← Back to other subtitles

Detective Conan | Magic Kaito [RuTantei]

[Silent-Raws] Magic Kaito - 05 (BS-ANIMAX 1280x720 x264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Default2,Verdana,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D296A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,10,204
Style: Def_it,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Def_up,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,204
Style: Def_up_it,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,204
Style: Def_past,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0033606F,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,15,204
Style: comment,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,204
Style: name,Trebuchet MS,59,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H405C5C5C,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,204
Style: OP,Trebuchet MS,45,&H14FFFFFF,&H00FAC88A,&H143C3730,&H19272421,0,0,0,0,100,90,0,0,1,0.6,3,2,20,20,16,204
Style: ED,Calibri,48,&H00FEFEFD,&H000000FF,&H323B3437,&H00373731,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,15,204
Style: Credits,Trebuchet MS,36,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,204
Style: ScreenText,Century Gothic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D8F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Segoe Print,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: next,Trebuchet MS,42,&H50FFFFFF,&H000000FF,&H14000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Signs,Comic Sans MS,45,&H14FFFFFF,&H00FAC88A,&H143C3730,&H19272421,0,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,16,204
Style: Text,Trebuchet MS,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,204


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.54,0:00:03.09,Default2,,0000,0000,0000,,{\blur7}«Всегда сохраняй покерное лицо».
Dialogue: 0,0:00:03.40,0:00:07.03,Default2,,0000,0000,0000,,{\blur7}Держа это отцовское наставление в сердце, среди небоскребов бесшумно передвигается таинственный маг.
Dialogue: 0,0:00:07.38,0:00:09.09,Default2,,0000,0000,0000,,{\blur7}Кайто Кид вернулся!
Dialogue: 0,0:00:09.46,0:00:11.77,Default2,,0000,0000,0000,,{\blur7}Сегодняшняя цель — Лазурное Начало!
Dialogue: 0,0:00:12.22,0:00:14.73,Default2,,0000,0000,0000,,{\blur7}Итак, представление начинается!
Comment: 0,0:00:14.73,0:00:15.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:15.15,0:00:23.90,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Как способен ты вперёд шагать, не зная, что нас ждёт?
Dialogue: 0,0:00:24.11,0:00:33.16,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Во мне сердечко бедное стучит при мыслях о тебе.
Dialogue: 0,0:00:33.41,0:00:42.30,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Что в отместку за наши слёзы и разрыв в руке твоей припрятано?
Dialogue: 0,0:00:42.51,0:00:52.10,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Взгляну в дороге я на неполную Луну. Защитить тебя её я попрошу.
Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:57.27,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Города мираж стоит вдалеке — сладкое моё воспоминанье.
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:01:01.90,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Сцена, по которой в памяти летний шторм ясно вижу.
Dialogue: 0,0:01:02.11,0:01:06.57,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Я уже спокоен, хоть и грустил. Может быть, себя я сам накрутил.
Dialogue: 0,0:01:06.78,0:01:12.20,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Где найти мне ключ, чтоб сердце своё открыть? А-а. Лежит он где?
Dialogue: 0,0:01:12.37,0:01:22.13,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Как свет на лугу, что меркнет на ветру, — туманная тайна.
Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:27.72,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Города мираж стоит вдалеке — сладкое моё воспоминанье.
Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:33.31,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Сцена, где я вижу в памяти летний шторм. А-а. Верните мне
Dialogue: 0,0:01:33.43,0:01:39.69,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,900)}Тот свет на лугу, что меркнет на ветру, —  туманная тайна.
Comment: 0,0:01:39.69,0:01:59.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:59.21,0:02:02.38,Title,,0000,0000,0000,,{\blur12\fad(230,0)\pos(645,295)}СУДЬБОНОСНОЕ ЛАЗУРНОЕ НАЧАЛО
Comment: 0,0:02:02.38,0:02:11.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:11.76,0:02:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Не дайте ему уйти!
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:14.39,Default,,0000,0000,0000,,За ним!
Dialogue: 0,0:02:20.98,0:02:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Поймайте Кайто Кида!
Dialogue: 0,0:02:30.28,0:02:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок, от меня не убежишь!
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Постой, постой, постой, постой, Кид!
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Этого простака так легко одурачить...
Dialogue: 0,0:02:45.96,0:02:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Он неисправим...
Dialogue: 0,0:02:49.05,0:02:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Это уже пятый за месяц!
Dialogue: 0,0:02:51.51,0:02:54.18,Default,,0000,0000,0000,,А завтра меня ждет рыбешка побольше!
Dialogue: 0,0:02:54.18,0:02:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Я обязательно ее заполучу!
Dialogue: 0,0:03:00.27,0:03:00.89,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:03:07.31,0:03:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Сколько лет, сколько зим, Кайто Кид.
Dialogue: 0,0:03:11.07,0:03:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Эм, а вы кто?
Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Уже забыл мой голос?
Dialogue: 0,0:03:16.74,0:03:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе уже говорил: «Прекращай воровать драгоценности».
Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:22.12,Default,,0000,0000,0000,,«Драгоценности»?
Dialogue: 0,0:03:22.12,0:03:27.21,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз мы позволили тебе скрыться с камушком,
Dialogue: 0,0:03:27.21,0:03:30.88,Default,,0000,0000,0000,,но если ты продолжишь свою игру, то мы остудим твой пыл.
Dialogue: 0,0:03:32.21,0:03:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Кто это был?
Dialogue: 0,0:03:43.35,0:03:44.89,Default,,0000,0000,0000,,«Дерзкий и смелый!
Dialogue: 0,0:03:44.89,0:03:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Кайто Кид снова объявится этой ночью!
Dialogue: 0,0:03:47.19,0:03:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Его цель — крупнейший индийский сапфир!
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор Накамори обещает не спускать с него глаз!», значит?
Dialogue: 0,0:03:56.11,0:03:58.49,Def_it,,0000,0000,0000,,Похоже, этой ночью меня ждет еще одна простенькая работка!
Dialogue: 0,0:04:04.29,0:04:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Какой к черту Кид?!
Dialogue: 0,0:04:05.71,0:04:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Какой еще к черту «дерзкий и смелый»?!
Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Как же я зла!
Dialogue: 0,0:04:09.67,0:04:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Аоко?
Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря ему, мой отец не спит уже целую неделю!
Dialogue: 0,0:04:14.26,0:04:18.11,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае почему бы этому бездарному инспектору просто не сдаться и не поймать кого-нибудь еще?
Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Блин, сегодня у его дочери день рождения, а он до сих пор возится с этим Кидом!
Dialogue: 0,0:04:26.98,0:04:27.69,Default,,0000,0000,0000,,«День рождения»?
Dialogue: 0,0:04:29.31,0:04:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй, неужели тебе сегодня исполнилось 17?
Dialogue: 0,0:04:33.40,0:04:34.28,Default,,0000,0000,0000,,А что такого?
Dialogue: 0,0:04:34.28,0:04:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь все-таки в 11 классе учусь!
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Твоя грудь,
Dialogue: 0,0:04:39.28,0:04:40.53,Default,,0000,0000,0000,,талия...
Dialogue: 0,0:04:40.53,0:04:41.28,Default,,0000,0000,0000,,и задница...
Dialogue: 0,0:04:43.08,0:04:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Аоко, неужели на самом деле ты...
Dialogue: 0,0:04:45.79,0:04:46.70,Default,,0000,0000,0000,,парень?
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Забудь!
Dialogue: 0,0:04:49.71,0:04:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Кайто, тебя я на свой день рождения приглашать не собиралась!
Dialogue: 0,0:04:53.30,0:04:54.38,Default,,0000,0000,0000,,О! Так ты собралась его отмечать?
Dialogue: 0,0:04:54.80,0:04:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь!
Dialogue: 0,0:04:56.22,0:04:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Как только я закончу со своей ра...
Dialogue: 0,0:04:57.76,0:05:01.05,Default,,0000,0000,0000,,То есть, я сегодня буду немного занят, поэтому могу опоздать...
Dialogue: 0,0:05:01.05,0:05:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Но ради тебя приду!
Dialogue: 0,0:05:02.81,0:05:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Можешь не приходить, если будешь занят.
Dialogue: 0,0:05:04.97,0:05:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Кроме тебя будет Кэйко и еще кое-кто.
Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:09.44,Default,,0000,0000,0000,,За меня не боись!
Dialogue: 0,0:05:10.35,0:05:15.94,Default,,0000,0000,0000,,На сегодняшней вечеринке я покажу свое магическое представление и заставлю всех содрогнуться!
Dialogue: 0,0:05:17.53,0:05:18.36,Def_it,,0000,0000,0000,,Кайто...
Dialogue: 0,0:05:19.61,0:05:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:05:20.32,0:05:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:05:20.99,0:05:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Только пообещай!
Dialogue: 0,0:05:22.03,0:05:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно, обещаю!
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:05:25.29,0:05:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ты хотела в качестве подарка?
Dialogue: 0,0:05:27.83,0:05:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Даже и не знаю, чего бы пожелать?..
Dialogue: 0,0:05:29.83,0:05:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:30.87,0:05:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Кайто Кида!
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Может поймаешь для меня Кайто Кида?
Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а ведь отличная идея!
Dialogue: 0,0:05:39.88,0:05:40.93,Def_it,,0000,0000,0000,,Вот только невозможная.
Dialogue: 0,0:05:41.30,0:05:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, почему все-таки Кид стал вором?
Dialogue: 0,0:05:45.39,0:05:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Он постоянно выбрасывает краденное,
Dialogue: 0,0:05:48.02,0:05:51.77,Default,,0000,0000,0000,,а в других случаях он и вовсе возвращает владельцам, верно?
Dialogue: 0,0:05:51.77,0:05:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Самый талантливый вор в мире или кто он еще там — мне без разницы.
Dialogue: 0,0:05:55.40,0:05:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Может, он просто получает от этого удовольствие?
Dialogue: 0,0:05:59.11,0:06:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет, думаю, он...
Dialogue: 0,0:06:00.20,0:06:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Так оно и есть!
Dialogue: 0,0:06:02.36,0:06:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Он делает из моего отца дурака, который не спит ночами, думая, как поймать Кида!
Dialogue: 0,0:06:06.79,0:06:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка поэтому!
Dialogue: 0,0:06:08.66,0:06:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Он слишком много работает.
Dialogue: 0,0:06:10.41,0:06:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Кид — обыкновенный вор...
Dialogue: 0,0:06:12.17,0:06:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Я ни за что не прощу его!
Dialogue: 0,0:06:13.58,0:06:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Насмехаться над тем, кто так усердно трудится и старается...
Dialogue: 0,0:06:16.80,0:06:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда его не прощу!
Dialogue: 0,0:06:21.43,0:06:22.18,Def_it,,0000,0000,0000,,Аоко...
Dialogue: 0,0:06:23.76,0:06:24.68,Def_it,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:06:25.68,0:06:28.06,Def_it,,0000,0000,0000,,Я никогда не хотел делать дурака из инспектора...
Dialogue: 0,0:06:28.06,0:06:30.56,Def_it,,0000,0000,0000,,Мне не доставляет удовольствие воровство.
Dialogue: 0,0:06:31.85,0:06:32.56,Def_it,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:06:34.40,0:06:36.52,Def_it,,0000,0000,0000,,Я просто хочу узнать правду.
Dialogue: 0,0:06:43.32,0:06:46.28,Def_it,,0000,0000,0000,,8 лет назад он был магом, известным на весь мир,
Dialogue: 0,0:06:46.28,0:06:48.99,Def_it,,0000,0000,0000,,и Кайто Кидом.
Dialogue: 0,0:06:49.83,0:06:53.62,Def_it,,0000,0000,0000,,Мой батя, Куроба Тоити, был убит!
Dialogue: 0,0:06:56.79,0:06:58.67,Def_it,,0000,0000,0000,,Если я продолжу действовать, как Кайто Кид,
Dialogue: 0,0:06:58.67,0:07:01.84,Def_it,,0000,0000,0000,,то выведу ублюдков, что убили моего отца, на чистую воду.
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:05.39,Def_it,,0000,0000,0000,,Поэтому до тех пор...
Dialogue: 0,0:07:06.10,0:07:07.76,Def_it,,0000,0000,0000,,я обязан быть Кайто Кидом!
Dialogue: 0,0:07:10.52,0:07:12.02,Def_it,,0000,0000,0000,,Я не могу сдаться!
Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Давай скорее, Аоко!
Dialogue: 0,0:07:16.06,0:07:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Задуй свечки!
Dialogue: 0,0:07:19.65,0:07:21.86,Default,,0000,0000,0000,,С днем рождения, Аоко!{http://www.gramota.ru/spravka/buro/search_answer/?s=%F1+%E4%ED%E5%EC+%F0%EE%E6%E4%E5%ED%FC%FF}
Dialogue: 0,0:07:21.86,0:07:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, друзья!
Dialogue: 0,0:07:23.20,0:07:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну и где же твой муженек?
Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:26.16,Default,,0000,0000,0000,,«Муженек»?
Dialogue: 0,0:07:26.45,0:07:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Блин, она о Кайто-куне!
Dialogue: 0,0:07:29.58,0:07:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже глупости говорить!
Dialogue: 0,0:07:31.37,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Да будет тебе!
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь его тоже пригласила, не так ли?
Dialogue: 0,0:07:34.71,0:07:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Он что-то опаздывает.
Dialogue: 0,0:07:36.17,0:07:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это же все-таки Кайто-кун...
Dialogue: 0,0:07:38.25,0:07:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка он неожиданно где-то появится и всех нас удивит!
Dialogue: 0,0:07:42.38,0:07:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Точно, точно! Так оно и будет!
Dialogue: 0,0:07:46.89,0:07:48.39,Def_past,,0000,0000,0000,,За меня не боись!
Dialogue: 0,0:07:48.39,0:07:52.52,Def_past,,0000,0000,0000,,На сегодняшней вечеринке я покажу свое магическое представление и заставлю всех содрогнуться!
Dialogue: 0,0:07:55.64,0:07:57.60,Def_it,,0000,0000,0000,,Ты ведь и правда придешь, Кайто?
Dialogue: 0,0:07:58.31,0:07:59.61,Def_it,,0000,0000,0000,,Ты ведь сдержишь обещание?..
Dialogue: 0,0:08:09.32,0:08:12.04,Default,,0000,0000,0000,,А этого будет достаточно, инспектор Накамори?
Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:17.75,Default,,0000,0000,0000,,С такой охраной вы точно сможете обеспечить защиту Лазурного Начала, крупнейшего индийского сапфира ?
Dialogue: 0,0:08:18.38,0:08:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Предоставьте это мне, директор.
Dialogue: 0,0:08:20.59,0:08:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Я, Накамори Гиндзо, даже ценой собственной жизни защищу этот камень!
Dialogue: 0,0:08:26.01,0:08:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну, жертвовать собой будет излишне...
Dialogue: 0,0:08:29.34,0:08:30.68,Default,,0000,0000,0000,,А, ничего...
Dialogue: 0,0:08:30.68,0:08:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Но все-таки как эта охранная система работает?
Dialogue: 0,0:08:35.48,0:08:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, взгляните на это.
Dialogue: 0,0:08:39.27,0:08:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Это же лазерные лучи!
Dialogue: 0,0:08:41.23,0:08:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Не просто обычные лучи.
Dialogue: 0,0:08:47.78,0:08:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, Кид...
Dialogue: 0,0:08:54.62,0:08:57.91,Default,,0000,0000,0000,,К тому же эта прочная решетка создана из особого сплава!
Dialogue: 0,0:08:58.25,0:08:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:08:59.63,0:09:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:09:01.38,0:09:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Более того!
Dialogue: 0,0:09:02.84,0:09:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Пол вокруг решетки находит под высоким напряжением!
Dialogue: 0,0:09:10.05,0:09:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляет!
Dialogue: 0,0:09:11.30,0:09:14.22,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, Кайто Кид — обычный человек.
Dialogue: 0,0:09:14.22,0:09:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Он не дурак, чтобы приблизиться к нему.
Dialogue: 0,0:09:21.06,0:09:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав, я не дурак.
Dialogue: 0,0:09:23.52,0:09:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Прости уж, что обойду твою охранную систему, инспектор.
Dialogue: 0,0:09:31.32,0:09:34.33,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз у него уж точно ничего не получится!
Dialogue: 0,0:09:34.33,0:09:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор, смотрите!
Dialogue: 0,0:09:38.75,0:09:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Кайто Кид!
Dialogue: 0,0:09:40.79,0:09:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Как он попал внутрь?
Dialogue: 0,0:09:42.42,0:09:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок...
Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Отключите электричество и откройте решетку!
Dialogue: 0,0:09:46.59,0:09:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:09:52.14,0:09:53.05,Default,,0000,0000,0000,,А теперь,
Dialogue: 0,0:09:53.05,0:09:54.01,Default,,0000,0000,0000,,хватайте его!
Dialogue: 0,0:10:00.02,0:10:02.19,Default,,0000,0000,0000,,О! Вот оно, вот оно!
Dialogue: 0,0:10:02.94,0:10:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, надо бы присоединиться.
Dialogue: 0,0:10:13.66,0:10:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Сдавайся, Кид!
Dialogue: 0,0:10:16.20,0:10:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:10:17.29,0:10:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор!
Dialogue: 0,0:10:19.83,0:10:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Кид!
Dialogue: 0,0:10:21.08,0:10:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Лазурное Начало у меня.
Dialogue: 0,0:10:23.92,0:10:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Свидимся еще, инспектор Накамори!
Dialogue: 0,0:10:29.55,0:10:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:10:30.38,0:10:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Кид!
Dialogue: 0,0:10:34.97,0:10:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно, первая часть плана успешно завершена.
Dialogue: 0,0:10:38.72,0:10:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Директор, откройте, пожалуйста, решетку.
Dialogue: 0,0:10:41.64,0:10:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:10:44.48,0:10:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор Накамори, неужели...
Dialogue: 0,0:10:45.69,0:10:49.11,Default,,0000,0000,0000,,этот камень был фальшивкой?
Dialogue: 0,0:10:49.11,0:10:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет.
Dialogue: 0,0:10:50.32,0:10:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Подобным Кида не провести.
Dialogue: 0,0:10:54.03,0:10:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Но вы ведь только что сказали, что первая часть плана...
Dialogue: 0,0:10:58.70,0:11:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем вторую часть операции по захвату Кайто Кида!
Dialogue: 0,0:11:01.75,0:11:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Фаза нахождения его укрытия!
Dialogue: 0,0:11:04.67,0:11:07.71,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, в цепь этого сапфира...
Dialogue: 0,0:11:07.71,0:11:10.67,Default,,0000,0000,0000,,мы установили передатчик!
Dialogue: 0,0:11:10.67,0:11:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Это особое устройство не снимет даже Кайто Кид!
Dialogue: 0,0:11:15.72,0:11:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Вы сделали это без моего согласия?
Dialogue: 0,0:11:17.43,0:11:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Короче говоря, до тех пор, пока этот камень у Кида,
Dialogue: 0,0:11:20.64,0:11:24.60,Default,,0000,0000,0000,,где бы он ни находился, от меня ему не скрыться!
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор, судя по сигналу, Кид находится на крыше!
Dialogue: 0,0:11:29.90,0:11:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, продолжайте за ним следить!
Dialogue: 0,0:11:32.24,0:11:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Свяжитесь с вертолетами и наземными отрядами!
Dialogue: 0,0:11:34.20,0:11:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:11:34.99,0:11:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Но когда вы успели встроить в него передатчик?..
Dialogue: 0,0:11:38.28,0:11:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Готовься, Кид.
Dialogue: 0,0:11:40.45,0:11:42.91,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз я найду твое укрытие!
Dialogue: 0,0:11:43.50,0:11:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе! Уже столько времени...
Dialogue: 0,0:11:46.42,0:11:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Если я не поспешу, то вечеринка у Аоко закончится!
Dialogue: 0,0:11:50.30,0:11:51.42,Def_past,,0000,0000,0000,,Только пообещай!
Dialogue: 0,0:11:51.42,0:11:53.05,Def_past,,0000,0000,0000,,Ну конечно, обещаю!
Dialogue: 0,0:11:53.57,0:11:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, жди меня!
Dialogue: 0,0:11:56.22,0:11:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Итак! Я спрыгиваю и плавно приземляюсь у Аоко!
Comment: 0,0:11:59.18,0:12:08.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:08.44,0:12:17.83,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод:  Hitsugaya936\NРедактура:  powerwar\NОформление:  powerwar\NТайминг:  powerwar\NЛирика:  AlenFuns
Dialogue: 0,0:12:08.44,0:12:17.83,Credits,,0000,0000,0000,,{\an3}© RuTantei
Comment: 0,0:12:11.88,0:12:33.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:33.69,0:12:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Что-то Кайто-кун опаздывает...
Dialogue: 0,0:12:35.52,0:12:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, почему?
Dialogue: 0,0:12:44.87,0:12:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Я же тебя уже предупреждал.
Dialogue: 0,0:12:47.20,0:12:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Прекращай воровать драгоценности.
Dialogue: 0,0:12:49.75,0:12:51.04,Def_it,,0000,0000,0000,,Этот голос!
Dialogue: 0,0:12:51.04,0:12:52.25,Def_it,,0000,0000,0000,,Так это он мне вчера звонил?
Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись,
Dialogue: 0,0:12:55.25,0:12:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Кайто Кид.
Dialogue: 0,0:12:56.62,0:12:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Или...
Dialogue: 0,0:12:57.80,0:12:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Куроба Тоити!
Dialogue: 0,0:13:00.76,0:13:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Так, значит, дурак, который должен был умереть 8 лет назад после того, как украл {\i1}наш{\i0} драгоценный камень,
Dialogue: 0,0:13:07.51,0:13:09.35,Default,,0000,0000,0000,,до сих пор жив?
Dialogue: 0,0:13:10.27,0:13:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:13:11.43,0:13:13.27,Def_it,,0000,0000,0000,,Это они убили моего отца?!
Dialogue: 0,0:13:18.15,0:13:19.86,Def_it,,0000,0000,0000,,Так это были они?!
Dialogue: 0,0:13:24.41,0:13:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Отдай нам камень.
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Если сделаешь, как я сказал, то я сохраню тебе жизнь.
Dialogue: 0,0:13:30.08,0:13:31.08,Default,,0000,0000,0000,,А если откажусь?
Dialogue: 0,0:13:32.83,0:13:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты вновь...
Dialogue: 0,0:13:34.87,0:13:35.67,Default,,0000,0000,0000,,умрешь!
Dialogue: 0,0:13:54.48,0:13:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое, что пришли.
Dialogue: 0,0:13:56.40,0:13:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Было очень весело, Аоко.
Dialogue: 0,0:13:58.27,0:14:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Но вот если бы еще и Кайто-кун объявился, то было бы еще веселее.
Dialogue: 0,0:14:01.78,0:14:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно уж.
Dialogue: 0,0:14:03.49,0:14:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что будет сегодня немного занят.
Dialogue: 0,0:14:05.65,0:14:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Пока, Аоко.
Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Завтра увидимся.
Dialogue: 0,0:14:07.91,0:14:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Пока-пока.
Dialogue: 0,0:14:09.53,0:14:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:14:10.49,0:14:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Было весело!
Dialogue: 0,0:14:24.01,0:14:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Отличная работа, Змей.
Dialogue: 0,0:14:26.38,0:14:30.14,Default,,0000,0000,0000,,О! Так вот оно какое — Лазурное Начало?
Dialogue: 0,0:14:30.14,0:14:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Осталось еще кое-что.
Dialogue: 0,0:14:31.85,0:14:35.06,Default,,0000,0000,0000,,нужно немедленно доложить об этом боссу.
Dialogue: 0,0:14:35.06,0:14:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Но все же...
Dialogue: 0,0:14:36.39,0:14:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Зачем боссу нужен этот камень?
Dialogue: 0,0:14:39.23,0:14:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Что-то подобное не может причинить ему неудобства.
Dialogue: 0,0:14:43.57,0:14:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну, конечно же.
Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Однако есть вещи, которые могут причинить ему кучу неудобств.
Dialogue: 0,0:14:52.41,0:14:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю о «жизни».
Dialogue: 0,0:14:54.04,0:14:54.95,Default,,0000,0000,0000,,«Жизни»?
Dialogue: 0,0:14:55.41,0:15:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Изначально Лазурное Начало — одно из легендарных «Мировых Драгоценностей», разбросанных по всему свету.
Dialogue: 0,0:15:03.55,0:15:07.47,Default,,0000,0000,0000,,А раз на него нацелился {\i1}этот{\i0} человек,
Dialogue: 0,0:15:07.47,0:15:12.05,Default,,0000,0000,0000,,{\fs49}то можно представить, какая невероятная сила, неподдающаяся человеческому пониманию, может быть сокрыта в нем.
Dialogue: 0,0:15:12.05,0:15:13.89,Default,,0000,0000,0000,,«Невероятная сила»?
Dialogue: 0,0:15:14.18,0:15:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Раз в 10000 лет...
Dialogue: 0,0:15:16.31,0:15:20.56,Default,,0000,0000,0000,,близ Земли появляется комета Волэй, тебе это о чем-нибудь говорит?
Dialogue: 0,0:15:21.27,0:15:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Согласно древней легенде,
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:29.53,Default,,0000,0000,0000,,когда мимо Земли пролетит комета Волэй, камень жизни засияет в блике полной Луны.
Dialogue: 0,0:15:29.53,0:15:32.28,Default,,0000,0000,0000,,И случится это — он заплачет.
Dialogue: 0,0:15:32.28,0:15:33.03,Default,,0000,0000,0000,,«Заплачет»?
Dialogue: 0,0:15:33.33,0:15:34.87,Default,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:37.37,Default,,0000,0000,0000,,тот, кто выпьет эти слезы...
Dialogue: 0,0:15:38.75,0:15:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Что он получит тогда?
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:47.55,Default,,0000,0000,0000,,С давних пор люди мечтали об этом, но считали лишь выдумкой.
Dialogue: 0,0:15:48.55,0:15:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Бессмертие!
Dialogue: 0,0:15:51.80,0:15:53.30,Default,,0000,0000,0000,,«Бе-бессмертие»?!
Dialogue: 0,0:15:53.30,0:15:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Но лишь одна «Мировая Драгоценность» способна на подобное.
Dialogue: 0,0:15:59.52,0:16:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Но, к сожалению, нам неизвестно какая именно.
Dialogue: 0,0:16:03.61,0:16:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Так поэтому...
Dialogue: 0,0:16:05.02,0:16:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:06.07,0:16:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Нам остается только собрать их одну за другой,
Dialogue: 0,0:16:09.24,0:16:13.41,Default,,0000,0000,0000,,пока комета Волэй не достигнет Земли.
Dialogue: 0,0:16:13.41,0:16:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Но как их распознать?
Dialogue: 0,0:16:16.16,0:16:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Это элементарно.
Dialogue: 0,0:16:17.95,0:16:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты поймешь это, взглянув сквозь него на Луну.
Dialogue: 0,0:16:20.96,0:16:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Если в этом камне и правда есть какая-то сила,
Dialogue: 0,0:16:23.67,0:16:28.59,Default,,0000,0000,0000,,то внутри него другой камень засверкает ярко-красным светом.
Dialogue: 0,0:16:29.05,0:16:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть камень жизни...
Dialogue: 0,0:16:31.30,0:16:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Пандора.
Dialogue: 0,0:16:34.43,0:16:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:36.14,0:16:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:38.14,0:16:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:16:39.48,0:16:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Значит, нужно посмотреть сквозь него на Луну?
Dialogue: 0,0:16:44.36,0:16:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Кайто Кид!
Dialogue: 0,0:16:47.44,0:16:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдки, вы его так и не убили?!
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я выстрелил точно в сердце...
Dialogue: 0,0:16:50.95,0:16:52.53,Default,,0000,0000,0000,,И попал бы,
Dialogue: 0,0:16:52.53,0:16:56.03,Default,,0000,0000,0000,,если бы в моем кармане не было этого Лазурного Начала.
Dialogue: 0,0:16:56.78,0:16:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, что это?!
Dialogue: 0,0:16:57.99,0:17:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну, конечно же, фальшивка.
Dialogue: 0,0:17:00.83,0:17:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Первое правило магического трюка — подготовка!
Dialogue: 0,0:17:05.08,0:17:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:17:07.59,0:17:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:17:08.30,0:17:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Огонь! Огонь!
Dialogue: 0,0:17:15.09,0:17:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Если ты его так сильно его хочешь,
Dialogue: 0,0:17:16.93,0:17:18.14,Default,,0000,0000,0000,,то я отдам его тебе!
Dialogue: 0,0:17:22.77,0:17:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Лазурное Начало!
Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Какое разочарование.
Dialogue: 0,0:17:26.56,0:17:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Никакая это не Пандора.
Dialogue: 0,0:17:29.02,0:17:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Но неприятностей от нее не меньше!
Dialogue: 0,0:17:32.95,0:17:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Это еще что?!
Dialogue: 0,0:17:34.74,0:17:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Передатчик!
Dialogue: 0,0:17:36.70,0:17:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Бессмертие, говорите?
Dialogue: 0,0:17:38.24,0:17:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Не смешите мой цилиндр!
Dialogue: 0,0:17:40.33,0:17:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Передайте боссу,
Dialogue: 0,0:17:41.79,0:17:46.37,Default,,0000,0000,0000,,что я, Кайто Кид, разыщу камень Пандоры быстрее вас...
Dialogue: 0,0:17:46.38,0:17:48.84,Default,,0000,0000,0000,,и разобью на тысячи осколков!
Dialogue: 0,0:17:51.13,0:17:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Только попробуй, Кид!
Dialogue: 0,0:17:57.60,0:17:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Кайто Кид!
Dialogue: 0,0:17:59.10,0:18:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты полностью окружен!
Dialogue: 0,0:18:00.85,0:18:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Сдавайся по-хорошему!
Dialogue: 0,0:18:02.47,0:18:04.56,Default,,0000,0000,0000,,И как бы мне поступить?
Dialogue: 0,0:18:06.85,0:18:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:18:08.36,0:18:09.44,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:18:09.44,0:18:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Нужно уходить!
Dialogue: 0,0:18:11.44,0:18:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Убегаем через подземный проход!
Dialogue: 0,0:18:16.16,0:18:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Сдавайся, Кайто Кид!
Dialogue: 0,0:18:19.16,0:18:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:18:20.37,0:18:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Где он спрятался?!
Dialogue: 0,0:18:23.08,0:18:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Здесь никого нет!
Dialogue: 0,0:18:24.08,0:18:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Все комнаты пусты!
Dialogue: 0,0:18:25.66,0:18:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:31.75,0:18:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Это же... Лазурное Начало?
Dialogue: 0,0:18:34.59,0:18:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, вы вернули его!
Dialogue: 0,0:18:37.34,0:18:38.97,Default,,0000,0000,0000,,У вас опять получилось, инспектор!
Dialogue: 0,0:18:38.97,0:18:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну, к сожалению, мы снова упустили Кида...
Dialogue: 0,0:18:43.18,0:18:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Но операция прошла успешно!
Dialogue: 0,0:18:45.60,0:18:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня отметим это!
Dialogue: 0,0:18:47.14,0:18:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Да повеселей!
Dialogue: 0,0:19:08.29,0:19:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот черт!
Dialogue: 0,0:19:09.79,0:19:12.09,Default,,0000,0000,0000,,День рождения Аоко скоро закончится!
Dialogue: 0,0:19:14.38,0:19:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Погодите-ка, а где я вообще?
Dialogue: 0,0:19:20.05,0:19:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Блин, слишком далеко.
Dialogue: 0,0:19:21.76,0:19:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Мне никак не успеть...
Dialogue: 0,0:19:25.14,0:19:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Вот оно!
Dialogue: 0,0:19:41.37,0:19:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Алло, Аоко?
Dialogue: 0,0:19:42.66,0:19:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но прийти сегодня не получилось...
Dialogue: 0,0:19:46.08,0:19:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот же! Осталось 3 минуты?!
Dialogue: 0,0:19:49.67,0:19:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:19:50.83,0:19:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Аоко?
Dialogue: 0,0:19:51.92,0:19:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Кайтормоз!
Dialogue: 0,0:19:54.63,0:19:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь пообещал, так почему не пришел?!
Dialogue: 0,0:19:57.72,0:20:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я ждала тебя все это время!
Dialogue: 0,0:20:01.72,0:20:04.97,Default,,0000,0000,0000,,«Заставлю всех содрогнуться»?
Dialogue: 0,0:20:05.89,0:20:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу тебя!
Dialogue: 0,0:20:09.23,0:20:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Хватит говорить глупости — просто посмотри в окно.
Dialogue: 0,0:20:12.69,0:20:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Аоко?
Dialogue: 0,0:20:16.19,0:20:17.32,Default,,0000,0000,0000,,«Посмотреть в окно»?
Dialogue: 0,0:20:40.67,0:20:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, Аоко.
Dialogue: 0,0:20:42.22,0:20:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Это мое магическое представление!
Dialogue: 0,0:20:54.77,0:20:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:20:56.98,0:20:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Рано удивляешься!
Dialogue: 0,0:21:08.95,0:21:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Что там происходит?
Dialogue: 0,0:21:10.62,0:21:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Как же шумно...
Dialogue: 0,0:21:12.54,0:21:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Фейерверк?
Dialogue: 0,0:21:13.96,0:21:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно?!
Dialogue: 0,0:21:16.00,0:21:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:17.34,0:21:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:21:30.43,0:21:32.14,Default,,0000,0000,0000,,«Лазурное Начало»?
Dialogue: 0,0:21:32.73,0:21:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а сегодня, случаем, ни у кого нет дня рождения?
Dialogue: 0,0:21:36.94,0:21:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор!
Dialogue: 0,0:21:37.73,0:21:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Давайте еще по одной!
Dialogue: 0,0:21:40.90,0:21:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница!
Dialogue: 0,0:21:42.28,0:21:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Еще раз: будем!
Dialogue: 0,0:21:43.78,0:21:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Будем!
Dialogue: 0,0:21:49.24,0:21:50.20,Def_it,,0000,0000,0000,,Красотища!
Dialogue: 0,0:21:50.20,0:21:52.04,Default,,0000,0000,0000,,С днем рождения, Аоко.
Comment: 0,0:21:52.04,0:22:28.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:28.27,0:22:30.65,Text,,0000,0000,0000,,{\be1}Свяжись с Пауком!
Dialogue: 0,0:22:30.69,0:22:35.73,Text,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,700)}«Лучший иллюзионист в мире! Гюнтер фон Голдберг II!»
Comment: 0,0:22:32.71,0:22:47.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:47.04,0:22:56.09,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Мне давно известно, что твоих слёз не знал никто,
Dialogue: 0,0:22:57.21,0:23:06.02,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но в сердце у тебя, я знаю, боль жива.
Dialogue: 0,0:23:06.60,0:23:15.90,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Лишь только ты взгляд поднимешь, я прочитаю всё, что в глазах.
Dialogue: 0,0:23:16.36,0:23:21.53,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Уже давно понятно, что ты мой бойфренд.
Dialogue: 0,0:23:21.82,0:23:25.83,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Так что доверься мне.
Dialogue: 0,0:23:26.16,0:23:30.46,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}К тебе вдруг чувства разглядела я.
Dialogue: 0,0:23:30.96,0:23:35.29,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}На дне души живут, вибрируя.
Dialogue: 0,0:23:35.96,0:23:40.67,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ты можешь ничего не говорить —
Dialogue: 0,0:23:40.84,0:23:45.35,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я знаю сердце твоё всё равно.
Dialogue: 0,0:23:45.85,0:23:50.23,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Пусть даже буду где-то очень далеко,
Dialogue: 0,0:23:50.73,0:23:55.15,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я буду сердца голос слышать твоего.
Dialogue: 0,0:23:55.65,0:24:00.40,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ты даже ничего не скажешь — я уже пойму!
Dialogue: 0,0:24:00.69,0:24:05.19,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Навсегда ты мой лучший друг.