← Back to other subtitles

Detective Conan | Magic Kaito [RuTantei]

[Silent-Raws] Magic Kaito - 03 (BS-ANIMAX 1280x720 x264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Default2,Verdana,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D296A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,10,204
Style: Def_it,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Def_up,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,204
Style: Def_up_it,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,204
Style: Def_past,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0033606F,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,15,204
Style: comment,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,204
Style: name,Trebuchet MS,59,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H405C5C5C,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,204
Style: OP,Trebuchet MS,45,&H14FFFFFF,&H00FAC88A,&H143C3730,&H19272421,0,0,0,0,100,90,0,0,1,0.6,3,2,20,20,16,204
Style: ED,Calibri,44,&H00FEFEFD,&H000000FF,&H323B3437,&H00373731,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,15,204
Style: Credits,Trebuchet MS,38,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,204
Style: ScreenText,Century Gothic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D8F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Segoe Print,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: next,Trebuchet MS,42,&H50FFFFFF,&H000000FF,&H14000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:03.78,Default2,,0000,0000,0000,,{\blur7}«Всегда сохраняй покерное лицо».
Dialogue: 0,0:00:03.78,0:00:07.49,Default2,,0000,0000,0000,,{\blur7}Держа это отцовское наставление в сердце, среди небоскребов бесшумно передвигается таинственный маг.
Dialogue: 0,0:00:07.49,0:00:08.91,Default2,,0000,0000,0000,,{\blur7}Кайто Кид вернулся!
Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:12.53,Default2,,0000,0000,0000,,{\blur7}Сегодняшняя цель — Парижский Солнцецвет!
Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:14.79,Default2,,0000,0000,0000,,{\blur7}Итак, представление начинается!
Comment: 0,0:00:14.79,0:00:15.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:15.15,0:00:23.90,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Как способен ты вперёд шагать, не зная, что нас ждёт?
Dialogue: 0,0:00:24.11,0:00:33.16,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Во мне сердечко бедное стучит при мыслях о тебе.
Dialogue: 0,0:00:33.41,0:00:42.30,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Что в отместку за наши слёзы и разрыв в руке твоей припрятано?
Dialogue: 0,0:00:42.51,0:00:52.10,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Взгляну в дороге я на неполную Луну. Защитить тебя её я попрошу.
Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:57.27,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Города мираж стоит вдалеке — сладкое моё воспоминанье.
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:01:01.90,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Сцена, по которой в памяти летний шторм ясно вижу.
Dialogue: 0,0:01:02.11,0:01:06.57,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Я уже спокоен, хоть и грустил. Может быть, себя я сам накрутил.
Dialogue: 0,0:01:06.78,0:01:12.20,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Где найти мне ключ, чтоб сердце своё открыть? А-а. Лежит он где?
Dialogue: 0,0:01:12.37,0:01:22.13,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Как свет на лугу, что меркнет на ветру, — туманная тайна.
Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:27.72,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Города мираж стоит вдалеке — сладкое моё воспоминанье.
Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:33.31,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Сцена, где я вижу в памяти летний шторм. А-а. Верните мне
Dialogue: 0,0:01:33.43,0:01:39.69,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,900)}Тот свет на лугу, что меркнет на ветру, —  туманная тайна.
Comment: 0,0:01:39.69,0:01:59.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:59.29,0:02:02.50,Title,,0000,0000,0000,,{\blur12\fad(230,0)\pos(645,295)}ГЕРЦОГИНЯ, ОБОЖАЮЩАЯ МАГИЮ
Comment: 0,0:02:02.50,0:02:21.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:21.39,0:02:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Повернитесь, пожалуйста, герцогиня Анна! {Попозируйте на камеру +)}
Dialogue: 0,0:02:22.98,0:02:24.42,Default,,0000,0000,0000,,И к нам тоже, пожалуйста! {И для нас тоже}
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:28.47,Default,,0000,0000,0000,,С прибытием в Японию, герцогиня Анна.
Dialogue: 0,0:02:29.05,0:02:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы слышали, что целью вашего визита стала выставка картин и драгоценностей герцогства Сабрина.
Dialogue: 0,0:02:34.22,0:02:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Неужели рубин у вас на шее — это знаменитый Парижский Солнцецвет?
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:02:39.47,0:02:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Его тоже можно будет увидеть на выставке?
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:42.79,0:02:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Мне хочется, чтобы жители Японии смогли насладиться созерцанием его красоты.
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, и Кайто Кид тоже.
Dialogue: 0,0:02:52.13,0:02:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Можно считать это вызовом Киду?
Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:56.19,0:02:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Но похитить его я ни за что не позволю.
Dialogue: 0,0:02:59.43,0:03:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Завтра вечером мы проведем торжественный прием в честь открытия выставки.
Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:09.15,Default,,0000,0000,0000,,На этот прием приглашаются все, кто сможет порадовать меня магическими трюками,
Dialogue: 0,0:03:09.15,0:03:11.48,Default,,0000,0000,0000,,профессионалы, любители — не важно.
Dialogue: 0,0:03:12.02,0:03:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Дети тоже приглашаются. Уверена, им понравится.
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:16.86,Default,,0000,0000,0000,,«Торжественный прием»?
Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Издеваетесь?
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Хлопот ведь не оберешься с охраной...
Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Бельмонд!
Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, верните моего Бельмонда!
Dialogue: 0,0:03:28.37,0:03:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Кис-кис, иди к па...
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Так нельзя, Бельмонд.
Dialogue: 0,0:03:52.11,0:03:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты что себе позволяешь?!
Dialogue: 0,0:03:53.77,0:03:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас под арест пойдешь!
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:04:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Так это вы тот самый никудышный инспектор, что пляшет под дудку Кайто Кида?
Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Да кто ты такой?!
Dialogue: 0,0:04:03.24,0:04:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Сообразительный детектив №1 в Европе...
Dialogue: 0,0:04:07.62,0:04:09.41,Default,,0000,0000,0000,,А звать меня Делон.
Dialogue: 0,0:04:09.79,0:04:12.14,Def_it,,0000,0000,0000,,Детектив Делон? Я про него слышал.
Dialogue: 0,0:04:12.42,0:04:15.97,Def_it,,0000,0000,0000,,Чтобы схватить преступника, он, не задумываясь, применяет оружие.
Dialogue: 0,0:04:16.46,0:04:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, позвольте сообщить вам первому.
Dialogue: 0,0:04:19.09,0:04:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Для проведения торжественного приема помощь вашей японской полиции нам не потребуется.
Dialogue: 0,0:04:24.47,0:04:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Не потребуется?..
Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Как можно довериться тем, кого Кид постоянно обводит вокруг пальца?
Dialogue: 0,0:04:30.77,0:04:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Силы полиции герцогства Сабрина справятся и без вас.
Dialogue: 0,0:04:38.07,0:04:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Слушай сюда, Кайто Кид.
Dialogue: 0,0:04:40.03,0:04:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Даже в нашей стране ты прослыл японским Арсеном Люпеном,
Dialogue: 0,0:04:44.28,0:04:47.62,Default,,0000,0000,0000,,но для меня ты всего лишь простой воришка.
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь заполучить рубин с шеи герцогини — дерзай.
Dialogue: 0,0:04:51.79,0:04:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь арестован уже через 3 секунды! {Я арестую тебя за 3 секунды, не больше}
Comment: 0,0:04:53.88,0:04:57.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:04:57.80,0:05:00.93,comment,,0000,0000,0000,,{\i1\fs70\bord0\c&H5C391D&\move(636,709,640,516,30,3117)}Детектив Делон поклялся \Nарестовать Кайто Кида!
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:05:00.93,comment,,0000,0000,0000,,{\bord0\p1\c&HF5F4F2&\move(370,633,644,537,21,2857)}m 0 0 l 1000 0 1000 400 0 400
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:05:00.93,comment,,0000,0000,0000,,{\bord0\p1\c&HF5F4F2&\move(871,626,644,537,21,2857)}m 0 0 l 1000 0 1000 400 0 400
Comment: 0,0:05:00.93,0:05:01.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:01.26,0:05:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Ах так?!
Dialogue: 0,0:05:06.64,0:05:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Куроба Кайто!
Dialogue: 0,0:05:07.93,0:05:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Никаких телефонов во время урока!
Dialogue: 0,0:05:13.69,0:05:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот болван.
Dialogue: 0,0:05:15.19,0:05:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Это на тебя так миленькая герцогиня влияет?
Comment: 0,0:05:17.53,0:05:17.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:17.78,0:05:20.16,comment,,0000,0000,0000,,{\bord0\p1\pos(582,469)\c&HF4F2F0&}m 0 0 l 880 220 750 410 -100 220
Dialogue: 0,0:05:17.78,0:05:17.99,comment,,0000,0000,0000,,{\i1\fs70\bord0\c&H5C391D&\pos(528,561)\frz343.543\frx4\fry0}Детектив Делон поклялся \Nарестовать Кайто Кида!
Dialogue: 0,0:05:17.99,0:05:20.16,comment,,0000,0000,0000,,{\i1\fs65\bord0\c&H5C391D&\pos(528,561)\frz343.543\frx4\fry0}Герцогиня Анна приглашает \NКайто Кида на прием в честь\Nоткрытия выставки картин
Comment: 0,0:05:20.16,0:05:21.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:21.90,0:05:24.49,Default,,0000,0000,0000,,И правда прелесть!
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Аоко-кун...
Dialogue: 0,0:05:26.96,0:05:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вы ревнуете?
Dialogue: 0,0:05:29.08,0:05:31.20,Default,,0000,0000,0000,,В-вовсе нет!
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Просто папа...
Dialogue: 0,0:05:33.71,0:05:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Папа в последнее время ходит как в воду опущенный.
Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Его не допустили к охране этой прихотливой герцогини...
Dialogue: 0,0:05:40.84,0:05:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого ему Кида не поймать.
Dialogue: 0,0:05:43.34,0:05:47.39,Default,,0000,0000,0000,,А ведь если Кида схватит этот детектив Делон...
Dialogue: 0,0:05:50.77,0:05:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет ничего удивительного в том, что такого никудышного инспектора не допустили к охране.
Dialogue: 0,0:05:56.02,0:05:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Что ты несешь?
Dialogue: 0,0:05:57.11,0:05:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Я же переживаю за него!
Dialogue: 0,0:05:59.32,0:06:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Кайтолух! {Кайтормоз тут не подходит уже =)}
Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Что-что, Дураоко?!
Dialogue: 0,0:06:02.11,0:06:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь!
Dialogue: 0,0:06:04.15,0:06:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты первая назвала меня Кайтолухом!
Dialogue: 0,0:06:05.28,0:06:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:06:06.32,0:06:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Урок не окончен...
Dialogue: 0,0:06:12.75,0:06:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Тупая Аоко...
Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Достала звать меня Кайтолухом...
Dialogue: 0,0:06:20.38,0:06:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор?
Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Кайто-кун...
Dialogue: 0,0:06:24.55,0:06:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Что с вами?
Dialogue: 0,0:06:25.93,0:06:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Сидите в таком месте...
Dialogue: 0,0:06:29.10,0:06:31.27,Default,,0000,0000,0000,,От меня нет пользы.
Dialogue: 0,0:06:31.72,0:06:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Мне приходится закрывать глаза на очередное появление Кайто Кида...
Dialogue: 0,0:06:37.15,0:06:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь столько лет за ним гоняюсь...
Dialogue: 0,0:06:39.86,0:06:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Но детектив Делон верно сказал...
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Мне ни разу не удалось поймать его.
Dialogue: 0,0:06:47.03,0:06:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Почему я не могу предугадать все его действия, все его методы?
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что приходится выслушивать мое нытье.
Dialogue: 0,0:06:56.79,0:06:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:58.21,0:06:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Точно, Кайто-кун.
Dialogue: 0,0:06:59.50,0:07:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Можешь показать один из своих фокусов?
Dialogue: 0,0:07:02.21,0:07:03.21,Default,,0000,0000,0000,,«Фокусов»?
Dialogue: 0,0:07:03.42,0:07:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Аоко все время говорит, что они у тебя потрясающие.
Dialogue: 0,0:07:09.01,0:07:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ладно.
Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Покажу один из простеньких.
Dialogue: 0,0:07:12.43,0:07:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Никаких трюков или мошенничества. {Ловкость рук и никакого мошенничества}
Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите внимательно.
Dialogue: 0,0:07:22.36,0:07:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Исчезли?!
Dialogue: 0,0:07:24.32,0:07:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно другое.
Dialogue: 0,0:07:29.16,0:07:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Но на самом деле ничего удивительного в этом нет.
Dialogue: 0,0:07:32.28,0:07:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Я всего лишь отвлек ваше внимание на свою левую руку,
Dialogue: 0,0:07:35.83,0:07:38.79,Default,,0000,0000,0000,,в то время как правой рукой готовился к следующему шагу.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Это делается быстро, чтобы зрители не заметили.
Dialogue: 0,0:07:41.13,0:07:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Неотъемлемая часть любого фокуса.
Dialogue: 0,0:07:44.55,0:07:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Кайто Кид ведь тоже маг?
Dialogue: 0,0:07:49.38,0:07:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Т-точно...
Dialogue: 0,0:07:51.18,0:07:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Раз он маг ему тоже приходится отвлекать внимание зрителей...
Dialogue: 0,0:07:55.47,0:07:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Фокусы — это не магия.
Dialogue: 0,0:07:57.64,0:08:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Это именно что трюки и мошенничество, инспектор.
Dialogue: 0,0:08:00.65,0:08:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Кайто-кун...
Dialogue: 0,0:08:01.94,0:08:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Прошу тебя!
Dialogue: 0,0:08:02.94,0:08:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Идем со мной на прием герцогства Сабрина!
Dialogue: 0,0:08:07.28,0:08:08.86,Default,,0000,0000,0000,,На прием с вами?
Dialogue: 0,0:08:08.86,0:08:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Приглашены лишь те, кто умеет показывать магические трюки.
Dialogue: 0,0:08:11.66,0:08:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Если пойдешь со мной, меня тоже пропустят!
Dialogue: 0,0:08:14.33,0:08:17.95,Def_it,,0000,0000,0000,,Если инспектор взбодрится, то и Аоко тоже...
Dialogue: 0,0:08:18.25,0:08:19.91,Def_it,,0000,0000,0000,,Но как тогда быть?..
Dialogue: 0,0:08:20.08,0:08:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю тебя, Кайто-кун!
Dialogue: 0,0:08:23.34,0:08:24.88,Default,,0000,0000,0000,,У меня предчувствие!
Dialogue: 0,0:08:24.88,0:08:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Этот гад непременно появится сегодня вечером!
Dialogue: 0,0:08:34.22,0:08:36.10,Def_it,,0000,0000,0000,,Естественно, я бы пришел сюда...
Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:38.18,Def_it,,0000,0000,0000,,Но не в компании с инспектором же!
Dialogue: 0,0:08:38.68,0:08:41.56,Default,,0000,0000,0000,,А чего Аоко потащилась вместе с нами?
Dialogue: 0,0:08:41.56,0:08:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь,
Dialogue: 0,0:08:43.27,0:08:44.98,Default,,0000,0000,0000,,я переживала за папу.
Dialogue: 0,0:08:48.53,0:08:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, как тебе наряд?
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Одолжила у клуба театральщиков, что ли? {У театрального клуба}
Dialogue: 0,0:08:54.32,0:08:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:08:56.08,0:08:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну и очередь тут...
Dialogue: 0,0:09:23.31,0:09:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:09:24.35,0:09:27.52,Def_it,,0000,0000,0000,,И они хотят, чтобы мы показывали фокусы под постоянным надзором?
Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Эй, нахрена здесь столько охранников?!
Dialogue: 0,0:09:30.53,0:09:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Вы же легко угодите в ловушку Кида!
Dialogue: 0,0:09:33.32,0:09:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Папа, погоди!
Dialogue: 0,0:09:34.78,0:09:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше охранников, тем легче ему будет вас обдурить!
Dialogue: 0,0:09:38.54,0:09:41.16,Default,,0000,0000,0000,,А вы что здесь забыли,
Dialogue: 0,0:09:42.96,0:09:44.42,Default,,0000,0000,0000,,инспектор Накамори?
Dialogue: 0,0:09:48.46,0:09:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Аоко...
Dialogue: 0,0:09:49.75,0:09:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Больше не могу терпеть, мне нужно в уборную...
Dialogue: 0,0:09:53.01,0:09:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Что, сейчас?
Dialogue: 0,0:09:56.39,0:09:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Кайто, блин...
Dialogue: 0,0:09:58.81,0:10:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Детектив Делон, вот вам мой совет.
Dialogue: 0,0:10:02.23,0:10:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно сократите число офицеров!
Dialogue: 0,0:10:06.06,0:10:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Вы даете совет мне?
Dialogue: 0,0:10:08.73,0:10:10.73,Default,,0000,0000,0000,,От такого количества нет никакой пользы!
Dialogue: 0,0:10:10.73,0:10:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Это от вас нет никакой пользы!
Dialogue: 0,0:10:12.82,0:10:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Папа, перестань!
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Что стряслось, детектив Делон?
Dialogue: 0,0:10:17.49,0:10:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы ругаетесь?
Dialogue: 0,0:10:18.91,0:10:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, все в порядке.
Dialogue: 0,0:10:21.91,0:10:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Какая прелестная девушка!
Dialogue: 0,0:10:25.64,0:10:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Г-герцогиня...
Dialogue: 0,0:10:29.42,0:10:30.75,Def_it,,0000,0000,0000,,Какая замечательная!
Dialogue: 0,0:10:31.55,0:10:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Приветствую вас на нашем приеме.
Dialogue: 0,0:10:33.26,0:10:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Это Кайто Кид!
Dialogue: 0,0:10:34.42,0:10:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Кайто Кид здесь!
Dialogue: 0,0:10:39.60,0:10:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Начать эвакуацию герцогини!
Dialogue: 0,0:10:41.18,0:10:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Сворачиваем торжество!
Dialogue: 0,0:10:42.52,0:10:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:43.39,0:10:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Где Кид?!
Dialogue: 0,0:10:45.06,0:10:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй, стойте!
Dialogue: 0,0:10:48.02,0:10:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Да вы что!..
Comment: 0,0:10:49.32,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:52.49,0:11:01.54,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод:  Smarter\NОформление:  powerwar, Smarter\NТайминг:  powerwar, Smarter\NЛирика [OP]:  AlenFuns \N Лирика [ED]:  Arien Hikarin
Dialogue: 0,0:10:52.49,0:11:01.54,Credits,,0000,0000,0000,,{\an3}© RuTantei
Comment: 0,0:11:01.54,0:11:02.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:02.52,0:11:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:06.50,0:11:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Мою форму забрали!
Dialogue: 0,0:11:07.59,0:11:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Где сейчас Кайто Кид?
Dialogue: 0,0:11:08.73,0:11:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Среди людей в главном зале!
Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Переодетый в форму офицера?
Dialogue: 0,0:11:14.49,0:11:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Живо найти!
Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:22.26,0:11:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, одолжишь мне свою форму?
Dialogue: 0,0:11:30.64,0:11:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Кайто Кид здесь!
Dialogue: 0,0:11:32.31,0:11:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Всем немедленно собраться в главном зале!
Dialogue: 0,0:11:34.94,0:11:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Приказ детектива Делона!
Dialogue: 0,0:11:36.69,0:11:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:38.99,0:11:39.87,Def_it,,0000,0000,0000,,Пока-пока.
Dialogue: 0,0:11:40.24,0:11:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, покиньте помещение!
Dialogue: 0,0:11:41.62,0:11:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, сюда.
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, без суматохи!
Dialogue: 0,0:11:44.17,0:11:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Но Кайто еще не вернулся...
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:47.42,Default,,0000,0000,0000,,И где папа?
Dialogue: 0,0:11:51.46,0:11:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Что я тебе говорил?
Dialogue: 0,0:11:53.30,0:11:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Как ты теперь узнаешь, кто из этой кучи офицеров Кид?
Dialogue: 0,0:11:56.51,0:11:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Вы все еще здесь?!
Dialogue: 0,0:11:58.13,0:12:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Посторонние должны немедленно покинуть здание!
Dialogue: 0,0:12:03.80,0:12:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Их как будто стало еще больше...
Dialogue: 0,0:12:06.23,0:12:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Эй, куда увели герцогиню?
Dialogue: 0,0:12:08.02,0:12:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Она под охраной?
Dialogue: 0,0:12:09.57,0:12:10.40,Default,,0000,0000,0000,,У нас все под контролем.
Dialogue: 0,0:12:11.78,0:12:14.36,Def_it,,0000,0000,0000,,Уверен, Кид пришел за рубином герцогини.
Dialogue: 0,0:12:15.66,0:12:19.41,Def_past,,0000,0000,0000,,Кстати, Кайто Кид ведь тоже маг?
Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:27.20,Def_it,,0000,0000,0000,,Он собрал всех здесь, а сам тем временем отправился...
Dialogue: 0,0:12:29.92,0:12:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Ух, сколько их!
Dialogue: 0,0:12:32.46,0:12:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Значит, я на месте.
Dialogue: 0,0:12:36.18,0:12:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Кайто Кид явился!
Dialogue: 0,0:12:38.39,0:12:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Живо дуйте на первый этаж, а я останусь на страже!
Dialogue: 0,0:12:40.93,0:12:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Кид принял облик инспектора Накамори!
Dialogue: 0,0:12:44.35,0:12:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:54.49,0:12:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы такой?!
Dialogue: 0,0:12:55.78,0:12:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Посторонним сюда вход воспрещен!
Dialogue: 0,0:12:58.28,0:13:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Так это и есть переодетый Кайто Кид?
Dialogue: 0,0:13:00.12,0:13:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:04.16,0:13:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Как же скучно...
Dialogue: 0,0:13:06.96,0:13:10.04,Default,,0000,0000,0000,,А прием ведь даже начаться не успел...
Dialogue: 0,0:13:10.04,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Заперли меня тут, как в клетке...
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, Кайто Кид и правда здесь?
Dialogue: 0,0:13:17.51,0:13:20.22,Default,,0000,0000,0000,,А ты как думаешь, Бельмонд?
Dialogue: 0,0:13:22.76,0:13:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:13:28.68,0:13:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Что за дела, здесь никого!
Dialogue: 0,0:13:31.56,0:13:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Куда подевалась эта прорва полицейских?
Dialogue: 0,0:13:40.03,0:13:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Белые...
Dialogue: 0,0:13:43.78,0:13:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:13:45.79,0:13:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Вор.
Dialogue: 0,0:13:48.87,0:13:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вы...
Dialogue: 0,0:13:52.54,0:13:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Я явился принять ваш вызов.
Dialogue: 0,0:14:02.39,0:14:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта вы все приперлись сюда?!
Dialogue: 0,0:14:05.51,0:14:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Мы схватили Кида!
Dialogue: 0,0:14:07.43,0:14:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Что? Где он?
Dialogue: 0,0:14:15.69,0:14:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Как долго вы будете мешаться у меня на пути?!
Dialogue: 0,0:14:20.91,0:14:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Но вы там, наверху, сами сказали, что Кид появился под видом инспектора Накамори...
Dialogue: 0,0:14:27.54,0:14:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Это подстава!
Dialogue: 0,0:14:28.75,0:14:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Кид наверху!
Dialogue: 0,0:14:30.21,0:14:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада видеть вас здесь!
Dialogue: 0,0:14:35.09,0:14:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что я приехала в Японию!
Dialogue: 0,0:14:37.34,0:14:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Мне на самом деле удалось встретиться с Кайто Кидом!
Dialogue: 0,0:14:40.30,0:14:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Ваше имя на слуху у всех жителей герцогства Сабрина!
Dialogue: 0,0:14:44.01,0:14:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:14:45.93,0:14:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать, как же быть?
Dialogue: 0,0:14:49.48,0:14:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Точно, я посвятила вам свой фансайт!
Dialogue: 0,0:14:51.89,0:14:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Желаете взглянуть?
Dialogue: 0,0:14:53.23,0:14:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Герцогиня, я...
Dialogue: 0,0:14:55.15,0:14:57.65,Default,,0000,0000,0000,,А можно с вами сфотографироваться?
Dialogue: 0,0:14:57.65,0:14:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Герцогиня, этот ваш вызов...
Dialogue: 0,0:14:59.94,0:15:03.03,Default,,0000,0000,0000,,О, я и не думала бросать вам вызов!
Dialogue: 0,0:15:03.03,0:15:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда была вашей преданной поклонницей!
Dialogue: 0,0:15:07.74,0:15:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Чувствуйте себя как дома.
Dialogue: 0,0:15:09.29,0:15:10.87,Default,,0000,0000,0000,,О, не желаете партию в шахматы?
Dialogue: 0,0:15:10.87,0:15:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Я довольно неплохо играю!
Dialogue: 0,0:15:11.50,0:15:12.41,Def_up_it,,0000,0000,0000,,Ну дела...
Dialogue: 0,0:15:15.88,0:15:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Придурки!
Dialogue: 0,0:15:16.96,0:15:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта вы всем скопом полезли в лифт?!
Dialogue: 0,0:15:20.71,0:15:24.68,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, герцогиня, у нас не так много времени.
Dialogue: 0,0:15:25.97,0:15:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте же скромному вору
Dialogue: 0,0:15:28.72,0:15:31.22,Default,,0000,0000,0000,,принять от вас это ожерелье.
Dialogue: 0,0:15:32.48,0:15:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:15:33.52,0:15:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Но... понимаете...
Dialogue: 0,0:15:34.85,0:15:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Это ожерелье осталось мне в память об отце...
Dialogue: 0,0:15:38.27,0:15:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Мне сложно будет расстаться с ним...
Dialogue: 0,0:15:40.36,0:15:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь ненадолго позаимствую его.
Dialogue: 0,0:15:42.36,0:15:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Вы очень скоро получите это ожерелье обратно.
Dialogue: 0,0:15:45.45,0:15:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Доверьтесь мне.
Dialogue: 0,0:15:47.12,0:15:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Скромный вор никогда не врет.
Dialogue: 0,0:15:53.37,0:15:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Бельмонд!
Dialogue: 0,0:15:54.75,0:15:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну!
Dialogue: 0,0:15:56.33,0:15:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Бельмонд кроме меня ни к кому прежде не привязывался.
Dialogue: 0,0:16:04.05,0:16:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Этот котенок — мой единственный друг.
Dialogue: 0,0:16:06.51,0:16:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы с ним всегда неразлучны.
Dialogue: 0,0:16:15.06,0:16:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Точно, герцогиня.
Dialogue: 0,0:16:16.94,0:16:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Не желаете поучаствовать в моем магическом представлении?
Dialogue: 0,0:16:21.15,0:16:23.23,Default,,0000,0000,0000,,В представлении Кида?!
Dialogue: 0,0:16:28.12,0:16:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:16:28.91,0:16:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Я схвачу Кида в одиночку!
Dialogue: 0,0:16:31.45,0:16:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Итак, герцогиня, как договаривались.
Dialogue: 0,0:16:34.46,0:16:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Я вся дрожу от волнения!
Dialogue: 0,0:16:38.38,0:16:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Это Кайто Кид!
Dialogue: 0,0:16:44.17,0:16:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Делон!
Dialogue: 0,0:16:45.51,0:16:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Скорей, Кид улетает через окно!
Dialogue: 0,0:16:49.39,0:16:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Не уйдешь!
Dialogue: 0,0:16:50.72,0:16:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, это Кайто Кид!
Dialogue: 0,0:17:06.20,0:17:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Шар?
Dialogue: 0,0:17:08.03,0:17:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:17:12.62,0:17:14.24,Def_it,,0000,0000,0000,,Еще бы чуть-чуть и...
Dialogue: 0,0:17:14.50,0:17:15.45,Def_it,,0000,0000,0000,,Нужно скорее валить.
Dialogue: 0,0:17:30.18,0:17:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты просчитался, Кайто Кид.
Dialogue: 0,0:17:32.64,0:17:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Этот рубин сияет даже в темноте.
Dialogue: 0,0:17:36.31,0:17:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Не плачьте, герцогиня.
Dialogue: 0,0:17:38.06,0:17:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я бессмертен.
Dialogue: 0,0:17:39.82,0:17:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Кид!
Dialogue: 0,0:17:44.53,0:17:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Пуля попала в рубин, верно?
Dialogue: 0,0:17:47.07,0:17:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это только подтверждает мою меткость.
Dialogue: 0,0:17:55.24,0:17:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Все кончено, Кид.
Dialogue: 0,0:18:09.63,0:18:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:18:12.68,0:18:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:18:15.10,0:18:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, и какой же из них настоящий,
Dialogue: 0,0:18:17.18,0:18:18.35,Default,,0000,0000,0000,,детектив Баллон?
Dialogue: 0,0:18:18.35,0:18:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Делон!
Dialogue: 0,0:18:20.23,0:18:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Что за детские игры!
Dialogue: 0,0:18:26.87,0:18:27.62,Def_it,,0000,0000,0000,,Кид!
Dialogue: 0,0:18:29.45,0:18:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Кид, что это за огоньки?
Dialogue: 0,0:18:31.74,0:18:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Хемилюминесцентные палочки.
Dialogue: 0,0:18:33.62,0:18:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Они светятся, если их согнуть.
Dialogue: 0,0:18:34.99,0:18:37.58,Def_it,,0000,0000,0000,,Черт, какой же из этих огоньков его?
Dialogue: 0,0:18:37.91,0:18:39.00,Def_it,,0000,0000,0000,,Так, погоди-ка...
Dialogue: 0,0:18:39.75,0:18:41.33,Def_it,,0000,0000,0000,,Насколько я помню, этот рубин...
Dialogue: 0,0:18:43.25,0:18:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Кид, преподам тебе напоследок еще один урок.
Dialogue: 0,0:18:46.84,0:18:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Этот рубин...
Dialogue: 0,0:18:50.05,0:18:52.18,Default,,0000,0000,0000,,излучает свет в форме креста!
Dialogue: 0,0:19:06.98,0:19:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Балда.
Dialogue: 0,0:19:11.36,0:19:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Герцогиня, вот мы и подошли к финалу.
Dialogue: 0,0:19:13.53,0:19:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, спрячьтесь в шкафу.
Dialogue: 0,0:19:15.78,0:19:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы больше не увидимся?
Dialogue: 0,0:19:17.66,0:19:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Увы.
Dialogue: 0,0:19:18.79,0:19:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Но вы не унывайте.
Dialogue: 0,0:19:21.71,0:19:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... в качестве подарка...
Dialogue: 0,0:19:30.63,0:19:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:19:31.59,0:19:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Герцогиня!
Dialogue: 0,0:19:32.67,0:19:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Детектив Делон и Кид выпали из окна!
Dialogue: 0,0:19:40.31,0:19:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Киду нужна я!
Dialogue: 0,0:19:43.52,0:19:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Герцогиня Анна, где этот гад?
Dialogue: 0,0:19:46.23,0:19:48.23,Default,,0000,0000,0000,,В моей комнате на 4 этаже!
Dialogue: 0,0:19:48.61,0:19:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что ожерелье все еще при вас.
Dialogue: 0,0:19:52.24,0:19:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже...
Dialogue: 0,0:19:53.45,0:19:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, мне лучше спрятаться в другом крыле...
Dialogue: 0,0:19:57.45,0:19:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Погодите.
Dialogue: 0,0:19:59.24,0:20:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Герцогиня Анна, а что с вашим котиком?
Dialogue: 0,0:20:02.96,0:20:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Такая любительница кошек,
Dialogue: 0,0:20:05.42,0:20:09.54,Default,,0000,0000,0000,,и бросила его... это довольно странно.
Dialogue: 0,0:20:10.75,0:20:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Я прав?
Dialogue: 0,0:20:12.59,0:20:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Герцогиня Кид!
Dialogue: 0,0:20:14.68,0:20:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Взять ее!
Dialogue: 0,0:20:15.68,0:20:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Это переодетый Кид!
Dialogue: 0,0:20:21.81,0:20:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Кто из вас, идиотов, наступил мне на голову?!
Dialogue: 0,0:20:27.23,0:20:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Ай да инспектор Накамори!
Dialogue: 0,0:20:29.31,0:20:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Я и понятия не имел, что герцогиня обожает кошек.
Dialogue: 0,0:20:32.28,0:20:34.03,Def_it,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я это знал.
Dialogue: 0,0:20:34.28,0:20:36.03,Def_it,,0000,0000,0000,,Ведь этот кот — твой лучший друг.
Dialogue: 0,0:20:36.45,0:20:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Вы как бельмо на глазу, и мне это уже надоело.
Dialogue: 0,0:20:39.99,0:20:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Я искренне надеюсь, что вас снимут с расследования.
Dialogue: 0,0:20:44.75,0:20:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Прощайте!
Dialogue: 0,0:20:47.37,0:20:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Дьявол!
Dialogue: 0,0:20:48.38,0:20:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Он снова ускользнул!
Dialogue: 0,0:20:54.46,0:20:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Вам удалось вернуть его!
Dialogue: 0,0:20:56.34,0:20:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе, инспектор!
Dialogue: 0,0:20:58.51,0:20:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Ай да инспектор!
Dialogue: 0,0:21:02.76,0:21:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:21:04.22,0:21:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Аоко!
Dialogue: 0,0:21:05.98,0:21:07.44,Default,,0000,0000,0000,,У тебя получилось, папа!
Dialogue: 0,0:21:07.98,0:21:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:09.86,0:21:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Аоко! Где ты?
Dialogue: 0,0:21:12.73,0:21:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:21:14.15,0:21:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, сюда!
Dialogue: 0,0:21:18.53,0:21:20.36,Def_it,,0000,0000,0000,,Аоко снова воспряла духом.
Dialogue: 0,0:21:20.87,0:21:23.08,Def_it,,0000,0000,0000,,Значит, план удался.
Comment: 0,0:21:29.19,0:21:31.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:29.08,0:21:31.46,comment,,0000,0000,0000,,{\bord0\a1\p1\alpha1\&HE9E9E9&\fscx98.75\fscy100\fs20\c&HF0F0F0&\pos(-20,340)}m 77 717 l 886 718 912 669 190 450
Dialogue: 0,0:21:29.08,0:21:31.46,comment,,0000,0000,0000,,{\i1\fs70\bord0\c&H5C391D&\pos(528,561)\frz343.543\frx4\fry0}Инспектор японской\N полиции Накамори
Comment: 0,0:21:31.46,0:21:31.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:31.58,0:21:32.62,Def_it,,0000,0000,0000,,Сволочь...
Dialogue: 0,0:21:33.21,0:21:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты только посмотри!
Dialogue: 0,0:21:35.13,0:21:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор Накамори: «У меня было предчувствие!»
Dialogue: 0,0:21:37.59,0:21:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Ох, как же он любит покрасоваться.
Dialogue: 0,0:21:41.01,0:21:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:21:41.93,0:21:44.22,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле это я!..
Dialogue: 0,0:21:50.15,0:21:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:51.56,0:21:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты что?
Dialogue: 0,0:21:54.02,0:21:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Я Куроба Кайто!
Dialogue: 0,0:21:58.23,0:22:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот болван...
Dialogue: 0,0:22:09.08,0:22:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Кид...
Dialogue: 0,0:22:12.50,0:22:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе... за такую потрясающую магию!
Comment: 0,0:22:15.61,0:22:35.23,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:22:35.36,0:22:42.28,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Лепестки на ветру танцуют, преградив мне собой нужный путь,
Dialogue: 0,0:22:44.70,0:22:51.42,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Словно сотня мотыльков, что куда-то норовят снова упорхнуть.
Dialogue: 0,0:22:52.21,0:23:00.88,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Не впервой вижу это я, но вернуться в те дни нельзя.
Dialogue: 0,0:23:02.64,0:23:09.94,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}И... лишь прошептал себе под нос я пустые слова,
Dialogue: 0,0:23:10.98,0:23:19.45,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Как тепло взглянув на меня, в ответ за руку ты крепко взяла.
Dialogue: 0,0:23:20.15,0:23:25.37,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Колеблясь так же и блуждая, встретился с тобой я,
Dialogue: 0,0:23:25.58,0:23:29.25,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}И сезоны года в плен поймали меня.
Dialogue: 0,0:23:29.46,0:23:34.63,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но ты смотреть вперёд старайся, верить попытайся!
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:39.47,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Неизбежны будущего изменения.