← Back to other subtitles

Detective Conan | Magic Kaito [RuTantei]

[Silent-Raws] Magic Kaito - 09 (BS-ANIMAX 1280x720 x264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 28792
Audio File: ?video
Video File: [Silent-Raws] Magic Kaito - 09 (BS-ANIMAX 1280x720 x264 AAC Chap).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Default2,Verdana,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D296A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,10,204
Style: Default3,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00330022,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,3,2,40,40,30,204
Style: Def_it,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Def_up,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,204
Style: Def_up_it,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,204
Style: Def_past,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0033606F,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,15,204
Style: Def_gaijin,Trebuchet MS,53,&H00ECECEC,&H000000FF,&H00236213,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: comment,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,204
Style: name,Trebuchet MS,59,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H405C5C5C,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,204
Style: OP,Trebuchet MS,45,&H14FFFFFF,&H00FAC88A,&H143C3730,&H19272421,0,0,0,0,100,90,0,0,1,0.6,3,2,20,20,16,204
Style: ED,Calibri,48,&H00FEFEFD,&H000000FF,&H323B3437,&H00373731,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,15,204
Style: Credits,Trebuchet MS,36,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,204
Style: ScreenText,Century Gothic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D8F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Segoe Print,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: next,Trebuchet MS,42,&H50FFFFFF,&H000000FF,&H14000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Signs,Comic Sans MS,45,&H14FFFFFF,&H00FAC88A,&H143C3730,&H19272421,0,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,16,204
Style: Text,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: Blank,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: LOSE,Trebuchet MS,50,&H1426231D,&H000000FF,&H9626231D,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,90,90,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:02:14.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:14.26,0:02:15.11,Blank,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx2000\fscy2000\clip(m 164 263 l 172 314 804 233 792 183)\frz187.8\pos(485.2,190.8)}m 0 0 l 0 21 l 39 21 l 39 0{\p0}
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:15.15,Blank,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx2000\fscy2000\frz187.8\pos(485.2,190.8)\clip(m 166 240 l 174 291 806 210 794 160)}m 0 0 l 0 21 l 39 21 l 39 0{\p0}
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:15.19,Blank,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx2000\fscy2000\frz187.8\clip(m 161 227 l 169 278 801 197 789 147)\pos(478.8,174.8)}m 0 0 l 0 21 l 39 21 l 39 0{\p0}
Dialogue: 0,0:02:15.19,0:02:15.23,Blank,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx2000\fscy2000\frz187.8\pos(438.533,165.467)\clip(m 161 207 l 172 254 720 191 717 147)}m 0 0 l 0 21 l 39 21 l 39 0{\p0}
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:15.28,Blank,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx2000\fscy2000\frz187.8\clip(m 154 185 l 170 244 754 169 744 119)\pos(431.867,144.133)}m 0 0 l 0 21 l 39 21 l 39 0{\p0}
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:15.32,Blank,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx2000\fscy2000\frz187.8\clip(m 162 173 l 170 224 802 143 790 93)\pos(446.533,132.133)}m 0 0 l 0 21 l 39 21 l 39 0{\p0}
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:15.36,Blank,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx2000\fscy2000\frz187.8\clip(m 160 155 l 168 206 800 125 788 75)\pos(425.2,102.8)}m 0 0 l 0 21 l 39 21 l 39 0{\p0}
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:15.40,Blank,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx2000\fscy2000\frz187.8\clip(m 154 135 l 162 186 794 105 782 55)\pos(419.867,94.8)}m 0 0 l 0 21 l 39 21 l 39 0{\p0}
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:15.44,Blank,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx2000\fscy2000\frz187.8\clip(m 137 120 l 145 171 777 90 765 40)\pos(407.867,70.8)}m 0 0 l 0 21 l 39 21 l 39 0{\p0}
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:15.48,Blank,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx2000\fscy2000\frz187.8\clip(m 146 99 l 154 150 786 69 774 19)\pos(405.2,14.8)}m 0 0 l 0 21 l 39 21 l 39 0{\p0}
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:15.53,Blank,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx2000\fscy2000\frz187.8\clip(m 142 90 l 153 135 766 56 767 15)\pos(358.533,34.8)}m 0 0 l 0 21 l 39 21 l 39 0{\p0}
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:15.57,Blank,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx2000\fscy2000\frz187.8\pos(395.6,24.4)\clip(m 149 89 l 152 118 682 50 724 20)}m 0 0 l 0 21 l 39 21 l 39 0{\p0}
Comment: 0,0:02:15.57,0:02:17.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:02:14.26,0:02:15.07,Default3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H894C4F&\a4\blur0.5\fr7\pos(179.4,260)}Новое сообщение от Кайто Кида!
Dialogue: 0,0:02:15.07,0:02:15.11,Default3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H894C4F&\a4\blur0.5\fr7\pos(179.4,257)}Новое сообщение от Кайто Кида!
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:15.15,Default3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H894C4F&\a4\blur0.5\fr7\pos(177.4,240)}Новое сообщение от Кайто Кида!
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:15.19,Default3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H894C4F&\a4\blur0.5\fr7\pos(174.4,223)}Новое сообщение от Кайто Кида!
Dialogue: 0,0:02:15.19,0:02:15.23,Default3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H894C4F&\a4\blur0.5\fr7\pos(171.4,204)}Новое сообщение от Кайто Кида!
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:15.28,Default3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H894C4F&\a4\blur0.5\fr7\pos(169.4,185)}Новое сообщение от Кайто Кида!
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:15.32,Default3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H894C4F&\a4\blur0.5\fr7\pos(167.4,168)}Новое сообщение от Кайто Кида!
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:15.36,Default3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H894C4F&\a4\blur0.5\fr7\pos(165.4,150)}Новое сообщение от Кайто Кида!
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:15.40,Default3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H894C4F&\a4\blur0.5\fr7\pos(163.4,131)}Новое сообщение от Кайто Кида!
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:15.44,Default3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H894C4F&\a4\blur0.5\fr7\pos(162.4,113)}Новое сообщение от Кайто Кида!
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:15.48,Default3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H894C4F&\a4\blur0.5\fr7\pos(160.4,94)}Новое сообщение от Кайто Кида!
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:15.53,Default3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H894C4F&\a4\blur0.5\fr7\pos(158.4,69)\clip(m 162 88 l 781 14 794 56 152 134)}Новое сообщение от Кайто Кида!
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:15.57,Default3,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H894C4F&\a4\blur0.5\fr7\pos(155.4,55)\clip(m 154 88 l 771 15 783 41 141 122)}Новое сообщение от Кайто Кида!
Comment: 0,0:02:15.56,0:18:59.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:59.02,0:18:59.06,LOSE,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur5\fs30\frz325.104\pos(507,165)}ПОДДЕЛКА
Dialogue: 0,0:18:59.06,0:18:59.35,LOSE,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur5\fs30\pos(511,165)\frz323.037}ПОДДЕЛКА
Dialogue: 0,0:18:59.35,0:19:00.27,LOSE,,0000,0000,0000,,{\blur10\fs100\fscx90\fscy86\pos(597,433)\frz326.125}ПОДДЕЛКА
Dialogue: 0,0:19:13.53,0:19:13.62,LOSE,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur10\fscx80\fscy80\frx26\fry338\pos(616.267,104.933)\frz351.9}БОЛВАН
Dialogue: 0,0:19:13.62,0:19:13.70,LOSE,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord1\blur8\frz333.4\fscx80\fscy80\pos(923.8,232)}БОЛВАН
Dialogue: 0,0:19:13.70,0:19:13.78,LOSE,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord1\blur8\fscx80\fscy80\frz323.4\pos(927.2,178.4)}БОЛВАН
Dialogue: 0,0:19:13.78,0:19:13.87,LOSE,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord1\blur8\frz333.4\fscx80\fscy80\fax-0.3\pos(946,130.4)}БОЛВАН
Dialogue: 0,0:19:13.87,0:19:13.95,LOSE,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord1\blur8\frz333.4\fscx80\fscy80\fax-0.4\pos(961.6,175.2)}БОЛВАН
Dialogue: 0,0:19:13.95,0:19:14.03,LOSE,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord1\blur8\frz333.4\fscx80\fscy80\pos(976,218.4)}БОЛВАН
Dialogue: 0,0:19:14.28,0:19:14.33,LOSE,,0000,0000,0000,,{\bord2\blur5\frz65.512\pos(423,638)}ИДИОТ
Dialogue: 0,0:19:14.33,0:19:14.45,LOSE,,0000,0000,0000,,{\bord2\blur5\frz71.08\pos(449,591)}ИДИОТ
Dialogue: 0,0:19:14.45,0:19:14.53,LOSE,,0000,0000,0000,,{\bord2\blur5\frz70.06\pos(453,562)}ИДИОТ
Dialogue: 0,0:19:14.53,0:19:14.62,LOSE,,0000,0000,0000,,{\bord2\blur5\frz72.741\pos(463,542)}ИДИОТ
Dialogue: 0,0:19:14.62,0:19:14.70,LOSE,,0000,0000,0000,,{\bord2\blur5\frz70.06\pos(419,660)}ОТ
Dialogue: 0,0:19:14.70,0:19:14.78,LOSE,,0000,0000,0000,,{\bord2\blur5\frz81.138\pos(421,631)}ИОТ
Dialogue: 0,0:19:14.78,0:19:15.45,LOSE,,0000,0000,0000,,{\bord2\blur5\frz76.463\pos(420,630)}ДИОТ
Dialogue: 0,0:19:17.70,0:19:17.75,LOSE,,0000,0000,0000,,{\bord2\blur8\fs40\frz34.364\pos(285,568)}ПОДДЕЛКА
Dialogue: 0,0:19:17.75,0:19:17.79,LOSE,,0000,0000,0000,,{\bord2\blur8\fs40\pos(260.4,611.4)\frz35.631}ПОДДЕЛКА
Dialogue: 0,0:19:17.79,0:19:17.83,LOSE,,0000,0000,0000,,{\bord2\blur8\fs40\frz33.3\pos(244.6,660.8)}ПОДДЕЛКА
Dialogue: 0,0:19:17.83,0:19:17.87,LOSE,,0000,0000,0000,,{\bord2\blur8\fs40\frz36.25\pos(234.667,698.666)}ПОДДЕЛКА
Dialogue: 0,0:19:17.87,0:19:17.91,LOSE,,0000,0000,0000,,{\bord2\blur8\fs40\frz34.16\pos(218,728)}ПОДДЕЛКА
Dialogue: 0,0:19:17.91,0:19:18.62,LOSE,,0000,0000,0000,,{\bord2\blur8\fs40\frz30.34\pos(208,737)}ПОДДЕЛКА
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.43,0:00:03.26,Default2,,0000,0000,0000,,{\blur7}«Всегда сохраняй покерное лицо».
Dialogue: 0,0:00:03.26,0:00:07.35,Default2,,0000,0000,0000,,{\blur7}Держа это отцовское наставление в сердце, среди небоскребов бесшумно передвигается таинственный маг.
Dialogue: 0,0:00:07.35,0:00:09.07,Default2,,0000,0000,0000,,{\blur7}Кайто Кид вернулся!
Dialogue: 0,0:00:09.27,0:00:12.98,Default2,,0000,0000,0000,,{\blur7}Сегодняшняя цель — самый большой в мире розовый сапфир!
Dialogue: 0,0:00:12.98,0:00:15.15,Default2,,0000,0000,0000,,{\blur7}Итак, представление начинается!
Comment: 0,0:00:15.25,0:01:59.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:15.40,0:00:19.82,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}И даже слёзы, что текут по щекам, в тебе я люблю
Dialogue: 0,0:00:19.94,0:00:22.53,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Ооо, я летний день, лета ночь,
Dialogue: 0,0:00:22.69,0:00:25.70,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}С тобой без сомненья разделю.
Dialogue: 0,0:00:34.33,0:00:38.04,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Из теплого песка высится причал.
Dialogue: 0,0:00:38.34,0:00:42.80,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}То чудо, что я ждала, правдой вскоре окажется.
Dialogue: 0,0:00:44.80,0:00:48.55,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Что-то вроде: «Ты останься тут».
Dialogue: 0,0:00:48.93,0:00:52.43,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}«Всё тебе дарю, тобой одной живу».
Dialogue: 0,0:00:55.02,0:00:58.73,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Я так хочу поймать летящую звезду,
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:03.69,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}В небо желание во весь свой голос пою так давно.
Dialogue: 0,0:01:05.28,0:01:09.37,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Ту сладкую песню не остановить
Dialogue: 0,0:01:09.53,0:01:14.08,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Голосом в слезах кричу я, что люблю.
Dialogue: 0,0:01:14.87,0:01:19.33,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Никак не описать мне чувства свои, слишком сильны.
Dialogue: 0,0:01:19.33,0:01:21.92,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Ооо, ты летний день, лета ночь,
Dialogue: 0,0:01:21.92,0:01:24.63,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё то, что вокруг навсегда сохрани.
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:29.26,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Не страшно ничего, когда вижу я улыбку твою.
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:34.85,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот они, причины, любовь отчего разрослась во мне.
Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:39.77,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}Продолжу приглядывать за тобою дальше как прежде я.
Comment: 0,0:01:39.75,0:01:56.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:02.50,Title,,0000,0000,0000,,{\blur12\fad(230,0)\pos(645,295)}ВЕДЬМА, ВОР И ДЕТЕКТИВ
Comment: 0,0:02:02.51,0:02:25.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:25.27,0:02:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Что за скучное представление...
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Стоять{Ну, погоди,}, Кайто Кид!
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:45.06,Default,,0000,0000,0000,,До завтра, инспектор Накамори!
Dialogue: 0,0:02:45.25,0:02:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Он опять обвел нас вокруг пальца.
Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:50.83,Default,,0000,0000,0000,,И это уже второй день подряд!
Dialogue: 0,0:02:50.83,0:02:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор! Он снова...
Dialogue: 0,0:02:52.29,0:02:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:02:53.21,0:02:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Нет, посмотрите, он вновь ничего не украл!
Dialogue: 0,0:02:57.17,0:03:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как в прошлый раз - он просто взял и вернул его на место.
Dialogue: 0,0:03:01.39,0:03:05.18,Default,,0000,0000,0000,,О чем думает этот Кид? Приходить просто так...
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Чего он вообще добивается?
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Я непременно{сорву покровы c него} раскрою его личность!
Dialogue: 0,0:03:10.31,0:03:12.90,Default,,0000,0000,0000,,И ведь этот день скоро наступит.
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Хакуба-кун! Когда ты успел?..
Dialogue: 0,0:03:15.89,0:03:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Эй, хоть ты сын начальника, но тебе нельзя находиться на место преступления.
Dialogue: 0,0:03:20.53,0:03:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор Накамори, чем вы занимались все это время?
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Не заметили самую обычную, но очень важную улику —
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:32.67,Default,,0000,0000,0000,,волос Кайто Кида.
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:40.34,Def_it,,0000,0000,0000,,Если разоблачу Кида — стану на несколько шагов ближе к Пауку.
Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:47.22,Def_it,,0000,0000,0000,,Как только закончится его турне по Европе, он сразу же вернется в Японию.
Dialogue: 0,0:03:48.18,0:03:49.73,Default,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Детектив Хакуба, как вы прокомментируете, что Кид вновь успешно скрылся с места преступления?
Dialogue: 0,0:03:57.57,0:03:59.49,Default,,0000,0000,0000,,И куда мы едем?
Dialogue: 0,0:03:59.49,0:04:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Узнаете, когда окажемся на месте, инспектор.
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,О Волшебный Шар, ответь на мой вопрос:
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.96,Default,,0000,0000,0000,,кто прекрасней всех на свете?
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Это вы, Акако-сама.
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Все мужчины мира падут ниц перед вами!
Dialogue: 0,0:04:27.89,0:04:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Кроме Кайто Кида.
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Куроба Кайто!
Dialogue: 0,0:04:33.52,0:04:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Когда же ты станешь моим?
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:37.11,Default,,0000,0000,0000,,У-успокойтесь!
Dialogue: 0,0:04:37.11,0:04:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Это еще не все!
Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Так он все-таки будет моим, да?
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Этому не бывать.
Dialogue: 0,0:04:43.36,0:04:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Даже такой сильной ведьме, как вы, это не под силу{влюбить его в себя}!
Dialogue: 0,0:04:47.78,0:04:49.12,Default,,0000,0000,0000,,П-подождите!
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь хотел сказать, что совсем скоро он навсегда исчезнет из вашей жизни!
Dialogue: 0,0:04:53.54,0:04:55.17,Default,,0000,0000,0000,,«Исчезнет»?
Dialogue: 0,0:04:56.88,0:04:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Да. Вот, что его ждет!
Dialogue: 0,0:04:59.34,0:05:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что это значит?
Dialogue: 0,0:05:08.39,0:05:11.81,Default,,0000,0000,0000,,{Этот парень! Переводной ученик, Хакуба Сагуру.}Этот парень, который к нам перевелся, Хакуба Сагуру.
Dialogue: 0,0:05:21.57,0:05:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Красивый особняк...
Dialogue: 0,0:05:24.95,0:05:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Но все-таки где мы?
Dialogue: 0,0:05:27.45,0:05:29.37,Default,,0000,0000,0000,,В лаборатории моего дяди.
Dialogue: 0,0:05:35.33,0:05:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите сюда.
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Это вся информация о Кайто Киде, которую я сумел собрать.
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Кайто Кид. Рост: 174 сантиметра, вес: 50 килограмм.
Dialogue: 0,0:05:45.68,0:05:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Острота зрения: левый и правый глаз — 2.0.
Dialogue: 0,0:05:48.26,0:05:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Высокий уровень имитации голоса, хорош в спорте.
Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Довольно собранный, но безвольный.
Dialogue: 0,0:05:53.81,0:05:55.52,Default,,0000,0000,0000,,А еще у него ужасный характер.
Dialogue: 0,0:05:55.52,0:05:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Молодой господин Сагуру, экспертиза волоса завершена.
Dialogue: 0,0:05:58.27,0:05:59.77,Default,,0000,0000,0000,,О, отлично.
Dialogue: 0,0:05:59.77,0:06:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Цвет волос: темные, национальность: японец, группа крови: третья.
Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Примерный возраст...
Dialogue: 0,0:06:07.95,0:06:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:06:09.07,0:06:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ему уже примерно под сорок.
Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Или даже под пятьдесят?
Dialogue: 0,0:06:16.33,0:06:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Примерный возраст: 15-17 лет...
Dialogue: 0,0:06:21.21,0:06:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Ах, так он еще старшеклассник!
Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Эй, да быть такого не может!
Dialogue: 0,0:06:25.84,0:06:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Я преследую его с двадцати лет!
Dialogue: 0,0:06:28.34,0:06:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь! Я ухожу!
Dialogue: 0,0:06:30.55,0:06:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Кид должен появиться завтра, так что дел у меня по горло!
Dialogue: 0,0:06:37.94,0:06:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, это какая-то ошибка, молодой господин.
Dialogue: 0,0:06:41.36,0:06:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Значит, здесь собрана вся возможная информация?
Dialogue: 0,0:06:44.94,0:06:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Да. В этом отчете собрано все, что мы смогли узнать.
Dialogue: 0,0:06:48.45,0:06:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Тогда предоставьте мне информацию о старшеклассниках.
Dialogue: 0,0:06:51.83,0:06:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Обо всех старшеклассниках Японии.
Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:55.12,0:06:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, сегодня поспать не получится.
Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:12.51,Def_it,,0000,0000,0000,,Кид по-прежнему на свободе, детектив Хакуба снова в пролете.
Dialogue: 0,0:07:13.55,0:07:15.93,Def_it,,0000,0000,0000,,Не судьба, тупой детектив.
Dialogue: 0,0:07:21.40,0:07:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:07:29.74,0:07:32.07,Default,,0000,0000,0000,,С добрым утром!
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:07:34.07,0:07:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Да что стряслось, Аоко? Зачем так кричать?!
Dialogue: 0,0:07:37.79,0:07:40.16,Default,,0000,0000,0000,,А кто это у нас спит все утро?!
Dialogue: 0,0:07:40.16,0:07:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Уже первый урок прошел!
Dialogue: 0,0:07:42.54,0:07:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Будешь много спать - дураком станешь.
Dialogue: 0,0:07:44.42,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Отвали!
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.55,Def_it,,0000,0000,0000,,Я слишком вымотался за последние дни.
Dialogue: 0,0:07:53.01,0:07:55.43,Def_it,,0000,0000,0000,,И он тоже...
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:07:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Какая редкость. Хакуба-кун сильно опоздал.
Dialogue: 0,0:07:58.89,0:08:02.14,Default,,0000,0000,0000,,{Господин}Детектив, вы какой-то сонный.
Dialogue: 0,0:08:02.14,0:08:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну, о каком сне вообще может идти речь, если ты никак не можешь поймать Кида?
Dialogue: 0,0:08:06.65,0:08:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Да ты сам не лучше.
Dialogue: 0,0:08:08.15,0:08:11.07,Def_it,,0000,0000,0000,,Как-то он злобно на меня смотрит.
Dialogue: 0,0:08:11.53,0:08:13.36,Default,,0000,0000,0000,,А вот я полон энергии!
Dialogue: 0,0:08:13.36,0:08:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Да потому что ты все утро за партой проспал!
Dialogue: 0,0:08:14.99,0:08:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Перейдем от слов к делу.
Dialogue: 0,0:08:16.58,0:08:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Приглашаю тебя посетить одно место, куда сегодня собирается Кид, — художественную галерею Осимы.
Dialogue: 0,0:08:23.62,0:08:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Или у тебя другие планы на этот вечер?
Dialogue: 0,0:08:26.38,0:08:30.71,Def_it,,0000,0000,0000,,Неужели... он знает, что я Кид?
Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:33.93,Def_it,,0000,0000,0000,,Да ну! {Так даже будет проще провернуть дело!}Его приглашение мне только на руку!
Dialogue: 0,0:08:34.38,0:08:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно, я пойду!
Dialogue: 0,0:08:36.26,0:08:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Хочу посмотреть на тебя в деле!
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:08:40.56,0:08:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Как классно! И я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:08:43.02,0:08:43.89,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:08:43.89,0:08:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу поймать Кида!
Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:08:48.65,0:08:49.69,Def_it,,0000,0000,0000,,Клюнул.
Dialogue: 0,0:08:49.69,0:08:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:08:51.11,0:08:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Куроба-кун, ты не должен туда идти.
Dialogue: 0,0:08:55.03,0:08:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Давай отойдем.
Dialogue: 0,0:08:56.32,0:08:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Акако!
Dialogue: 0,0:08:59.49,0:09:04.16,Def_it,,0000,0000,0000,,Все-таки она очень красивая. Так ее зовут Акако{-сан}.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:06.46,Def_it,,0000,0000,0000,,Я ничего о ней не знаю!
Dialogue: 0,0:09:07.84,0:09:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Ай, да отпусти ты меня!
Dialogue: 0,0:09:10.50,0:09:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи и иди за мной.
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй, куда вы?
Dialogue: 0,0:09:14.80,0:09:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно поговорить наедине.
Dialogue: 0,0:09:16.68,0:09:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно!
Dialogue: 0,0:09:18.43,0:09:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Нужно!
Dialogue: 0,0:09:20.06,0:09:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:09:21.27,0:09:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Не делай глупостей с Акако-тян!
Dialogue: 0,0:09:29.15,0:09:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Ловушка?
Dialogue: 0,0:09:30.32,0:09:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Хакуба-кун поймает тебя{ в нее}.
Dialogue: 0,0:09:34.19,0:09:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Да зачем я ему понадобился?
Dialogue: 0,0:09:37.16,0:09:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Все еще дурачишься?
Dialogue: 0,0:09:38.95,0:09:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Я не понимаю, о чем ты!
Dialogue: 0,0:09:41.95,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Если ты и есть Кайто Кид, то не смей идти туда!
Dialogue: 0,0:09:52.05,0:09:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:09:54.21,0:09:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Даже если бы и знал, что это ловушка, то все равно бы не отступил.
Dialogue: 0,0:09:58.97,0:10:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если бы я был Кайто Кидом!
Dialogue: 0,0:10:08.73,0:10:11.23,Default,,0000,0000,0000,,О, урок начинается.
Dialogue: 0,0:10:11.23,0:10:13.69,Def_up,,0000,0000,0000,,Учиться, учиться...
Dialogue: 0,0:10:12.48,0:10:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:10:18.28,0:10:20.20,Def_it,,0000,0000,0000,,Глупец!
Dialogue: 0,0:10:20.20,0:10:22.24,Def_it,,0000,0000,0000,,Тогда пусть тебя поймают!
Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:29.37,Def_it,,0000,0000,0000,,Да если ты исчезнешь, все-все мужчины в этом мире станут моими!
Dialogue: 0,0:10:38.59,0:10:42.93,Def_it,,0000,0000,0000,,Но... если он и правда исчезнет?
Dialogue: 0,0:10:44.89,0:10:46.06,Def_it,,0000,0000,0000,,Кайто...
Dialogue: 0,0:10:55.23,0:10:58.11,Default,,0000,0000,0000,,О Волшебный Шар, ответь на мой вопрос:
Dialogue: 0,0:10:58.11,0:11:02.57,Default,,0000,0000,0000,,какую ловушку Хакуба Сагуру приготовил для Кида?
Dialogue: 0,0:11:14.80,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:11:16.84,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это он...
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, Акако-хан! Вам не следует туда идти!
Dialogue: 0,0:11:21.39,0:11:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Это очень опасно!
Dialogue: 0,0:11:23.35,0:11:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно. Замолчи.
Comment: 0,0:11:25.22,0:11:31.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:31.53,0:11:40.79,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод:  Hibiki\NРедактура:  powerwar\N QC:  Hitsugaya936\NОформление:  Hibiki, powerwar\NТайминг:  Hibiki, powerwar\NЛирика:  AlenFuns
Dialogue: 0,0:11:31.53,0:11:40.79,Credits,,0000,0000,0000,,{\an3}© RuMagician
Comment: 0,0:11:55.27,0:11:55.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:57.56,0:12:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Самый большой в мире розовый сапфир...
Dialogue: 0,0:12:00.75,0:12:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Я услышал из разговора работников галереи,
Dialogue: 0,0:12:02.94,0:12:06.53,Default,,0000,0000,0000,,что он является частью коллекции Д.П.Тёрнера, известного скульптора из Великобритании.
Dialogue: 0,0:12:06.63,0:12:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Он выставляет напоказ одну драгоценность за другой, чтобы похвастаться своей коллекцией.
Dialogue: 0,0:12:15.26,0:12:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Чудаков миру всегда хватает.
Dialogue: 0,0:12:18.25,0:12:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Из-за таких, как они, на нас сваливается еще больше работы.
Dialogue: 0,0:12:22.16,0:12:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор!
Dialogue: 0,0:12:23.57,0:12:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Приготовления завершены.
Dialogue: 0,0:12:27.06,0:12:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Только покажись, Кид!
Dialogue: 0,0:12:29.10,0:12:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Приветик, папа!
Dialogue: 0,0:12:31.35,0:12:34.79,Default,,0000,0000,0000,,«Приветик»... Аоко, что ты здесь забыла?!
Dialogue: 0,0:12:35.40,0:12:36.58,Default,,0000,0000,0000,,И Кайто-кун тоже...
Dialogue: 0,0:12:36.65,0:12:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Нас пригласил Хакуба-кун!
Dialogue: 0,0:12:39.16,0:12:40.37,Default,,0000,0000,0000,,«Пригласил»?
Dialogue: 0,0:12:40.63,0:12:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Аоко-сан!
Dialogue: 0,0:12:42.91,0:12:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что это значит, Хакуба-кун?
Dialogue: 0,0:12:46.04,0:12:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе не вечеринка.
Dialogue: 0,0:12:48.46,0:12:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы девушка своими собственными глазами увидела, как поймают Кида.
Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Твоя небрежность может стоит тебе жизни!
Dialogue: 0,0:12:56.26,0:12:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Да, быть небрежным опасно.
Dialogue: 0,0:12:59.57,0:13:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Ведь, не исключено, что Кид уже среди нас.
Dialogue: 0,0:13:06.52,0:13:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Как-никак и такое возможно?
Dialogue: 0,0:13:10.60,0:13:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Хакуба-кун, здесь ты совсем другой, нежели в школе!
Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Такой крутой! Будто настоящий детектив!
Dialogue: 0,0:13:18.86,0:13:19.86,Default,,0000,0000,0000,,И в каком месте?
Dialogue: 0,0:13:20.24,0:13:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Что же, Аоко-сан,
Dialogue: 0,0:13:23.51,0:13:25.87,Default,,0000,0000,0000,,здесь опасно, давай поднимемся на второй этаж.
Dialogue: 0,0:13:26.87,0:13:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:35.01,Def_it,,0000,0000,0000,,Какой высокомерный придурок. Ну, он у меня получит...
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кайто, поторопись.
Dialogue: 0,0:13:38.05,0:13:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, только я сбегаю в уборную.
Dialogue: 0,0:13:41.22,0:13:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Только недолго!
Dialogue: 0,0:13:43.60,0:13:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее-быстрее...
Dialogue: 0,0:13:45.06,0:13:49.23,Def_it,,0000,0000,0000,,Кид обязательно придет, только мне нужно поторопиться.
Dialogue: 0,0:14:01.86,0:14:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты подумал, что я дам тебе время переодеться, но ничего у тебя не выйдет!
Dialogue: 0,0:14:07.04,0:14:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:14:08.50,0:14:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Я уже все знаю.
Dialogue: 0,0:14:11.67,0:14:12.27,Default,,0000,0000,0000,,И что же?
Dialogue: 0,0:14:12.67,0:14:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Я выяснил, что волос, который Кайто Кид оставил на месте преступления, принадлежит японскому старшекласснику.
Dialogue: 0,0:14:20.34,0:14:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Затем сопоставил полученную информацию о Киде с каждым старшеклассником Японии, и поиск выдал лишь одно имя.{Затем написал запрос к базе данных, используя в качестве параметров те данные, что собрал о Киде, и он выдал мне лишь одно имя.}{Примерный запрос - select Fio from bd where Age>='15' and age<='17' and Visual perception='2' and Weight='50' and height='174' and ...} {Не такой уж и сложный запрос у него, просто выполняться он будет очень долго, скорее всего}
Dialogue: 0,0:14:28.85,0:14:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Твое, Кайто Куроба.
Dialogue: 0,0:14:33.77,0:14:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй, да быть не может.
Dialogue: 0,0:14:37.65,0:14:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот и посмотрим, когда Кид появится в назначенное время.
Dialogue: 0,0:14:43.45,0:14:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор! Осталась одна минута!
Dialogue: 0,0:14:51.46,0:14:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе?!
Dialogue: 0,0:14:54.21,0:14:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты снова...
Dialogue: 0,0:15:01.72,0:15:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Болван!
Dialogue: 0,0:15:03.18,0:15:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор, время пришло.
Dialogue: 0,0:15:05.34,0:15:08.72,Def_it,,0000,0000,0000,,Черт, именно тогда, когда я стою здесь с этим типом...
Dialogue: 0,0:15:08.72,0:15:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Выходи, Кид!
Dialogue: 0,0:15:14.56,0:15:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Что? Так он не придет?
Dialogue: 0,0:15:25.95,0:15:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, победа за мной.
Dialogue: 0,0:15:28.99,0:15:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Что же, признавайся!
Dialogue: 0,0:15:31.33,0:15:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты на самом деле.
Dialogue: 0,0:15:41.92,0:15:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:45.59,0:15:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Кайто Кид!
Dialogue: 0,0:15:47.05,0:15:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:47.93,0:15:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:15:49.35,0:15:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Как и обещал, я забираю камень!
Dialogue: 0,0:15:55.09,0:15:56.48,Default,,0000,0000,0000,,М-метла?!
Dialogue: 0,0:16:01.19,0:16:02.90,Default,,0000,0000,0000,,К-круто!
Dialogue: 0,0:16:02.90,0:16:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Идиот, не время восхищаться им!
Dialogue: 0,0:16:06.20,0:16:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:16:07.53,0:16:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Е-есть!
Dialogue: 0,0:16:13.04,0:16:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Ах!
Dialogue: 0,0:16:16.96,0:16:18.04,Default,,0000,0000,0000,,«Ах»?
Dialogue: 0,0:16:18.38,0:16:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это...
Dialogue: 0,0:16:24.26,0:16:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Что? Эй, что такое?!
Dialogue: 0,0:16:32.01,0:16:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Чертов Кид!
Dialogue: 0,0:16:34.35,0:16:37.52,Default,,0000,0000,0000,,И правда, что за надоедливый Кид! {Почему мне кажется, что именно тут игра слов}
Dialogue: 0,0:16:40.77,0:16:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Кид... Неужели это...
Dialogue: 0,0:16:43.48,0:16:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Он наверху!
Dialogue: 0,0:16:44.07,0:16:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Не убежишь!
Dialogue: 0,0:16:48.99,0:16:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:16:54.62,0:16:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Чуть не попалась.
Dialogue: 0,0:17:02.84,0:17:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Он близко...
Dialogue: 0,0:17:14.47,0:17:19.73,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Давайте немного развлечемся, юная леди.
Dialogue: 0,0:17:30.86,0:17:34.33,Def_it,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:17:34.33,0:17:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в твой ночной кошмар!
Dialogue: 0,0:17:38.37,0:17:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:43.17,0:17:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Охотники на ведьм{Мракобесы}?! Нет, не может быть...
Dialogue: 0,0:17:46.84,0:17:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Верно, это твой кошмар.
Dialogue: 0,0:17:51.96,0:17:56.10,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,И он ведет тебя к смерти.
Dialogue: 0,0:18:05.23,0:18:05.90,Def_it,,0000,0000,0000,,Акако?
Dialogue: 0,0:18:22.37,0:18:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Акако!
Dialogue: 0,0:18:24.71,0:18:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Очнись, Акако!
Dialogue: 0,0:18:35.51,0:18:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Акако...
Dialogue: 0,0:18:45.61,0:18:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Отличная работа.
Dialogue: 0,0:18:47.40,0:18:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Юная ведьма.
Dialogue: 0,0:18:55.07,0:18:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Какая трогательная дружба.
Dialogue: 0,0:19:00.29,0:19:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:07.88,0:19:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Кид!
Dialogue: 0,0:19:09.59,0:19:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Исчезните!
Dialogue: 0,0:19:15.47,0:19:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:19:16.51,0:19:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:19:32.11,0:19:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Разве не я — твоя цель?
Dialogue: 0,0:19:34.78,0:19:37.78,Default,,0000,0000,0000,,ДА, если ты настоящий Кид.
Dialogue: 0,0:19:37.78,0:19:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Что есть правда, а что — ложь?
Dialogue: 0,0:19:41.08,0:19:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:47.17,0:19:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты ненастоящий Кид.
Dialogue: 0,0:19:50.34,0:19:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Ведь Куробы Тоити на этом свете больше нет.
Dialogue: 0,0:19:54.59,0:19:57.51,Def_it,,0000,0000,0000,,Неужели это он убил моего батю?..
Dialogue: 0,0:20:00.85,0:20:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Паук!
Dialogue: 0,0:20:02.43,0:20:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Знаменитый иллюзионист, который известен во всем мире под именем «Гюнтер Фон Голдберг II».
Dialogue: 0,0:20:08.93,0:20:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот только это псевдоним.
Dialogue: 0,0:20:11.68,0:20:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Твое настоящее имя неизвестно, национальность и возраст - тоже.
Dialogue: 0,0:20:15.86,0:20:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Но я обязательно все узнаю!
Dialogue: 0,0:20:18.83,0:20:20.72,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,А ты настойчивый.
Dialogue: 0,0:20:22.64,0:20:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Ложись!
Dialogue: 0,0:20:33.55,0:20:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:20:36.84,0:20:40.05,Default,,0000,0000,0000,,До встречи, Кид! И не забывай...
Dialogue: 0,0:20:40.05,0:20:43.14,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Кошмар всегда на твоей стороне.
Dialogue: 0,0:21:00.16,0:21:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Фуф, а я был на волоске.
Dialogue: 0,0:21:07.91,0:21:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Я поддалась иллюзии?
Dialogue: 0,0:21:15.71,0:21:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я ничего тебе не должна!
Dialogue: 0,0:21:31.81,0:21:34.69,Def_it,,0000,0000,0000,,Паук... ты его не получишь.
Dialogue: 0,0:21:34.69,0:21:38.90,Def_it,,0000,0000,0000,,Ни ты, ни Хакуба, ни полиция.
Dialogue: 0,0:21:38.90,0:21:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Потому что Куроба Кайто будет моим{ рабом}!
Dialogue: 0,0:21:47.54,0:21:49.87,Default,,0000,0000,0000,,О, Хакуба-кун! А где Кид?
Dialogue: 0,0:21:54.13,0:21:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор!
Dialogue: 0,0:21:55.21,0:21:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Я нашел это вставленным в дерево.
Dialogue: 0,0:22:01.22,0:22:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Что, опять?
Dialogue: 0,0:22:07.93,0:22:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор, может, на самом деле, существуют два Кайто Кида?
Dialogue: 0,0:22:11.94,0:22:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты же сам видел. Раз он летел на метле, значит, он колдун!
Dialogue: 0,0:22:15.07,0:22:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Да что вы несете?!
Dialogue: 0,0:22:16.65,0:22:18.78,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле Кайто Кид...
Dialogue: 0,0:22:18.78,0:22:20.53,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле...
Dialogue: 0,0:22:21.74,0:22:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Трансвестит!
Dialogue: 0,0:22:25.41,0:22:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй...
Dialogue: 0,0:22:35.92,0:22:36.80,Def_it,,0000,0000,0000,,Батя...
Comment: 0,0:22:43.75,0:22:51.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:51.79,0:22:56.46,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2}«Безразлична я к тебе», — обманываюсь. Ведь ты лучший!
Dialogue: 0,0:22:56.96,0:23:01.47,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2}Удары сердца не заглушить, в тебя я без памяти втрескалась.
Dialogue: 0,0:23:02.01,0:23:06.47,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2\fs45}Эта любовь новинка для меня. Становлюсь совсем другой, если рядом ты.
Dialogue: 0,0:23:07.06,0:23:10.94,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2}Но не знает секрет никто, это тайна моя.
Dialogue: 0,0:23:12.06,0:23:16.03,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2}И всё вроде бы ерунда, мы быть вместе не можем.
Dialogue: 0,0:23:16.36,0:23:20.32,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2\fad(0,40)}Ещё мне выпадут шансы впереди.
Dialogue: 0,0:23:20.95,0:23:25.91,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2}Другие лав стори ждут. На сердце храню я их у себя.
Dialogue: 0,0:23:26.08,0:23:31.21,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2}Но только все они от идеала далеки.
Dialogue: 0,0:23:31.71,0:23:36.63,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2}Понятно мне, что я сейчас эгоистично, может, поступлю,
Dialogue: 0,0:23:36.80,0:23:42.80,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2}Но, в общем-то, плохого в том нет ничего.
Dialogue: 0,0:23:43.47,0:23:53.10,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2}Но мне вполне достаточно любить лишь тебя. Жить иначе бы не смогла.
Dialogue: 0,0:23:53.44,0:23:58.74,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2}Мне мой секрет приносит радость, в нём надежда моя.
Dialogue: 0,0:23:58.75,0:24:05.91,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2\fad(0,800)}Сохраню я его для себя. Сикрет лав.