← Back to other subtitles

Detective Conan | Magic Kaito [RuTantei]

[Silent-Raws] Magic Kaito - 11 (BS-ANIMAX 1280x720 x264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video File: [Silent-Raws] Magic Kaito - 11 (BS-ANIMAX 1280x720 x264 AAC Chap).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 1
Active Line: 2
Video Position: 183

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Default2,Verdana,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D296A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,10,204
Style: Def_it,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Def_up,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,204
Style: Def_up_it,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813A2D,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,204
Style: Def_past,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0033606F,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,15,204
Style: Def_gaijin,Trebuchet MS,53,&H00ECECEC,&H000000FF,&H00236213,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: comment,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,204
Style: name,Trebuchet MS,59,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H405C5C5C,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,204
Style: OP,Trebuchet MS,45,&H14FFFFFF,&H00FAC88A,&H143C3730,&H19272421,0,0,0,0,100,90,0,0,1,0.6,3,2,20,20,16,204
Style: ED,Calibri,48,&H00FEFEFD,&H000000FF,&H323B3437,&H00373731,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,15,204
Style: Credits,Trebuchet MS,36,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,204
Style: ScreenText,Century Gothic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D8F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Segoe Print,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: next,Trebuchet MS,42,&H50FFFFFF,&H000000FF,&H14000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Signs,Comic Sans MS,45,&H14FFFFFF,&H00FAC88A,&H143C3730,&H19272421,0,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,16,204
Style: Text,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.91,0:00:02.65,Default2,,0000,0000,0000,,{\blur7}«Всегда сохраняй покерное лицо».
Dialogue: 0,0:00:03.11,0:00:07.06,Default2,,0000,0000,0000,,{\blur7}Держа это отцовское наставление в сердце, среди небоскребов бесшумно передвигается таинственный маг.
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:09.02,Default2,,0000,0000,0000,,{\blur7}Кайто Кид вернулся!
Dialogue: 0,0:00:09.51,0:00:12.47,Default2,,0000,0000,0000,,{\blur7}Сегодняшняя цель — Мать-Кристалл!
Dialogue: 0,0:00:12.88,0:00:14.76,Default2,,0000,0000,0000,,{\blur7}Итак, представление начинается!
Comment: 0,0:00:15.37,0:00:15.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:15.40,0:00:19.82,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}И даже слёзы, что текут по щекам, в тебе я люблю
Dialogue: 0,0:00:19.94,0:00:22.53,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Ооо, я летний день, лета ночь,
Dialogue: 0,0:00:22.69,0:00:25.70,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}С тобой без сомненья разделю.
Dialogue: 0,0:00:34.33,0:00:38.04,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Из теплого песка высится причал.
Dialogue: 0,0:00:38.34,0:00:42.80,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}То чудо, что я ждала, правдой вскоре окажется.
Dialogue: 0,0:00:44.80,0:00:48.55,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Что-то вроде: «Ты останься тут».
Dialogue: 0,0:00:48.93,0:00:52.43,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}«Всё тебе дарю, тобой одной живу».
Dialogue: 0,0:00:55.02,0:00:58.73,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Я так хочу поймать летящую звезду,
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:03.69,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}В небо желание во весь свой голос пою так давно.
Dialogue: 0,0:01:05.28,0:01:09.37,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Ту сладкую песню не остановить
Dialogue: 0,0:01:09.53,0:01:14.08,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Голосом в слезах кричу я, что люблю.
Dialogue: 0,0:01:14.87,0:01:19.33,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Никак не описать мне чувства свои, слишком сильны.
Dialogue: 0,0:01:19.33,0:01:21.92,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Ооо, ты летний день, лета ночь,
Dialogue: 0,0:01:21.92,0:01:24.63,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё то, что вокруг навсегда сохрани.
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:29.26,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Не страшно ничего, когда вижу я улыбку твою.
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:34.85,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот они, причины, любовь отчего разрослась во мне.
Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:39.81,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,480)}Продолжу приглядывать за тобою дальше как прежде я.
Comment: 0,0:01:39.75,0:01:56.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:56.39,0:01:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Здаров!
Dialogue: 0,0:01:57.36,0:01:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Куроба Кайто!
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Мой батя, Куроба Тоити, был известным на весь мир магом,
Dialogue: 0,0:02:02.61,0:02:05.19,Default,,0000,0000,0000,,а также величайшим вором столетия, Кайто Кидом.
Dialogue: 0,0:02:05.19,0:02:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Его смерть 8 лет назад обставили как несчастный случай во время представления.
Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы выследить организацию, стоящую за его смертью, я стал вторым Кидом.
Dialogue: 0,0:02:13.59,0:02:16.97,Default,,0000,0000,0000,,И я собираюсь заполучить «Мировую Драгоценность», которую они ищут, раньше них.
Dialogue: 0,0:02:17.87,0:02:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, моя подруга детства Аоко Накамори
Dialogue: 0,0:02:22.25,0:02:26.46,Default,,0000,0000,0000,,и ее отец, инспектор Накамори из полицейского управления, не знают, что я Кид!
Dialogue: 0,0:02:27.21,0:02:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Но, похоже, некоторых мне провести не удалось.
Dialogue: 0,0:02:31.43,0:02:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Организация наняла Паука —
Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:37.82,Default,,0000,0000,0000,,наемного убийцу, который использует образ всемирно известного иллюзиониста в качестве прикрытия.
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Что же он замышляет?!
Dialogue: 0,0:02:42.29,0:02:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну, может, проблемы изумительным ворам-джентльменам предназначены самой судьбой.
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:49.77,Default,,0000,0000,0000,,И сегодняшняя драгоценность —
Comment: 0,0:02:50.38,0:02:54.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:54.26,0:02:57.47,Title,,0000,0000,0000,,{\blur12\fad(230,0)\pos(645,295)}ПЛАЧУЩИЙ МАТЬ-КРИСТАЛЛ
Comment: 0,0:02:57.48,0:03:11.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:12.39,0:03:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Рад знакомству, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:03:14.45,0:03:17.46,Default,,0000,0000,0000,,По душе ли вам сей роскошный японский поезд?
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Да, весьма.
Dialogue: 0,0:03:33.57,0:03:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Вам удалось спокойно насладиться закатом в личном купе?
Dialogue: 0,0:03:37.34,0:03:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Да, и все благодаря вам.
Dialogue: 0,0:03:38.84,0:03:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Этот вагон-люкс забронирован специально для вас.
Dialogue: 0,0:03:41.50,0:03:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Но все-таки было бы лучше забронировать все вагоны...
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я сама пожелала пообщаться с рядовыми гражданами Японии, пускай их здесь не так много, поэтому...
Dialogue: 0,0:03:52.91,0:03:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Да, вы пожелали этого, но...
Dialogue: 0,0:03:55.61,0:04:00.01,Default,,0000,0000,0000,,К тому же мне даже удалось встретить одного известного человека.
Dialogue: 0,0:04:00.36,0:04:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Я просматривал список пассажиров, но...
Dialogue: 0,0:04:05.23,0:04:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Кайто Кида.
Dialogue: 0,0:04:07.07,0:04:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:04:09.69,0:04:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Отойдите. Этот господин — офицер японской полиции.
Dialogue: 0,0:04:14.03,0:04:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Вы виделись с Кидом?
Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Недавно в своем купе.
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Как и предупреждал, он пришел за сокровищем нашего княжества, самым большим топазом в Европе —
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Мать-Кристаллом!
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Почему же он не украл его?
Dialogue: 0,0:04:30.71,0:04:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, он понял в ту самую секунду, как только взглянул на камень,
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:35.96,Default,,0000,0000,0000,,что это подделка.
Dialogue: 0,0:04:35.96,0:04:37.09,Default,,0000,0000,0000,,«Подделка»?
Dialogue: 0,0:04:37.24,0:04:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:04:37.77,0:04:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий надежно спрятан в другом месте.
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:41.35,Default,,0000,0000,0000,,«В другом месте»?
Dialogue: 0,0:04:41.35,0:04:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь, инспектор, я не могу раскрыть этот секрет даже вам.
Dialogue: 0,0:04:44.64,0:04:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Ведь нас с вами сейчас вполне может подслушивать Кид.
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Так-с, Кид уже на поезде!
Dialogue: 0,0:04:51.76,0:04:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Проверить всех до единого!
Dialogue: 0,0:04:53.95,0:04:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:54.64,0:04:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Остановитесь! Я не могу позволить, чтобы ради княжества Инграм тревожили остальных пассажиров.
Dialogue: 0,0:04:59.19,0:05:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Но, Ваше Величество...
Dialogue: 0,0:05:00.41,0:05:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Это дуэль между мной и Кидом. Она продлится два с половиной часа, пока мы не подъедем к конечной.
Dialogue: 0,0:05:04.99,0:05:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Она решит: украдет ли Кид камень, как он обещал,
Dialogue: 0,0:05:07.50,0:05:11.50,Default,,0000,0000,0000,,или же я защищу честь страны!
Dialogue: 0,0:05:11.50,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Матушка...
Dialogue: 0,0:05:13.28,0:05:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что ожерелье немного изменилось?..
Dialogue: 0,0:05:15.49,0:05:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Филипп, почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Я же велела не покидать свое купе!
Dialogue: 0,0:05:20.55,0:05:22.93,Default,,0000,0000,0000,,И сколько раз мне еще повторять?
Dialogue: 0,0:05:23.17,0:05:25.80,Default,,0000,0000,0000,,При посторонних называй меня «Ваше Величество»!
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:26.76,0:05:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество!
Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество, я искала вас!
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком ли ты его балуешь, Алиса?
Dialogue: 0,0:05:37.47,0:05:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Сама должна лучше понимать...
Dialogue: 0,0:05:39.02,0:05:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Я искренне извиняюсь.
Dialogue: 0,0:05:40.60,0:05:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Алиса не виновата!
Dialogue: 0,0:05:42.90,0:05:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Извините, но кто она?
Dialogue: 0,0:05:46.73,0:05:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Алиса — гувернантка княжича Филиппа.
Dialogue: 0,0:05:49.86,0:05:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Два года назад, после смерти моего мужа, князя Генри,
Dialogue: 0,0:05:53.57,0:05:56.48,Default,,0000,0000,0000,,она единственный человек, которому я доверяю всем сердцем.
Dialogue: 0,0:05:57.58,0:05:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пойдемте.
Dialogue: 0,0:05:59.58,0:06:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Эта подделка раньше выглядела по-другому...
Dialogue: 0,0:06:09.97,0:06:11.76,Def_it,,0000,0000,0000,,Жучок!
Dialogue: 0,0:06:11.84,0:06:14.22,Def_it,,0000,0000,0000,,Значит, когда он пробрался в купе...
Dialogue: 0,0:06:16.31,0:06:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Слышишь меня, Кайто Кид?!
Dialogue: 0,0:06:18.22,0:06:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Пока я здесь, ты и пальцем не притронешься к камню!
Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:28.20,Def_it,,0000,0000,0000,,Чертов инспектор!
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Кайто? Ты чего это вдруг задергался?
Dialogue: 0,0:06:31.60,0:06:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Ничего такого.
Dialogue: 0,0:06:34.03,0:06:35.65,Def_it,,0000,0000,0000,,Да просто твой батя наорал...
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего как на иголках?
Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Сам же хотел прокатиться на этом роскошном поезде!
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я уговорила папу, и мы здесь...
Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Да-да, я по гроб жизни благодарен твоему папе.
Dialogue: 0,0:06:51.88,0:06:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?! Боже...
Dialogue: 0,0:06:53.34,0:06:56.85,Default,,0000,0000,0000,,У нас ведь скоро встреча с Ее Величеством.
Dialogue: 0,0:06:56.93,0:06:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Уже п-почти время ужина!
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:07.94,Def_it,,0000,0000,0000,,Рядовые пассажиры едут в обзорном вагоне.
Dialogue: 0,0:07:08.02,0:07:11.57,Def_it,,0000,0000,0000,,Прямо за нами — вагон-ресторан.
Dialogue: 0,0:07:11.65,0:07:14.53,Def_it,,0000,0000,0000,,Вероятно, княгиня тоже там будет.
Dialogue: 0,0:07:14.61,0:07:18.45,Def_it,,0000,0000,0000,,А после идут забронированные вагоны-люксы и купе королевы.
Dialogue: 0,0:07:18.53,0:07:23.63,Def_it,,0000,0000,0000,,Но типы из организации должны скрываться где-то поблизости, чтобы заполучить камень.
Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:26.05,Def_it,,0000,0000,0000,,Значит, во время ужина?
Dialogue: 0,0:07:26.13,0:07:30.30,Def_it,,0000,0000,0000,,Я должен узнать раньше них, где находится настоящий камень.
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кайто, ты чего в облаках витаешь?
Dialogue: 0,0:07:33.84,0:07:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Соберись! У нас встреча с Ее Величеством!
Dialogue: 0,0:07:37.34,0:07:38.32,Default,,0000,0000,0000,,«Встреча»?
Dialogue: 0,0:07:38.55,0:07:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я дочка инспектора Накамори, который всегда побеждает Кида!
Dialogue: 0,0:07:45.14,0:07:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Шутишь, что ли?
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Я и сам понимаю.
Dialogue: 0,0:07:51.26,0:07:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Если Кид уже залез в комнату княгини, то камня там нет!
Dialogue: 0,0:07:56.53,0:07:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий камень спрятан у нее...
Dialogue: 0,0:07:59.53,0:08:00.90,Default,,0000,0000,0000,,или у княжича.
Dialogue: 0,0:08:02.79,0:08:04.21,Def_up_it,,0000,0000,0000,,Удачи с поисками.
Dialogue: 0,0:08:04.29,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Паук!
Dialogue: 0,0:08:06.08,0:08:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Где ты прячешься? Только не путайся под ногами!
Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Уж кто бы говорил...
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:08:17.89,0:08:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Было бы лучше поужинать в вагоне-люксе.
Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Если вы так переживаете, будьте со мной и защищайте меня.
Dialogue: 0,0:08:26.10,0:08:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор будет ужинать со мной!
Dialogue: 0,0:08:31.02,0:08:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 0,0:08:32.94,0:08:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь вы так.
Dialogue: 0,0:08:35.53,0:08:38.33,Default,,0000,0000,0000,,У меня идея! Не желаете аперитива?
Dialogue: 0,0:08:38.41,0:08:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Я приготовила один.
Dialogue: 0,0:08:39.78,0:08:41.45,Default,,0000,0000,0000,,А-алкоголь?!
Dialogue: 0,0:08:41.53,0:08:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, но я при исполнении...
Dialogue: 0,0:08:43.45,0:08:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, вы первый, кто отказался от моего предложения.
Dialogue: 0,0:08:48.80,0:08:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если вы так настаиваете, думаю, один стаканчик не повредит...
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Выпить напиток, сделанный самой княгиней, — высшая честь.
Dialogue: 0,0:09:11.73,0:09:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:09:13.23,0:09:15.28,Def_it,,0000,0000,0000,,Вау, да он пьет.
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:16.82,Default,,0000,0000,0000,,А вот и вы!
Dialogue: 0,0:09:16.90,0:09:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Величество! Это моя дочь Аоко и ее друг Кайто-кун.
Dialogue: 0,0:09:22.16,0:09:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, Ваше Величество!
Dialogue: 0,0:09:29.83,0:09:32.63,Def_it,,0000,0000,0000,,Ну где? Где настоящий камень?
Dialogue: 0,0:09:32.71,0:09:35.55,Def_it,,0000,0000,0000,,В шляпе? В сумке?
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:37.11,Def_it,,0000,0000,0000,,Или же...
Dialogue: 0,0:09:37.23,0:09:38.10,Def_it,,0000,0000,0000,,у кошки?
Dialogue: 0,0:09:39.35,0:09:41.43,Def_it,,0000,0000,0000,,Может, у нее в глазах? {«Moshikashite ano neko no me no naka ni», - нет, он серьезно думает, что у кошки в глазах может быть топаз.}
Dialogue: 0,0:09:42.97,0:09:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, Цезарь!
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:09:48.23,0:09:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:09:49.48,0:09:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Кот его послушался?
Dialogue: 0,0:09:51.35,0:09:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:09:52.44,0:09:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Я Филипп Максимиллиан {Д'}Инграм.
Dialogue: 0,0:09:56.20,0:09:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Княжич?!
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:10:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Да, вот! Вы же хотите его подержать?
Dialogue: 0,0:10:02.49,0:10:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Какой милый! Дай-ка мне!
Dialogue: 0,0:10:08.45,0:10:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Боже, Аоко, ты безнадежна.
Dialogue: 0,0:10:12.15,0:10:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Это шанс!
Dialogue: 0,0:10:13.59,0:10:16.41,Def_it,,0000,0000,0000,,Так, в правом ничего, а...
Dialogue: 0,0:10:19.30,0:10:21.64,Def_it,,0000,0000,0000,,Черт, это просто кот.
Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Кайто?
Dialogue: 0,0:10:23.55,0:10:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:27.71,0:10:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Какой у тебя милый мишка!
Dialogue: 0,0:10:31.58,0:10:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Мне папа его подарил.
Dialogue: 0,0:10:35.84,0:10:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, у него отделывается глаз!
Dialogue: 0,0:10:38.07,0:10:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Дай-ка посмотрю.
Dialogue: 0,0:10:40.36,0:10:41.12,Def_it,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:10:43.62,0:10:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Алиса!
Dialogue: 0,0:10:44.91,0:10:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество, давайте вернемся обратно в купе.
Dialogue: 0,0:10:47.87,0:10:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:51.05,0:10:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Братишка... ты ведь Кайто Кид, да?
Dialogue: 0,0:10:55.03,0:10:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте шутить, князич!
Dialogue: 0,0:10:58.25,0:11:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Так я ошибся?
Dialogue: 0,0:11:00.17,0:11:02.80,Default,,0000,0000,0000,,А я знаю, где спрятан камень!
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Но тебе не расскажу!
Dialogue: 0,0:11:05.95,0:11:07.35,Def_it,,0000,0000,0000,,Вот паршивец...
Dialogue: 0,0:11:07.43,0:11:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Давайте уйдем, Ваше Высочество. Ее Величество недовольна вашим поведением.
Dialogue: 0,0:11:17.15,0:11:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Алиса. Я остаюсь здесь.
Dialogue: 0,0:11:19.82,0:11:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Я должен защищать матушку и камень от Кида.
Dialogue: 0,0:11:23.36,0:11:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Вы беспокоитесь о маме?
Dialogue: 0,0:11:25.49,0:11:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавижу ее.
Dialogue: 0,0:11:27.83,0:11:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Она сильно изменилась после смерти папы.
Dialogue: 0,0:11:33.37,0:11:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Раньше матушка была такой доброй, а теперь злая!
Dialogue: 0,0:11:37.13,0:11:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, она меня ненавидит.
Dialogue: 0,0:11:40.98,0:11:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Но я пообещал папе, что ради него защищу матушку.
Dialogue: 0,0:11:52.27,0:11:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому... Поэтому...
Comment: 0,0:11:57.39,0:12:06.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:57.39,0:12:06.86,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод:  Hibiki, Smarter\NРедактура:  powerwar\N QC:  Hitsugaya936\NОформление:  Hibiki, powerwar\NТайминг:  Hibiki, powerwar\NЛирика:  AlenFuns
Dialogue: 0,0:11:57.39,0:12:06.86,Credits,,0000,0000,0000,,{\an3}© RuMagician
Comment: 0,0:11:57.39,0:12:06.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:11.59,0:12:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Раньше матушка была такой доброй, а теперь злая!
Dialogue: 0,0:12:15.51,0:12:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, она ненавидит меня.
Dialogue: 0,0:12:19.10,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Но я пообещал папе, что ради него защищу матушку.
Dialogue: 0,0:12:26.56,0:12:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому... Поэтому…
Dialogue: 0,0:12:31.46,0:12:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Я останусь!
Dialogue: 0,0:12:40.78,0:12:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:12:43.58,0:12:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Видно, нормально ты не понимаешь, сколько тебе ни говори.
Dialogue: 0,0:12:48.59,0:12:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Матушка!
Dialogue: 0,0:12:49.80,0:12:53.09,Default,,0000,0000,0000,,И я не «матушка», а «Ваше Величество»!
Dialogue: 0,0:12:53.09,0:12:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен знать свое место.
Dialogue: 0,0:12:56.09,0:12:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Величество, а вы не перегибаете палку?..
Dialogue: 0,0:12:58.77,0:13:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Я запрещаю тебе заходить обратно!
Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Матушка!
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня понял?
Dialogue: 0,0:13:06.61,0:13:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Оставь меня.
Dialogue: 0,0:13:12.62,0:13:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего, Аоко? Не парься, он же мужик!
Dialogue: 0,0:13:22.36,0:13:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Матушка... матушка!
Dialogue: 0,0:13:33.93,0:13:35.64,Default,,0000,0000,0000,,А ничего?
Dialogue: 0,0:13:35.64,0:13:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:36.80,0:13:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Он не поймет, пока я этого не сделаю!
Dialogue: 0,0:13:40.64,0:13:42.85,Default,,0000,0000,0000,,К тому же с ним Алиса.
Dialogue: 0,0:13:43.31,0:13:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, она понимает мои чувства.
Dialogue: 0,0:13:48.31,0:13:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, инспектор. Не хотите еще стаканчик?
Dialogue: 0,0:13:59.70,0:14:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:14:07.13,0:14:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кайто, если ты не будешь десерт, можно я его съем?
Dialogue: 0,0:14:11.57,0:14:12.76,Default,,0000,0000,0000,,А, бери.
Dialogue: 0,0:14:12.76,0:14:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:14:14.22,0:14:17.76,Def_it,,0000,0000,0000,,Ужин заканчивается... где же камень?
Dialogue: 0,0:14:22.39,0:14:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Величество, а теперь вы можете мне сказать...
Dialogue: 0,0:14:25.27,0:14:26.98,Default,,0000,0000,0000,,где спрятан камень?
Dialogue: 0,0:14:27.36,0:14:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Еще немного. Я скажу вам, как только мы доберемся до конечной.
Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Но уверена, я вас удивлю.
Dialogue: 0,0:14:37.15,0:14:40.35,Def_it,,0000,0000,0000,,Где же он? Если я не потороплюсь...
Dialogue: 0,0:14:41.78,0:14:46.47,Default,,0000,0000,0000,,А, котик. Какой хороший.
Dialogue: 0,0:14:46.75,0:14:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Иди сюда.
Dialogue: 0,0:14:49.17,0:14:54.20,Def_it,,0000,0000,0000,,Что? Странно. За все это время он никак не изменился...
Dialogue: 0,0:14:54.59,0:14:57.01,Def_it,,0000,0000,0000,,Обычно его форма...
Dialogue: 0,0:14:57.01,0:15:00.26,Def_it,,0000,0000,0000,,Так вот, где находится камень!
Dialogue: 0,0:15:03.35,0:15:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Стой, котик!
Dialogue: 0,0:15:06.23,0:15:07.32,Def_it,,0000,0000,0000,,Сейчас или никогда.
Dialogue: 0,0:15:10.95,0:15:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Котик...
Dialogue: 0,0:15:14.11,0:15:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Ах вот ты где.
Dialogue: 0,0:15:23.33,0:15:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:15:26.12,0:15:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:15:42.35,0:15:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Осталось двадцать минут до конечной.
Dialogue: 0,0:15:47.27,0:15:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, победа все-таки за мной.
Dialogue: 0,0:15:54.36,0:15:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Свет вырубило!
Dialogue: 0,0:15:56.41,0:15:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Кид наконец сделал свой ход?
Dialogue: 0,0:15:59.57,0:16:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Величество!
Dialogue: 0,0:16:02.70,0:16:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Вы не так поняли!
Dialogue: 0,0:16:04.66,0:16:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Я просто пытался защитить Ее Величество!
Dialogue: 0,0:16:07.41,0:16:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Пустяки, сейчас гораздо важнее то, где ваш стакан, инспектор?
Dialogue: 0,0:16:10.79,0:16:12.01,Default,,0000,0000,0000,,«Стакан»?
Dialogue: 0,0:16:12.25,0:16:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:16:13.38,0:16:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:21.63,0:16:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Который из них ваш?
Dialogue: 0,0:16:24.35,0:16:26.73,Default,,0000,0000,0000,,А, ну, как бы понять?..
Dialogue: 0,0:16:27.35,0:16:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Живо, найдите его!
Dialogue: 0,0:16:36.65,0:16:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:16:39.07,0:16:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Камень был в моем стакане со льдом.
Dialogue: 0,0:16:42.57,0:16:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Какой смелый ход...
Dialogue: 0,0:16:50.37,0:16:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:16:51.46,0:16:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Мать-Кристалл в полном порядке!
Dialogue: 0,0:17:00.22,0:17:02.10,Default,,0000,0000,0000,,К-Кайто Кид!
Dialogue: 0,0:17:07.35,0:17:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Для меня великая честь вновь встретиться с вами, Ваше Величество!
Dialogue: 0,0:17:11.56,0:17:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Глупец... теперь ты не скроешься!
Dialogue: 0,0:17:16.36,0:17:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Запомните, Ваше Величество!
Dialogue: 0,0:17:19.11,0:17:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Кайто Кид — неуловимый вор,
Dialogue: 0,0:17:21.57,0:17:25.79,Default,,0000,0000,0000,,который всегда найдет спрятанные драгоценности!
Dialogue: 0,0:17:26.03,0:17:28.37,Default,,0000,0000,0000,,А еще я знаю,
Dialogue: 0,0:17:28.61,0:17:33.00,Default,,0000,0000,0000,,что вы не только княгиня, но еще и мать.
Dialogue: 0,0:17:35.63,0:17:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:17:37.21,0:17:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Стоять, Кид!
Dialogue: 0,0:17:39.05,0:17:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:17:41.30,0:17:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Как же легко вас провести, инспектор.
Dialogue: 0,0:17:43.93,0:17:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Каждый раз ведетесь на мою куклу.
Dialogue: 0,0:17:47.14,0:17:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Так-с, свяжитесь с полицейским управлением — пусть перекроют этот район! Не дайте ему уйти!
Dialogue: 0,0:17:53.48,0:17:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:55.40,0:17:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Пап!
Dialogue: 0,0:17:57.65,0:17:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Пап, идем со мной! Беда!
Dialogue: 0,0:18:00.02,0:18:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Аоко?
Dialogue: 0,0:18:05.70,0:18:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Верни камень.
Dialogue: 0,0:18:06.74,0:18:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Он принадлежит жителям моей страны!
Dialogue: 0,0:18:09.62,0:18:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Верни камень.
Dialogue: 0,0:18:13.16,0:18:15.47,Default,,0000,0000,0000,,А ты молодец, раз пришел сюда один.
Dialogue: 0,0:18:16.42,0:18:17.39,Default,,0000,0000,0000,,А я не один!
Dialogue: 0,0:18:20.04,0:18:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Когда я сказал, что Кид точно будет здесь, Алиса помогла мне.
Dialogue: 0,0:18:27.76,0:18:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Алиса?
Dialogue: 0,0:18:28.55,0:18:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Это не Алиса!
Dialogue: 0,0:18:40.19,0:18:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти ребенка, Паук!
Dialogue: 0,0:18:42.61,0:18:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Разве не за мной пришел?!
Dialogue: 0,0:18:45.53,0:18:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты с нетерпением ждешь моего представления.
Dialogue: 0,0:18:53.58,0:18:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Отличная работа, Паук. А теперь — свали.
Dialogue: 0,0:18:56.37,0:18:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Кид, отдавай камень!
Dialogue: 0,0:19:00.75,0:19:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, проблема подоспела.
Dialogue: 0,0:19:04.67,0:19:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Но твой кошмар уже ждет не дождется тебя!
Dialogue: 0,0:19:07.47,0:19:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:08.43,0:19:10.61,Def_gaijin,,0000,0000,0000,,Нарисуем улыбку на этом лице!
Dialogue: 0,0:19:18.02,0:19:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Кид!
Dialogue: 0,0:19:19.56,0:19:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Не двигайся, Кид!
Dialogue: 0,0:19:21.31,0:19:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Положи камень и отвернись.
Dialogue: 0,0:19:22.77,0:19:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Я только что посмотрел сквозь него на Луну.
Dialogue: 0,0:19:26.24,0:19:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Это не Пандора, которую вы ищете.
Dialogue: 0,0:19:32.08,0:19:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Я сам проверю!
Dialogue: 0,0:19:34.49,0:19:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Отвернись!
Dialogue: 0,0:19:36.08,0:19:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Боже, не было смысла связывать с этим сомнительным наемным убийцей.
Dialogue: 0,0:19:41.83,0:19:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Я сделал всю работу сам!
Dialogue: 0,0:19:43.84,0:19:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это смотря как посмотреть?
Dialogue: 0,0:19:51.84,0:19:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Не недооценивай меня!
Dialogue: 0,0:20:08.44,0:20:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты цел?
Dialogue: 0,0:20:11.57,0:20:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Верни камень!
Dialogue: 0,0:20:13.20,0:20:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Зачем? Да и разве так говорят с тем, кто спас твою жизнь?
Dialogue: 0,0:20:17.62,0:20:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Без него народ моей страны...
Dialogue: 0,0:20:22.04,0:20:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Врунишка камень не получит!
Dialogue: 0,0:20:26.30,0:20:30.98,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле ты хочешь, чтобы тебя похвалила мама за то, что ты вернул камень, да?
Dialogue: 0,0:20:33.26,0:20:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Я прав?
Dialogue: 0,0:20:35.64,0:20:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Тогда есть способ получше, чтобы раскрыть чувства твоей матери.
Dialogue: 0,0:20:43.30,0:20:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, после посадки на нее кто-то напал.
Dialogue: 0,0:20:46.86,0:20:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Чертов Кид...
Dialogue: 0,0:20:48.82,0:20:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Он принял ее облик!
Dialogue: 0,0:20:51.07,0:20:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Алиса... Ужас-то какой.
Dialogue: 0,0:20:54.03,0:20:56.50,Default,,0000,0000,0000,,На тебя напали, у меня украли камень...
Dialogue: 0,0:20:56.74,0:20:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Величество...
Dialogue: 0,0:20:58.66,0:21:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Все это на моей совести...
Dialogue: 0,0:21:01.62,0:21:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Как княгиня, я не смогла защитить честь своей страны.
Dialogue: 0,0:21:07.25,0:21:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Где Филипп?
Dialogue: 0,0:21:08.71,0:21:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:21:13.97,0:21:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Княжич Филипп.
Dialogue: 0,0:21:15.43,0:21:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Филипп, ты...
Dialogue: 0,0:21:19.81,0:21:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Прости, матушка.
Dialogue: 0,0:21:21.81,0:21:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Я погнался за Кайто Кидом на крышу, чтобы вернуть камень,
Dialogue: 0,0:21:28.44,0:21:30.37,Default,,0000,0000,0000,,но он сбежал!
Dialogue: 0,0:21:36.70,0:21:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Матушка...
Dialogue: 0,0:21:43.58,0:21:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты никогда меня не слушаешься?
Dialogue: 0,0:21:46.50,0:21:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Почему впутываешься в разные неприятности?
Dialogue: 0,0:21:49.46,0:21:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Почему мое сердце зачерствело, и я была жестока с тобой?
Dialogue: 0,0:21:54.13,0:21:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я даже не могу защитить тебя вместо отца...
Dialogue: 0,0:21:59.81,0:22:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Но... я так рада!
Dialogue: 0,0:22:04.48,0:22:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Я правда... рада, что ты в порядке.
Dialogue: 0,0:22:08.52,0:22:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Матушка!
Dialogue: 0,0:22:11.44,0:22:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество!
Dialogue: 0,0:22:15.82,0:22:21.51,Def_it,,0000,0000,0000,,Рад за тебя, княжич. Твоя мама — червовая дама, у которой есть любящее сердце.
Dialogue: 0,0:22:21.75,0:22:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Соберись, мужчины не плачут.
Dialogue: 0,0:22:25.92,0:22:27.43,Default,,0000,0000,0000,,И сколько раз мне повторять?
Dialogue: 0,0:22:27.67,0:22:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Называй меня «Ваше Величество».
Dialogue: 0,0:22:33.26,0:22:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Разве не хорошо?
Dialogue: 0,0:22:38.72,0:22:44.91,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Откуда?!..
Comment: 0,0:22:40.22,0:22:51.88,ED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:51.83,0:22:56.51,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2}«Безразлична я к тебе», — обманываюсь. Ведь ты лучший!
Dialogue: 0,0:22:57.01,0:23:01.51,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2}Удары сердца не заглушить, в тебя я без памяти втрескалась.
Dialogue: 0,0:23:02.05,0:23:06.52,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2\fs45}Эта любовь новинка для меня. Становлюсь совсем другой, если рядом ты.
Dialogue: 0,0:23:07.10,0:23:10.98,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2}Но не знает секрет никто, это тайна моя.
Dialogue: 0,0:23:12.10,0:23:16.07,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2}И всё вроде бы ерунда, мы быть вместе не можем.
Dialogue: 0,0:23:16.40,0:23:20.36,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2}Ещё мне выпадут шансы впереди.
Dialogue: 0,0:23:20.99,0:23:25.95,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2}Другие лав стори ждут. На сердце храню я их у себя.
Dialogue: 0,0:23:26.12,0:23:31.25,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2}Но только все они от идеала далеки.
Dialogue: 0,0:23:31.75,0:23:36.67,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2}Понятно мне, что я сейчас эгоистично, может, поступлю,
Dialogue: 0,0:23:36.84,0:23:42.84,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2}Но, в общем-то, плохого в том нет ничего.
Dialogue: 0,0:23:43.51,0:23:53.15,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2}Но мне вполне достаточно любить лишь тебя. Жить иначе бы не смогла.
Dialogue: 0,0:23:53.48,0:23:58.78,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2}Мне мой секрет приносит радость, в нём надежда моя.
Dialogue: 0,0:23:58.79,0:24:05.95,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2\fad(0,800)}Сохраню я его для себя. Сикрет лав.