← Back to other subtitles

Zan Sayonara Zetsubou Sensei Bangaichi

Zan_Sayonara,_Zetsubou-sensei_No_Man's_Land_01_(proto)_[aff79545].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Сенсей
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 42964
Video File: Zan_Sayonara,_Zetsubou-sensei_No_Man's_Land_01_(proto)_[aff79545].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: text,FuturaMediumCTT,22,&H00F2FBDF,&H00FFFFFF,&H00403400,&H00080F15,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,0,204
Style: Default,Times New Roman,33,&H00E4F5FF,&H0000FFFF,&H005A1D3D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Abc,Arial,18,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: bord0,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Abc2,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Op,Impact,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Краткий пересказ предшествующих событий.
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Корыстолюбие захлестнуло мир. В игре, где деньги делают деньги...
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:18.78,Default,,0000,0000,0000,,я за один клик потерял 10 миллионов долларов и лишился из-за этого должности разменщика.
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Погрузившись в отчаянье, я бродил по городу, и тут одна маленькая девочка подошла ко мне.
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:29.16,Default,,0000,0000,0000,,"Купите меня за 30 долларов Зимбабве," - попросила она. У меня не было долларов Зимбабве, и тогда она сказала:
Dialogue: 0,0:00:29.16,0:00:36.20,Default,,0000,0000,0000,,"Значит, купите за 20 миллионов иен". Она курсы валют попутала? Что за скачок цен такой?
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел ее поправить, но тут за моей спиной раздалось: "Нет, девочка совершенно права!"...
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:48.81,Default,,0000,0000,0000,,и появился джентльмен, представившийся как "сторонник Хамасё". Со словами "Я покажу вам настоящую игру на деньги" он повел меня туда, где люди продавали людей...
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:50.68,Default,,0000,0000,0000,,В Центр торговли людьми.
Dialogue: 0,0:00:50.68,0:00:56.57,Default,,0000,0000,0000,,"Сейчас за одного англосакса можно выручить до 107 человек из расы Ямато," - сказал фондовый менеджер.
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:01:02.05,Default,,0000,0000,0000,,"Что за чушь?! Все люди равноценны!" - возмутился Нозому.
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:06.74,Default,,0000,0000,0000,,"Так японцы еще сравнительно дорогие. Есть намного более дешевые народы.
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:12.45,Default,,0000,0000,0000,,А чушь - это вся твоя болтовня про равенство. Давай за работу!" - и его чуть ли не силой усадили в кресло.
Dialogue: 0,0:01:12.45,0:01:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Продать толпу народа одним кликом! Как так можно!
Dialogue: 0,0:01:15.62,0:01:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Но кинув взгляд на график спроса, я рефлекторно нажал на кнопку.
Dialogue: 0,0:01:19.74,0:01:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Раздался щелчок, следом - рев реактивных турбин.
Dialogue: 0,0:01:25.19,0:01:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Я опять проиграл.
Dialogue: 0,0:01:27.55,0:01:31.10,Default,,0000,0000,0000,,За один клик я потерял 10 миллионов человек.
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Кнопка мыши оказалась кнопкой запуска ракет.
Dialogue: 0,0:01:35.80,0:01:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Подобный "пересказ событий" мог бы написать какой-нибудь школьник.
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Праздники в этом году пришлись на середину недели.
Dialogue: 0,0:03:23.15,0:03:26.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an6\q2\bord2\pos(556.226415,82)\3c&HD8DBE0&\c&H0D7C54&}Демонстрация в прострации
Dialogue: 0,0:03:23.15,0:03:26.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an6\q2\bord2\3c&HD8DBE0&\c&H0D7C54&\pos(629,427)}Glen or Glenda                              Drakonika
Dialogue: 0,0:03:27.98,0:03:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Праздники в середине недели.
Dialogue: 0,0:03:29.99,0:03:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Праздники?
Dialogue: 0,0:03:31.72,0:03:36.62,Default,,0000,0000,0000,,А вот для народа это, скорее, будни в середине праздничной недели!
Dialogue: 0,0:03:36.62,0:03:40.32,Default,,0000,0000,0000,,К тому же в мае есть еще и день труда, Первомай!
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Я прямо слышу, как они поют "Битва у Амур-реки"!
Dialogue: 0,0:03:44.77,0:03:47.64,Default,,0000,0000,0000,,А вот и сами труженики пожаловали.
Dialogue: 0,0:03:47.80,0:03:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Повысьте нам зарплату!
Dialogue: 0,0:03:52.84,0:03:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, демонстрация.
Dialogue: 0,0:03:56.61,0:03:59.43,Default,,0000,0000,0000,,А вы-то чего радуетесь, учитель?
Dialogue: 0,0:03:59.43,0:04:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы на их стороне?
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Я не с ними, но я и не против них.
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ну а это что за марш протеста?
Dialogue: 0,0:04:09.32,0:04:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Это, к сожалению, не марш.
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Это шатание.
Dialogue: 0,0:04:15.86,0:04:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на демонстрацию.
Dialogue: 0,0:04:18.27,0:04:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Они в прострации.
Dialogue: 0,0:04:19.89,0:04:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Повысьте зарплату!
Dialogue: 0,0:04:22.34,0:04:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Повысьте зарплату!
Dialogue: 0,0:04:24.57,0:04:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Но... Если расходы на персонал будут слишком большими, половину народа опять уволят.
Dialogue: 0,0:04:31.49,0:04:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Так вы об этом?!
Dialogue: 0,0:04:32.91,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Будем бастовать!
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Но из-за этого у клиентов будут проблемы.
Dialogue: 0,0:04:40.86,0:04:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Если нерешительные и лишенные командного духа японцы все же решатся провести демонстрацию...
Dialogue: 0,0:04:45.79,0:04:49.03,Default,,0000,0000,0000,,в итоге все они впадут в прострацию.
Dialogue: 0,0:04:49.03,0:04:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Да! Выходя в мае на демонстрации, вся страна пребывает в прострации.
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Вот и здесь то же самое. Никак не могут решиться.
Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:04.68,Default,,0000,0000,0000,,На тему?
Dialogue: 0,0:05:06.96,0:05:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Антияпонская демонстрация.
Dialogue: 0,0:05:09.33,0:05:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Они с ума сошли, рубят сук на котором сидят!
Dialogue: 0,0:05:12.43,0:05:14.22,Default,,0000,0000,0000,,В топку Японию!
Dialogue: 0,0:05:14.66,0:05:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Хотя мангу и аниме я очень люблю.
Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну... да...
Dialogue: 0,0:05:20.60,0:05:23.58,Default,,0000,0000,0000,,А тут что за демонстрация?
Dialogue: 0,0:05:23.58,0:05:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Марш против дискриминации отаку.
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Не унижайте нас!
Dialogue: 0,0:05:30.46,0:05:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Хотя... вроде никто и не унижает.
Dialogue: 0,0:05:34.63,0:05:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот эти ратуют за сохранность городского ландшафта.
Dialogue: 0,0:05:38.88,0:05:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Новомодные дома портят вид города!
Dialogue: 0,0:05:41.58,0:05:43.39,Default,,0000,0000,0000,,На снос их!
Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Но только последние два, остальные оставьте.
Dialogue: 0,0:05:48.33,0:05:52.07,Default,,0000,0000,0000,,И подобных примеров великое множество.
Dialogue: 0,0:05:52.07,0:05:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Да... демонстрации превращаются в .....
Dialogue: 0,0:05:59.84,0:06:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Нерешительность серьезно настроенных людей повеграет меня в отчаянье.
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:03.84,Abc,,0000,0000,0000,,{\bord1\3c&HFFFFFF&\pos(154,22)}Против сноса старых зданий, {\i1}но{\i0}
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:03.84,Abc,,0000,0000,0000,,{\bord1\3c&HFFFFFF&\pos(158,43)}-> они опасны при землетрясениях
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:03.84,Abc,,0000,0000,0000,,{\bord1\3c&HFFFFFF&\pos(186,66)}Против растраты пенсионных фондов, {\i1}но{\i0}
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:03.84,Abc,,0000,0000,0000,,{\bord1\3c&HFFFFFF&\pos(207,88)}-> пенсию не платят
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:03.84,Abc,,0000,0000,0000,,{\bord1\3c&HFFFFFF&\pos(207,110)}Против перехода на цифровое телевещание, {\i1}но{\i0}
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:03.84,Abc,,0000,0000,0000,,{\bord1\3c&HFFFFFF&\pos(206,135)}-> сами телик почти не смотрят
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:03.84,Abc,,0000,0000,0000,,{\bord1\3c&HFFFFFF&\pos(198,158)}Хотят больше карманных денег, {\i1}но{\i0}
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:03.84,Abc,,0000,0000,0000,,{\bord1\3c&HFFFFFF&\pos(201,182)}-> уже разменяли третий десяток
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:03.84,Abc,,0000,0000,0000,,{\bord1\3c&HFFFFFF&\pos(184,205)}Против постройки новых дорог, {\i1}но{\i0}
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:03.84,Abc,,0000,0000,0000,,{\bord1\3c&HFFFFFF&\pos(201,226)}-> в Миядзаки одна не помешала бы
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:03.84,Abc,,0000,0000,0000,,{\bord1\3c&HFFFFFF&\pos(186,249)}Против цензуры в интернете, {\i1}но{\i0}
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:03.84,Abc,,0000,0000,0000,,{\bord1\3c&HFFFFFF&\pos(193,290)}-> своих личных данных в сети\Nвидеть не хотят
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:03.84,Abc,,0000,0000,0000,,{\bord1\3c&HFFFFFF&\pos(168,347)}Не хотят, чтобы "Гиганты"\Nпокупали игроков из\Nдругих команд, {\i1}но{\i0}
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:03.84,Abc,,0000,0000,0000,,{\bord1\3c&HFFFFFF&\pos(183,368)}-> не такие уж они и сильные
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:03.84,Abc,,0000,0000,0000,,{\bord1\3c&HFFFFFF&\pos(192,390)}Против натурального меха, {\i1}но{\i0}
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:03.84,Abc,,0000,0000,0000,,{\bord1\3c&HFFFFFF&\pos(213,411)}-> любят костюм Мейтел
Dialogue: 0,0:06:06.34,0:06:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Подобные "демонстрации" поистине страшны.
Dialogue: 0,0:06:09.88,0:06:11.10,Default,,0000,0000,0000,,И ты здесь?
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Да, всегда.
Dialogue: 0,0:06:12.65,0:06:15.74,Default,,0000,0000,0000,,"Нет" новым электростанциям!
Dialogue: 0,0:06:15.74,0:06:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Подумайте о безопасности народа!
Dialogue: 0,0:06:19.22,0:06:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Но из-за перепадов напряжения мы не сможем смотреть аниме по ночам.
Dialogue: 0,0:06:24.59,0:06:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Стоит одному сказать подобное - и начинается вакханалия!
Dialogue: 0,0:06:30.64,0:06:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Да ночью всякий отстой показывают.
Dialogue: 0,0:06:33.21,0:06:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Но To-**ve-ru интересная.
Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Второй сезон "Сестер Мина**" лучше.
Dialogue: 0,0:06:38.85,0:06:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Но "Кла**ад" им не обойти.
Dialogue: 0,0:06:42.64,0:06:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Это уже не демонстрация, а холивар какой-то!
Dialogue: 0,0:06:46.63,0:06:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар, что ни говори.
Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Лучше поостеречься, чтобы не устроить подобное.
Dialogue: 0,0:06:51.12,0:06:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, журнал ведь поступит в продажу 23 апреля, а глава у нас про майские праздники. Не рановато ли?
Dialogue: 0,0:06:59.08,0:07:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Но это будет сдвоенный выпуск, так что у нас нет другого выхода.
Dialogue: 0,0:07:02.74,0:07:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Ведь следующий номер выйдет только 7 мая.
Dialogue: 0,0:07:06.51,0:07:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Но стоит ли так торопиться с этой главой?
Dialogue: 0,0:07:12.05,0:07:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вообще так усердно приурочивать сюжеты к датам?
Dialogue: 0,0:07:15.55,0:07:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:07:18.49,0:07:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Да что происходит-то?!
Dialogue: 0,0:07:20.05,0:07:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Ой, беда!
Dialogue: 0,0:07:21.35,0:07:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, вы спровоцировали новую демонстрацию!
Dialogue: 0,0:07:27.02,0:07:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Это все из-за ваших отговорок.
Dialogue: 0,0:07:30.16,0:07:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Но не волнуйтесь, наша конституция гарантирует всем и каждому свободу собраний.
Dialogue: 0,0:07:37.56,0:07:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Да не устраивал я демонстраций!
Dialogue: 0,0:07:40.06,0:07:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты на меня поклеп возводишь?!
Dialogue: 0,0:07:43.78,0:07:46.51,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг за мной опять органы правопорядка гоняться начнут?
Dialogue: 0,0:07:47.02,0:07:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Ужас, просто ужас. Стоит зазеваться - и ты уже во главе марша протеста!
Dialogue: 0,0:07:53.87,0:07:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Какие у вас в этом плане замечательные лидерские качества.
Dialogue: 0,0:07:58.89,0:08:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну так у нашего учителя вечно сплошные "но" да "но".
Dialogue: 0,0:08:03.59,0:08:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе что, первоклассник?!
Dialogue: 0,0:08:06.60,0:08:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Ваши способности нам бы очень пригодились в деле усмирения демонстрантов.
Dialogue: 0,0:08:11.83,0:08:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Но, простите, каким образом это будет происходить?
Dialogue: 0,0:08:15.03,0:08:17.38,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, вы-то кто такие?
Dialogue: 0,0:08:18.49,0:08:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, новая демонстрация!
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Не проводите Олимпиаду в странах, где не ценят права человека! Бойкот им!
Dialogue: 0,0:08:31.32,0:08:35.22,Default,,0000,0000,0000,,О, это верный протест. Я их полностью поддерживаю.
Dialogue: 0,0:08:35.53,0:08:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Объявим бойкот!
Dialogue: 0,0:08:38.75,0:08:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Но каково будет спортсменам?
Dialogue: 0,0:08:42.71,0:08:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да, в общем-то... Они-то ни в чем не виноваты.
Dialogue: 0,0:08:48.65,0:08:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Не будем мешать политику и спорт.
Dialogue: 0,0:08:51.14,0:08:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Но все равно устроим бойкот!
Dialogue: 0,0:08:53.98,0:08:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Но мы уже купили права на трансляцию.
Dialogue: 0,0:08:57.09,0:09:00.18,Default,,0000,0000,0000,,И мы уже внесли спонсорские вложения.
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:03.42,Default,,0000,0000,0000,,И мной только-только начали интересоваться.
Dialogue: 0,0:09:03.42,0:09:06.27,Default,,0000,0000,0000,,А я вложил деньги в китайские акции.
Dialogue: 0,0:09:06.62,0:09:08.86,Default,,0000,0000,0000,,А мы хотим смотреть Олимпийские игры!
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим болеть за японских спортсменов!
Dialogue: 0,0:09:11.35,0:09:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Демонстрация опять стала черт-те чем!
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Это подлое манипулирование общественным мнением!
Dialogue: 0,0:09:18.19,0:09:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Пропаганда продажных чиновников и партийных хапуг!
Dialogue: 0,0:09:24.22,0:09:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:25.51,0:09:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, да вы социалист!
Dialogue: 0,0:09:32.31,0:09:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Не надо! Не зови меня социалистом!
Dialogue: 0,0:09:35.06,0:09:37.42,Default,,0000,0000,0000,,В комедийной манге это звучит как оскорбление!
Dialogue: 0,0:09:37.84,0:09:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Такие серьезные демонстрации хороши, когда участники уверенно идут к цели.
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:44.43,Default,,0000,0000,0000,,А есть у нас какие-нибудь протесты поскромнее?
Dialogue: 0,0:09:45.22,0:09:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Мария часто в таких демонстрациях участвовала.
Dialogue: 0,0:09:49.17,0:09:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Не, уж в твоей-то стране все наверняка куда как серьезно...
Dialogue: 0,0:09:52.90,0:09:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Да я про Японию. Я ж японка.
Dialogue: 0,0:10:01.98,0:10:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Мне в обуви трудно равновесие удерживать.
Dialogue: 0,0:10:05.69,0:10:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот отстой.
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Но ты миленькая, так что прощу.
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Мой единственный костюм!
Dialogue: 0,0:10:12.19,0:10:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Но ты миленькая, так что прощу.
Dialogue: 0,0:10:15.03,0:10:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Но ты миленькая, так что прощу.
Dialogue: 0,0:10:18.05,0:10:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Да какая ж это демонстрация?!
Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Правда, банальнее некуда - это факт...
Dialogue: 0,0:10:22.23,0:10:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, тебе все, что угодно простят за красивые глаза?!
Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Это международный скандал!
Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Но ты миленькая, так что простим.
Dialogue: 0,0:10:47.15,0:10:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Мария-тян.
Dialogue: 0,0:10:53.44,0:10:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы не высказать все, что наболело?
Dialogue: 0,0:10:56.34,0:10:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Там был один редактор, который мне очень помогал.
Dialogue: 0,0:10:59.40,0:11:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Но вам ведь все равно очень нелегко приходилось?
Dialogue: 0,0:11:03.06,0:11:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Но к моему бывшему ассистенту они сейчас относятся лучше.
Dialogue: 0,0:11:08.45,0:11:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Но вот аниме они по той моей манге не сняли.
Dialogue: 0,0:11:11.82,0:11:15.55,Default,,0000,0000,0000,,И цветных страниц в той моей манге не печатали.
Dialogue: 0,0:11:15.55,0:11:18.29,Default,,0000,0000,0000,,И переиздания от них не дождешься.
Dialogue: 0,0:11:18.89,0:11:20.68,Default,,0000,0000,0000,,На этом все.
Dialogue: 0,0:11:20.68,0:11:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Но зато здесь мне платят по пять тысяч за страницу.
Dialogue: 0,0:11:24.27,0:11:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:11:39.11,0:11:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Популярная книжка.
Dialogue: 0,0:11:41.09,0:11:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Книги выпускников универа Киото пользуются успехом.
Dialogue: 0,0:11:50.92,0:11:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Интересная книга, Нами-тян?
Dialogue: 0,0:11:55.58,0:11:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Просто обалденная.
Dialogue: 0,0:11:57.23,0:11:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Текст, наполненный глубинным смыслом, льется подобно прекрасной мелодии.
Dialogue: 0,0:11:59.93,0:12:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Слова будто бы кружатся в замысловатом танце.
Dialogue: 0,0:12:02.32,0:12:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Не оторваться.
Dialogue: 0,0:12:04.28,0:12:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:05.25,0:12:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Позволь-ка на секунду.
Dialogue: 0,0:12:06.74,0:12:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Сюжет интересный, это правда.
Dialogue: 0,0:12:08.74,0:12:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Но вот стиль изложения слишком уж вычурный.
Dialogue: 0,0:12:13.09,0:12:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Очень много мудреных слов и оборотов.
Dialogue: 0,0:12:15.94,0:12:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Но если скажешь, что книга непонятная и читается с трудом, будешь выглядеть глупо.
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому чувствуешь, что попросту вынужден сказать, что книга интересная.
Dialogue: 0,0:12:28.03,0:12:31.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an6\q2\bord2\pos(556.226415,82)\c&H2D3550&\3c&HD8DBE0&}Не очень-то гонись за модой, дева моя
Dialogue: 0,0:12:32.42,0:12:38.47,Default,,0000,0000,0000,,И книгами дело не ограничивается. Очень часто мы вынуждены притворяться, что нам нравится.
Dialogue: 0,0:12:45.52,0:12:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну круто! Помрешь со смеху!
Dialogue: 0,0:12:48.55,0:12:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Например, комедии, над которыми люди принуждают себя смеяться.
Dialogue: 0,0:12:51.30,0:12:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Или шутки, не посмеявшись над которыми, ты выставишь себя необразованным дураком.
Dialogue: 0,0:12:55.15,0:12:57.65,Default,,0000,0000,0000,,А меня в качестве примера обязательно использовать?!
Dialogue: 0,0:12:57.65,0:13:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, глупцы должны принимать суждения мудрецов...
Dialogue: 0,0:13:01.05,0:13:04.66,Default,,0000,0000,0000,,и считать их истиной в последней инстанции?!
Dialogue: 0,0:13:04.85,0:13:06.18,text,,0000,0000,0000,,В каком-нибудь модном бутике даже стопроцентный шлак, вы будете воспринимать как ценную и высококлассную вещь!
Dialogue: 0,0:13:06.35,0:13:07.68,text,,0000,0000,0000,,А тренировку с цветными повязками, которая со стороны выглядит сущим маразмом, спортивные комментаторы вынуждены превозносить до небес!
Dialogue: 0,0:13:07.86,0:13:09.18,text,,0000,0000,0000,,Если фильм показывали на Каннском кинофестивале, вы будете хвалить его, даже если вообще ничего не поняли!
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Да. Потому что это...
Dialogue: 0,0:13:13.83,0:13:17.81,Default,,0000,0000,0000,,благодарность за ниспосланный свыше дар!
Dialogue: 0,0:13:17.81,0:13:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Безоговорчное счастье!
Dialogue: 0,0:13:20.03,0:13:22.18,Default,,0000,0000,0000,,А у меня как раз есть подходящий пример.
Dialogue: 0,0:13:24.43,0:13:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Помните, мы как-то недавно ходили в музей?
Dialogue: 0,0:13:29.65,0:13:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Какая интересная скульптура.
Dialogue: 0,0:13:31.75,0:13:33.76,Default,,0000,0000,0000,,А мне вот эта нравится.
Dialogue: 0,0:13:33.76,0:13:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Очень свежо и оригинально.
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:13:36.76,0:13:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Нами-тян, это кондиционер.
Dialogue: 0,0:13:40.37,0:13:42.43,Default,,0000,0000,0000,,И правда, весьма наглядно.
Dialogue: 0,0:13:42.43,0:13:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Почему я опять в качестве примера?!
Dialogue: 0,0:13:45.37,0:13:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же, вы что, это...
Dialogue: 0,0:13:49.59,0:13:51.71,Default,,0000,0000,0000,,легендарный Королевский бол!
Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Королевский... бол?
Dialogue: 0,0:13:53.97,0:13:57.45,Default,,0000,0000,0000,,О-сан был одним из лучших бэттеров своего времени, поэтому когда он играл,
Dialogue: 0,0:13:57.45,0:14:03.69,Default,,0000,0000,0000,,судьи были уверены что все пропущенные им мячи - это болы.
Dialogue: 0,0:14:03.88,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Бол!
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Так и кричали.
Dialogue: 0,0:14:06.76,0:14:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, залог успеха лежит в хорошей репутации?
Dialogue: 0,0:14:10.90,0:14:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:14:12.21,0:14:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Под известным брендом...
Dialogue: 0,0:14:14.41,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,даже простой свитер с пингвином будет считаться супермодной вещью!
Dialogue: 0,0:14:21.77,0:14:25.60,Default,,0000,0000,0000,,О, чудесные легендарные Королевские болы!
Dialogue: 0,0:14:25.61,0:14:26.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fs24\bord5\blur3\3c&H000000&}Пас бывшего игрока японской сборной,\Nкоторый никто не пытался перехватить\NПопулярная манга, которая великолепно\Nпродавалась даже с серьезными опечатками\NУдар знаменитого рестлера, который на\Nсамом деле не был\Nтаким уж опасным\NРоскошные немецкие иномарки, которые\Nчем дороже стоят, тем лучше продаются\NКнига, которую считают интересной\Nтолько потому,\Nчто она получила престижную премию\NБилеты в оперу за 50'000 иен, которые надо\Nсчитать стоящими таких денег\NАктрисы, из-за которых персонажи вроде Бон-тян\Nсмотрятся очень даже неплохо
Dialogue: 0,0:14:26.65,0:14:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, опять у меня хлеб отбирают!
Dialogue: 0,0:14:29.04,0:14:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая репутация - вещь несомненно полезная.
Dialogue: 0,0:14:33.41,0:14:34.55,Default,,0000,0000,0000,,И ты здесь?
Dialogue: 0,0:14:34.55,0:14:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Да, всегда.
Dialogue: 0,0:14:36.27,0:14:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, нам стоит взять это на вооружение.
Dialogue: 0,0:14:38.89,0:14:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Не заводи разговоры об оружии!
Dialogue: 0,0:14:41.13,0:14:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Так я про репутацию.
Dialogue: 0,0:14:42.86,0:14:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Все равно не выйдет.
Dialogue: 0,0:14:44.96,0:14:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Нам ведь и похвастать-то нечем.
Dialogue: 0,0:14:46.36,0:14:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Я полагаю, нужно просто создать ситуацию, в которой люди будут вынуждены смеяться.
Dialogue: 0,0:14:52.10,0:14:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Слышь, твое мнение - это что, утверждение тезисов Эретрийской школы?!
Dialogue: 0,0:15:02.75,0:15:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Это... как понимать?
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Эретрийской, ну надо же!
Dialogue: 0,0:15:11.45,0:15:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Животик надорвешь!
Dialogue: 0,0:15:16.76,0:15:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, что это значит,
Dialogue: 0,0:15:18.20,0:15:20.50,Default,,0000,0000,0000,,но наверняка что-то очень смешное!
Dialogue: 0,0:15:20.50,0:15:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Не буду смеяться - решат, что я тупая!
Dialogue: 0,0:15:24.09,0:15:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Эре... Эреларейская школа...
Dialogue: 0,0:15:28.44,0:15:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:15:29.30,0:15:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Будем вот так непонятно и заумно шутить, чтобы читателям не оставалось ничего, кроме как смеяться!
Dialogue: 0,0:15:33.78,0:15:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, подобное утверждение больше намекает на необразованность.
Dialogue: 0,0:15:38.15,0:15:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Пусть у нас не вышло использовать репутацию,
Dialogue: 0,0:15:39.51,0:15:41.29,Default,,0000,0000,0000,,будем выезжать на непонятности.
Dialogue: 0,0:15:41.52,0:15:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Выберем из словарей и справочников самые сложные и необычные слова.
Dialogue: 0,0:15:46.29,0:15:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну что же, попробуем.
Dialogue: 0,0:15:49.24,0:15:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Вчера я зашла в кафешку, и мне подали шоколадный коктейль.
Dialogue: 0,0:15:53.08,0:15:54.40,Default,,0000,0000,0000,,А я им сказала...
Dialogue: 0,0:15:54.59,0:15:57.13,Default,,0000,0000,0000,,"Да уж скорее Сартр будет таскать микоси!"
Dialogue: 0,0:16:02.47,0:16:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Меня один из Франкфуртской школы так достал, что я сказала ему:
Dialogue: 0,0:16:06.65,0:16:11.22,Default,,0000,0000,0000,,"Да твоя мать - Мария Терезия! Мария Терезия! Мария Терезия!"
Dialogue: 0,0:16:12.12,0:16:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Мать - Мария Сергио, скажешь тоже!
Dialogue: 0,0:16:17.36,0:16:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы че, Челибидаке собираетесь на перекресток регулировщиком поставить?!
Dialogue: 0,0:16:21.53,0:16:24.16,Default,,0000,0000,0000,,У всех такие эрудированные шутки.
Dialogue: 0,0:16:28.73,0:16:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Это как свободные уроки пифагорейского общества.
Dialogue: 0,0:16:31.74,0:16:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Может, мне стоит уйти в отшельники и взять в наставники 17-тилетнюю цикаду?
Dialogue: 0,0:16:34.63,0:16:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Хоп-Степ-Аменхотеп III!
Dialogue: 0,0:16:37.37,0:16:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Эйнштейн до мозга костей.
Dialogue: 0,0:16:40.34,0:16:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Относительно перерожденный.
Dialogue: 0,0:16:42.23,0:16:44.68,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, это уже просто дешевые каламбуры.
Dialogue: 0,0:16:44.68,0:16:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Енотовидный Паскаль!
Dialogue: 0,0:16:47.48,0:16:50.08,Default,,0000,0000,0000,,И чем они тут занимаются?
Dialogue: 0,0:16:50.08,0:16:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Играют в умников.
Dialogue: 0,0:16:52.06,0:16:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Тири-тян, внеси и ты свою лепту.
Dialogue: 0,0:16:54.49,0:16:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:55.66,0:17:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Я прямо-таки пленный Василий Болгаробойца наших дней.
Dialogue: 0,0:17:06.42,0:17:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Бо... Болгаробойца, да еще и пленный...
Dialogue: 0,0:17:09.07,0:17:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Обхохочешься!
Dialogue: 0,0:17:16.39,0:17:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Да тут плакать впору!
Dialogue: 0,0:17:18.72,0:17:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, разницы между трагедией и комедией не видишь?!
Dialogue: 0,0:17:22.33,0:17:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Да как тут понять-то?!
Dialogue: 0,0:17:25.41,0:17:30.13,Default,,0000,0000,0000,,А ну соберитесь, иначе привяжу вас космической струной за шею к ДеЛореан и дам по газам.
Dialogue: 0,0:17:32.96,0:17:35.34,Default,,0000,0000,0000,,А вот тут надо было смеяться.
Dialogue: 0,0:17:47.01,0:17:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Тири, не хочешь в бассейн сходить?
Dialogue: 0,0:17:50.09,0:17:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я занята.
Dialogue: 0,0:17:55.27,0:17:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Летом у меня куда больше забот, чем в учебное время.
Dialogue: 0,0:18:15.05,0:18:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну и бардак!
Dialogue: 0,0:18:18.31,0:18:22.01,Default,,0000,0000,0000,,{\an6\q2\bord3\3c&HD8DBE0&\c&H8A774A&\pos(603,381)}Сыпь, сыпь доверху
Dialogue: 0,0:18:22.62,0:18:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Брадак! Опять ты тут намусорила!
Dialogue: 0,0:18:27.16,0:18:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Я же только с утра все прибрала!
Dialogue: 0,0:18:34.39,0:18:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну зачем ты сразу после уборки опять грязь разводишь?!
Dialogue: 0,0:18:37.38,0:18:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Я не нарочно.
Dialogue: 0,0:18:45.21,0:18:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Старшая намусорит,
Dialogue: 0,0:18:46.94,0:18:48.82,Default,,0000,0000,0000,,младшая приберет.
Dialogue: 0,0:18:48.82,0:18:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Старшая намусорит,
Dialogue: 0,0:18:50.44,0:18:52.18,Default,,0000,0000,0000,,младшая приберет.
Dialogue: 0,0:18:52.18,0:18:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Старшая намусорит,
Dialogue: 0,0:18:53.82,0:18:55.51,Default,,0000,0000,0000,,младшая приберет.
Dialogue: 0,0:18:55.51,0:18:58.58,Default,,0000,0000,0000,,А ты тут что устроила? Откуда ты тут вообще взялась?!
Dialogue: 0,0:18:58.38,0:19:00.78,Default,,0000,0000,0000,,А я думала, тут помойка.
Dialogue: 0,0:19:00.78,0:19:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Мне даже с друзьями погулять некогда, как ты приехала!
Dialogue: 0,0:19:06.56,0:19:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Да я прибираюсь, когда одна живу. А в родном доме как-то расслабляюсь.
Dialogue: 0,0:19:12.63,0:19:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Врешь! Я все видела!
Dialogue: 0,0:19:21.21,0:19:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Да у вас тут прямо свалка какая-то.
Dialogue: 0,0:19:24.08,0:19:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Не, это я еще прибралась перед вашим приходом.
Dialogue: 0,0:19:29.23,0:19:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Ничего смешного!
Dialogue: 0,0:19:30.88,0:19:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя тебе дома сидеть, а то грязи по колено будет!
Dialogue: 0,0:19:38.58,0:19:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Моя старшая сестра приехала на лето домой.
Dialogue: 0,0:19:42.46,0:19:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Она просто мастерица устраивать жуткий беспорядок.
Dialogue: 0,0:19:45.76,0:19:47.16,Default,,0000,0000,0000,,И поэтму ее прозвали...
Dialogue: 0,0:19:47.99,0:19:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Неужто Мусорка в гости пожаловала?
Dialogue: 0,0:19:52.06,0:19:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Не стыдно такое в глаза говорить?
Dialogue: 0,0:19:54.89,0:19:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Просто Тири сказала, что занята и не пойдет в бассейн, вот я и решила...
Dialogue: 0,0:19:59.86,0:20:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Бассейн?
Dialogue: 0,0:20:02.05,0:20:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:20:02.93,0:20:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Пошли в бассейн.
Dialogue: 0,0:20:05.95,0:20:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Неееет!!!
Dialogue: 0,0:20:08.10,0:20:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Только не бассейн!
Dialogue: 0,0:20:10.07,0:20:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, пошли, пошли!
Dialogue: 0,0:20:16.63,0:20:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну так и знала!
Dialogue: 0,0:20:18.08,0:20:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Тише, не захлебнись смотри.
Dialogue: 0,0:20:20.60,0:20:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Как сюда весь этот хлам попал?!
Dialogue: 0,0:20:24.24,0:20:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Кое-что даже не японского происхождения!
Dialogue: 0,0:20:26.44,0:20:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Я же тебя связала, как ты умудрилась намусорить?!
Dialogue: 0,0:20:29.85,0:20:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Да не мусорила я, оно само.
Dialogue: 0,0:20:33.43,0:20:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, мусор приплыл?!
Dialogue: 0,0:20:35.06,0:20:36.43,Default,,0000,0000,0000,,А почему нет?
Dialogue: 0,0:20:37.51,0:20:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Видишь, не притягиваю я никакой хлам.
Dialogue: 0,0:20:40.83,0:20:41.82,Default,,0000,0000,0000,,А вот и нет.
Dialogue: 0,0:20:41.82,0:20:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Притянула отбросы общества.
Dialogue: 0,0:20:48.84,0:20:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Я тут в аварию попал, деньги нужны.
Dialogue: 0,0:20:49.86,0:20:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Тири.
Dialogue: 0,0:20:54.04,0:20:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Старшая приманит!
Dialogue: 0,0:20:56.17,0:20:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Младшая отвадит!
Dialogue: 0,0:20:58.07,0:20:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Старшая приманит!
Dialogue: 0,0:20:59.83,0:21:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Младшая отвадит!
Dialogue: 0,0:21:01.69,0:21:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Старшая приманит!
Dialogue: 0,0:21:03.46,0:21:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Младшая отвадит!
Dialogue: 0,0:21:05.93,0:21:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Отлично работаете в паре.
Dialogue: 0,0:21:07.82,0:21:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:12.45,0:21:13.21,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:21:14.55,0:21:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Кицу-сан.
Dialogue: 0,0:21:20.31,0:21:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Опять вокруг тебя срач!
Dialogue: 0,0:21:22.98,0:21:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:21:23.81,0:21:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Старшая сестра Тири.
Dialogue: 0,0:21:27.30,0:21:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Неряшливая...
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Кицу Танэ?
Dialogue: 0,0:21:30.04,0:21:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Старшая намусорит,
Dialogue: 0,0:21:32.06,0:21:33.74,Default,,0000,0000,0000,,младшая приберет.
Dialogue: 0,0:21:35.30,0:21:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, как раз из-за нее Кицу-сан стала такой аккуратисткой.
Dialogue: 0,0:21:39.94,0:21:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Нет, все было совсем наоборот.
Dialogue: 0,0:21:45.92,0:21:48.82,Default,,0000,0000,0000,,У рыбки чешуйки запачкались.
Dialogue: 0,0:21:48.82,0:21:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:49.72,0:21:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Давай ее шампунем помоем!
Dialogue: 0,0:21:52.22,0:21:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя мыть рыбку!
Dialogue: 0,0:21:54.22,0:21:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Почему нельзя? Помоем!
Dialogue: 0,0:21:56.53,0:21:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:21:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя ее мыть!
Dialogue: 0,0:22:04.02,0:22:06.34,Default,,0000,0000,0000,,И Мусорка сама вывалялась в грязи.
Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Если так уж хочется, то вымой лучше меня!
Dialogue: 0,0:22:10.47,0:22:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:22:12.48,0:22:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Она пыталась сдержать младшую сестру.
Dialogue: 0,0:22:19.13,0:22:24.56,Default,,0000,0000,0000,,А я ведь тоже хочу нарядно одеться и пойти на свидание.
Dialogue: 0,0:22:32.10,0:22:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Так нарядимся же сегодня, леди.
Dialogue: 0,0:22:36.11,0:22:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Губную помаду чуть ярче, чем обычно...
Dialogue: 0,0:22:38.87,0:22:41.30,Default,,0000,0000,0000,,и непривычно высокие каблуки.
Dialogue: 0,0:22:43.10,0:22:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты прекрасна.
Dialogue: 0,0:22:46.04,0:22:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Но если я не буду грязной,
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:50.67,Default,,0000,0000,0000,,сестренка вымоет нашу рыбку.
Dialogue: 0,0:22:51.26,0:22:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я позволю тебе испачкать меня.
Dialogue: 0,0:22:55.32,0:22:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Беда, беда!
Dialogue: 0,0:22:57.16,0:23:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Тири-тян собирается кое-что смывать, рискуя жизнью!
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:23:15.80,0:23:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе так уж хочется,
Dialogue: 0,0:23:17.72,0:23:20.44,Default,,0000,0000,0000,,то вымой лучше меня!
Dialogue: 0,0:23:21.65,0:23:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Авангардизм?
Dialogue: 0,0:23:25.06,0:23:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Итосики Танэ.
Dialogue: 0,0:23:26.70,0:23:28.55,Default,,0000,0000,0000,,И-то-си-ки-та-нэ.
Dialogue: 0,0:23:30.50,0:23:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Так и так бардак.
Dialogue: 0,0:23:32.57,0:23:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Карма такая.
Dialogue: 0,0:25:04.88,0:25:07.88,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\a1\pos(20.754717,455)\fs22\c&HFFFFFF&\3c&H800300&\b1}Все, что вы видели - выдумка.\NЛюбые совпадения с антияпонским движением,\N**mens или решением\Nпоскорее выпустить эпизод с Кицу Танэ, потому что\Nс такими продажами DVD ZanSZS\Nчетвертого сезона нам не видать - случайность.
Dialogue: 0,0:25:08.45,0:25:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты эту шутку на прошлой неделе не использовал?
Dialogue: 0,0:25:11.19,0:25:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Это было давно, я уже не помню.
Dialogue: 0,0:25:13.34,0:25:14.94,Default,,0000,0000,0000,,А на следующей какая будет?
Dialogue: 0,0:25:14.94,0:25:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Я в будущее заглянуть не могу.
Dialogue: 0,0:25:16.91,0:25:19.46,Default,,0000,0000,0000,,А ты вот что делала десять лет назад?
Dialogue: 0,0:25:19.46,0:25:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Ставила брекеты на зубы. Ну а ты?
Dialogue: 0,0:25:22.53,0:25:24.84,Default,,0000,0000,0000,,А я был голышом, даже без трусов.
Dialogue: 0,0:25:25.29,0:25:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Выпьем же за мою слабость.