:37.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:37.01,0:05:40.22,comment,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(300,0)}Сегодня в полночь я приду и Ангела Корону заберу! \NКайто Кид
Comment: 0,0:05:40.22,0:05:57.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:57.83,0:05:59.05,Def_it,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:06:04.06,0:06:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, госпожа!
Dialogue: 0,0:06:06.44,0:06:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Ваш верный слуга, Дзии Коноскэ, клянется, что будет присматривать за юным Кайто чего бы это ни стоило.
Dialogue: 0,0:06:22.03,0:06:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Стоять, Кид!
Dialogue: 0,0:06:29.28,0:06:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Он испарился!
Dialogue: 0,0:06:30.12,0:06:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:06:31.12,0:06:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Без паники!
Dialogue: 0,0:06:32.22,0:06:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Это один из его трюков!
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Попался, Кид!
Dialogue: 0,0:06:45.30,0:06:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Узри же идеальную стратегию Накамори Гиндзо для поимки Кида!
Dialogue: 0,0:06:55.23,0:06:56.18,Default,,0000,0000,0000,,В каком это месте...
Dialogue: 0,0:06:56.44,0:06:57.94,Default,,0000,0000,0000,,она идеальная?
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:07:06.45,0:07:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот черт!
Comment: 0,0:07:07.32,0:07:25.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:25.53,0:07:28.45,comment,,0000,0000,0000,,{\an9}Вынужден сегодня отступить. \NНо в следующее воскресенье, ровно в 18:00, \Nя вновь приду за Короной Ангела!
Comment: 0,0:07:28.45,0:07:29.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Гад!
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:32.01,Default,,0000,0000,0000,,За дурака меня держит...
Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Однако это лицо точно...
Dialogue: 0,0:07:37.04,0:07:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Несомненно!..
Dialogue: 0,0:07:39.72,0:07:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:07:42.56,0:07:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Это ты чего?
Dialogue: 0,0:07:43.56,0:07:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Мне повторить?..
Dialogue: 0,0:07:45.90,0:07:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:47.69,0:07:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Пошли на свидание!
Dialogue: 0,0:07:49.57,0:07:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Это что, какой-то новый розыгрыш?
Dialogue: 0,0:07:52.65,0:07:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Не пугай меня так больше...
Dialogue: 0,0:07:54.15,0:07:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Так ты пойдешь или нет?
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Да кто пойдет с такой коротышкой, как ты?
Dialogue: 0,0:08:00.41,0:08:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя...
Dialogue: 0,0:08:02.45,0:08:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя прекрасно понимаю...
Dialogue: 0,0:08:05.17,0:08:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:07.08,0:08:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:13.03,0:08:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Уговорила...
Dialogue: 0,0:08:14.31,0:08:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:17.09,0:08:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Тогда идем в это воскресенье в «Тропикал Лэнд»! Пообещай!
Dialogue: 0,0:08:21.81,0:08:22.93,Default,,0000,0000,0000,,По-погоди!
Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:26.06,Def_it,,0000,0000,0000,,Я ж никак в воскресенье не смогу!
Dialogue: 0,0:08:27.61,0:08:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Так Аоко нравится Кайто-кун?
Dialogue: 0,0:08:30.65,0:08:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Да кому он сдался!
Dialogue: 0,0:08:31.82,0:08:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь ты только что пригласила его на свидание...
Dialogue: 0,0:08:34.07,0:08:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Это потому что...
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:36.53,Default,,0000,0000,0000,,мой отец...
Dialogue: 0,0:08:37.41,0:08:38.53,Def_it,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:39.99,Def_it,,0000,0000,0000,,Во всем виноват папа.
Dialogue: 0,0:08:41.62,0:08:42.41,Def_past,,0000,0000,0000,,Аоко...
Dialogue: 0,0:08:44.08,0:08:46.20,Def_past,,0000,0000,0000,,Кайто Кид — это Кайто-кун!
Dialogue: 0,0:08:49.63,0:08:51.73,Def_past,,0000,0000,0000,,У тебя фантазия разыгралась, папа?
Dialogue: 0,0:08:51.83,0:08:53.88,Def_past,,0000,0000,0000,,Нет. Я в этом уверен.
Dialogue: 0,0:08:53.98,0:08:55.42,Def_past,,0000,0000,0000,,Я видел его лицо.
Dialogue: 0,0:08:56.01,0:08:59.68,Def_past,,0000,0000,0000,,Кроме того, разве Кайто-кун тоже не увлекается магией?
Dialogue: 0,0:08:59.68,0:09:01.05,Def_past,,0000,0000,0000,,Тем более подозрительно.
Dialogue: 0,0:09:01.64,0:09:02.81,Def_past,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:05.68,Def_past,,0000,0000,0000,,Кид назначил свою следующую вылазку на это воскресенье.
Dialogue: 0,0:09:05.68,0:09:08.69,Def_past,,0000,0000,0000,,Так что в воскресенье и узнаем наверняка.
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:12.73,Def_past,,0000,0000,0000,,Замолчи!!!
Dialogue: 0,0:09:13.11,0:09:15.53,Def_past,,0000,0000,0000,,Кайто просто не может быть Кайто Кидом!
Dialogue: 0,0:09:16.11,0:09:19.78,Def_past,,0000,0000,0000,,Кайто обещал в это воскресенье пойти со мной на свидание!
Dialogue: 0,0:09:21.41,0:09:23.62,Def_it,,0000,0000,0000,,Кайто никогда бы...
Dialogue: 0,0:09:23.62,0:09:25.41,Def_it,,0000,0000,0000,,Никогда бы не сделал подобного, да?
Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Да сколько можно, Кайто-кун?!
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Постоянно в раздевалке подглядываешь!
Dialogue: 0,0:09:29.83,0:09:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Действительно!
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Сами виноваты, что используете такой крошечный замочек!
Dialogue: 0,0:09:34.58,0:09:35.67,Default,,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:09:38.76,0:09:40.05,Def_it,,0000,0000,0000,,Хотя...
Comment: 0,0:09:40.05,0:09:42.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:42.50,0:09:47.76,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(150,100)\pos(636,590)}Воскресенье\N «Тропикал Лэнд»
Comment: 0,0:09:47.76,0:09:53.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:53.65,0:09:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Опаздывает... {Кайто.}
Dialogue: 0,0:09:56.61,0:09:58.86,Def_it,,0000,0000,0000,,Боже, о чем она только думает?
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:02.86,Def_it,,0000,0000,0000,,Неужели она прознала про мою сегодняшнюю вылазку?..
Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:05.36,Def_it,,0000,0000,0000,,Инспектор что, понял, кто я на самом деле?
Dialogue: 0,0:10:05.91,0:10:07.37,Def_it,,0000,0000,0000,,Да быть того не может...
Dialogue: 0,0:10:09.50,0:10:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:10:10.87,0:10:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Задержался немного.
Dialogue: 0,0:10:13.08,0:10:13.87,Def_it,,0000,0000,0000,,Кайто...
Dialogue: 0,0:10:16.75,0:10:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Я верила,
Dialogue: 0,0:10:18.30,0:10:19.46,Default,,0000,0000,0000,,что ты придешь!
Dialogue: 0,0:10:19.46,0:10:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я ведь обещал...
Dialogue: 0,0:10:21.63,0:10:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Балда...
Dialogue: 0,0:10:23.55,0:10:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:10:30.35,0:10:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Смотри! Смотри!
Dialogue: 0,0:10:31.60,0:10:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Обалденный слон!
Dialogue: 0,0:10:33.69,0:10:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:35.19,0:10:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Это робот.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Comment: 0,0:10:38.20,0:10:38.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:38.69,0:10:41.10,comment,,0000,0000,0000,,Дом с привидениями
Comment: 0,0:10:41.12,0:10:43.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:38.98,0:10:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Идем внутрь!
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Картины движутся?!
Dialogue: 0,0:10:52.29,0:10:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Просто комната опускается!
Dialogue: 0,0:10:54.71,0:10:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:10:56.29,0:10:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Давайте поиграем!
Dialogue: 0,0:10:57.68,0:11:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в «Тропикал Лэнд»!
Dialogue: 0,0:11:03.01,0:11:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Какая прелесть!
Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:07.72,Default,,0000,0000,0000,,А как п{\i1}о{\i0}том-то несет!
Dialogue: 0,0:11:09.30,0:11:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Кайто...
Dialogue: 0,0:11:12.77,0:11:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Кайто...
Dialogue: 0,0:11:14.56,0:11:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Подожди...
Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала...
Dialogue: 0,0:11:19.27,0:11:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:11:21.94,0:11:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты капризничаешь?!
Dialogue: 0,0:11:24.61,0:11:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри на меня, Кайто!
Dialogue: 0,0:11:28.62,0:11:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:11:31.07,0:11:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот такая ты больше похожа на Аоко!
Dialogue: 0,0:11:32.57,0:11:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Более естественная!
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Только и можешь высмеивать других!
Dialogue: 0,0:11:41.42,0:11:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:11:44.29,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,А ну стой, Дураоко!
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Кто «Дураоко»?
Dialogue: 0,0:11:47.17,0:11:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Кайтормоз!
Dialogue: 0,0:11:48.13,0:11:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Не называй меня «Кайтормозом»!
Dialogue: 0,0:11:59.39,0:12:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты ешь рыбу у меня на глазах?!
Dialogue: 0,0:12:03.31,0:12:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Но она же вкусная! {Нравится потому что}
Dialogue: 0,0:12:11.03,0:12:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:12:12.24,0:12:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаю!
Dialogue: 0,0:12:18.79,0:12:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри на него!
Dialogue: 0,0:12:34.05,0:12:36.72,Def_it,,0000,0000,0000,,Время моего выхода на сцену приближается...
Comment: 0,0:12:36.72,0:12:36.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:36.85,0:12:40.77,comment,,0000,0000,0000,,3D-Кинотеатр\N Яйба в маске
Comment: 0,0:12:40.78,0:12:41.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:41.27,0:12:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Поскорее бы посмотреть!
Dialogue: 0,0:12:43.23,0:12:44.15,Def_it,,0000,0000,0000,,Фильм, значит?
Dialogue: 0,0:12:44.48,0:12:46.07,Def_it,,0000,0000,0000,,Прекрасная возможность слинять!
Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:52.24,Def_it,,0000,0000,0000,,Начало в 40 минут...
Dialogue: 0,0:12:52.24,0:12:54.12,Def_it,,0000,0000,0000,,Если я не смогу уйти до этого времени...
Dialogue: 0,0:12:56.33,0:12:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:12:57.16,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,3D — это не мое, лучше подожду тебя снаружи!
Dialogue: 0,0:13:00.79,0:13:01.61,Default,,0000,0000,0000,,А! Погоди-ка!
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Что... это?
Dialogue: 0,0:13:07.30,0:13:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Извини, еще немножко...
Dialogue: 0,0:13:10.22,0:13:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Еще немножко... побудь со мной.
Dialogue: 0,0:13:13.05,0:13:16.51,Def_up_it,,0000,0000,0000,,Итак, друзья! Оденьте свои 3D-очки!
Dialogue: 0,0:13:13.68,0:13:14.53,Def_it,,0000,0000,0000,,Аоко...
Dialogue: 0,0:13:14.76,0:13:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давай посмотрим!
Dialogue: 0,0:13:17.89,0:13:20.54,Def_it,,0000,0000,0000,,Неужели она догадалась, кто я?
Dialogue: 0,0:13:20.59,0:13:23.86,Def_it,,0000,0000,0000,,Значит, в тот раз инспектор и правда увидел мое лицо...
Dialogue: 0,0:13:24.52,0:13:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Я так взволнована!
Dialogue: 0,0:13:26.75,0:13:31.50,Def_up_it,,0000,0000,0000,,Показ фильма «Яйба в маске — 3D» начинается!
Dialogue: 0,0:13:40.79,0:13:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, юный Кайто!
Dialogue: 0,0:13:45.29,0:13:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Я обязан вернуться до окончания фильма...
Dialogue: 0,0:13:48.17,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,иначе Аоко...
Dialogue: 0,0:13:50.76,0:13:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Не мог бы ты вести аккуратней, Дзии-тян?
Dialogue: 0,0:13:53.84,0:13:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Если я буду ехать аккуратней, то мы не успеем в срок!
Dialogue: 0,0:13:57.10,0:13:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав, но...
Comment: 0,0:13:59.35,0:14:04.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:04.43,0:14:13.40,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод:  Hitsugaya936\NРедактура:  powerwar, Smarter\NОформление:  powerwar, Smarter\NТайминг:  powerwar, Hitsugaya936\NЛирика [OP]:  AlenFuns \N Лирика [ED]:  Arien Hikarin
Dialogue: 0,0:14:04.43,0:14:13.40,Credits,,0000,0000,0000,,{\an3}© RuTantei
Comment: 0,0:14:13.40,0:14:17.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:17.68,0:14:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Осталось всего 5 минут!
Dialogue: 0,0:14:19.81,0:14:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к худшему!
Dialogue: 0,0:14:21.43,0:14:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:25.27,0:14:27.40,Def_up_it,,0000,0000,0000,,Яйба в маске — 3D!
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Еще одна минута!
Dialogue: 0,0:14:33.11,0:14:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Вы не знаете, куда подевался инспектор?
Dialogue: 0,0:14:35.99,0:14:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:14:57.89,0:14:58.78,Def_it,,0000,0000,0000,,Скорей!..
Dialogue: 0,0:14:58.80,0:15:00.85,Def_it,,0000,0000,0000,,До конца фильма всего 18 минут!
Dialogue: 0,0:15:13.15,0:15:13.96,Def_it,,0000,0000,0000,,Инспектор?!
Dialogue: 0,0:15:14.08,0:15:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Попался, Кид!
Dialogue: 0,0:15:16.99,0:15:19.24,Def_up_it,,0000,0000,0000,,Попался, Яйба в маске!
Dialogue: 0,0:15:19.95,0:15:22.66,Def_up_it,,0000,0000,0000,,Я узнаю, кто ты, прямо здесь!
Dialogue: 0,0:15:24.83,0:15:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Я узнаю, кто ты, прямо здесь!
Dialogue: 0,0:15:33.59,0:15:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:40.93,0:15:42.73,Def_up_it,,0000,0000,0000,,На самом деле, я — это ты!
Dialogue: 0,0:15:43.06,0:15:44.85,Def_up_it,,0000,0000,0000,,Ты всего лишь мой клон!
Dialogue: 0,0:15:50.48,0:15:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Я мастер перевоплощений!
Dialogue: 0,0:15:52.40,0:15:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Я могу стать кем угодно!
Dialogue: 0,0:16:02.41,0:16:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Истина всегда одна! {FAIL...}
Dialogue: 0,0:16:05.29,0:16:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Идиоты!
Dialogue: 0,0:16:07.04,0:16:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Хватит аплодировать!
Dialogue: 0,0:16:13.04,0:16:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Аоко...
Dialogue: 0,0:16:14.96,0:16:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Да, инспектор Накамори.
Dialogue: 0,0:16:17.47,0:16:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Я изучил всех связанных с вами людей и теперь знаю их как свои 5 пальцев!
Dialogue: 0,0:16:21.05,0:16:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, в тот раз лицо Кайто-куна... Мерзавец!
Dialogue: 0,0:16:24.35,0:16:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Все верно.
Dialogue: 0,0:16:26.35,0:16:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:16:27.89,0:16:29.81,Default,,0000,0000,0000,,До встречи, папуля!
Dialogue: 0,0:16:30.85,0:16:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:16:39.03,0:16:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Черт!..
Dialogue: 0,0:16:40.91,0:16:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Не отступать!
Dialogue: 0,0:16:41.70,0:16:42.86,Default,,0000,0000,0000,,За ним!
Dialogue: 0,0:16:42.87,0:16:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Ки-Кид...
Dialogue: 0,0:16:49.96,0:16:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Блин... Мы потеряли много времени...
Dialogue: 0,0:16:54.04,0:16:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Осталось всего 5 минут до конца фильма!
Dialogue: 0,0:16:56.21,0:16:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Если не вернусь вовремя, Аоко...
Dialogue: 0,0:16:58.76,0:17:00.17,Default,,0000,0000,0000,,узнает, кто я на самом деле!
Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, Дзии-тян!
Dialogue: 0,0:17:01.84,0:17:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Положись на меня!
Dialogue: 0,0:17:16.52,0:17:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Как же так!
Dialogue: 0,0:17:18.15,0:17:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь недавно ее отремонтировал!
Dialogue: 0,0:17:20.07,0:17:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Это все из-за твоей грубой езды!
Dialogue: 0,0:17:22.95,0:17:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Что с моим дельтапланом?
Dialogue: 0,0:17:24.82,0:17:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Он все еще в ремонте!
Dialogue: 0,0:17:26.99,0:17:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Все из-за вашего грубого с ним обращения, юный Кайто!
Dialogue: 0,0:17:30.20,0:17:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну прости уж!
Dialogue: 0,0:17:31.87,0:17:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Всего 4 минуты!
Dialogue: 0,0:17:33.17,0:17:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Гадство...
Dialogue: 0,0:17:34.13,0:17:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Придется бежать!
Dialogue: 0,0:17:36.13,0:17:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Юный Кайто!
Dialogue: 0,0:17:43.93,0:17:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:17:45.34,0:17:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Беги! Беги! Беги!
Dialogue: 0,0:17:48.43,0:17:50.14,Def_it,,0000,0000,0000,,Еще 1 минута!
Dialogue: 0,0:17:53.70,0:17:56.31,Def_it,,0000,0000,0000,,Отсюда до 3D-кинотеатра еще 2 километра!
Dialogue: 0,0:17:56.31,0:17:57.90,Def_it,,0000,0000,0000,,Неужели мне крышка?!
Dialogue: 0,0:18:01.46,0:18:03.00,Def_up_it,,0000,0000,0000,,Тебе крышка,
Dialogue: 0,0:18:03.15,0:18:05.45,Def_up_it,,0000,0000,0000,,Яйба в маске!
Dialogue: 0,0:18:07.33,0:18:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно...
Dialogue: 0,0:18:10.62,0:18:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Я не успею...
Dialogue: 0,0:18:18.54,0:18:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:18:20.88,0:18:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:18:22.21,0:18:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Моя битва еще...
Dialogue: 0,0:18:23.72,0:18:24.92,Def_up_it,,0000,0000,0000,,Не окончена!
Dialogue: 0,0:18:24.93,0:18:27.80,Def_up_it,,0000,0000,0000,,Узри же мою истинную силу!
Dialogue: 0,0:18:29.47,0:18:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Так его!
Dialogue: 0,0:18:30.72,0:18:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:18:41.73,0:18:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Еще 30 секунд!
Dialogue: 0,0:18:43.07,0:18:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Успею ли?
Dialogue: 0,0:18:51.45,0:18:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Ми-ми-минутку...
Dialogue: 0,0:19:11.18,0:19:12.56,Default,,0000,0000,0000,,20 секунд!
Dialogue: 0,0:19:14.02,0:19:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:19:23.73,0:19:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Вдарь ему!
Dialogue: 0,0:19:25.24,0:19:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Вдарь посильней!
Dialogue: 0,0:19:48.52,0:19:50.02,Default,,0000,0270,0000,,Шутки в сторону!{Просто шучу!}
Dialogue: 0,0:19:50.02,0:19:50.77,Default,,0000,0250,0000,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:20:01.58,0:20:03.40,Def_up_it,,0000,0000,0000,,Яйба-удар!
Dialogue: 0,0:20:13.70,0:20:16.41,Def_up_it,,0000,0000,0000,,Друзья! Уходя из зала, не забывайте свои вещи!
Dialogue: 0,0:20:18.29,0:20:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Это было так классно, да, Кайто?
Dialogue: 0,0:20:21.29,0:20:22.25,Default,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:20:22.67,0:20:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Лучшее, что я видел!
Dialogue: 0,0:20:32.39,0:20:34.89,Def_it,,0000,0000,0000,,Однако, я полностью вымотался...
Dialogue: 0,0:20:35.72,0:20:36.51,Default,,0000,0000,0000,,О! Папа!
Dialogue: 0,0:20:37.56,0:20:39.64,Def_up_it,,0000,0000,0000,,Ты ведь смотришь это, Кайто Кид?!
Dialogue: 0,0:20:40.02,0:20:42.65,Def_up_it,,0000,0000,0000,,В следующий раз я тебя, гада, обязательно поймаю!
Dialogue: 0,0:20:43.19,0:20:45.19,Def_up_it,,0000,0000,0000,,Это был инспектор Накамори,
Dialogue: 0,0:20:43.19,0:20:44.72,Def_it,,0000,0000,0000,,Просто телек...
Dialogue: 0,0:20:44.72,0:20:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада...
Dialogue: 0,0:20:45.19,0:20:47.86,Def_up_it,,0000,0000,0000,,который превосходно защитил Корону Ангела от цепких рук Кайто Кида!
Dialogue: 0,0:20:46.15,0:20:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки, Кайто — это Кайто.
Dialogue: 0,0:20:49.52,0:20:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Подожди немного!
Dialogue: 0,0:20:52.32,0:20:56.37,Def_it,,0000,0000,0000,,Так значит, все это Аоко задумала ради меня...
Dialogue: 0,0:20:57.95,0:20:59.70,Def_it,,0000,0000,0000,,Не стоило за меня так переживать!
Dialogue: 0,0:21:07.59,0:21:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Держи!
Dialogue: 0,0:21:09.26,0:21:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Твое любимое мороженое.
Dialogue: 0,0:21:12.55,0:21:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Совсем на тебя не похоже!
Dialogue: 0,0:21:15.55,0:21:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну не похоже...
Dialogue: 0,0:21:17.18,0:21:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Но какая уж есть!
Dialogue: 0,0:21:19.85,0:21:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Что ж ты такой холодный...
Dialogue: 0,0:21:23.44,0:21:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как это мороженое.
Dialogue: 0,0:21:27.37,0:21:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Зато...
Dialogue: 0,0:21:29.69,0:21:31.15,Default,,0000,0000,0000,,мороженое...
Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:36.20,Default,,0000,0000,0000,,сладкое.
Dialogue: 0,0:21:36.35,0:21:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Кайто...
Dialogue: 0,0:22:06.06,0:22:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, счастливый конец для них все-таки наступил.
Comment: 0,0:22:09.33,0:22:26.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:35.23,0:22:42.16,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Лепестки на ветру танцуют, преградив мне собой нужный путь,
Dialogue: 0,0:22:44.58,0:22:51.29,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Словно сотня мотыльков, что куда-то норовят снова упорхнуть.
Dialogue: 0,0:22:52.08,0:23:00.76,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Не впервой вижу это я, но вернуться в те дни нельзя.
Dialogue: 0,0:23:02.51,0:23:09.81,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}И... лишь прошептал себе под нос я пустые слова,
Dialogue: 0,0:23:10.85,0:23:19.32,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Как тепло взглянув на меня, в ответ за руку ты крепко взяла.
Dialogue: 0,0:23:20.03,0:23:25.24,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Колеблясь так же и блуждая, встретился с тобой я,
Dialogue: 0,0:23:25.45,0:23:29.12,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}И сезоны года в плен поймали меня.
Dialogue: 0,0:23:29.33,0:23:34.50,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но ты смотреть вперёд старайся, верить попытайся!
Dialogue: 0,0:23:34.67,0:23:39.34,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Неизбежны будущего изменения.