← Back to other subtitles

Detective Conan | Magic Kaito [RuTantei]

[Silent-Raws] Magic Kaito - 06 (BS-ANIMAX 1280x720 x264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Default2,Verdana,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D296A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,10,204
Style: Def_it,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Def_up,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,204
Style: Def_up_it,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,204
Style: Def_past,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0033606F,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,15,204
Style: comment,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,204
Style: name,Trebuchet MS,59,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H405C5C5C,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,204
Style: OP,Trebuchet MS,45,&H14FFFFFF,&H00FAC88A,&H143C3730,&H19272421,0,0,0,0,100,90,0,0,1,0.6,3,2,20,20,16,204
Style: ED,Calibri,48,&H00FEFEFD,&H000000FF,&H323B3437,&H00373731,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,15,204
Style: Credits,Trebuchet MS,36,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,204
Style: ScreenText,Century Gothic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D8F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Segoe Print,74,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: next,Trebuchet MS,42,&H50FFFFFF,&H000000FF,&H14000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Signs,Comic Sans MS,45,&H14FFFFFF,&H00FAC88A,&H143C3730,&H19272421,0,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,16,204
Style: Text,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.36,0:00:02.80,Default2,,0000,0000,0000,,{\blur7}«Всегда сохраняй покерное лицо».
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:06.64,Default2,,0000,0000,0000,,{\blur7}Держа это отцовское наставление в сердце, среди небоскребов бесшумно передвигается таинственный маг.
Dialogue: 0,0:00:06.75,0:00:08.71,Default2,,0000,0000,0000,,{\blur7}Кайто Кид, готовься!
Dialogue: 0,0:00:09.51,0:00:10.42,Default2,,0000,0000,0000,,{\blur7}Акако?!
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:13.02,Default2,,0000,0000,0000,,{\blur7}Сегодняшняя цель — сердце Кайто!
Comment: 0,0:00:12.87,0:00:15.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:15.23,0:00:23.95,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Как способен ты вперёд шагать, не зная, что нас ждёт?
Dialogue: 0,0:00:24.15,0:00:33.21,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Во мне сердечко бедное стучит при мыслях о тебе.
Dialogue: 0,0:00:33.46,0:00:42.34,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Что в отместку за наши слёзы и разрыв в руке твоей припрятано?
Dialogue: 0,0:00:42.55,0:00:52.14,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Взгляну в дороге я на неполную Луну. Защитить тебя её я попрошу.
Dialogue: 0,0:00:52.89,0:00:57.31,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Города мираж стоит вдалеке — сладкое моё воспоминанье.
Dialogue: 0,0:00:57.44,0:01:01.94,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Сцена, по которой в памяти летний шторм ясно вижу.
Dialogue: 0,0:01:02.15,0:01:06.61,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Я уже спокоен, хоть и грустил. Может быть, себя я сам накрутил.
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:12.24,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Где найти мне ключ, чтоб сердце своё открыть? А-а. Лежит он где?
Dialogue: 0,0:01:12.41,0:01:22.17,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Как свет на лугу, что меркнет на ветру, — туманная тайна.
Dialogue: 0,0:01:23.34,0:01:27.76,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Города мираж стоит вдалеке — сладкое моё воспоминанье.
Dialogue: 0,0:01:27.93,0:01:33.35,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Сцена, где я вижу в памяти летний шторм. А-а. Верните мне
Dialogue: 0,0:01:33.47,0:01:39.73,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,900)}Тот свет на лугу, что меркнет на ветру, —  туманная тайна.
Comment: 0,0:01:39.98,0:01:57.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:59.37,0:02:02.59,Title,,0000,0000,0000,,{\blur12\fad(230,0)\pos(645,295)}ЛЮБОВЬ НА ГОРНОЛЫЖНОМ КУРОРТЕ В КАНУН РОЖДЕСТВА
Comment: 0,0:02:02.02,0:02:12.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,О Царство Ада,
Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:17.05,Default,,0000,0000,0000,,коему принадлежит все на этой грешной земле.
Dialogue: 0,0:02:17.05,0:02:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне силы.
Dialogue: 0,0:02:18.84,0:02:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне силы.
Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Эмблемы, пропитанные Красной магией.
Dialogue: 0,0:02:39.70,0:02:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Даже если два человека не любят друг друга,
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:45.79,Default,,0000,0000,0000,,они непременно объединят их.
Dialogue: 0,0:02:50.79,0:02:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Куроба Кайто, в этот раз ты станешь моим.
Dialogue: 0,0:02:59.47,0:03:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня солнечно.
Dialogue: 0,0:03:01.18,0:03:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Кататься на лыжах в Рождество — разве это не прекрасно?
Dialogue: 0,0:03:05.31,0:03:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Да! Чересчур прекрасно!
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Представляю, как я буду спускаться со склона, а с неба будут падать звезды!
Dialogue: 0,0:03:12.27,0:03:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Как-то...
Dialogue: 0,0:03:13.15,0:03:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Учительница больше всех получает удовольствия от поездки...
Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:19.07,Def_it,,0000,0000,0000,,Всем так весело...
Dialogue: 0,0:03:19.82,0:03:22.45,Def_it,,0000,0000,0000,,А вот я совсем не понимаю каково это — кататься на лыжах...
Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кайто.
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты в курсе?
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Там и горячие источники будут!
Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того и совместные есть!
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:36.71,Def_it,,0000,0000,0000,,Какой же он беззаботный.
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:38.96,Def_it,,0000,0000,0000,,Он даже не подозревает, что скоро угодит в мою ловушку...
Dialogue: 0,0:03:39.09,0:03:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Акако-сама!
Dialogue: 0,0:03:40.34,0:03:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Может покатаетесь вместе со мной на лыжах?
Dialogue: 0,0:03:43.09,0:03:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Акако-сама!
Dialogue: 0,0:03:43.97,0:03:44.55,Default,,0000,0000,0000,,И со мной!
Dialogue: 0,0:03:44.55,0:03:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет, со мной!
Dialogue: 0,0:03:51.64,0:03:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Молодые люди, вернитесь на свои места!
Dialogue: 0,0:04:14.92,0:04:16.21,Default,,0000,0000,0000,,С дороги! С дороги!
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Как больно...
Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, подожди, подожди!
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Да ты прекратишь это или нет?!
Dialogue: 0,0:04:36.36,0:04:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты постоянно в меня врезаешься!
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну я же не специально...
Dialogue: 0,0:04:43.65,0:04:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно же ты катаешься.
Dialogue: 0,0:04:47.03,0:04:48.62,Default,,0000,0000,0000,,А что поделаешь?!
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Я же новичок!
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Йо! Опять любовь-морковь?
Dialogue: 0,0:04:52.08,0:04:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Иди катайся там!
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Это ты должен уйти отсюда и не мешать мне!
Dialogue: 0,0:04:57.75,0:04:59.21,Default,,0000,0000,0000,,И чем они там только занимаются?
Dialogue: 0,0:05:01.88,0:05:04.97,Def_it,,0000,0000,0000,,В любом случае эта Накамори Аоко...
Dialogue: 0,0:05:04.97,0:05:05.80,Def_it,,0000,0000,0000,,Она прямо как бельмо на глазу.
Dialogue: 0,0:05:06.47,0:05:09.35,Def_it,,0000,0000,0000,,Всякий раз, когда я пытаюсь к нему подойти, она стоит на моем пути.
Dialogue: 0,0:05:10.43,0:05:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:05:12.02,0:05:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Минуточку внимания!
Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Итак, к сегодняшнему вечеру я приготовила особое мероприятие!
Dialogue: 0,0:05:19.36,0:05:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Мероприятие?
Dialogue: 0,0:05:20.15,0:05:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Я не слышал об этом.
Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Само собой не слышал.
Dialogue: 0,0:05:22.86,0:05:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь об этом только что объявила.
Dialogue: 0,0:05:24.11,0:05:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:05:24.99,0:05:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Назовем его: «Маскарадное катание на лыжах в Святую ночь».
Dialogue: 0,0:05:27.87,0:05:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Каждый из вас должен найти себе пару, чтобы прокатиться вместе с ним.
Dialogue: 0,0:05:32.54,0:05:33.45,Default,,0000,0000,0000,,«Парой»?
Dialogue: 0,0:05:33.45,0:05:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Вы это серьезно?
Dialogue: 0,0:05:34.29,0:05:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, а можно в качестве партнера выбрать девушку?
Dialogue: 0,0:05:37.17,0:05:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:05:38.21,0:05:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Пара должна состоять из парня и девушки.
Dialogue: 0,0:05:40.84,0:05:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Скользить вдвоем на лыжах по горному склону...
Dialogue: 0,0:05:44.21,0:05:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Как будто весь мир принадлежит лишь вам двоим.
Comment: 0,0:05:43.49,0:05:45.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:46.43,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur7\fad(940,0)\fs45\pos(420,323)\c&HE2E2E2&\fnCandara\4c&H000000&\c&HDCDCDC&\3c&H7B898A&}Красавчик
Dialogue: 0,0:05:46.43,0:05:52.27,ScreenText,,0000,0000,0000,,{\blur7\fs45\move(420,323,402,323,5840,0)\fnCandara\4c&H000000&\c&HDCDCDC&\3c&H7B898A&}Красавчик
Comment: 0,0:05:52.27,0:05:54.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:46.24,0:05:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Это будет незабываемая первая страница вашего альбома!
Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Как же это романтично!
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, я вижу, как над вашей головой звездочки летают.
Dialogue: 0,0:05:55.41,0:05:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Боже, что же мне делать?
Dialogue: 0,0:05:56.75,0:05:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы и мне партнера найти...
Dialogue: 0,0:06:01.79,0:06:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Это все.
Dialogue: 0,0:06:02.38,0:06:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Идите, ищите себе партнера.
Dialogue: 0,0:06:04.59,0:06:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Костюмы у меня уже подготовлены, дело осталось за малым.
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Победившая пара получит приз!
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Как поступим?
Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Партнер, значит?
Dialogue: 0,0:06:16.48,0:06:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что у другого класса было подобное мероприятие, но только на сноубордах.
Dialogue: 0,0:06:19.19,0:06:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Блин, вот повезло...
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:29.57,Def_it,,0000,0000,0000,,Я ни за что не составлю пару такому скудному новичку, как ты!
Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Дуреха!
Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Накамори-сан, на минутку?..
Dialogue: 0,0:06:34.90,0:06:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Акако-тян?
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Накамори-сан,
Dialogue: 0,0:06:38.79,0:06:41.46,Default,,0000,0000,0000,,ты ведь любишь Куробу-куна?
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Ни капельки!
Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:45.75,Default,,0000,0000,0000,,О? Правда?
Dialogue: 0,0:06:46.51,0:06:47.84,Default,,0000,0000,0000,,А вот я люблю.
Dialogue: 0,0:06:48.84,0:06:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Куроба-кун не такой простой человек, как ты о нем думаешь.
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:06:55.85,0:06:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Он более запутанный, более потрясающий, чем кажется.
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:06:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающий?
Dialogue: 0,0:06:59.73,0:07:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, такая простачка, как ты, совершенно ему не подходит.
Dialogue: 0,0:07:04.52,0:07:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, может нам заключить пари?
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Поспорим на то, кто из нас составит ему пару.
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Проигравшая должна будет смириться и полностью о нем поза...
Dialogue: 0,0:07:13.28,0:07:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Чего здесь смешного?
Dialogue: 0,0:07:14.62,0:07:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну это же смешно!
Dialogue: 0,0:07:16.95,0:07:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Только подумать — такая красавица, как Акако-тян, интересуется таким, как Кайто!
Dialogue: 0,0:07:20.79,0:07:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки Кайто и правда примагничивает девушек.
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты даешь...
Dialogue: 0,0:07:25.21,0:07:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, чем тебя этот Кайто так привлек?
Dialogue: 0,0:07:27.75,0:07:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Скажи! Скажи!
Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Ничем особенным...
Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, пари есть пари!
Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Она покраснела.
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Акако-тян такая милая.
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Ясненько, ясне...
Dialogue: 0,0:07:44.64,0:07:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:07:52.61,0:07:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Фудзиэ-кун?
Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Акако-сама!
Dialogue: 0,0:07:56.37,0:07:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Акако-тян...
Dialogue: 0,0:07:57.83,0:08:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Фудзиэ-кун, а я и не знала, что тебе нравится Акако-тян!
Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно...
Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Такого как я она точно отвергнет...
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Неприметный, толстый и к тому же я совсем не умею кататься на лыжах.
Dialogue: 0,0:08:08.21,0:08:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Я попытался набраться смелости и наконец спросить ее.
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:17.22,Default,,0000,0000,0000,,В этом мире нет девушки, которая составила бы мне пару!
Dialogue: 0,0:08:17.22,0:08:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Это... Это неправда!
Dialogue: 0,0:08:19.39,0:08:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:21.89,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:08:22.68,0:08:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не прокатиться с мной?
Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Новички должны держаться вместе.
Dialogue: 0,0:08:26.65,0:08:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Прокатимся, а?
Dialogue: 0,0:08:28.40,0:08:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Но, Аоко-тян, у тебя ведь есть Кайто...
Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Не имеет значения.
Dialogue: 0,0:08:32.11,0:08:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Кайто все равно с Ака...
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Не бери в голову.
Dialogue: 0,0:08:34.45,0:08:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка он выбрал кого-то более умелого.
Dialogue: 0,0:08:40.74,0:08:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Как обычно, Кайто, ты просто нечто!
Dialogue: 0,0:08:46.50,0:08:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:48.84,0:08:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Обгоняю!
Dialogue: 0,0:08:50.46,0:08:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:08:52.13,0:08:53.42,Def_it,,0000,0000,0000,,Чего это она?
Dialogue: 0,0:08:58.68,0:09:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой удивительный, Куроба-кун!
Dialogue: 0,0:09:00.85,0:09:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Так потрясающе катаешься!
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:04.14,Default,,0000,0000,0000,,О, Акако!
Dialogue: 0,0:09:06.10,0:09:07.65,Def_it,,0000,0000,0000,,Не понимаю я ее...
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ой!
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:09:12.65,0:09:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Аоко, ты, похоже, никогда не научишься кататься.
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:18.07,Def_it,,0000,0000,0000,,Кайто и... Акако-тян?
Dialogue: 0,0:09:18.78,0:09:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Помолчал бы лучше!
Dialogue: 0,0:09:20.95,0:09:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то я очень стараюсь.
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не пойти и не сделать вон там снеговика?
Dialogue: 0,0:09:26.75,0:09:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Это ты к чему клонишь?!
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Фудзиэ-кун?
Dialogue: 0,0:09:34.72,0:09:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Аоко...
Dialogue: 0,0:09:36.17,0:09:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь еще не нашла?
Dialogue: 0,0:09:37.88,0:09:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Кого?
Dialogue: 0,0:09:38.93,0:09:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну, там же нужна пара для какого-то конкурса.
Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Так уж и быть, я буду в паре с тобой!
Dialogue: 0,0:09:49.90,0:09:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Я уже пообещала, что буду в паре с Фудзиэ-куном.
Dialogue: 0,0:09:52.57,0:09:54.32,Default,,0000,0000,0000,,А! С Фудзиэ, значит!
Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Стоп. С кем?
Dialogue: 0,0:09:55.49,0:09:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Да говорю же, я...
Dialogue: 0,0:09:57.82,0:09:58.65,Default,,0000,0000,0000,,с Фудзиэ-куном.
Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты сделала правильный выбор, Накамори-сан!
Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пойдем кататься!
Dialogue: 0,0:10:17.01,0:10:18.30,Default,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:10:18.30,0:10:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Найдите общий язык: слепите снеговика или еще что-нибудь!
Comment: 0,0:10:21.66,0:10:37.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:37.56,0:10:46.90,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод:  Hitsugaya936\NРедактура:  powerwar\NОформление:  powerwar\NТайминг:  powerwar\NЛирика:  AlenFuns
Dialogue: 0,0:10:46.90,0:10:48.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\an3}© RuTantei
Comment: 0,0:10:41.15,0:10:49.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:49.84,0:10:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Что какой хмурый?
Dialogue: 0,0:10:51.26,0:10:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Недавно был прямо как на иголках.
Dialogue: 0,0:10:53.18,0:10:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Не был я ни на каких иголках.
Dialogue: 0,0:10:56.47,0:10:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Как это мило.
Dialogue: 0,0:10:58.01,0:11:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь составишь мне пару?
Dialogue: 0,0:11:00.56,0:11:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно...
Dialogue: 0,0:11:02.19,0:11:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:03.94,0:11:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Смотри какая у меня лыжная экипировка.
Dialogue: 0,0:11:05.40,0:11:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Разве она не милая?
Dialogue: 0,0:11:06.36,0:11:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно...
Dialogue: 0,0:11:10.07,0:11:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда такой прекрасный вид!
Dialogue: 0,0:11:12.20,0:11:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно...
Dialogue: 0,0:11:16.07,0:11:18.74,Def_it,,0000,0000,0000,,Неужели на него не действует мое заклятие?
Dialogue: 0,0:11:19.37,0:11:20.70,Def_it,,0000,0000,0000,,Может, нам нужно быть еще ближе?
Dialogue: 0,0:11:21.25,0:11:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри на меня!
Dialogue: 0,0:11:23.50,0:11:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что мы с тобой на облаках.
Dialogue: 0,0:11:25.63,0:11:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас даже великий Кайто Кид не способен взять себя в руки рядом с девушкой.
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю, о чем ты говоришь.
Dialogue: 0,0:11:32.30,0:11:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Даже когда разъясняю все столь простыми словами?
Dialogue: 0,0:11:35.43,0:11:37.84,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае может будешь со мной в паре вечно?
Dialogue: 0,0:11:38.43,0:11:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:11:39.18,0:11:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Буду! Буду я с тобой в паре!
Dialogue: 0,0:11:41.27,0:11:43.48,Default,,0000,0000,0000,,О! Да ты весь покраснел!
Dialogue: 0,0:11:44.19,0:11:46.94,Def_it,,0000,0000,0000,,Все-таки мое заклятие исправно работает.
Dialogue: 0,0:11:47.48,0:11:50.77,Def_it,,0000,0000,0000,,Если мы выступим в паре, то в конечном счете влюбимся друг в друга по уши!
Dialogue: 0,0:11:53.32,0:11:54.28,Def_it,,0000,0000,0000,,Эта девчонка...
Dialogue: 0,0:11:54.78,0:11:55.57,Def_it,,0000,0000,0000,,Явно не мой тип...
Dialogue: 0,0:12:02.91,0:12:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Как же скучно...
Dialogue: 0,0:12:05.08,0:12:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Как же здесь скучно.
Dialogue: 0,0:12:07.79,0:12:09.08,Default,,0000,0000,0000,,А разве это не общая сауна?
Dialogue: 0,0:12:09.09,0:12:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке, я недавно проверяла — там никого не было.
Dialogue: 0,0:12:13.17,0:12:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Аоко, давай скорей!
Dialogue: 0,0:12:14.55,0:12:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Скорее заходи.
Dialogue: 0,0:12:15.84,0:12:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Все тело болит.
Dialogue: 0,0:12:17.89,0:12:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Аоко!
Dialogue: 0,0:12:20.60,0:12:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Беда...
Dialogue: 0,0:12:22.81,0:12:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо!
Dialogue: 0,0:12:24.31,0:12:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Лучше не бывает!
Dialogue: 0,0:12:28.02,0:12:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Эй, смотрите, там кто-то есть.
Dialogue: 0,0:12:33.40,0:12:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Ой! Это вы обо мне говорите?
Dialogue: 0,0:12:36.70,0:12:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Какой милый хриплый голос!
Dialogue: 0,0:12:38.57,0:12:40.41,Default,,0000,0000,0000,,А! Так это всего лишь девушка.
Dialogue: 0,0:12:41.83,0:12:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Аоко, а почему ты не составила пару Кайто-куну?
Dialogue: 0,0:12:45.41,0:12:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно, почему?
Dialogue: 0,0:12:47.08,0:12:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я ужасно катаюсь на лыжах.
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,И ты сдалась только из-за этого?
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну как сказать «сдалась»...
Dialogue: 0,0:12:55.01,0:12:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Кайто слишком хорош.
Dialogue: 0,0:12:56.47,0:12:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Если он поедет вместе со мной, то этим только обременит себя.
Dialogue: 0,0:12:59.14,0:13:04.47,Default,,0000,0000,0000,,А я-то думала, что Кайто был твоим личным тренером.
Dialogue: 0,0:13:04.47,0:13:05.68,Default,,0000,0000,0000,,И я так думала!
Dialogue: 0,0:13:05.68,0:13:08.94,Default,,0000,0000,0000,,И все же, почему Кайто не попросил тебя стать с ним в пару?
Dialogue: 0,0:13:08.94,0:13:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Кайто еще ребенок.
Dialogue: 0,0:13:11.31,0:13:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Отлично сказано!
Dialogue: 0,0:13:12.40,0:13:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Ребенок!
Dialogue: 0,0:13:14.03,0:13:15.36,Def_it,,0000,0000,0000,,Нашли тему для разговора...
Dialogue: 0,0:13:16.11,0:13:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Но, знаете, в нем и хорошо тоже много.
Dialogue: 0,0:13:19.11,0:13:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Когда Кайто был еще мальчиком, он потерял отца.
Dialogue: 0,0:13:22.07,0:13:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю об этом.
Dialogue: 0,0:13:24.37,0:13:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Кайто...
Dialogue: 0,0:13:25.79,0:13:27.62,Default,,0000,0000,0000,,очень сильно его любил.
Dialogue: 0,0:13:30.63,0:13:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Но он никогда не показывал печали.
Dialogue: 0,0:13:33.92,0:13:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Глупости всякие вытворял.
Dialogue: 0,0:13:38.67,0:13:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому... как бы правильнее сказать...
Dialogue: 0,0:13:40.84,0:13:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Как его подруга детства...
Dialogue: 0,0:13:42.97,0:13:46.34,Default,,0000,0000,0000,,я хочу, чтобы когда-нибудь Кайто прославился и стал крутым.
Dialogue: 0,0:13:48.89,0:13:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому меня все устраивает, пока что.
Dialogue: 0,0:13:50.90,0:13:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Не устраивает!
Dialogue: 0,0:13:51.85,0:13:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно не устраивает!
Dialogue: 0,0:13:56.15,0:13:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не устраивает...
Dialogue: 0,0:14:04.58,0:14:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Не надо так делать!
Dialogue: 0,0:14:09.46,0:14:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Жарко...
Dialogue: 0,0:14:11.33,0:14:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Не шевелись, стой спокойно.
Dialogue: 0,0:14:23.01,0:14:25.47,Default,,0000,0000,0000,,И что это за «меня все устраивает»?
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Это еще что?
Dialogue: 0,0:14:39.99,0:14:41.40,Def_it,,0000,0000,0000,,А правда ли...
Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:42.57,Def_it,,0000,0000,0000,,меня все устраивает?
Dialogue: 0,0:14:50.37,0:14:51.71,Def_it,,0000,0000,0000,,Интересно,
Dialogue: 0,0:14:51.71,0:14:53.42,Def_it,,0000,0000,0000,,так будет правильно?
Dialogue: 0,0:15:11.02,0:15:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Кайто Кид вернулся!
Dialogue: 0,0:15:16.65,0:15:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Бьюсь об заклад, идея Аоко...
Dialogue: 0,0:15:18.52,0:15:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Раз есть Кид, то наверняка она переоделась в инспектора Накамори, верно?
Dialogue: 0,0:15:22.99,0:15:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:15:25.41,0:15:27.91,Default,,0000,0000,0000,,А разве твое пузо не больше, чем обычно?
Dialogue: 0,0:15:30.29,0:15:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Это для Акако-сама.
Dialogue: 0,0:15:32.62,0:15:34.71,Default,,0000,0000,0000,,но я не могу собраться с храбростью...
Dialogue: 0,0:15:34.92,0:15:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Но... но...
Dialogue: 0,0:15:36.38,0:15:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Аоко-тян приободрила меня.
Dialogue: 0,0:15:38.84,0:15:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:15:40.21,0:15:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:15:42.59,0:15:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Аоко-тян ведь хочет прокатиться с тобой!
Dialogue: 0,0:15:47.76,0:15:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:49.76,0:15:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Фудзиэ, держи подарок.
Dialogue: 0,0:15:53.56,0:15:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:15:55.69,0:15:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:15:57.19,0:16:00.69,Default,,0000,0000,0000,,А теперь я должен поторопиться!
Dialogue: 0,0:16:01.73,0:16:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Итак, класс!
Dialogue: 0,0:16:03.94,0:16:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Наше «Парное маскарадное катание на лыжах в Святую ночь» скоро начнется!
Dialogue: 0,0:16:11.49,0:16:14.45,Def_it,,0000,0000,0000,,Интересно, куда подевался Фудзиэ-кун?..
Dialogue: 0,0:16:14.91,0:16:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Итак, выходит 1-ый номер.
Dialogue: 0,0:16:17.17,0:16:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Пара панд: Линг-Линг и Син-Син!
Dialogue: 0,0:16:19.21,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот и началось!
Dialogue: 0,0:16:34.43,0:16:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Вампир и оборотень!
Dialogue: 0,0:16:36.77,0:16:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Доктор и медсестра!
Dialogue: 0,0:16:40.61,0:16:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Осьминог и цыпленок!
Dialogue: 0,0:16:45.03,0:16:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Динозавр и жук!
Dialogue: 0,0:16:48.91,0:16:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Яйба в маске и монстр!
Dialogue: 0,0:16:54.08,0:16:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Оу, Накамори-сан.
Dialogue: 0,0:16:57.79,0:16:59.75,Default,,0000,0000,0000,,А что случилось с вашим партнером?
Dialogue: 0,0:17:00.33,0:17:02.67,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае победа в пари за мной.
Dialogue: 0,0:17:03.25,0:17:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Выходит 18-ый номер...
Dialogue: 0,0:17:05.21,0:17:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Снежная королева и снежный человек!
Dialogue: 0,0:17:08.01,0:17:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Удачи, Кайто.
Dialogue: 0,0:17:11.39,0:17:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пойдем, Куроба-кун.
Dialogue: 0,0:17:15.81,0:17:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Смотри и восхищайся нашим мастерством!
Dialogue: 0,0:17:30.49,0:17:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Фудзиэ-кун?!
Dialogue: 0,0:17:31.87,0:17:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:17:34.24,0:17:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Акако-сама...
Dialogue: 0,0:17:42.67,0:17:44.38,Def_it,,0000,0000,0000,,Что это со мной?
Dialogue: 0,0:17:44.38,0:17:46.00,Def_it,,0000,0000,0000,,Я его себе представляла...
Dialogue: 0,0:17:46.46,0:17:48.42,Def_it,,0000,0000,0000,,совсем другим человеком...
Dialogue: 0,0:17:49.34,0:17:50.51,Def_it,,0000,0000,0000,,Акако...
Dialogue: 0,0:17:50.51,0:17:51.93,Def_it,,0000,0000,0000,,Он же сияет!
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Счастливого Рождества!
Dialogue: 0,0:17:55.35,0:17:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Это мне?
Dialogue: 0,0:17:56.43,0:17:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:57.43,0:17:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Фудзиэ-кун!
Dialogue: 0,0:17:58.98,0:18:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Положись меня.
Dialogue: 0,0:18:11.07,0:18:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Коидзуми Акако — прирожденный лидер!
Dialogue: 0,0:18:13.82,0:18:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Ее парное катание просто прекрасно!
Dialogue: 0,0:18:15.95,0:18:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Вы великолепны, Акако-сама!
Dialogue: 0,0:18:17.54,0:18:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Почему она не выбрала меня?
Dialogue: 0,0:18:20.04,0:18:21.37,Default,,0000,0000,0000,,39 очков!
Dialogue: 0,0:18:22.29,0:18:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Это лучший результат!
Dialogue: 0,0:18:24.21,0:18:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Фудзиэ-кун!
Dialogue: 0,0:18:25.54,0:18:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Акако-сама!
Dialogue: 0,0:18:26.84,0:18:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а что там с Аоко?
Dialogue: 0,0:18:28.80,0:18:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Кайто еще не объявился.
Dialogue: 0,0:18:30.32,0:18:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Акако-сама!
Dialogue: 0,0:18:31.76,0:18:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Вы великолепны!
Dialogue: 0,0:18:33.14,0:18:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Где же они пропадают?
Dialogue: 0,0:18:34.68,0:18:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Солнце уже почти зашло...
Dialogue: 0,0:18:42.44,0:18:44.81,Def_it,,0000,0000,0000,,Теперь я ничего не вижу...
Dialogue: 0,0:18:48.40,0:18:50.15,Def_it,,0000,0000,0000,,Почему он...
Dialogue: 0,0:18:50.95,0:18:52.95,Def_it,,0000,0000,0000,,не пригласил меня раньше?
Dialogue: 0,0:18:56.74,0:18:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Кайто, ты...
Dialogue: 0,0:18:58.20,0:19:01.66,Default,,0000,0000,0000,,полный дурак!
Dialogue: 0,0:19:05.21,0:19:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж извини, что я полный дурак.
Dialogue: 0,0:19:12.22,0:19:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Кайто Кид?!
Dialogue: 0,0:19:17.10,0:19:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Кайто...
Dialogue: 0,0:19:17.93,0:19:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:19:19.01,0:19:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Фудзиэ только что спустился со своей возлюбленной Акако-сама.
Dialogue: 0,0:19:22.10,0:19:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Кайто...
Dialogue: 0,0:19:23.56,0:19:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты выглядишь прямо как настоящий Кид...
Dialogue: 0,0:19:25.31,0:19:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Дуреха!
Dialogue: 0,0:19:26.44,0:19:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Я круче настоящего!
Dialogue: 0,0:19:28.44,0:19:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Но все же может что-нибудь сделаем…
Dialogue: 0,0:19:31.24,0:19:32.65,Default,,0000,0000,0000,,с твоим костюмом.
Dialogue: 0,0:19:32.65,0:19:34.15,Default,,0000,0000,0000,,К примеру...
Dialogue: 0,0:19:35.82,0:19:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Тебе больше пойдет такое!
Dialogue: 0,0:19:43.29,0:19:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Ты тронул меня за зад?!
Dialogue: 0,0:19:45.04,0:19:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Да не тронул.
Dialogue: 0,0:19:47.25,0:19:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, поехали...
Dialogue: 0,0:19:48.92,0:19:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Последний выход.
Dialogue: 0,0:19:50.34,0:19:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Кайто Кид и Принцесса Накамори!
Dialogue: 0,0:19:52.84,0:19:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь я не умею кататься...
Dialogue: 0,0:19:54.84,0:19:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты умеешь.
Dialogue: 0,0:19:57.72,0:20:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь уже падала много раз, поэтому тебе не должно быть страшно.
Dialogue: 0,0:20:01.27,0:20:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Просто расслабься и представь, что ты умеешь — и у тебя получится.
Dialogue: 0,0:20:07.61,0:20:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:20:13.19,0:20:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Это Кайто!
Dialogue: 0,0:20:16.16,0:20:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Это Кайто!
Dialogue: 0,0:20:17.41,0:20:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Это его магия!
Dialogue: 0,0:20:31.96,0:20:34.76,Def_it,,0000,0000,0000,,Он намеренно назвался Кайто Кидом...
Dialogue: 0,0:20:34.76,0:20:36.05,Def_it,,0000,0000,0000,,Какой дерзкий человек...
Dialogue: 0,0:20:43.56,0:20:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Ловлю!
Dialogue: 0,0:20:50.40,0:20:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Прыжок!
Dialogue: 0,0:20:59.49,0:21:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Побеждает пара с наибольшим количеством очков!
Dialogue: 0,0:21:00.91,0:21:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Куроба Кайто и Накамори Аоко!
Dialogue: 0,0:21:07.67,0:21:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Молодцы, молодцы!
Dialogue: 0,0:21:11.88,0:21:14.75,Def_it,,0000,0000,0000,,Я проиграла этому Куробе Кайто.
Dialogue: 0,0:21:14.76,0:21:17.55,Def_it,,0000,0000,0000,,Попалась в собственную ловушку.
Dialogue: 0,0:21:20.01,0:21:22.47,Def_it,,0000,0000,0000,,Но ведь это подтверждает, что моя магия непобедима.
Dialogue: 0,0:21:25.56,0:21:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляем!
Dialogue: 0,0:21:29.23,0:21:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, спасибо!
Dialogue: 0,0:21:32.48,0:21:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Какая ты все-таки неуклюжая!
Dialogue: 0,0:21:34.65,0:21:36.03,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:21:37.15,0:21:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Если вы продолжите в том же духе, то никогда меня не поймаете.
Dialogue: 0,0:21:41.74,0:21:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор.
Dialogue: 0,0:21:44.45,0:21:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Кайто Кид! В этот раз я поймаю тебя!
Dialogue: 0,0:21:51.46,0:21:54.13,Def_it,,0000,0000,0000,,Да что же это такое...
Dialogue: 0,0:22:06.39,0:22:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:22:07.52,0:22:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Это моя самодельная фигурка Акако-сама.
Dialogue: 0,0:22:13.86,0:22:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Акако-сама!
Dialogue: 0,0:22:16.44,0:22:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Счастливого Рождества, Акако-сама!
Dialogue: 0,0:22:18.86,0:22:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, примите мой подарок!
Dialogue: 0,0:22:20.61,0:22:22.32,Default,,0000,0000,0000,,И мой тоже! Акако-сама!
Dialogue: 0,0:22:22.91,0:22:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас!
Dialogue: 0,0:22:24.12,0:22:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Акако-сама!
Dialogue: 0,0:22:41.05,0:22:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Счастливого Рождества!
Comment: 0,0:22:42.59,0:22:47.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:47.16,0:22:56.21,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Мне давно известно, что твоих слёз не знал никто,
Dialogue: 0,0:22:57.34,0:23:06.14,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но в сердце у тебя, я знаю, боль жива.
Dialogue: 0,0:23:06.72,0:23:16.03,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Лишь только ты взгляд поднимешь, я прочитаю всё, что в глазах.
Dialogue: 0,0:23:16.48,0:23:21.66,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Уже давно понятно, что ты мой бойфренд.
Dialogue: 0,0:23:21.95,0:23:25.95,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Так что доверься мне.
Dialogue: 0,0:23:26.29,0:23:30.58,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}К тебе вдруг чувства разглядела я.
Dialogue: 0,0:23:31.08,0:23:35.42,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}На дне души живут, вибрируя.
Dialogue: 0,0:23:36.09,0:23:40.80,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ты можешь ничего не говорить —
Dialogue: 0,0:23:40.97,0:23:45.47,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я знаю сердце твоё всё равно.
Dialogue: 0,0:23:45.97,0:23:50.35,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Пусть даже буду где-то очень далеко,
Dialogue: 0,0:23:50.85,0:23:55.27,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я буду сердца голос слышать твоего.
Dialogue: 0,0:23:55.77,0:24:00.53,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ты даже ничего не скажешь — я уже пойму!
Dialogue: 0,0:24:00.82,0:24:05.32,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Навсегда ты мой лучший друг.