[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Last Style Storage: Default
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Silent-Raws] Magic Kaito - 10 (BS-ANIMAX 1280x720 x264 AAC Chap).mp4
Video File: [Silent-Raws] Magic Kaito - 10 (BS-ANIMAX 1280x720 x264 AAC Chap).mp4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 317
Active Line: 339
Video Position: 32249

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Default2,Verdana,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D296A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,10,204
Style: Default3,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00330022,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,3,2,40,40,30,204
Style: Def_it,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Def_up,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,204
Style: Def_up_it,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,204
Style: Def_past,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0033606F,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,15,204
Style: Def_gaijin,Trebuchet MS,53,&H00ECECEC,&H000000FF,&H00236213,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: comment,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,7,15,15,15,204
Style: name,Trebuchet MS,59,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H405C5C5C,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,204
Style: OP,Trebuchet MS,45,&H14FFFFFF,&H00FAC88A,&H143C3730,&H19272421,0,0,0,0,100,90,0,0,1,0.6,3,2,20,20,16,204
Style: ED,Calibri,48,&H00FEFEFD,&H000000FF,&H323B3437,&H00373731,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,15,204
Style: Credits,Trebuchet MS,36,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,204
Style: ScreenText,Century Gothic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D8F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Segoe Print,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: next,Trebuchet MS,42,&H50FFFFFF,&H000000FF,&H14000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Signs,Comic Sans MS,45,&H14FFFFFF,&H00FAC88A,&H143C3730,&H19272421,0,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,16,204
Style: Text,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.91,0:00:02.85,Default2,,0000,0000,0000,,{\blur7}«Всегда сохраняй покерное лицо».
Dialogue: 0,0:00:03.15,0:00:07.09,Default2,,0000,0000,0000,,{\blur7}Держа это отцовское наставление в сердце, среди небоскребов бесшумно передвигается таинственный маг.
Dialogue: 0,0:00:07.19,0:00:09.29,Default2,,0000,0000,0000,,{\blur7}Кайто Кид вернулся!
Dialogue: 0,0:00:09.60,0:00:12.22,Default2,,0000,0000,0000,,{\blur7}Сегодняшняя цель — Золотое Око!
Dialogue: 0,0:00:12.33,0:00:14.77,Default2,,0000,0000,0000,,{\blur7}Итак, представление начинается!
Comment: 0,0:00:15.37,0:00:15.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:15.40,0:00:19.82,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}И даже слёзы, что текут по щекам, в тебе я люблю
Dialogue: 0,0:00:19.94,0:00:22.53,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Ооо, я летний день, лета ночь,
Dialogue: 0,0:00:22.69,0:00:25.70,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}С тобой без сомненья разделю.
Dialogue: 0,0:00:34.33,0:00:38.04,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Из теплого песка высится причал.
Dialogue: 0,0:00:38.34,0:00:42.80,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}То чудо, что я ждала, правдой вскоре окажется.
Dialogue: 0,0:00:44.80,0:00:48.55,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Что-то вроде: «Ты останься тут».
Dialogue: 0,0:00:48.93,0:00:52.43,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}«Всё тебе дарю, тобой одной живу».
Dialogue: 0,0:00:55.02,0:00:58.73,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Я так хочу поймать летящую звезду,
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:03.74,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}В небо желание во весь свой голос пою так давно.
Dialogue: 0,0:01:05.28,0:01:09.37,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Ту сладкую песню не остановить
Dialogue: 0,0:01:09.53,0:01:14.08,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Голосом в слезах кричу я, что люблю.
Dialogue: 0,0:01:14.87,0:01:19.33,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Никак не описать мне чувства свои, слишком сильны.
Dialogue: 0,0:01:19.33,0:01:21.92,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Ооо, ты летний день, лета ночь,
Dialogue: 0,0:01:21.92,0:01:24.63,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё то, что вокруг навсегда сохрани.
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:29.26,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Не страшно ничего, когда вижу я улыбку твою.
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:34.85,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот они, причины, любовь отчего разрослась во мне.
Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:39.81,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,480)}Продолжу приглядывать за тобою дальше как прежде я.
Comment: 0,0:01:39.75,0:01:56.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:59.25,0:02:02.46,Title,,0000,0000,0000,,{\blur12\fad(210,0)\pos(645,295)}ВОСПОМИНАНИЯ ЗОЛОТОГО ОКА
Comment: 0,0:02:02.47,0:02:19.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Там!
Dialogue: 0,0:02:20.17,0:02:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Мы обнаружили Кайто Кида!
Dialogue: 0,0:02:22.93,0:02:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Так-с!
Dialogue: 0,0:02:23.75,0:02:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Первый, второй, третий, за ним! Не дайте ему скрыться!
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:32.55,Def_it,,0000,0000,0000,,Ну и как мне разобраться с этими тремя воронами?
Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну что за дилетант...
Dialogue: 0,0:02:37.35,0:02:41.28,Default,,0000,0000,0000,,По слухам, ты величайший вор в Японии. Какое разочарование.
Dialogue: 0,0:02:41.52,0:02:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Без слез не взглянешь на твой старомодный маскарадный костюм.
Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Повторяешь за Арсеном Люпеном, которым гордится наша страна?
Dialogue: 0,0:02:50.55,0:02:51.44,Def_it,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:02:51.64,0:02:52.78,Def_it,,0000,0000,0000,,француз?
Dialogue: 0,0:02:53.29,0:02:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Безусловно, кража украшенного драгоценностями клинка из хорошо охраняемого музея — впечатляющий подвиг.
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:03:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Но вот я бы управился вдвое быстрее.
Dialogue: 0,0:03:01.44,0:03:02.43,Def_it,,0000,0000,0000,,И тоже вор?
Dialogue: 0,0:03:06.15,0:03:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Что? Кто-то еще?
Dialogue: 0,0:03:09.05,0:03:10.70,Default,,0000,0000,0000,,«Кот»?
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Чёрный Кот.
Dialogue: 0,0:03:12.97,0:03:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Я бросаю тебе вызов. Жду тебя в эту субботу, равно в 21 час в отеле «Океан».
Dialogue: 0,0:03:18.95,0:03:19.66,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,А бьенто!
Dialogue: 0,0:03:21.81,0:03:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подо...
Dialogue: 0,0:03:31.16,0:03:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Французский вор Чёрный Кот бросил вызов Кайто Киду.
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Его цель — Золотое Око —  кольцо, украшавшее безымянный палец Марии-Антуанетты.
Dialogue: 0,0:03:41.06,0:03:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Примет ли его Кайто Кид?
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Верни телефон! Это я читал.
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Вчера инспектор Накамори сумел вернуть{ из рук Кида} клинок{из драгоценных камней}, а самому Кайто Киду пришлось спасаться бегством.
Dialogue: 0,0:03:53.76,0:03:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, его популярность падает.
Dialogue: 0,0:03:55.89,0:03:57.53,Def_it,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:03:58.66,0:04:01.07,Def_it,,0000,0000,0000,,Все равно не тот камень.
Dialogue: 0,0:04:01.31,0:04:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Покажется ли этот трусливый Кайто Кид?
Dialogue: 0,0:04:05.73,0:04:09.04,Def_it,,0000,0000,0000,,Кольцо? Навряд ли это «Мировая Драгоценность».
Dialogue: 0,0:04:09.28,0:04:11.17,Def_it,,0000,0000,0000,,Но если он хочет драки — он ее получит.
Dialogue: 0,0:04:11.41,0:04:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, даже если появится, уверена, он будет повержен!
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты же японка, а потому должна быть за Кида.
Dialogue: 0,0:04:18.75,0:04:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Балда, победа за полицией...
Dialogue: 0,0:04:21.05,0:04:22.22,Default,,0000,0000,0000,,и моим отцом!
Dialogue: 0,0:04:22.46,0:04:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Так вот ты о чем.
Dialogue: 0,0:04:44.69,0:04:45.37,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Бонжур.
Dialogue: 0,0:04:45.61,0:04:47.41,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Бонжур, месье Хакуба.
Dialogue: 0,0:04:59.41,0:05:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно какое.
Dialogue: 0,0:05:04.13,0:05:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Посередине золотистого камня проходит белая полоска света.
Dialogue: 0,0:05:07.63,0:05:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Название кольца прекрасно отражает его суть,
Dialogue: 0,0:05:11.02,0:05:12.63,Default,,0000,0000,0000,,мистер Дан Мицуиси.
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Это последнее из семи украшений Антуанетты, которые отгоняют нечисть.
Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:20.91,Default,,0000,0000,0000,,«Последнее»?
Dialogue: 0,0:05:21.15,0:05:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Остальные украл Чёрный Кот.
Dialogue: 0,0:05:25.46,0:05:28.59,Default,,0000,0000,0000,,И всякий раз перед тем, как я найду покупателя.
Dialogue: 0,0:05:28.83,0:05:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему бы не оставить его в вашей стране, в сейфе особняка?
Dialogue: 0,0:05:33.49,0:05:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Зачем выставлять напоказ в отеле?
Dialogue: 0,0:05:38.05,0:05:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Все для того, чтобы выманить Чёрного Кота и поймать его в ловушку.
Dialogue: 0,0:05:42.31,0:05:43.34,Default,,0000,0000,0000,,«Ловушку»?
Dialogue: 0,0:05:43.58,0:05:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я доверяю только нашей системе безопасности.
Dialogue: 0,0:05:48.97,0:05:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:50.74,0:05:58.65,Default,,0000,0000,0000,,О каком доверии может идти речь, если мелкий воришка постоянно оставляет полицию этой страны в дураках?
Dialogue: 0,0:05:59.65,0:06:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит недооценивать японскую полицию!
Dialogue: 0,0:06:02.10,0:06:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Если вы доверитесь нам, сюда ни одна мышь не проскользнет...
Dialogue: 0,0:06:05.67,0:06:06.82,Def_up,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:06:07.06,0:06:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Я принесла обед.
Dialogue: 0,0:06:09.48,0:06:11.78,Default,,0000,0000,0000,,А эти двое?
Dialogue: 0,0:06:12.02,0:06:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Это моя дочь Аоко и ее одноклассник Куроба Кайто-кун.
Dialogue: 0,0:06:17.17,0:06:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Пускай.
Dialogue: 0,0:06:18.73,0:06:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Присутствие полиции входило в мои планы.
Dialogue: 0,0:06:22.13,0:06:23.51,Default,,0000,0000,0000,,О чем вы?
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:27.13,Default,,0000,0000,0000,,В мышеловке нет смысла, если к ней нельзя подобраться.
Dialogue: 0,0:06:27.37,0:06:29.55,Default,,0000,0000,0000,,«Мышеловке»? Неужели...
Dialogue: 0,0:06:29.98,0:06:32.50,Default,,0000,0000,0000,,вы собираетесь поймать Кида и Чёрного Кота?
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Полюбуйтесь.
Dialogue: 0,0:06:44.64,0:06:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:46.61,0:06:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Это особое стекло обтянуто проволокой из титанового сплава.
Dialogue: 0,0:06:49.78,0:06:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Оно выдержит даже взрыв мощностью в 10 тонн.
Dialogue: 0,0:06:52.07,0:06:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Более того, в 20:55 все лифты будут остановлены на последнем этаже.
Dialogue: 0,0:06:57.99,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,А лестницы будут перекрыты.
Dialogue: 0,0:07:00.24,0:07:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, после 21:00 отсюда не сбежать.
Dialogue: 0,0:07:03.41,0:07:09.05,Default,,0000,0000,0000,,А их дельтапланы и парапланы превратятся в чемоданы без ручек.
Dialogue: 0,0:07:09.29,0:07:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да.
Dialogue: 0,0:07:11.72,0:07:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:07:13.90,0:07:16.56,Def_it,,0000,0000,0000,,Легко войти, но сложно выйти?
Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, держать такое ценное кольцо в этой дешевой витрине как-то...
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Я надеялся, что кольцо будет защищать ваша единственная система безопасности, которой можно довериться...
Dialogue: 0,0:07:29.68,0:07:31.56,Default,,0000,0000,0000,,И что это за «система»?
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Я о вас, инспектор Накамори.
Dialogue: 0,0:07:35.56,0:07:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Вы наденете кольцо и будете сидеть на витрине в ожидании воров.
Dialogue: 0,0:07:40.67,0:07:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:07:42.37,0:07:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Если будете сжимать кулак крепко, кольцо не украдут.
Dialogue: 0,0:07:47.37,0:07:48.51,Def_it,,0000,0000,0000,,Он серьезно?!
Dialogue: 0,0:07:48.75,0:07:53.03,Default,,0000,0000,0000,,А на случай, вас попытаются усыпить или похитить, мы дадим вот это:
Dialogue: 0,0:07:53.17,0:07:55.94,Default,,0000,0000,0000,,противогаз и передатчик в виде булавки для галстука.
Dialogue: 0,0:07:56.67,0:07:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Неплохая идея.
Dialogue: 0,0:08:00.10,0:08:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы украсть это кольцо, им придется отрезать мой палец.
Dialogue: 0,0:08:04.03,0:08:06.11,Default,,0000,0000,0000,,А если правда отрежут?!
Dialogue: 0,0:08:06.35,0:08:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Глупости!
Dialogue: 0,0:08:08.21,0:08:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Кид на такое варварство не пойдет.
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:12.68,Def_up,,0000,0000,0000,,А вот...
Dialogue: 0,0:08:13.15,0:08:15.39,Def_up,,0000,0000,0000,,Чёрный Кот колебаться не станет.
Dialogue: 0,0:08:16.19,0:08:18.83,Default,,0000,0000,0000,,А вы еще кто такая?
Dialogue: 0,0:08:19.07,0:08:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Ее зовут Руби Джонс-сан, она страховой следователь из Америки.
Dialogue: 0,0:08:23.83,0:08:25.20,Default,,0000,0000,0000,,«Страховой следователь»?
Dialogue: 0,0:08:25.44,0:08:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Да, она занимается страхованием украденных драгоценностей мистера Дана Мицуиси.
Dialogue: 0,0:08:31.17,0:08:34.18,Default,,0000,0000,0000,,А когда мы сказали, что Кид — мастер маскировки, то...
Dialogue: 0,0:08:34.42,0:08:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Вас тоже проверили?
Dialogue: 0,0:08:36.26,0:08:37.64,Default,,0000,0000,0000,,На всякий случай.
Dialogue: 0,0:08:38.28,0:08:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Это метод каждого техасца.
Dialogue: 0,0:08:42.12,0:08:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Не принимайте на свой счет.
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Но для чего вы здесь?
Dialogue: 0,0:08:45.84,0:08:47.82,Default,,0000,0000,0000,,У компании появились подозрения.
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Что на самом деле вы с Чёрным Котом заодно, ведь ваши драгоценности крадут одну за другой.
Dialogue: 0,0:08:54.26,0:08:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред?
Dialogue: 0,0:08:55.33,0:08:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Если Золотое Око украдут, моя компания потерпит огромные убытки.
Dialogue: 0,0:08:59.74,0:09:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мне приказали во что бы то ни стало защитить камень.
Dialogue: 0,0:09:03.91,0:09:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Это работа полиции.
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Вы очень пожалеете, если будете недооценивать Чёрного Кота.
Dialogue: 0,0:09:09.12,0:09:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Вспомните, что произошло с миссис Мицуиси, у которой был в заколке «Кошачий Глаз»?
Dialogue: 0,0:09:15.09,0:09:20.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Чёрный Кот отстриг ее волосы и забрал заколку вместе с ними.
Dialogue: 0,0:09:21.13,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Тогда он мой палец тоже?..
Dialogue: 0,0:09:24.24,0:09:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Не прощу!
Dialogue: 0,0:09:26.30,0:09:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я поймаю эту бродячую кошку и отрежу ей хвост!
Dialogue: 0,0:09:30.27,0:09:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Только покажись!
Dialogue: 0,0:09:32.14,0:09:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Если вы так волнуетесь, то почему бы не надеть кольцо поверх перчатки?
Dialogue: 0,0:09:36.59,0:09:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Правда вряд ли этого сильно поможет.
Dialogue: 0,0:09:44.62,0:09:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Какая бесчувственная женщина.
Dialogue: 0,0:09:47.78,0:09:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Но все ли пойдет по плану?
Dialogue: 0,0:09:52.67,0:09:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Пап, разве ты сам не утверждал, что это отличная идея?
Dialogue: 0,0:09:55.70,0:09:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Бесит!
Dialogue: 0,0:09:57.66,0:10:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Так оберните петлю вокруг пуговицы рубашки.
Dialogue: 0,0:10:01.08,0:10:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Если не сделаете этого, галстук так и будет мешаться.
Dialogue: 0,0:10:05.41,0:10:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Кайто-кун.
Dialogue: 0,0:10:07.75,0:10:12.75,comment,,0000,0000,0000,,{\an8}Мицуиси — сияющий камень \N Руби — рубин
Dialogue: 0,0:10:07.75,0:10:12.75,Default,,0000,0000,0000,,А ведь имена Мицуиси и Руби ассоциируются с драгоценностями.
Dialogue: 0,0:10:12.99,0:10:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:14.20,0:10:18.30,comment,,0000,0000,0000,,{\an8}Аоко — голубое дитя
Dialogue: 0,0:10:14.20,0:10:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Разве мое на ассоциируется с цветом сапфира?
Dialogue: 0,0:10:18.54,0:10:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, имя у Руби-сан, как и у меня, подходит к камню рождения.
Dialogue: 0,0:10:25.71,0:10:29.97,Def_past,,0000,0000,0000,,Значит, наши дни рождения близко? Давай дружить!
Dialogue: 0,0:10:30.02,0:10:30.96,Def_past,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:33.83,Def_past,,0000,0000,0000,,А твой парень родился в декабре?
Dialogue: 0,0:10:33.93,0:10:36.26,Def_past,,0000,0000,0000,,Нет, в июне.
Dialogue: 0,0:10:37.13,0:10:38.55,Def_past,,0000,0000,0000,,А, понятно.
Dialogue: 0,0:10:38.79,0:10:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:10:41.61,0:10:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:10:42.77,0:10:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Пап, ты меня вообще слушаешь?
Dialogue: 0,0:10:48.43,0:10:53.56,Def_it,,0000,0000,0000,,Это немного неправильно, но... вызов есть вызов.
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:10:59.07,Def_it,,0000,0000,0000,,Международный{ вызов}?
Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Привет, еще живой?
Dialogue: 0,0:11:03.16,0:11:05.73,Def_it,,0000,0000,0000,,Э-этот выпендрежный насмешливый голос!
Dialogue: 0,0:11:06.17,0:11:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Хотя... можешь не переживать, пока Паук здесь.
Dialogue: 0,0:11:10.17,0:11:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Ха-Хакуба?
Dialogue: 0,0:11:11.64,0:11:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Даже в Париже говорят,
Dialogue: 0,0:11:13.85,0:11:17.66,Default,,0000,0000,0000,,что Чёрный Кот бросил тебе вызов в Японии.
Dialogue: 0,0:11:17.86,0:11:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Идиот, не мне бросил, а Киду...
Dialogue: 0,0:11:22.08,0:11:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Что ты только что сказал? Паук в Париже?
Dialogue: 0,0:11:26.99,0:11:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки интересно?
Dialogue: 0,0:11:29.60,0:11:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно же.
Dialogue: 0,0:11:31.10,0:11:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Лучший в мире наемный убийца жаждет убить Кайто Кида.
Dialogue: 0,0:11:34.94,0:11:36.51,Default,,0000,0000,0000,,А это ты.
Dialogue: 0,0:11:36.55,0:11:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что ты несешь?..
Dialogue: 0,0:11:38.80,0:11:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Так ты не против, если я поймаю Паука, пока ты там валяешь дурака?
Dialogue: 0,0:11:43.05,0:11:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:43.98,0:11:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай ты так.
Dialogue: 0,0:11:47.45,0:11:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду его ловить, пока не раскрою его личность.
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Да говорю же, я не Кид!
Dialogue: 0,0:11:55.69,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Говори, что хочешь.
Dialogue: 0,0:11:57.24,0:12:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж я дозвонился до тебя, то расскажу, что мне известно о Чёрном Коте.
Dialogue: 0,0:12:02.08,0:12:05.69,Default,,0000,0000,0000,,По словам друга из парижской полиции, по неизвестной причине
Dialogue: 0,0:12:05.77,0:12:09.94,Default,,0000,0000,0000,,он крадет драгоценности только из коллекции Антуанетты Дана Мицуиси.
Dialogue: 0,0:12:11.11,0:12:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Изначально они принадлежали отцу Дана, Кэну Мицуиси,
Dialogue: 0,0:12:14.72,0:12:18.87,Default,,0000,0000,0000,,и тридцать лет находились в хранилище, пока не перешли в руки сына.
Dialogue: 0,0:12:19.74,0:12:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Также дизайн подделок, оставленных Чёрным Котом на месте преступления,
Dialogue: 0,0:12:26.20,0:12:30.34,Default,,0000,0000,0000,,за исключением подписи, походили на украденный оригинал.
Dialogue: 0,0:12:30.58,0:12:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Словно созданы по одной и той же схеме.
Dialogue: 0,0:12:33.13,0:12:34.33,Default,,0000,0000,0000,,«По одной и той же схеме»?
Dialogue: 0,0:12:34.57,0:12:36.26,Default,,0000,0000,0000,,На этом все.
Dialogue: 0,0:12:36.50,0:12:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, удачи.
Dialogue: 0,0:12:38.87,0:12:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Представление может начаться в любую минуту. Прошу простить.
Dialogue: 0,0:12:46.10,0:12:47.10,Def_it,,0000,0000,0000,,Неужели?..
Dialogue: 0,0:12:51.05,0:12:53.46,Def_it,,0000,0000,0000,,Так-c, пора приводить свой план в действие.
Dialogue: 0,0:13:03.09,0:13:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Дзии-тян?
Dialogue: 0,0:13:04.86,0:13:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, ты говорил, что хочешь в оперный театр?
Dialogue: 0,0:13:08.03,0:13:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Где же ты?
Dialogue: 0,0:13:09.40,0:13:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:13:09.40,0:13:10.75,Def_up,,0000,0000,0000,,Аоко-тян!
Dialogue: 0,0:13:11.68,0:13:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Кайто-кун попросил передать эту вещь какому-то Дзии-сану.
Dialogue: 0,0:13:15.83,0:13:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Неужели он уже ушел?
Dialogue: 0,0:13:18.85,0:13:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Боже, а ведь сам предложил отнести папе обед на работу!
Dialogue: 0,0:13:23.17,0:13:24.32,Def_it,,0000,0000,0000,,Прости, Аоко.
Dialogue: 0,0:13:24.82,0:13:27.22,Def_it,,0000,0000,0000,,Но я не могу проиграть.
Dialogue: 0,0:13:33.80,0:13:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Сразимся, Кид!
Comment: 0,0:13:36.45,0:13:45.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:36.45,0:13:45.87,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод:  Hibiki\NРедактура:  powerwar\N QC:  Hitsugaya936\NОформление:  Hibiki, powerwar\NТайминг:  Hibiki, powerwar\NЛирика:  AlenFuns
Dialogue: 0,0:13:36.45,0:13:45.87,Credits,,0000,0000,0000,,{\an3}© RuMagician
Comment: 0,0:13:36.45,0:13:45.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:48.62,0:13:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Не подведите, инспектор Накамори.
Dialogue: 0,0:13:51.02,0:13:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Убедитесь, что они не заметят передатчик.
Dialogue: 0,0:13:55.30,0:13:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Сохраняйте спокойствие.
Dialogue: 0,0:13:56.57,0:13:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Просто не думайте о том, что я сказала.
Dialogue: 0,0:13:59.37,0:14:01.73,Def_it,,0000,0000,0000,,Все-таки зря я на это подписался.
Dialogue: 0,0:14:03.72,0:14:06.34,Def_it,,0000,0000,0000,,Что? Что это был за взгляд?
Dialogue: 0,0:14:07.14,0:14:09.18,Def_it,,0000,0000,0000,,Каким будет твой ход, Кид?
Dialogue: 0,0:14:10.06,0:14:12.63,Def_it,,0000,0000,0000,,Мои приготовления уже закончены.
Dialogue: 0,0:14:13.48,0:14:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас 20:55. Как обстановка?
Dialogue: 0,0:14:17.28,0:14:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Все идет по плану.
Dialogue: 0,0:14:19.32,0:14:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Четыре кабинки лифта остановлены на последнем этаже.
Dialogue: 0,0:14:22.74,0:14:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Лестницы перекрыты.
Dialogue: 0,0:14:27.46,0:14:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Но стоило ли отзывать полицейские вертолеты?
Dialogue: 0,0:14:31.20,0:14:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну сколько раз мне еще повторить:
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:36.64,Default,,0000,0000,0000,,«Пока у нас есть это стекло, проникнуть или сбежать не удастся».
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Вертолеты лишь глаза мозолят.
Dialogue: 0,0:14:39.92,0:14:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это что такое?
Dialogue: 0,0:14:42.43,0:14:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Прожекторы!
Dialogue: 0,0:14:43.84,0:14:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Здесь слишком темно, так будет светлее.
Dialogue: 0,0:14:46.52,0:14:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Кто вам приказал?
Dialogue: 0,0:14:47.92,0:14:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор.
Dialogue: 0,0:14:48.77,0:14:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор Накамори, ранее по рации.
Dialogue: 0,0:14:51.48,0:14:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Э, но я не...
Dialogue: 0,0:14:51.48,0:14:54.62,Def_up,,0000,0000,0000,,Времени нет, включайте!
Dialogue: 0,0:14:56.02,0:14:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Что? Идиоты, если включить столько прожекторов одновременно...
Dialogue: 0,0:14:59.53,0:14:59.67,Def_it,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:15:01.45,0:15:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил!
Dialogue: 0,0:15:03.15,0:15:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, запасной генератор вскоре заработает.
Dialogue: 0,0:15:06.71,0:15:11.94,Default,,0000,0000,0000,,А пока... давайте поприветствуем глупых воришек, которые попались в мою ловушку.
Dialogue: 0,0:15:12.30,0:15:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор, наденьте противогаз!
Dialogue: 0,0:15:14.69,0:15:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Сожмите кулак крепко!
Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Но в такой кромешной тьме...
Dialogue: 0,0:15:19.47,0:15:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:23.36,Default,,0000,0000,0000,,К-Кайто Кид?!
Dialogue: 0,0:15:23.72,0:15:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Защитите инспектора!
Dialogue: 0,0:15:27.79,0:15:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Отпустите! Это мое настоящее лицо!
Dialogue: 0,0:15:30.31,0:15:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал этого момента, Кайто Кид.
Dialogue: 0,0:15:33.69,0:15:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Эй, отпустите меня!
Dialogue: 0,0:15:41.30,0:15:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Кольцо! Оно в безопасности?
Dialogue: 0,0:15:44.10,0:15:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Не переживайте, я крепко сжимал кулак.
Dialogue: 0,0:15:47.79,0:15:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:15:49.37,0:15:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор! Камень...
Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:55.07,Default,,0000,0000,0000,,пропал?!
Dialogue: 0,0:15:55.43,0:15:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, Кид!
Dialogue: 0,0:15:58.21,0:16:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Вы же говорили, что отсюда невозможно сбежать.
Dialogue: 0,0:16:01.15,0:16:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Вы недооценили его.
Dialogue: 0,0:16:03.13,0:16:07.78,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от французских бродячих котов, Кид — великий вор для которого невозможное возможно.
Dialogue: 0,0:16:13.06,0:16:14.54,Def_it,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:16:14.90,0:16:17.36,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае я отправляюсь за Кидом!
Dialogue: 0,0:16:17.36,0:16:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Да! Полиция тоже!
Dialogue: 0,0:16:20.87,0:16:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Стойте.
Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Пусть она одна гонится за фальшивкой.
Dialogue: 0,0:16:24.76,0:16:25.67,Default,,0000,0000,0000,,«Фальшивкой»?
Dialogue: 0,0:16:31.41,0:16:34.29,Default,,0000,0000,0000,,К тому же мы еще не проиграли.
Dialogue: 0,0:16:34.65,0:16:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Пока кольцо у...
Dialogue: 0,0:16:34.65,0:16:35.93,Def_up,,0000,0000,0000,,Инспектор!
Dialogue: 0,0:16:37.27,0:16:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Мы нашли его спящим в уборной.
Dialogue: 0,0:16:41.13,0:16:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:16:42.73,0:16:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Как...
Dialogue: 0,0:16:45.05,0:16:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Так вот почему ты был так спокоен.
Dialogue: 0,0:16:48.03,0:16:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Так Кид — это ты?
Dialogue: 0,0:16:49.36,0:16:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Ведь Кид — это ты?
Dialogue: 0,0:16:50.11,0:16:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Глупости!
Dialogue: 0,0:16:50.97,0:16:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Хватайте его!
Dialogue: 0,0:17:01.05,0:17:04.71,Def_it,,0000,0000,0000,,В лифтах установлено специальное стекло,
Dialogue: 0,0:17:09.08,0:17:12.60,Def_it,,0000,0000,0000,,но вот тут — самое обычное, пусть и утолщенное.
Dialogue: 0,0:17:12.96,0:17:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите, да не Кид я!
Dialogue: 0,0:17:16.88,0:17:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее пришлите медбригаду!
Dialogue: 0,0:17:19.65,0:17:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:17:22.72,0:17:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор!
Dialogue: 0,0:17:26.69,0:17:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Все прошло без сучка, без задоринки, Дзии-тян!
Dialogue: 0,0:17:29.56,0:17:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Они купились.
Dialogue: 0,0:17:31.64,0:17:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Все, что было нужно сделать, — это прикрепить обманку к другой стороне кольца.
Dialogue: 0,0:17:39.09,0:17:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Ай да я!
Dialogue: 0,0:17:43.74,0:17:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Телефон? Но чей?
Dialogue: 0,0:17:48.80,0:17:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:17:50.49,0:17:52.47,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Бонсуар, Кайто Кид.
Dialogue: 0,0:17:53.78,0:17:54.64,Def_it,,0000,0000,0000,,Чёрный Кот?
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:18:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты ответил, значит, ты смотришь на украденное кольцо и улыбаешься, так?..
Dialogue: 0,0:18:01.84,0:18:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Не зная, что держишь в руках фальшивку.
Dialogue: 0,0:18:05.64,0:18:06.18,Default,,0000,0000,0000,,«Фальшивку»?!
Dialogue: 0,0:18:06.54,0:18:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:18:08.05,0:18:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вы думали, я позволю надеть настоящее?
Dialogue: 0,0:18:11.19,0:18:12.37,Default,,0000,0000,0000,,А настоящее...
Dialogue: 0,0:18:12.73,0:18:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Настоящее прицеплено к булавке на вашем галстуке.
Dialogue: 0,0:18:19.98,0:18:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:21.89,0:18:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря тому, что ты отключил свет, я сумел достать настоящее.
Dialogue: 0,0:18:27.87,0:18:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я позвонил для того, чтобы поблагодарить тебя.
Dialogue: 0,0:18:31.92,0:18:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это последняя вещь, которую я должен был заполучить.
Dialogue: 0,0:18:36.28,0:18:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты притворился, что погнался за моим радиоуправляемым дельтапланом.
Dialogue: 0,0:18:39.71,0:18:45.23,Default,,0000,0000,0000,,А сам побежал на крышу и затем скрылся на параплане.
Dialogue: 0,0:18:47.74,0:18:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Не так ли, страховой следователь Руби Джонс-сан?
Dialogue: 0,0:18:57.78,0:18:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Как ты догадался?
Dialogue: 0,0:18:59.39,0:19:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Камни рождения.
Dialogue: 0,0:19:01.04,0:19:02.66,Default,,0000,0000,0000,,«Камни рождения»?
Dialogue: 0,0:19:02.83,0:19:05.43,Def_past,,0000,0000,0000,,Так наши дни рождения близко?
Dialogue: 0,0:19:07.03,0:19:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Рубины и сапфиры.
Dialogue: 0,0:19:08.97,0:19:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Во Франции они рядом, ведь это камни марта и апреля.
Dialogue: 0,0:19:13.17,0:19:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Но в США и Японии — июля и сентября.
Dialogue: 0,0:19:16.11,0:19:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Так я догадался, что вы француженка, притворяющаяся американкой.
Dialogue: 0,0:19:20.68,0:19:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Так ты осведомлен?
Dialogue: 0,0:19:23.06,0:19:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, во Франции камень декабря — малахит.
Dialogue: 0,0:19:27.42,0:19:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Верно. А ты молодец.
Dialogue: 0,0:19:29.48,0:19:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Это еще не все.
Dialogue: 0,0:19:30.90,0:19:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы преисполненный скорби вор, который возвращает вещи своего отца.
Dialogue: 0,0:19:36.27,0:19:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Коллекция была спрятана 30 лет назад.
Dialogue: 0,0:19:39.50,0:19:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Вы оставляете на месте преступления фальшивки, созданные по одной схеме с оригиналом.
Dialogue: 0,0:19:44.20,0:19:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Ваш костюм отражает вашу скорбь.
Dialogue: 0,0:19:47.42,0:19:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Догадаться было проще простого.
Dialogue: 0,0:19:51.35,0:19:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:19:54.80,0:19:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Эта коллекция Антуанетты - имитация, которую Кэн Мицуиси, отец Дана Мицуиси,
Dialogue: 0,0:20:00.17,0:20:05.84,Default,,0000,0000,0000,,заказал у моего отца, дизайнера ювелирных украшений, в качестве подарка своей жене.
Dialogue: 0,0:20:06.20,0:20:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Из-за их высокого качества
Dialogue: 0,0:20:08.10,0:20:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Кэн объявил, что это оригинал.
Dialogue: 0,0:20:10.94,0:20:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Из-за мук совести отец совершил самоубийство.
Dialogue: 0,0:20:14.47,0:20:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Помимо воли Кэну пришлось спрятать коллекцию.
Dialogue: 0,0:20:17.85,0:20:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, его слабоумный сынок извлек ее на свет,
Dialogue: 0,0:20:21.44,0:20:25.50,Default,,0000,0000,0000,,чтобы потешить жену, которая помешана на роскоши.
Dialogue: 0,0:20:25.86,0:20:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Я стала Чёрным Котом, чтобы вернуть драгоценности назад.
Dialogue: 0,0:20:29.79,0:20:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Воспоминания о моем отце...
Dialogue: 0,0:20:35.62,0:20:39.35,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, это заранее подготовленная мной фальшивка.
Dialogue: 0,0:20:44.51,0:20:48.03,Default,,0000,0000,0000,,И даже зная об этом, ты...
Dialogue: 0,0:20:53.32,0:20:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Я проиграла.
Dialogue: 0,0:20:54.95,0:20:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, на этот раз придется сдаться.
Dialogue: 0,0:20:57.89,0:21:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет, эта ценная вещь вашего отца.
Dialogue: 0,0:21:01.32,0:21:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Я верну ее через пять секунд.
Dialogue: 0,0:21:03.19,0:21:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Глупец, ты хоть знаешь, где я сейчас?
Dialogue: 0,0:21:05.99,0:21:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты великий Гудини, то у тебя никак бы...
Dialogue: 0,0:21:08.78,0:21:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Три, два...
Dialogue: 0,0:21:10.91,0:21:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Один.
Dialogue: 0,0:21:21.48,0:21:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем...
Dialogue: 0,0:21:23.26,0:21:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем ты пошел на такое ради меня?
Dialogue: 0,0:21:26.09,0:21:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ваша причина воровать отчасти напоминает мою.
Dialogue: 0,0:21:32.81,0:21:34.35,Def_it,,0000,0000,0000,,Явились – не запылились.
Dialogue: 0,0:21:37.83,0:21:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:21:39.75,0:21:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Кайто Кид!
Dialogue: 0,0:21:42.57,0:21:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Дыра?
Dialogue: 0,0:21:44.22,0:21:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Не нападайте на него! Опускайте лифт!
Dialogue: 0,0:21:46.64,0:21:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:21:48.16,0:21:50.01,Def_up_it,,0000,0000,0000,,Болван! Это не дыра!
Dialogue: 0,0:21:51.88,0:21:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:21:56.94,0:21:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Снова полетишь?
Dialogue: 0,0:21:58.58,0:22:00.96,Default,,0000,0000,0000,,В своем белом старомодном обличье?
Dialogue: 0,0:22:01.32,0:22:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:02.35,0:22:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я не воришка в черном, который скрывается от людских глаз,
Dialogue: 0,0:22:05.88,0:22:09.36,Default,,0000,0000,0000,,а отчаянный сорвиголова — Кайто Кид!
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:21.95,Def_it,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, во Франции камень декабря — малахит.
Dialogue: 0,0:22:23.43,0:22:24.07,Def_it,,0000,0000,0000,,Кайто.
Dialogue: 0,0:22:25.03,0:22:27.13,Def_past,,0000,0000,0000,,Кайто родился в июне.
Dialogue: 0,0:22:32.75,0:22:35.47,Def_it,,0000,0000,0000,,Прощай, Кайто Кид.
Dialogue: 0,0:22:36.93,0:22:40.22,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Мерси, Кайто Куроба.
Comment: 0,0:22:40.22,0:22:51.88,ED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:51.92,0:22:56.59,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2}«Безразлична я к тебе», — обманываюсь. Ведь ты лучший!
Dialogue: 0,0:22:57.09,0:23:01.59,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2}Удары сердца не заглушить, в тебя я без памяти втрескалась.
Dialogue: 0,0:23:02.14,0:23:06.60,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2\fs45}Эта любовь новинка для меня. Становлюсь совсем другой, если рядом ты.
Dialogue: 0,0:23:07.18,0:23:11.06,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2}Но не знает секрет никто, это тайна моя.
Dialogue: 0,0:23:12.19,0:23:16.15,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2}И всё вроде бы ерунда, мы быть вместе не можем.
Dialogue: 0,0:23:16.49,0:23:20.45,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2}Ещё мне выпадут шансы впереди.
Dialogue: 0,0:23:21.07,0:23:26.04,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2}Другие лав стори ждут. На сердце храню я их у себя.
Dialogue: 0,0:23:26.20,0:23:31.33,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2}Но только все они от идеала далеки.
Dialogue: 0,0:23:31.83,0:23:36.75,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2}Понятно мне, что я сейчас эгоистично, может, поступлю,
Dialogue: 0,0:23:36.92,0:23:42.93,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2}Но, в общем-то, плохого в том нет ничего.
Dialogue: 0,0:23:43.59,0:23:53.23,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2}Но мне вполне достаточно любить лишь тебя. Жить иначе бы не смогла.
Dialogue: 0,0:23:53.56,0:23:58.86,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2}Мне мой секрет приносит радость, в нём надежда моя.
Dialogue: 0,0:23:58.86,0:24:06.03,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2\fad(0,800)}Сохраню я его для себя. Сикрет лав.